Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,341 --> 00:00:08,409
- * Monster, Monster High *
2
00:00:08,476 --> 00:00:10,144
* We might give you a fright *
3
00:00:10,211 --> 00:00:11,545
- * Unique as can be *
4
00:00:11,612 --> 00:00:13,181
* And friends forever,
literally *
5
00:00:13,247 --> 00:00:15,116
* We might walk, might swim,
might fly *
6
00:00:15,183 --> 00:00:16,617
* Either way we gonna
run the night *
7
00:00:16,684 --> 00:00:18,519
- * We're Monster,
Monster High *
8
00:00:18,586 --> 00:00:21,689
* Monster, Monster High *
9
00:00:21,755 --> 00:00:23,691
* We might give you a fright *
10
00:00:23,757 --> 00:00:25,493
* Monster, Monster High *
11
00:00:25,559 --> 00:00:28,562
* Friendship never dies *
12
00:00:28,629 --> 00:00:30,931
* We're Monster High *
13
00:00:30,998 --> 00:00:34,468
* Monster High-igh-igh-igh *
14
00:00:34,535 --> 00:00:35,869
[whispered]
We're Monster High.
15
00:00:37,305 --> 00:00:40,208
[eerie music]
16
00:00:40,274 --> 00:00:47,815
* *
17
00:00:47,881 --> 00:00:50,084
- Eyes on me, Dance Committee!
18
00:00:50,151 --> 00:00:54,222
I have the most haunting idea
for this year's Monster Ball.
19
00:00:54,288 --> 00:00:55,723
Behold!
- What?
20
00:00:55,789 --> 00:00:57,258
- What is it?
- Is it a vase?
21
00:00:57,325 --> 00:00:58,326
Or a lady?
22
00:00:58,392 --> 00:01:00,294
Or both?
- What, [scoffs] no.
23
00:01:00,361 --> 00:01:03,030
Scarabs, show them.
24
00:01:03,131 --> 00:01:04,132
It's Autumn Patch!
25
00:01:04,198 --> 00:01:05,699
- Hey, Squashies!
26
00:01:05,766 --> 00:01:09,137
I've been vining to show
you my latest and greatest.
27
00:01:09,170 --> 00:01:14,775
Meet Creeps, the spookiest DJ
board in all of monsterdom!
28
00:01:14,842 --> 00:01:17,478
Custom designed
and built by yours truly.
29
00:01:17,545 --> 00:01:19,680
Every time I DJ will be a--
30
00:01:19,747 --> 00:01:20,981
- Scream! Scream!
31
00:01:21,048 --> 00:01:24,017
Autumn Patch is my inspo
for the Monster Ball.
32
00:01:24,152 --> 00:01:26,154
The dance will have it all--
spooky decor,
33
00:01:26,154 --> 00:01:28,156
delicious treats,
our own turntables,
34
00:01:28,156 --> 00:01:32,426
Creeps Junior,
and Draculaura DJ-ing!
35
00:01:32,493 --> 00:01:37,298
- Change and flow,
bloom and grow!
36
00:01:37,365 --> 00:01:38,732
- Draculaura?
37
00:01:38,799 --> 00:01:40,401
Why are you staring
at that bling instead
38
00:01:40,468 --> 00:01:42,903
of your reigning Monster
Ball Dance Committee queen?
39
00:01:42,970 --> 00:01:43,737
Moi!
40
00:01:43,804 --> 00:01:44,972
- Sorry, Cleo!
41
00:01:45,038 --> 00:01:46,774
I'm trying to
finish my admissions
42
00:01:46,840 --> 00:01:48,176
test for Craft Camp.
43
00:01:48,242 --> 00:01:49,643
- Ooh, love crafts.
44
00:01:49,710 --> 00:01:50,778
Crocheted this last week.
45
00:01:50,844 --> 00:01:52,012
- Scarily artistic, Frankie.
46
00:01:52,079 --> 00:01:54,014
But Craft Camp
is for witchcraft.
47
00:01:54,081 --> 00:01:57,385
- And your admissions
test is, what, how long
48
00:01:57,451 --> 00:01:59,320
you can stare at that gem?
49
00:01:59,387 --> 00:02:00,954
- [chuckles] Not exactly.
50
00:02:01,021 --> 00:02:04,091
The test is to demonstrate
my unique witchy power.
51
00:02:04,192 --> 00:02:06,059
When I do that, the gem glows.
52
00:02:06,194 --> 00:02:07,995
And that means I get
to spend the semester
53
00:02:08,061 --> 00:02:11,299
break at Craft Camp, where
I'll level up my witchcraft.
54
00:02:11,365 --> 00:02:12,833
- Wow, you're so brave.
55
00:02:12,900 --> 00:02:14,402
First, you teach
yourself witchcraft,
56
00:02:14,468 --> 00:02:16,304
even though getting caught
means getting expelled.
57
00:02:16,370 --> 00:02:17,805
- [teeth chattering]
58
00:02:17,871 --> 00:02:19,440
- Then, you're so into
becoming a better witch
59
00:02:19,507 --> 00:02:20,908
that you risk all the monster
stuff you love because you
60
00:02:20,974 --> 00:02:22,543
also really love witchcraft.
61
00:02:22,610 --> 00:02:24,578
- I never thought
of it that way.
62
00:02:24,645 --> 00:02:27,014
- So what's your
unique witchy power?
63
00:02:27,080 --> 00:02:28,549
I bet it's cool.
- Uh!
64
00:02:28,616 --> 00:02:29,650
No idea!
65
00:02:29,717 --> 00:02:31,219
And the deadline's tonight!
66
00:02:31,285 --> 00:02:33,621
- You'll have that gem
burning bright in no time.
67
00:02:33,687 --> 00:02:35,088
- Heath's right.
68
00:02:35,223 --> 00:02:36,557
But if you're going to
get that glitz to glow,
69
00:02:36,624 --> 00:02:37,991
you gotta focus on it.
70
00:02:38,058 --> 00:02:39,427
- We'll take care of
the dance planning.
71
00:02:39,493 --> 00:02:40,594
- Thanks!
72
00:02:40,661 --> 00:02:42,563
I should focus on witchcraft.
73
00:02:42,630 --> 00:02:44,532
So even though I
really want to,
74
00:02:44,598 --> 00:02:46,066
I can't DJ the Monster Ball.
75
00:02:46,133 --> 00:02:47,100
Sorry.
76
00:02:47,235 --> 00:02:47,968
- Uh-uh, no.
77
00:02:48,035 --> 00:02:49,603
No apologies necessary.
78
00:02:49,670 --> 00:02:51,805
Go pursue your witchy dreams!
