subtitlecat.com

All language subtitles for N.S01E03.NORWEGiAN.1080p.WEB.h264-PRUTTEGUTT_track4_[fin]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,720 --> 00:00:08,920 Tonttutrio Rolf, Trond ja Jerry ovat saaneet tehtävän. 2 00:00:09,000 --> 00:00:13,400 Mystinen tonttupomo Juudas lähetti heidät hakemaan taikamedaljonkia. 3 00:00:13,480 --> 00:00:16,240 Mutta tehtävä on osoittautunut hankalaksi, - 4 00:00:16,320 --> 00:00:20,480 ja aika alkaa käydä vähiin, jos he aikovat löytää medaljongin, - 5 00:00:20,560 --> 00:00:23,720 jolla voivat pelastaa Joulupukin hengen. 6 00:00:23,800 --> 00:00:25,960 3. JOULUKUUTA 7 00:00:31,920 --> 00:00:33,920 Älä tee noin. Ei. Jerry! 8 00:00:34,000 --> 00:00:35,440 Lopeta! Lopeta! 9 00:00:35,520 --> 00:00:38,840 Seis, seis! Tuo on vaarallista. Ei! 10 00:00:38,920 --> 00:00:40,920 Anna se tänne. Olen tosissani. 11 00:00:41,000 --> 00:00:43,480 Anna se tänne. Kiitos. 12 00:00:44,080 --> 00:00:45,840 Voi luoja. 13 00:00:45,920 --> 00:00:47,400 Tiedätkö? Ajattelin... Au! 14 00:00:51,440 --> 00:00:56,800 Voi luoja, Trond, mitä sinä touhuat? 15 00:00:56,880 --> 00:01:00,480 Se en ollut minä. Jerry löi minua paistinpannulla. 16 00:01:00,560 --> 00:01:02,080 Molemmat yhtä pahoja. 17 00:01:02,160 --> 00:01:07,080 Meidän pitää aloittaa. Aletaan hommiin ja syödään aamiaista. 18 00:01:07,160 --> 00:01:09,160 Kuule. -Olette toimineet hienosti. 19 00:01:09,240 --> 00:01:12,680 Rolf, minäkin olen stressaantunut, - 20 00:01:12,760 --> 00:01:16,000 joten pudotan pommin heti. 21 00:01:16,080 --> 00:01:19,840 Entä jos suunnitelma A ei toimi? 22 00:01:21,800 --> 00:01:26,000 Jos pitää löytää jotakin, eikö etsimisestä ole apua? 23 00:01:26,480 --> 00:01:28,920 Kyllä vain. Kyllä siitä on. 24 00:01:29,000 --> 00:01:36,000 Jerry ja minä vain olemme jo etsineet tuntikausia. 25 00:01:36,080 --> 00:01:38,400 Minusta pitäisi käydä sitä läpi, - 26 00:01:38,480 --> 00:01:43,280 olemmeko oikeassa paikassa. 27 00:01:46,320 --> 00:01:48,000 Eli siis... 28 00:01:49,040 --> 00:01:53,240 Jos suunnitelma A ei toimi, mitä silloin tehdään? 29 00:01:54,000 --> 00:01:57,320 Tässä kirjassa on kokonainen luku siitä. 30 00:01:57,400 --> 00:02:01,000 Siirrytään suunnitelmaan B. -Aivan. 31 00:02:01,760 --> 00:02:03,440 Ja mikä se on? 32 00:02:04,800 --> 00:02:07,200 Mikä on suunnitelma B? 33 00:02:08,800 --> 00:02:12,240 Kysyin, että mikä se on? Mikä on suunnitelma B? 34 00:02:13,200 --> 00:02:16,440 Suunnitelma B ei ole mitään rakettitiedettä. 35 00:02:16,520 --> 00:02:19,880 Mikä se... -Mitä meinaat, Jerry? 36 00:02:19,960 --> 00:02:22,920 Teen kiikarit sen varalta, että hely on kaukana. 37 00:02:23,000 --> 00:02:24,520 Jotta sen näkee helpommin. 38 00:02:24,600 --> 00:02:28,480 Voi herranlettas. -Mitä? 39 00:02:28,560 --> 00:02:30,160 Olen niin tyhmä. -Niin. 40 00:02:30,240 --> 00:02:32,640 Tuo on ongelma meille. 41 00:02:32,720 --> 00:02:36,800 On haitaksi ryhmälle, että hän on niin paksupäinen. 42 00:02:36,880 --> 00:02:38,680 Hän kuulee sinut. 43 00:02:38,760 --> 00:02:42,320 Hän ei tule näkemään mitään. Siis kiikaritko? 44 00:02:42,400 --> 00:02:45,440 Mitä jos keksisit jotain muuta? 45 00:02:45,520 --> 00:02:47,720 Metallinpaljastin tai... 46 00:02:54,120 --> 00:02:58,640 Onko medaljongissa metallia? -En ole varma. 