Original subtitles

Rolfin, Trondin ja Jerryn vastoinkäymiset jatkuvat.

He ovat kuumeisesti etsineet viikon ajan medaljonkia, -

joka voisi pelastaa Joulupukin hengen.

Kaiken kukkuraksi heidän tonttukollegansa Fregne -

joi itsensä hengiltä pikkujouluissa.

Se johti siihen, -

että he päätyivät samaan paikkaan kuin Juudas.

Juudasta turhauttaa, että medaljonki on yhä kadoksissa.

7. JOULUKUUTA

Onko Joulupukin kuumalinjalla...?

Hei.

He nukkuvat. En voinut itselleni mitään.

Näytit niin kuumalta, kun nukuit.

Rolf, tiedäthän, että haluan lapsen kanssasi?

Perheen. Haluan todella.

Haluan, että teemme lapsen yhdessä.

Yhtyisimme kunnolla. Tonttu vasten tonttua, pitkään.

Etkö sinäkin halua? -Joo, joo.

Mutta ennen sitä minun pitää tietää, että voin luottaa sinuun.

Voinko luottaa sinuun? -Joo, joo.

Tiesin sen. Tiesin, ettet ikinä tuottaisi pettymystä.

En ikinä. -Olen valmis.

Tämä tonttutyttö on sinun. Ota minut.

Mitä kettu sanoo?

Ihan kuin Koenigsegg. -Puhu oudommin.

Kuin Joulupukin kuumalla linjalla.

No niin, Rolf. Olen valmis.

Jiihaa! Olen cowboy--

Mitä täällä tapahtuu?

Melkoinen antikliimaksi.

No, pakataan ja lähdetään...

Missä se paketti olikaan?

Spitsbergenissä. -Painumme sinne hiton lujaa.

Käytetään puhelimen karttaa ja pistetään vauhtia.

Harmi, että heitimme pois ainoan puhelimemme.

Ja siinä puhelimessa oli kartta.

Minun on saatava paketti ennen Juudasta.

En voi tuottaa hänelle pettymystä.

Jään aivan yksin.

Yksin, ilman vaimoa ja pieniä tonttulapsosia.

Ne vasta vintiöitä olisivatkin.

Mutta heille olisi mahdotonta suuttua, -

koska he ovat aina niin ihania ja hymyileviä.

Sitten saan varmaan syövän. Mätänen täysin sisältäpäin.

Kiitos kaikesta ja sayonara Jumalalle ja rock'n'Rolf.

Eikö kukaan oikeasti tiedä mitään Spitsbergenistä?

Saatan tietää jotain Spitsbergenistä.

Miten tämä liittyy Spitsbergeniin?

Ei mitenkään. Saksa... Minä sekoitin...

Voi paska, Jerry. Hän on tyhmä kuin saapas.

Olemme kusessa.

Sosiaalinen media vain toimii.

Ja silläkö me rikastumme? -Kyllä.

Se rahamäärä, jonka olen tienannut lorvailemalla -

ja postailemalla videopätkiä... Unmatched!

Kuulitko, Hans? -Kyllä.

Kuule tätä nuorta kaunokaista.

Fetisha tietää, mitä tekee. Hänhän voitti Vixen-palkinnon.

Luoja, miten jännittävää! Mikä se viskipalkinto on?

Viksi... Niin. -Kyllä.

Se on tavallaan vaikuttajien Oscar-gaala.

Luoja, miten jännittävää!

Joten ollakseni täysin rehellinen, tämä on easy peasy lemon squeezy.

Luotte vain tilit kaikille mahdollisille alustoille -

ja markkinoitte tuotettanne. Teillähän on tuote, eikö niin?

Joo, joo. Onhan meillä tuote, Juudas. -Joo, joo. Meillä on tuote.

Paljonkin. Tuotteita on kaikkialla. -Joo, paljonkin.

Sittenhän te olette good. I'm so excited for you, guys.