79
00:02:51,872 --> 00:02:53,241
[electronic whirring]
80
00:02:53,241 --> 00:02:55,075
- Oh!
81
00:02:55,142 --> 00:02:57,678
I was so busy following
Witchfinder, I wasn't looking.
82
00:02:57,745 --> 00:02:59,347
Here, hold this
a minute, would you?
83
00:02:59,413 --> 00:03:00,814
- Um, Witchfinder?
84
00:03:00,881 --> 00:03:03,050
- It's a new iCoffin app
that detects witchcraft.
85
00:03:03,116 --> 00:03:04,818
I know how desperate
students get
86
00:03:04,885 --> 00:03:07,488
at the end of the semester, and
some might turn to witchcraft.
87
00:03:07,555 --> 00:03:10,491
But with this,
I'll catch anyone practicing
88
00:03:10,558 --> 00:03:11,859
the forbidden craft.
89
00:03:11,925 --> 00:03:13,694
- Heh.
Well, there's definitely
90
00:03:13,761 --> 00:03:15,496
no witchcraft here.
91
00:03:15,563 --> 00:03:16,597
[electronic whirring]
92
00:03:16,664 --> 00:03:19,032
- Hmm, it does seem unlikely.
93
00:03:19,099 --> 00:03:20,834
Well, the app's still in beta.
94
00:03:20,901 --> 00:03:22,503
But the new version
should be out soon.
95
00:03:22,570 --> 00:03:24,137
- Ooh, fang-tastic.
96
00:03:24,272 --> 00:03:27,575
Gotta run!
97
00:03:27,641 --> 00:03:29,877
Ahh, this potion's perfect.
98
00:03:29,943 --> 00:03:33,314
Come on, glow.
99
00:03:33,381 --> 00:03:34,382
- [purring, meowing]
100
00:03:34,448 --> 00:03:35,849
- Thanks, Count Fabulous.
101
00:03:35,916 --> 00:03:37,918
But it doesn't look
like my unique witchy
102
00:03:37,985 --> 00:03:39,620
power is potion-making.
103
00:03:39,687 --> 00:03:41,889
Any idea what my
power is, Codex?
104
00:03:41,955 --> 00:03:43,357
- Not a clue.
105
00:03:43,424 --> 00:03:45,092
The other witches
I've been read by quickly
106
00:03:45,158 --> 00:03:46,527
discovered their unique power.
107
00:03:46,594 --> 00:03:48,195
But they were human witches.
108
00:03:48,296 --> 00:03:49,963
Maybe it's different
for vampire witches.
109
00:03:50,030 --> 00:03:52,466
- Must be easier
for human witches.
110
00:03:52,533 --> 00:03:55,303
They're not witching under
the threat of being expelled
111
00:03:55,369 --> 00:03:57,204
or fear of letting
down their dads
112
00:03:57,305 --> 00:03:58,539
or some new Witchfinder app!
113
00:03:58,606 --> 00:03:59,840
Ugh!
114
00:03:59,907 --> 00:04:01,809
Can you believe there's
an app for that!
115
00:04:01,875 --> 00:04:03,344
- That does make it trickier.
116
00:04:03,411 --> 00:04:05,746
Perhaps the "Truth Revealed"
spell on page 42
117
00:04:05,813 --> 00:04:07,315
will uncover your unique power.
118
00:04:07,348 --> 00:04:10,584
- "Secrets covered deep
in shroud, banished shadows
119
00:04:10,651 --> 00:04:12,019
clear the cloud!"
120
00:04:12,085 --> 00:04:14,355
[gasps]
Bats?
121
00:04:14,422 --> 00:04:15,789
- [meows]
122
00:04:15,856 --> 00:04:18,892
- [whimpers] Be gone,
unwelcome guest most hated,
123
00:04:18,959 --> 00:04:21,895
return where you originated!
124
00:04:21,962 --> 00:04:23,331
Spell fail!
125
00:04:23,331 --> 00:04:25,466
[sighs] I already
know I'm a vampire.
126
00:04:25,533 --> 00:04:28,769
So a bunch of bats
is not a truth revealed.
127
00:04:28,836 --> 00:04:32,340
Aw, what could my
unique power be?
128
00:04:32,373 --> 00:04:34,808
Hmm, maybe I'll take a
quick break to clear
129
00:04:34,875 --> 00:04:36,644
the cobwebs from my head.
130
00:04:36,710 --> 00:04:38,546
- Now leap!
131
00:04:38,612 --> 00:04:39,580
Haunt!
132
00:04:39,647 --> 00:04:41,349
Leap!
133
00:04:41,349 --> 00:04:42,883
Haunt!
134
00:04:42,950 --> 00:04:45,586
Uh, I thought you had something
non-monstery to do tonight,
135
00:04:45,653 --> 00:04:48,589
which is why I,
the new co-head fearleader,
136
00:04:48,656 --> 00:04:50,223
heroically took charge.
137
00:04:50,358 --> 00:04:52,726
- Oh, I--
just wanted to see how
138
00:04:52,793 --> 00:04:54,362
things were going without me.
139
00:04:54,395 --> 00:04:58,065
And it looks like
you need a vamp twist.
140
00:04:58,131 --> 00:04:59,567
Leap!
Haunt!
141
00:04:59,633 --> 00:05:02,002
[gasps]
142
00:05:02,069 --> 00:05:03,136
Sorry!
143
00:05:03,203 --> 00:05:04,705
I was just trying to join in.
144
00:05:04,772 --> 00:05:07,007
- And we were trying to help
you by letting you shine
145
00:05:07,074 --> 00:05:08,776
your witch gem or whatever.
146
00:05:08,842 --> 00:05:12,112
Shouldn't you get back to it
and leave us monsters behind?
147
00:05:12,179 --> 00:05:13,547
- Hello, fearleaders.
148
00:05:13,614 --> 00:05:15,983
Don't mind me,
I'm just on a witch hunt.
149
00:05:16,049 --> 00:05:18,151
- Ooh-hoo-hoo-hoo,
Headmistress,
150
00:05:18,218 --> 00:05:21,689
I think I felt a witchy
presence way over there.
151
00:05:21,755 --> 00:05:25,893
- "Witchy feels are bad
deals" is the monster motto.
152
00:05:25,959 --> 00:05:29,497
Well done reporting your
unfounded suspicions, Toralei.
153
00:05:29,563 --> 00:05:32,065
- As I was saying,
shouldn't you get back to it?
154
00:05:32,132 --> 00:05:33,066
- Yes.
155
00:05:33,133 --> 00:05:35,803
Thanks, Toralei.