47 00:02:58,720 --> 00:03:03,280 Olen satavarma, että medaljongissa on metallia, - 48 00:03:03,360 --> 00:03:06,800 koska se on suunnitelma B. -Metallinpaljastinko? 49 00:03:06,880 --> 00:03:09,600 Tarvitsemme vain tangon. 50 00:03:09,680 --> 00:03:14,920 Sitten tarvitsemme jotain... joka piippaa. 51 00:03:17,680 --> 00:03:20,320 Helppoa ja kivaa rakentaa metallinpaljastin. 52 00:03:31,640 --> 00:03:34,360 Siinä se... Gaute Ormåsen! 53 00:03:34,440 --> 00:03:38,200 Hei, Ella! Ja yhtä ihana luonnossa. 54 00:03:38,280 --> 00:03:42,040 Tervetuloa joukkoomme. -Kiitos. Kiva, että kutsuitte. 55 00:03:42,120 --> 00:03:44,240 Ilo on meidän puolellamme. Tännepäin. 56 00:03:44,320 --> 00:03:46,320 Mieheni nikkaroi sinulle lavaa. 57 00:03:46,400 --> 00:03:48,880 Hänellä on oikea lavantauti! 58 00:03:48,960 --> 00:03:53,240 Pilailen vain, Gaute. Voit mennä tuonne valmistautumaan. 59 00:03:53,320 --> 00:03:55,280 Siitä tulee hienoa. -Jännittävää. 60 00:03:55,360 --> 00:03:58,200 Terve. Juudas. -Gaute. Hauska tavata. 61 00:03:58,280 --> 00:04:00,240 Hei, Geir. -Tänäänkin oli postia. 62 00:04:00,800 --> 00:04:04,200 Voit jättää postin tähän. -Siinä se on. 63 00:04:04,280 --> 00:04:06,040 Hienoa. 64 00:04:06,120 --> 00:04:08,880 Pari väärinosoitettua kirjettä ja tyhjä paketti. 65 00:04:10,360 --> 00:04:12,160 Onpa outoa. -Niin. 66 00:04:12,240 --> 00:04:14,040 Otan ne mukaani. -Hyvä. Kiitos. 67 00:04:14,120 --> 00:04:17,640 Näetkö, kuka tuli käymään? Itse Gaute Ormåsen. 68 00:04:17,720 --> 00:04:21,720 Hänellä on konsertti illalla, joten voit tulla... Hyvä on. Heippa. 69 00:04:21,800 --> 00:04:26,480 Kiirehdi lavan viimeistelyssä, Hans. Gaute-fanit saapuvat milloin tahansa. 70 00:04:26,560 --> 00:04:29,640 Voin auttaa postin kanssa. -Yleisöä tulossa! 71 00:04:29,720 --> 00:04:32,120 Yleisöä tulossa! 72 00:04:32,200 --> 00:04:34,120 Ei, he ajoivat ohi. 73 00:05:04,600 --> 00:05:07,240 Luulen, että täällä ei ole medaljonkia. 74 00:05:09,040 --> 00:05:14,200 Tarkoitan, että Jerry on pyörinyt jo jonkin aikaa - 75 00:05:14,280 --> 00:05:17,160 metallinpaljastimen kera löytämättä medaljonkia. 76 00:05:17,240 --> 00:05:21,560 Sehän piippaa, kun se havaitsee medaljongin. 77 00:05:21,640 --> 00:05:24,720 Ääni voimistuu ja voimistuu, - 78 00:05:24,800 --> 00:05:28,160 mitä lähempänä medaljonki on. -Ymmärrän. 79 00:05:28,240 --> 00:05:33,160 Piip, piip, piip... -Joo, ymmärrän kyllä. 80 00:05:33,240 --> 00:05:37,600 Haasteena on, että käytimme palohälytintä - 81 00:05:37,680 --> 00:05:40,840 kuullaksemme piippauksen. -Onko se niin vaikeaa tajuta? 82 00:05:40,920 --> 00:05:42,720 Emme löytäneet mitään muuta. 83 00:05:42,800 --> 00:05:45,880 Se tarkoittaa myös, että kun palohälytin piippaa... 84 00:05:57,520 --> 00:05:59,640 Fregne? 85 00:06:06,200 --> 00:06:09,120 Fregne, mitä tämä on? 86 00:06:09,200 --> 00:06:12,240 Ei mitään erikoista. 87 00:06:12,920 --> 00:06:16,480 Mikä ääntäsi vaivaa? Miksi puhut noin? 88 00:06:16,560 --> 00:06:18,040 Ai, siis... 89 00:06:18,120 --> 00:06:21,200 Puhuinko oudolla äänellä? 90 00:06:21,280 --> 00:06:24,000 Puhuinko matalalla äänellä? -Kyllä vain. 91 00:06:26,000 --> 00:06:28,440 Et koskaan poistu Pukinkolosta. 92 00:06:29,920 --> 00:06:31,800 Enkö? -Tämä on ensimmäinen kerta. 93 00:06:31,880 --> 00:06:35,440 Tämä on ensimmäinen kerta, kun olen Pukinkolon ulkopuolella. 