Olen niin excited laskustakin, jonka lähetän siis sinulle?

Kyllä. -Täydellistä!

Kyllä. -Alright.

Kiitos paljon. -Hienoa.

Pärjäile. -Suurkiitos, -

että olet olemassa, Fetisha. Harvinainen kukkanen.

En voi uskoa, että sinä nuori, kaunis tyttö -

tuot toivoa minulle, vanhemmalle naiselle.

Kiitos. You're such a sweetheart.

Hyvää joulua! -Hyvää joulua! Heippa.

Oliko hauskaa?

Rolf, ole kiltti ja syö.

En halua. Menetin ruokahaluni.

Miten pääsemme Spitsbergeniin?

Meidän pitää miettiä vaihtoehtoisia suunnitelmia.

Etkö voi keksiä suunnitelmaa H nyt kun suunnitelma G on kuollut?

Suunnitelma G ei ehkä olekaan niin kuollut kuin luulet.

Mutta se, joka kuollut kuin kivi, on Fregne.

Mitä Fregnellä oli?

Hänellä oli puhelin! Ajatteletteko samaa kuin minä?

Kyllä. -Ei.

Soitetaan kuumalinjalle.

Tule nyt. -Jerry!

What?!

Olen tosissani. What?! -Mitä?

Fregne on poissa. Mitä on...?

Sisään!

Nyt olemme tosi kusessa.

Joku on löytänyt Fregnen, ja jos se on Juudas, -

olemme pulassa, ja jos se on poliisi, olemme silti pulassa.

Joutuisin vuosiksi vankilaan.

Säilössä...

Rolf, tarvitsemme uuden suunnitelman. -Voi ei!

Luuletko, ettei minulla ole jo uutta?

Onko? -Kyllä, kyllä.

Huomenaamulla, kun heräämme, kaikki tämä paska on ohi.

Suunnitelma H. Se on suora reitti Meksikoon.

Meksikoonko? Sekö on suunnitelmasi? Karkaammeko Meksikoon?

En mene vankilaan rikoksesta, jota en tehnyt.

Kukaan ei uskoisi meitä. Ei käy.

Tämä cowboy viettää nyt siestaa -

ladatakseen akkuja huomista Rio Granden matkaa varten.

Buenas noches, amigos. -Buenos noches.

Papukaija rokkaa musiikin tahtiin.

Ja tässä joku tanssii.

Miten voisi olla pitämättä? -En tiedä.

Olen vähän huolissani äidistäsi. Hän ei ole koskenut ruokaan.

Se ei ole yhtään hänen tapaistaan.

Hän on yleensä oikea jätemylly.

Nyt olet kaikkialla.

Facebook, Insta, TikTok, Jodel, YouTube.

You name it. -Onko sekin joku some?

Voi luoja, miten jännittävää. -Tarvitaan enää vain tuote.

Oletteko valmiita?

Pidätte siitä varmasti. -Niinkö?

Mikä siellä piilottelee? -Mikä se on?

Tadaa! -Ingrid Lysne.

Kyllä. -Luoja, miten hauskaa! Kuka se on?

Hän on Ingrid. Jenny Skavlanin ystävä. Hän ompelee vaikka mitä.

Todella hyvä, erittäin suosittu. -"Kestävää ompelua -show".

Oli miten oli, meidän on julkaistava tämä somessa, -

ja käytettävä vähän rahaa tavoittaaksemme kohderyhmän.

Ja sitten pum, pum, pum.

Ei, nyt minua väsyttää. -Selvä.

Hans, kanna minut ylös, jotta ehdimme pum, pum, pum ennen yötä.

Näytän sinulle kunnon rummutusta kohta.

Tulehan tänne. Oletko nyt siis somessa?

Ehkä meidän pitäisi tehdä oma video.

On sellainen alusta kuin Onlyfans.

Sanoitko Onlyfans?

Pitäkää hauskaa!

LÄHETYS ON LÄHTENYT SPITSBERGENISTÄ