156
00:05:35,869 --> 00:05:37,505
[sighs] Focus!
157
00:05:37,571 --> 00:05:41,742
Just need the right spell to
show my unique witchy power.
158
00:05:41,809 --> 00:05:43,076
[gasps] Uh-huh!
This one!
159
00:05:43,143 --> 00:05:44,412
- That spell?
160
00:05:44,412 --> 00:05:45,946
You don't want
to do that spell.
161
00:05:46,013 --> 00:05:47,481
- Well, I've tried
everything else
162
00:05:47,548 --> 00:05:49,316
except a shapeshifting spell.
163
00:05:49,417 --> 00:05:51,118
Maybe because I'm
a shapeshifter
164
00:05:51,184 --> 00:05:53,053
and Count Fabulous
is a shapeshifter,
165
00:05:53,120 --> 00:05:55,022
that's my unique witchy power?
166
00:05:55,088 --> 00:05:58,426
It has to be what I need to
make this gem glow, right?
167
00:05:58,426 --> 00:06:01,629
- I'm warning you,
shapeshifting spells always
168
00:06:01,695 --> 00:06:03,296
go awry.
169
00:06:03,431 --> 00:06:07,234
- Let's see, um, shift my
shape, face and body blend.
170
00:06:07,300 --> 00:06:08,802
I want to look like--
171
00:06:08,869 --> 00:06:13,140
let's see, um--
Frankie, my friend!
172
00:06:13,206 --> 00:06:14,808
I'm Toralei?
173
00:06:14,875 --> 00:06:15,976
That's not right!
174
00:06:16,043 --> 00:06:18,612
I said, Frankie, my friend!
175
00:06:18,679 --> 00:06:20,881
How about Lagoona, my friend?
176
00:06:20,948 --> 00:06:23,517
Cleo, my friend?
177
00:06:23,584 --> 00:06:24,485
Eek!
178
00:06:24,552 --> 00:06:26,153
- I won't say "I told you so."
179
00:06:26,219 --> 00:06:27,220
Kidding!
180
00:06:27,287 --> 00:06:28,321
I will absolutely say it.
181
00:06:28,456 --> 00:06:29,490
I told you so!
182
00:06:29,557 --> 00:06:32,960
Oh, I love saying that.
183
00:06:33,026 --> 00:06:34,662
- Oh, caskets.
184
00:06:34,728 --> 00:06:38,866
But speaking of Frankie, maybe
they or one of their brains
185
00:06:38,932 --> 00:06:40,601
has some insight.
186
00:06:40,668 --> 00:06:41,469
Hey, Frankie.
187
00:06:41,502 --> 00:06:43,036
Oh, what's all this?
188
00:06:43,103 --> 00:06:44,638
- Just making Creeps Junior
for the Monster Ball.
189
00:06:44,705 --> 00:06:46,607
Cleo put me in charge of
music since you're busy.
190
00:06:46,674 --> 00:06:48,676
Ah, there's my spooket wrench.
191
00:06:48,742 --> 00:06:49,943
- Ooh, spooky!
192
00:06:50,010 --> 00:06:51,712
Fantastic setup, Frankie.
193
00:06:51,779 --> 00:06:54,782
Guess Cleo really
didn't need me to DJ.
194
00:06:54,848 --> 00:06:55,916
[gasps]
195
00:06:55,983 --> 00:06:58,051
- [groaning]
196
00:06:58,118 --> 00:06:59,186
- Oh, sorry!
197
00:06:59,252 --> 00:07:00,588
Are you OK?
198
00:07:00,654 --> 00:07:02,690
- Ah, just a bit lightheaded.
199
00:07:02,756 --> 00:07:04,391
So did you get the gem to glow?
200
00:07:04,492 --> 00:07:05,959
- Not yet.
201
00:07:06,026 --> 00:07:07,528
- Then what are you doing
here pushing my buttons?
202
00:07:07,595 --> 00:07:09,029
You don't have long to finish.
203
00:07:09,096 --> 00:07:10,263
- You're right.
204
00:07:10,330 --> 00:07:11,264
I got to focus
on my witchcraft.
205
00:07:11,331 --> 00:07:12,332
Bye!
206
00:07:12,399 --> 00:07:14,034
[electricity zaps]
207
00:07:14,101 --> 00:07:17,571
Everyone is helping me figure
out my unique witchy power,
208
00:07:17,638 --> 00:07:19,873
but I keep messing up
their monster stuff.
209
00:07:19,940 --> 00:07:22,409
- Don't forget that you're
also burning moonlight.
210
00:07:22,510 --> 00:07:24,545
- I've read every
spell in the book.
211
00:07:24,612 --> 00:07:27,815
But maybe other books
will have inspiration!
212
00:07:27,881 --> 00:07:28,816
To the library!
213
00:07:28,882 --> 00:07:30,083
- Oh, sure!
214
00:07:30,150 --> 00:07:31,284
Replace me!
215
00:07:31,351 --> 00:07:34,221
It really dog-ears my pages!
216
00:07:34,287 --> 00:07:35,288
Ugh!
217
00:07:35,355 --> 00:07:36,990
[laughter]
218
00:07:37,057 --> 00:07:39,527
- It's time for
puzzle-ology study group?
219
00:07:39,560 --> 00:07:40,861
- You're up, Barkimedes.
220
00:07:40,928 --> 00:07:42,696
"I hold, run, and charge.
221
00:07:42,763 --> 00:07:44,898
"The more I work out,
the weaker I get.
222
00:07:44,965 --> 00:07:46,399
What am I?"
223
00:07:46,534 --> 00:07:48,068
- Oh, it's so easy.
224
00:07:48,135 --> 00:07:50,103
But I need to focus.
225
00:07:50,170 --> 00:07:51,872
Mm.
[chuckles]
226
00:07:55,175 --> 00:07:56,877
- A-- vampire?
227
00:07:56,944 --> 00:07:58,278
No, a bat!
228
00:07:58,345 --> 00:08:00,914
A bat, tree?
229
00:08:00,981 --> 00:08:02,049
Bat-tree?
230
00:08:02,115 --> 00:08:03,350
[gasps] Battery!
231
00:08:03,416 --> 00:08:04,952
- That's it!
232
00:08:05,018 --> 00:08:08,589
Twyla, what's another word
for encryption algorithm?
233
00:08:11,224 --> 00:08:12,560
- [squeals]
234
00:08:12,593 --> 00:08:13,827
- The sky is falling!
235
00:08:13,894 --> 00:08:15,328
- Draculaura?