94 00:06:40,080 --> 00:06:42,760 Tule sisään, niin voit lämmitellä. 95 00:06:42,840 --> 00:06:44,480 Sisällä on kotoisaa. 96 00:06:44,560 --> 00:06:48,560 Joo, niin. Tulen mielelläni joskus toiste, - 97 00:06:48,640 --> 00:06:50,360 koska nyt minun pitää mennä. 98 00:07:02,680 --> 00:07:07,480 Tuo oli kovin erikoista. 99 00:07:09,800 --> 00:07:14,560 Mutta siistiä, että Fregne oli samassa paikassa - 100 00:07:14,640 --> 00:07:16,480 kuin me olemme. 101 00:07:16,560 --> 00:07:19,920 Kuten aina tapaan sanoa, - 102 00:07:20,000 --> 00:07:22,320 maailma on pieni. 103 00:07:22,800 --> 00:07:24,240 Myös todella outoa, - 104 00:07:24,320 --> 00:07:26,600 sillä hän ei toimi oma-aloitteisesti. 105 00:07:26,680 --> 00:07:29,320 Vain Juudaksen käskystä. -Joo, mutta... 106 00:07:29,400 --> 00:07:32,600 Niin, niin... -Mutta... 107 00:07:32,680 --> 00:07:37,920 Mennään sisälle lämmittelemään. -Joo. 108 00:08:29,440 --> 00:08:31,800 Se oli hyvä. 109 00:08:41,720 --> 00:08:44,120 Lämmin kiitos, Gaute. 110 00:08:44,200 --> 00:08:47,440 Kiitos itsellesi. Oli hienoa olla täällä. 111 00:08:47,520 --> 00:08:50,920 Siinä laskuni. Olisi kiva, jos maksaisit pian, - 112 00:08:51,000 --> 00:08:54,000 jotta voin ostaa joululahjoja tänä vuonna. 113 00:08:54,080 --> 00:08:56,600 Se onnistuu kyllä. -Hyvä. Nähdään! 114 00:08:56,680 --> 00:09:00,040 Hei hei! -Heippa! Kiitos tyhjästä. 115 00:09:01,240 --> 00:09:03,960 Sehän meni hyvin. 116 00:09:04,040 --> 00:09:07,720 No niin, päivä pulkassa. -Hyvä niin. 117 00:09:07,800 --> 00:09:12,520 Unohdetaan se, että Gaute maksoi 150 000. 118 00:09:14,360 --> 00:09:18,120 Minun ei ole tarkoitus kokea onnea kertaakaan elämässäni. 119 00:09:20,080 --> 00:09:22,080 Tämä oli vasta ensimmäinen ilta. 120 00:09:22,160 --> 00:09:25,400 Konseptille pitää antaa aikaa. 121 00:09:27,640 --> 00:09:29,600 Otetaan esimerkiksi Bitcoin. 122 00:09:29,680 --> 00:09:32,280 Kukaan ei tajunnut sitä aluksi, - 123 00:09:32,360 --> 00:09:37,240 mutta konseptin vakiinnuttua siitä tuli miljoonamasiina. 124 00:09:39,120 --> 00:09:42,080 Kerro lisää. -Miljardeja. 125 00:09:45,400 --> 00:09:48,000 Katsoisimmeko, mitä seuraavassa luukussa on? 126 00:09:48,080 --> 00:09:50,480 Joo. -Kyllä. 127 00:09:50,560 --> 00:09:53,440 Hans, tule istumaan. Tule. 128 00:09:56,560 --> 00:09:58,720 Oletteko valmiita seuraavaan luukkuun? 129 00:09:58,800 --> 00:10:01,240 Kyllä. 130 00:10:01,320 --> 00:10:02,480 Ei! -Kylläpäs! 131 00:10:02,560 --> 00:10:04,000 Jon Almaas! 132 00:10:04,080 --> 00:10:07,400 Joulubingo Jon Almaasin kanssa. Rakastan Jon Almaasia. 133 00:10:07,480 --> 00:10:10,080 Näkyisipä häntä enemmän TV:ssä. 134 00:10:10,160 --> 00:10:11,520 Hyvänen aika! 135 00:10:11,600 --> 00:10:13,480 Hän tulee. Soitin ja tarkistin. 136 00:10:13,560 --> 00:10:17,520 Ihanko totta? -Kaksi tuntia maksaa vain 300 000. 137 00:10:17,600 --> 00:10:19,320 Pikkurahoja! -Samaa mieltä. 138 00:10:19,400 --> 00:10:21,960 Pitää vain painaa nappia. 139 00:10:22,600 --> 00:10:24,240 Hans? 140 00:10:27,240 --> 00:10:29,080 Paina nappia, Hans. 141 00:10:29,160 --> 00:10:33,000 Jos kannat minut ylös, saat painella minunkin nappejani. 142 00:10:37,400 --> 00:10:40,680 Painan nappia. Hän on ehkä julkkis, - 143 00:10:40,760 --> 00:10:43,320 mutta näytän sinulle, mistä minut tunnetaan. 10807