236
00:08:15,395 --> 00:08:17,064
Wait, didn't you say you were
going to miss study group
237
00:08:17,130 --> 00:08:19,099
today because of an
important admissions test
238
00:08:19,166 --> 00:08:20,467
you were working on?
239
00:08:20,568 --> 00:08:22,402
- I did, and I do
need to work on it.
240
00:08:22,469 --> 00:08:25,973
But I love puzzles so much,
I didn't want to miss out.
241
00:08:26,039 --> 00:08:27,575
And the answer is cipher.
242
00:08:27,608 --> 00:08:28,676
[electronic whirring]
243
00:08:28,742 --> 00:08:30,678
- Witchcraft in the library?
244
00:08:30,744 --> 00:08:32,012
But no student
would dare practice
245
00:08:32,079 --> 00:08:33,581
witchcraft so
publicly, not when
246
00:08:33,647 --> 00:08:35,115
they know they'd be expelled.
247
00:08:35,182 --> 00:08:37,885
- Go do the doozy of a
gem puzzle, Draculaura.
248
00:08:37,951 --> 00:08:40,854
Study group will still
be here next semester.
249
00:08:40,921 --> 00:08:42,623
- But will I?
250
00:08:42,690 --> 00:08:45,626
- Witchfinder updating.
251
00:08:45,693 --> 00:08:48,061
300 hours remaining!
252
00:08:48,128 --> 00:08:50,931
- What is wrong with me?
253
00:08:50,998 --> 00:08:53,601
Every time I try
to find my power,
254
00:08:53,634 --> 00:08:55,603
I end up doing monster stuff.
255
00:08:55,669 --> 00:08:57,337
- My Sigmonster Freud brain
thinks
256
00:08:57,404 --> 00:08:59,740
maybe your subconscious doesn't
want to go to Craft Camp.
257
00:08:59,807 --> 00:09:01,609
Everyone helped you so you
could focus on your gem,
258
00:09:01,675 --> 00:09:03,043
but it's still not glowing.
259
00:09:03,110 --> 00:09:05,445
- And I'm thankful
everyone's so supportive
260
00:09:05,512 --> 00:09:07,114
of me pursuing my dream.
261
00:09:07,180 --> 00:09:11,118
But what if going to Craft
Camp is how Bloodgood learns
262
00:09:11,184 --> 00:09:14,688
I'm a witch and I get
expelled from Monster High
263
00:09:14,755 --> 00:09:16,857
and I lose all my
monster things forever
264
00:09:16,924 --> 00:09:19,392
and everyone's fine without
me and I'm totally replaced.
265
00:09:19,459 --> 00:09:23,797
- OK, maybe fearleading
and dances and puzzle club
266
00:09:23,864 --> 00:09:24,865
would go on without you.
267
00:09:24,932 --> 00:09:26,800
But you can't be replaced.
268
00:09:26,867 --> 00:09:28,335
You're one of a kind,
Draculaura.
269
00:09:28,401 --> 00:09:30,303
- If you got expelled,
guess you might have
270
00:09:30,370 --> 00:09:31,739
to give up some monster stuff.
271
00:09:31,805 --> 00:09:33,240
But you'll always have
the most important
272
00:09:33,306 --> 00:09:34,441
part of being a monster--
273
00:09:34,507 --> 00:09:35,709
your boo crew!
274
00:09:35,776 --> 00:09:38,679
That's me, Clawdeen,
Cleo, Deuce, oh,
275
00:09:38,746 --> 00:09:40,781
Lagoona, Ghoulia, oh, Twyla.
276
00:09:40,848 --> 00:09:42,716
- What Frankie's
trying to say is,
277
00:09:42,783 --> 00:09:44,051
if you still want
to pass that test,
278
00:09:44,117 --> 00:09:45,786
there's time
for one more spell.
279
00:09:45,853 --> 00:09:47,755
- [sighs] Here goes nothing.
280
00:09:47,821 --> 00:09:51,959
Swirling darkness,
ink-black night--
281
00:09:53,460 --> 00:09:55,562
Ugh, thanks for helping me try.
282
00:09:55,663 --> 00:09:57,698
But I feel like all
my spells are just
283
00:09:57,765 --> 00:10:00,033
going into a big black hole.
284
00:10:01,468 --> 00:10:03,070
[whooshing]
285
00:10:03,136 --> 00:10:04,471
both: Ohh!
286
00:10:04,537 --> 00:10:05,706
- Oh, stakes!
287
00:10:05,773 --> 00:10:07,074
I messed up the spell!
288
00:10:07,140 --> 00:10:08,608
- Unmess it!
289
00:10:08,676 --> 00:10:11,178
- But there aren't any witch
spells to stop black holes!
290
00:10:11,244 --> 00:10:15,282
- [screams] Then maybe
try a non-witch spell!
291
00:10:15,348 --> 00:10:16,616
[both screaming]
292
00:10:16,684 --> 00:10:18,018
- [gasps]
293
00:10:18,085 --> 00:10:19,653
- Yeah, you're the
best vampire witch!
294
00:10:19,720 --> 00:10:21,188
- [gasps]
295
00:10:21,254 --> 00:10:22,489
both: Ahh!
296
00:10:22,555 --> 00:10:23,757
- No!
297
00:10:23,824 --> 00:10:25,793
Spark and Howl,
come back to Fangs!
298
00:10:25,859 --> 00:10:28,295
Return to me like boomerangs!
299
00:10:31,131 --> 00:10:34,334
Full of friendship,
love and life, void of nothing,
300
00:10:34,401 --> 00:10:35,335
take a hike!
301
00:10:37,570 --> 00:10:38,739
- [burps]
302
00:10:39,707 --> 00:10:40,674
- Tater Tyke?
303
00:10:40,741 --> 00:10:42,009
- [growling]
304
00:10:42,075 --> 00:10:43,410
- But more importantly,
we're alive!
305
00:10:43,476 --> 00:10:44,544
How'd you do that!
306
00:10:44,611 --> 00:10:46,113
- I'm not sure.
307
00:10:46,179 --> 00:10:48,048
I've never done witchcraft
with such force before.
308
00:10:48,115 --> 00:10:51,318
Maybe doing the spell with
my bat wings changes things.
309
00:10:51,384 --> 00:10:53,787
- A witchy bat vamp
is totally unique.
310
00:10:53,854 --> 00:10:55,322
And, Draculaura, look!
311
00:10:55,388 --> 00:10:57,991
- [squeals]
My unique witchy power!
312
00:10:58,058 --> 00:10:59,259
I did it!
313
00:10:59,326 --> 00:11:01,061
- You have been
accepted to Craft Camp.
314
00:11:01,128 --> 00:11:02,529
Details to follow.
Goodbye.
315
00:11:02,595 --> 00:11:03,864
- What happened?
316
00:11:03,931 --> 00:11:04,965
I can't see a
thing from in here.
317
00:11:05,032 --> 00:11:06,366
- Codex!
318
00:11:06,433 --> 00:11:08,902
That "Truth Revealed"
spell was right, in a way.
319
00:11:08,969 --> 00:11:12,505
I found my unique witchy
power by putting my monster
320
00:11:12,572 --> 00:11:13,874
side into witchcraft.
321
00:11:13,941 --> 00:11:15,308
- Congratulations!
322
00:11:15,375 --> 00:11:18,145
And by the way,
my spells are never wrong.
323
00:11:18,211 --> 00:11:21,749
Speaking of--
those bats are back.
324
00:11:22,916 --> 00:11:25,853
[eerie music]
325
00:11:25,919 --> 00:11:32,192
* *
326
00:11:32,259 --> 00:11:34,427
- Today's chef's special
is Chilly cheese-stakes
327
00:11:34,494 --> 00:11:35,929
with Franken-fries.
328
00:11:35,996 --> 00:11:38,065
Hope you've been studying
for semester finals,
329
00:11:38,131 --> 00:11:40,267
because they
will be terrifying!
330
00:11:40,333 --> 00:11:43,470
And the Monster Ball
is scheduled for next Friday.
331
00:11:43,536 --> 00:11:46,406
Now have a dreadful
night at Monster High!
332
00:11:46,473 --> 00:11:48,341
- Come to the Monster Ball.
333
00:11:48,408 --> 00:11:49,777
Come to the Monster Ball.
334
00:11:49,777 --> 00:11:50,978
Come to the Monster Ball.
335
00:11:51,044 --> 00:11:52,780
[gasps]
Come to the Monster Ball.
336
00:11:52,813 --> 00:11:53,781
- Thanks, Cleo.
337
00:11:53,847 --> 00:11:55,448
But we all know about it.
338
00:11:55,515 --> 00:11:57,150
We're on the Dance
Committee, remember?
339
00:11:57,217 --> 00:11:59,152
- Yeah, I copied those flyers.
340
00:11:59,219 --> 00:12:01,855
- I know, I'm just so excited.
341
00:12:01,922 --> 00:12:03,323
Come to the Monster Ball!
342
00:12:03,390 --> 00:12:04,825
- Que romantico!
343
00:12:04,892 --> 00:12:06,827
All of this excitement
for the Monster Ball
344
00:12:06,894 --> 00:12:09,129
reminds me of my
favorite terror novella--
345
00:12:09,196 --> 00:12:11,264
"Bailando
en las Constelaciones."
346
00:12:11,331 --> 00:12:14,101
Except that had parallel
realities, long-lost brothers,
347
00:12:14,167 --> 00:12:15,803
treasure hunts in caves,
and shapeshifters
348
00:12:15,869 --> 00:12:17,370
impersonating loved ones.
349
00:12:17,437 --> 00:12:20,507
- Actually, that sounds scarily
similar to what we've been
350
00:12:20,573 --> 00:12:22,843
through this semester,
except for the shapeshifters
351
00:12:22,910 --> 00:12:27,314
impersonating your loved ones.
352
00:12:27,380 --> 00:12:29,549
[laughter]
353
00:12:29,616 --> 00:12:32,685
- Any spooky sweethearts
or bestial besties you
354
00:12:32,820 --> 00:12:34,387
all want to ask to the dance?
355
00:12:34,454 --> 00:12:36,389
- No dates for me,
friend or otherwise.
356
00:12:36,456 --> 00:12:38,892
The dance is the same time
as the Blood Moon eclipse.
357
00:12:38,959 --> 00:12:41,061
I'll cut a rug
after I get my mom back.
358
00:12:41,128 --> 00:12:44,131
- I have someone,
but I don't want to jinx it.
359
00:12:44,197 --> 00:12:47,100
Reversing romance jinxes
is a bit advanced for me.
360
00:12:47,167 --> 00:12:49,937
Though my crush curse casting
is at a 12th-grade level!
361
00:12:50,003 --> 00:12:51,438
- I'm charged up to ask--
362
00:12:51,504 --> 00:12:53,106
someone.
363
00:12:53,173 --> 00:12:56,743
Oh, volts, the Monster Ball
is going to be such a blast!
364
00:12:56,844 --> 00:12:57,845
Whoa.
365
00:12:57,845 --> 00:12:59,212
Oh, that's weird.
366
00:12:59,279 --> 00:13:01,982
This incredibly long fuse
isn't usually here.
367
00:13:02,049 --> 00:13:03,116
- Yeah, no kidding.
368
00:13:03,183 --> 00:13:04,351
Where did it come from?
369
00:13:04,417 --> 00:13:05,352
[all gasp]
370
00:13:05,418 --> 00:13:06,653
[fuze hissing]
371
00:13:13,894 --> 00:13:15,028
- [gasps]
372
00:13:19,032 --> 00:13:20,167
[gasps]
373
00:13:22,735 --> 00:13:26,406
- Abbey, you are the spark
that ignites my heart fire.
374
00:13:26,473 --> 00:13:28,608
Will you go to the
Monster Ball with me?
375
00:13:28,675 --> 00:13:29,877
- Yes, of course!
376
00:13:29,943 --> 00:13:31,879
Ah!
I'm so happy, I'm icing!
377
00:13:31,912 --> 00:13:35,248
- [chuckles]
378
00:13:35,315 --> 00:13:36,516
[together]
Oh, yeah! Whoo-hoo!
379
00:13:36,583 --> 00:13:38,585
Abbey and Heath forever!
380
00:13:39,119 --> 00:13:41,288
- Oops, I put out your hair.
381
00:13:41,354 --> 00:13:45,425
- No worries,
my little spark plug.
382
00:13:45,492 --> 00:13:47,895
- What a beautiful
Monster Match.
383
00:13:47,928 --> 00:13:49,162
- Monster Match?
384
00:13:49,229 --> 00:13:51,031
- It's a grand
gesture you do when
385
00:13:51,098 --> 00:13:52,199
you want to ask a friend--
386
00:13:52,265 --> 00:13:53,633
- Going to the dance.
387
00:13:53,700 --> 00:13:55,368
- Yeah!
- --crush--
388
00:13:55,435 --> 00:13:56,803
- Eeee!
389
00:13:56,904 --> 00:13:58,771
- --or love of your afterlife
to the Monster Ball.
390
00:13:58,906 --> 00:14:00,941
- Oh, like a prom-posal.
391
00:14:01,008 --> 00:14:02,542
Kids used to do them
at human school.
392
00:14:02,609 --> 00:14:04,511
Like, last year someone spelled
out "Go to prom with me,
393
00:14:04,577 --> 00:14:06,346
Kaylee" in flowers
on the football field.
394
00:14:06,413 --> 00:14:08,815
- No, no, Monster Matches
are completely different.
395
00:14:08,916 --> 00:14:09,917
- How?
396
00:14:09,950 --> 00:14:11,584
- Well, monsters do them.
397
00:14:11,651 --> 00:14:12,585
[laughter]
398
00:14:12,652 --> 00:14:13,921
- [gasps] Idea!
399
00:14:13,987 --> 00:14:15,722
I'll do a Monster Match
to ask my somebody!
400
00:14:15,788 --> 00:14:17,324
How much do you
think it would cost
401
00:14:17,390 --> 00:14:18,791
to have a sasquatch
theater troupe perform
402
00:14:18,926 --> 00:14:20,560
a full-length
rock opera that culminates
403
00:14:20,627 --> 00:14:22,930
in a heartfelt ballad
where I ask her to the dance?
404
00:14:22,996 --> 00:14:24,731
- Frankie,
I'm glad you're excited.
405
00:14:24,797 --> 00:14:27,500
But don't get too caught up
trying to do something big
406
00:14:27,567 --> 00:14:28,435
and elaborate.
407
00:14:28,501 --> 00:14:30,103
It's just a silly tradition.
408
00:14:30,170 --> 00:14:31,104
- Draculaura?
409
00:14:31,171 --> 00:14:32,505
- Clawd?
410
00:14:32,572 --> 00:14:34,074
What's this?
411
00:14:34,141 --> 00:14:35,808
- Clawdeen told me that the
tradition in this dimension is
412
00:14:35,943 --> 00:14:38,478
to ask someone to a dance by
giving them a "boot, 'kay"?
413
00:14:38,545 --> 00:14:40,948
But I thought
if one boot was good,
414
00:14:41,014 --> 00:14:42,315
lots would be better.
415
00:14:42,382 --> 00:14:44,651
- Clawd, I said "bouquet."
416
00:14:44,717 --> 00:14:48,221
- [gasps] How did you know
I love vintage footwear!
417
00:14:48,288 --> 00:14:50,123
I will go to the ball with you!
418
00:14:50,190 --> 00:14:51,191
[together]
Yeah! Whoo-hoo!
419
00:14:51,258 --> 00:14:53,160
Clawd and Draculaura forever!
420
00:14:53,226 --> 00:14:54,827
- That was voltageous!
421
00:14:54,962 --> 00:14:55,963
Now I got to do a Monster--
422
00:14:56,029 --> 00:14:57,064
oh!
423
00:14:57,130 --> 00:14:58,999
- Come to the Monster Ball!
424
00:14:59,066 --> 00:15:00,968
Come to the Monster Ball!
425
00:15:01,001 --> 00:15:02,702
Come to the Monster Ball!
426
00:15:02,769 --> 00:15:03,703
- Gotta go!
427
00:15:03,770 --> 00:15:06,573
Zaps you later!
428
00:15:06,639 --> 00:15:08,741
[giggling]
429
00:15:08,808 --> 00:15:09,709
- Frankie.
430
00:15:09,776 --> 00:15:11,344
- Whoa!
431
00:15:11,411 --> 00:15:13,746
Oh, hey, Deuce,
and Pride, Gluttony, Envy,
432
00:15:13,813 --> 00:15:15,482
Sloth, Lust, Wrath, Greed.
What's up?
433
00:15:15,548 --> 00:15:16,883
I'm kind of in the
middle of something.
434
00:15:16,984 --> 00:15:18,251
- No, no, no, don't worry.
435
00:15:18,318 --> 00:15:20,153
This will only take a minute.
436
00:15:20,220 --> 00:15:22,489
Frankie,
these spookies are a symbol
437
00:15:22,555 --> 00:15:25,458
of me being sweet
on the idea of going
438
00:15:25,525 --> 00:15:26,759
to the ball with you--
439
00:15:26,826 --> 00:15:28,395
as friends.
440
00:15:28,461 --> 00:15:29,997
- Wait, wait, wait, go to
the Monster Ball with you?
441
00:15:30,063 --> 00:15:31,531
- As friends!
442
00:15:31,598 --> 00:15:33,600
Dances are boring unless
you go with someone chill.
443
00:15:33,666 --> 00:15:35,735
Will you help me pass the time?
444
00:15:35,802 --> 00:15:40,340
- Oh, um, well--
445
00:15:40,407 --> 00:15:41,741
[snakes hissing]
446
00:15:44,211 --> 00:15:45,712
Sure.
447
00:15:45,778 --> 00:15:48,315
- Yay.
448
00:15:48,381 --> 00:15:49,749
- I can't wait
to spend the most
449
00:15:49,816 --> 00:15:51,151
romantic night
of the year with someone
450
00:15:51,218 --> 00:15:53,020
I'm completely platonic with.
451
00:15:53,086 --> 00:15:55,155
See ya, buddy.
452
00:15:55,222 --> 00:15:56,723
- What am I gonna do!
453
00:15:56,789 --> 00:15:58,791
[sighs] You know, like,
honestly, going with a friend
454
00:15:58,858 --> 00:16:00,360
sounds voltageous.
455
00:16:00,427 --> 00:16:02,662
And I like Deuce,
but I don't like-like him.
456
00:16:02,729 --> 00:16:04,397
And why would I go
to a dance with someone
457
00:16:04,464 --> 00:16:06,633
I don't like-like
when I already have someone
458
00:16:06,699 --> 00:16:08,435
I like-like for the dance?
459
00:16:08,501 --> 00:16:10,137
- Then tell him you don't
want to go with him.
460
00:16:10,203 --> 00:16:11,604
- But it'll crush him.
461
00:16:11,671 --> 00:16:14,174
- And how cool is it
that of all his friends
462
00:16:14,241 --> 00:16:15,442
he wants to spend time with me?
463
00:16:15,508 --> 00:16:17,044
- Then go with him.
464
00:16:17,044 --> 00:16:19,112
- Oh, but I wouldn't
be able to enjoy myself.
465
00:16:19,179 --> 00:16:22,115
And I really, really want
to do a Monster Match.
466
00:16:22,182 --> 00:16:23,350
- So then don't go with him.
467
00:16:23,416 --> 00:16:24,717
- You know what?
468
00:16:24,784 --> 00:16:26,053
Maybe I'm getting
too caught up in all
469
00:16:26,053 --> 00:16:27,320
this Monster Match stuff.
470
00:16:27,387 --> 00:16:28,921
Maybe I should chill,
stop being
471
00:16:29,056 --> 00:16:30,690
so attached to an outcome
and just enjoy the moment.
472
00:16:30,757 --> 00:16:33,060
Or maybe I should
totally stress out!
473
00:16:33,093 --> 00:16:35,728
- Frankie, we've been
talking about this
474
00:16:35,795 --> 00:16:37,830
through a whole
plate of cookies.
475
00:16:37,897 --> 00:16:40,500
- And we're no closer
to figuring this out.
476
00:16:40,567 --> 00:16:43,070
- Look, it's great that
you're taking Deuce's
477
00:16:43,136 --> 00:16:44,571
feelings into consideration.
478
00:16:44,637 --> 00:16:46,839
But it's not fair
to you or Deuce
479
00:16:46,906 --> 00:16:49,076
if you go to the dance
with him when you'd rather
480
00:16:49,142 --> 00:16:50,777
be there with someone else.
481
00:16:50,843 --> 00:16:52,812
I'm sure if you explain the
situation, he'll be fine.
482
00:16:52,879 --> 00:16:55,582
And hey, I bet a zappuccino
he can find someone else
483
00:16:55,648 --> 00:16:56,916
to share his spookies with.
484
00:16:56,983 --> 00:16:58,085
- You're right.
485
00:16:58,118 --> 00:16:59,419
OK, I'm going to tell Deuce.
486
00:16:59,486 --> 00:17:02,789
Then I'm Monster
Matching with Cleo!
487
00:17:02,855 --> 00:17:05,492
[both gasp]
Frankie likes Cleo!
488
00:17:05,558 --> 00:17:08,628
[crows cawing]
489
00:17:08,695 --> 00:17:11,198
- And that's why,
I'm sorry, but I can't
490
00:17:11,264 --> 00:17:13,366
go to the dance with you.
491
00:17:13,433 --> 00:17:16,269
- Wow, that was
a really long story.
492
00:17:16,336 --> 00:17:18,138
But thanks for being honest.
493
00:17:18,205 --> 00:17:19,772
If you've got someone
you're feeling,
494
00:17:19,839 --> 00:17:21,608
I want you to go to
the dance with them.
495
00:17:21,674 --> 00:17:23,510
- [squeals] Thank you so much.
496
00:17:23,576 --> 00:17:24,544
- Oh, for sure.
497
00:17:24,611 --> 00:17:25,878
Good luck.
498
00:17:25,945 --> 00:17:27,180
And actually,
I already know which pal
499
00:17:27,247 --> 00:17:28,748
I'm gonna Monster Match next.
500
00:17:28,815 --> 00:17:30,150
We've been doing a lot
of work on our friendship
501
00:17:30,217 --> 00:17:32,119
since we broke up,
and it's paying off.
502
00:17:32,152 --> 00:17:33,753
Well, see ya.
503
00:17:33,820 --> 00:17:35,355
I got to go grab another plate
of spookies so I can ask.
504
00:17:35,422 --> 00:17:37,357
If I don't hurry, she'll
find someone else to go with.
505
00:17:37,424 --> 00:17:38,958
- Bye, Deuce!
506
00:17:39,025 --> 00:17:40,360
- Wait a minute.
507
00:17:40,427 --> 00:17:42,495
Didn't Deuce used
to go out with Cleo?
508
00:17:42,562 --> 00:17:44,564
I'm supposed to be asking Cleo!
509
00:17:44,631 --> 00:17:47,500
Oh, no, I got to ask Cleo
before Deuce gets to her!
510
00:17:47,567 --> 00:17:49,236
But how am I going to find her?
511
00:17:49,302 --> 00:17:50,270
- Hey, Scarab Hive--
512
00:17:50,337 --> 00:17:51,338
- Cleo!
513
00:17:51,404 --> 00:17:52,405
- --thank Ra you're here!
514
00:17:52,472 --> 00:17:53,740
- Goobert, can I see that?
515
00:17:53,806 --> 00:17:55,041
- Sure thing, Frankie.
516
00:17:55,142 --> 00:17:56,776
- --about what
I have to tell you.
517
00:17:56,843 --> 00:18:00,213
It's the most
extraordinary thing.
518
00:18:00,280 --> 00:18:02,449
I'm here at the
Scratching Post waiting
519
00:18:02,515 --> 00:18:04,784
in line at a
totally boo-dacious
520
00:18:04,851 --> 00:18:05,818
Autumn Patch sighting.
521
00:18:05,885 --> 00:18:07,420
- The Scratching Post?
522
00:18:07,487 --> 00:18:09,756
Thanks, Goobert!
523
00:18:09,822 --> 00:18:12,325
Ooh, I gotta hurry.
524
00:18:12,392 --> 00:18:16,028
[panting]
525
00:18:16,163 --> 00:18:17,530
Whoa!
526
00:18:17,597 --> 00:18:19,699
- Lagoona said to follow the
map to the treasure chest.
527
00:18:19,766 --> 00:18:22,169
- [screams]
528
00:18:22,202 --> 00:18:23,936
- Hola, Gil.
529
00:18:24,003 --> 00:18:26,573
If you go to the ball with me,
we will make memories that we
530
00:18:26,639 --> 00:18:28,475
will treasure for a lifetime.
531
00:18:28,541 --> 00:18:29,709
- Yeah, Goonie!
532
00:18:29,776 --> 00:18:32,078
[together]
Lagoona and Gil forever!
533
00:18:32,179 --> 00:18:34,514
- [panting]
Sorry, I'm in a hurry.
534
00:18:34,581 --> 00:18:36,183
Congratulations!
535
00:18:38,185 --> 00:18:39,919
[bats screeching]
536
00:18:39,986 --> 00:18:40,920
- Whoa!
537
00:18:40,987 --> 00:18:42,822
Ugh!
538
00:18:44,691 --> 00:18:46,626
- [growling]
539
00:18:46,693 --> 00:18:48,661
[together]
Bram and Deadward forever!
540
00:18:48,728 --> 00:18:49,896
- [squeals]
541
00:18:58,871 --> 00:19:00,373
[electric guitar music]
542
00:19:00,440 --> 00:19:02,342
- Duh, of course I'll go to
the dance with you, Finnegan.
543
00:19:02,409 --> 00:19:04,244
[together]
Spectra and Finnegan forever.
544
00:19:04,311 --> 00:19:06,112
- [groans]
545
00:19:11,518 --> 00:19:12,452
Whoa!
546
00:19:12,519 --> 00:19:13,686
Ahh!
547
00:19:13,753 --> 00:19:16,789
Ugh!
548
00:19:16,856 --> 00:19:18,391
[crackling]
549
00:19:18,458 --> 00:19:20,327
[mystical shimmering]
550
00:19:20,393 --> 00:19:21,594
- [growls]
551
00:19:21,661 --> 00:19:24,864
[together]
Kuma and Nefera forever!
552
00:19:25,632 --> 00:19:26,766
- [hisses]
553
00:19:26,833 --> 00:19:30,803
- What a wonderful,
relaxing walk.
554
00:19:30,870 --> 00:19:33,673
- [gasps] Whoa!
555
00:19:33,740 --> 00:19:34,641
[door opens]
556
00:19:34,707 --> 00:19:36,943
[gasps]
557
00:19:37,009 --> 00:19:38,411
Oh, no, where's Cleo?
558
00:19:42,782 --> 00:19:44,784
- I'm sorry, everyone,
but my manager is
559
00:19:44,851 --> 00:19:46,419
saying it's almost time to go.
560
00:19:46,486 --> 00:19:49,889
I can only stay
for a few more minutes.
561
00:19:49,956 --> 00:19:51,658
[muffled thudding]
562
00:19:51,724 --> 00:19:53,893
- Huh?
563
00:19:53,960 --> 00:19:58,064
[footsteps echoing]
564
00:19:58,130 --> 00:19:59,866
- Whoa!
565
00:19:59,932 --> 00:20:01,401
[loud crash]
566
00:20:01,468 --> 00:20:02,435
- Frankie?
567
00:20:02,502 --> 00:20:05,638
- [gasps] Frankie!
568
00:20:05,705 --> 00:20:07,173
- Y-- you OK?
569
00:20:07,240 --> 00:20:09,676
- Oh, yeah, I get a little
clumsy when I'm nervous.
570
00:20:09,742 --> 00:20:12,312
- Oh,
thank Ra you're all right.
571
00:20:12,379 --> 00:20:14,013
Hey, hold on one second.
572
00:20:14,080 --> 00:20:15,815
[sighs] Autumn's gone.
573
00:20:15,882 --> 00:20:17,884
That really messes up
the Monster Match that I
574
00:20:17,950 --> 00:20:19,952
was planning to do for--
575
00:20:20,019 --> 00:20:21,854
you, Frankie.
576
00:20:21,921 --> 00:20:25,258
- You were going to ask me
to the Monster Ball?
577
00:20:25,325 --> 00:20:26,826
- Yeah!
578
00:20:26,893 --> 00:20:28,961
I was going to do an EekTok
talk with Autumn and ask you.
579
00:20:29,028 --> 00:20:31,063
I find I express
myself best in a format
580
00:20:31,130 --> 00:20:34,334
where every action can
be virtually applauded.
581
00:20:34,401 --> 00:20:37,437
- This is nine-volt-level
voltageous!
582
00:20:37,504 --> 00:20:39,806
I was gonna ask you!
583
00:20:39,872 --> 00:20:41,240
- Really?
584
00:20:41,308 --> 00:20:42,842
Really!
585
00:20:42,909 --> 00:20:45,512
- Did you say you wanted me to
help with your Monster Match?
586
00:20:45,578 --> 00:20:46,546
- Ah!
587
00:20:46,613 --> 00:20:47,614
Autumn Patch!
588
00:20:47,680 --> 00:20:50,016
- [chuckles]
Yeah, that's me.
589
00:20:50,082 --> 00:20:52,519
I was touring when my
Monster Ball happened,
590
00:20:52,585 --> 00:20:54,954
so I didn't get
to do a Monster Match.
591
00:20:55,021 --> 00:20:57,724
That would have been so
cool to help you kids out,
592
00:20:57,790 --> 00:20:59,826
but I guess I missed my chance.
593
00:20:59,892 --> 00:21:01,361
- That's so true.
594
00:21:01,428 --> 00:21:04,331
You miss 100% of the
graves you don't dig.
595
00:21:04,397 --> 00:21:07,099
You know, if you're feeling
really bummed about it,
596
00:21:07,166 --> 00:21:09,035
you could make it up to us.
597
00:21:09,101 --> 00:21:10,837
See, I'm the head of
the Dance Committee,
598
00:21:10,903 --> 00:21:14,507
and we're still looking for
a DJ for our Monster Ball.
599
00:21:14,574 --> 00:21:16,008
So you in?
600
00:21:16,075 --> 00:21:18,077
- Yeah, I'll do it.
601
00:21:18,144 --> 00:21:20,780
- I'll have my Scarabs
get in touch with your Scarabs
602
00:21:20,847 --> 00:21:22,882
about it, OK?
603
00:21:23,816 --> 00:21:24,851
- [gasping]
604
00:21:24,917 --> 00:21:26,486
- Hey, you sure you're OK?
605
00:21:26,553 --> 00:21:28,087
- Ha! More than OK.
606
00:21:28,154 --> 00:21:30,823
I'm going to the ball with
a bold, brave, boss mummy
607
00:21:30,890 --> 00:21:33,760
who just pulled off the biggest
get in Monster Ball history!
608
00:21:33,826 --> 00:21:36,996
- [chuckles] And I'm going
with the most genuine
609
00:21:37,063 --> 00:21:39,566
and genius monster I know.
610
00:21:39,632 --> 00:21:42,535
- All I got to
say about that is-- whoo-hoo!
611
00:21:42,602 --> 00:21:43,836
[fireworks booming]
612
00:21:43,903 --> 00:21:44,804
[together]
Whoo! Yeah!
613
00:21:44,871 --> 00:21:46,839
Cleo and Frankie forever!
614
00:21:46,906 --> 00:21:49,175
- Yes!
615
00:21:49,241 --> 00:21:51,544
- Sorry that I ruined another
Monster Match for you,
616
00:21:51,611 --> 00:21:53,746
and now you don't have anyone
to go to the dance with.
617
00:21:53,813 --> 00:21:55,014
- Don't worry about it.
618
00:21:55,081 --> 00:21:57,083
Got seven
deadly dates right here,
619
00:21:57,149 --> 00:21:58,685
and they've been
working on their moves.
620
00:21:58,751 --> 00:21:59,686
Check it out.
621
00:21:59,752 --> 00:22:01,854
Mm, whoo-hoo.
622
00:22:01,921 --> 00:22:02,889
Oh!
623
00:22:02,955 --> 00:22:04,757
Right there!
624
00:22:04,824 --> 00:22:06,092
Time for Pride's solo.
625
00:22:06,158 --> 00:22:07,394
Ooh, ooh, go Pride.
43159
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof