Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,341 --> 00:00:08,409
- * Monster, Monster High *
2
00:00:08,476 --> 00:00:10,144
* We might give you a fright *
3
00:00:10,211 --> 00:00:11,545
- * Unique as can be *
4
00:00:11,612 --> 00:00:13,181
* And friends forever,
literally *
5
00:00:13,247 --> 00:00:15,116
* We might walk, might swim,
might fly *
6
00:00:15,183 --> 00:00:16,617
* Either way we gonna
run the night *
7
00:00:16,684 --> 00:00:18,519
- * We're Monster,
Monster High *
8
00:00:18,586 --> 00:00:21,689
* Monster, Monster High *
9
00:00:21,755 --> 00:00:23,691
* We might give you a fright *
10
00:00:23,757 --> 00:00:25,493
* Monster, Monster High *
11
00:00:25,559 --> 00:00:28,562
* Friendship never dies *
12
00:00:28,629 --> 00:00:30,931
* We're Monster High *
13
00:00:30,998 --> 00:00:34,468
* Monster High-igh-igh-igh *
14
00:00:34,535 --> 00:00:35,869
[whispered]
We're Monster High.
15
00:00:37,471 --> 00:00:40,374
[mysterious music]
16
00:00:40,441 --> 00:00:46,180
* *
17
00:00:46,247 --> 00:00:50,584
- Draculaura Air, flight 1260
cleared for take-off.
18
00:00:52,120 --> 00:00:54,054
- Hey! Watch the flames.
19
00:00:56,624 --> 00:00:59,727
- Aw. Do I get to go again
if mine burned up?
20
00:00:59,793 --> 00:01:01,129
- Aw, sorry, Draculaura,
21
00:01:01,195 --> 00:01:02,896
but the official
"Headmistress Bloodgood
22
00:01:02,963 --> 00:01:05,099
is running late" rules are,
everyone gets one chance,
23
00:01:05,166 --> 00:01:07,034
farthest plane wins.
24
00:01:10,738 --> 00:01:12,973
Oh, no! Goobert!
Um, scoot forward!
25
00:01:13,040 --> 00:01:15,676
- Sure, Clawdeen.
Happy to help.
26
00:01:15,743 --> 00:01:17,311
- Yeah! I'm in the lead!
27
00:01:17,378 --> 00:01:19,813
- Not for long,
my furry friend.
28
00:01:19,880 --> 00:01:23,083
- Gah!
- [snarls]
29
00:01:23,151 --> 00:01:25,353
[hissing]
30
00:01:25,419 --> 00:01:27,455
Oh, sorry, did I break a toy?
31
00:01:27,521 --> 00:01:29,056
- It's fine, Catarina.
32
00:01:29,123 --> 00:01:32,393
Students are not to be playing
after the scream.
33
00:01:32,460 --> 00:01:35,329
Now, class, this week,
we're so lucky
34
00:01:35,396 --> 00:01:36,764
to have a guest teacher
35
00:01:36,830 --> 00:01:40,301
and the foremost expert
on the Monster Talismans,
36
00:01:40,368 --> 00:01:41,369
Mrs. Stripe.
37
00:01:41,435 --> 00:01:43,003
[applause]
38
00:01:43,070 --> 00:01:46,407
- Yes, my mum.
Isn't she a-meow-zing?
39
00:01:46,474 --> 00:01:47,908
- Oh, pish posh.
40
00:01:47,975 --> 00:01:50,478
I am over the moon to be here.
41
00:01:50,544 --> 00:01:55,649
I pounce at any chance to do
something for my beloved...
42
00:01:55,716 --> 00:01:57,551
alma mater!
- [meows softly]
43
00:01:57,618 --> 00:01:59,153
- Besides, I was in the area
44
00:01:59,220 --> 00:02:01,689
for the annual
Were-creature Expo.
45
00:02:01,755 --> 00:02:04,658
Everyone goes,
even the polar Arcticats.
46
00:02:04,725 --> 00:02:06,059
But were-creatures only.
47
00:02:06,126 --> 00:02:08,629
You have to scan your claws
just to get in the door.
48
00:02:08,696 --> 00:02:10,364
- Oh, thank you
for volunteering
49
00:02:10,431 --> 00:02:12,233
your precious time to teach.
50
00:02:12,300 --> 00:02:14,802
Students, I know some of you
51
00:02:14,868 --> 00:02:17,505
have a particular interest
in the talismans,
52
00:02:17,571 --> 00:02:18,972
but as we're all fully aware
53
00:02:19,039 --> 00:02:21,942
thanks to that Dr. Blunder bit
in Frankie's brain,
54
00:02:22,009 --> 00:02:24,378
the talismans and that portal
could unleash
55
00:02:24,445 --> 00:02:26,514
a dangerous cataclysmic
disaster,
56
00:02:26,580 --> 00:02:28,782
and dangerous cataclysmic
disasters
57
00:02:28,849 --> 00:02:31,051
are not allowed
at Monster High.
58
00:02:31,118 --> 00:02:33,787
So best we know
as much as possible
59
00:02:33,854 --> 00:02:35,856
about the talismans
and their abilities
60
00:02:35,923 --> 00:02:38,259
before the Blood Moon Eclipse,
yes?
61
00:02:38,326 --> 00:02:39,727
And who better to learn from
62
00:02:39,793 --> 00:02:42,396
than their foremost expert,
Mrs. Stripe?
63
00:02:42,463 --> 00:02:46,300
So treat her with all
the respect you'd give me,
64
00:02:46,367 --> 00:02:48,902
because I'm watching you.
65
00:02:50,137 --> 00:02:51,305
- What an intro.
66
00:02:51,372 --> 00:02:54,275
But I'm sure we won't have
any issues here.
67
00:02:54,342 --> 00:02:57,978
- Mom told me that she and
Catarina Stripe had some beef.
68
00:02:58,045 --> 00:03:00,448
- But if the headmistress
thinks she can help,
69
00:03:00,514 --> 00:03:02,716
maybe she knows something
about the missing talismans--
70
00:03:02,783 --> 00:03:03,884
- [clears throat]
71
00:03:03,951 --> 00:03:06,854
For talking in class, you get--
72
00:03:06,920 --> 00:03:09,122
- Ten hours of ghoulwork?
A pimple pop quiz?
73
00:03:09,189 --> 00:03:10,358
Dungeon detention?
74
00:03:10,424 --> 00:03:11,992
- Sugar spookies!
75
00:03:12,059 --> 00:03:14,528
- Whoa, cookies shaped
like talismans?
76
00:03:14,595 --> 00:03:16,264
- Here, let me lend a hand.
77
00:03:16,330 --> 00:03:19,600
[upbeat music]
78
00:03:19,667 --> 00:03:20,801
- [gasps]
79
00:03:22,303 --> 00:03:24,938
[scarabs chittering]
80
00:03:25,005 --> 00:03:28,876
- While you nibble, let's start
with a little talisman humor
81
00:03:28,942 --> 00:03:30,911
that is sure to tickle
your tailbones.
82
00:03:30,978 --> 00:03:32,480
What do you get when you cross
83
00:03:32,546 --> 00:03:34,615
a Gorgon Talisman
with a Vampire Talisman?
84
00:03:34,682 --> 00:03:37,318
- Ooh! This is gonna be good.
85
00:03:37,385 --> 00:03:40,254
- No one's heard this one?
[laughs] Okay, I'll tell you.
86
00:03:40,321 --> 00:03:41,455
You get...
87
00:03:41,522 --> 00:03:43,291
[mysterious music]
88
00:03:43,357 --> 00:03:45,759
You, werewolf girl,
where did you get that?
89
00:03:45,826 --> 00:03:47,027
- It was my mom's.
90
00:03:47,094 --> 00:03:49,029
I'm Clawdeen Wolf,
Selena's daughter.
91
00:03:49,096 --> 00:03:50,931
Toralei may have mentioned me.
We fearlead together.
92
00:03:50,998 --> 00:03:52,800
- I tried, but you said
93
00:03:52,866 --> 00:03:55,336
you were on an important call,
and--[groans]
94
00:03:55,403 --> 00:03:57,738
- Well, the past is the past,
95
00:03:57,805 --> 00:03:59,707
but it would have been
nice to know that
96
00:03:59,773 --> 00:04:01,609
someone found
our precious Were-Talisman.
97
00:04:01,675 --> 00:04:03,644
[stammers]
We thought it was lost
98
00:04:03,711 --> 00:04:05,479
with your poor mum
all these years.
99
00:04:05,546 --> 00:04:07,448
So sad.
100
00:04:07,515 --> 00:04:09,517
Anyboo, onto the assignment.
101
00:04:09,583 --> 00:04:10,918
- W-wait,
what about the riddle?
102
00:04:10,984 --> 00:04:13,120
Wha-what do you get?
What do you get?
103
00:04:13,186 --> 00:04:17,358
- We'll be doing presentations
on the six talismans in pairs.
104
00:04:17,425 --> 00:04:19,126
- Ooh, dibs on Deuce!
105
00:04:19,192 --> 00:04:22,296
We work together better
than peanut boo-ter and skelly.
106
00:04:22,363 --> 00:04:23,764
- Draculaura, wanna partner?
107
00:04:23,831 --> 00:04:25,666
- No, no,
I'll be matching you up.
108
00:04:25,733 --> 00:04:27,568
You two on the Mummy Talisman.
109
00:04:27,635 --> 00:04:28,836
- With Heath?
[scoffs]
110
00:04:28,902 --> 00:04:31,705
But my mummy wrappings
are flammable.
111
00:04:31,772 --> 00:04:33,741
- You two take
the Gorgon Talisman.
112
00:04:33,807 --> 00:04:35,042
- [chuckles] Whoa!
113
00:04:35,108 --> 00:04:37,478
- Team
Franken-monster Talisman!
114
00:04:37,545 --> 00:04:38,979
both:
Sea creatures unite!
115
00:04:39,046 --> 00:04:40,714
- Clawd, we are gonna ace
116
00:04:40,781 --> 00:04:42,550
our Vampire Talisman
presentation!
117
00:04:42,616 --> 00:04:45,018
- That leaves Toralei
and Clawdeen
118
00:04:45,085 --> 00:04:46,754
for the
Were-Creature Talisman...
119
00:04:46,820 --> 00:04:48,255
- [hisses]
120
00:04:48,322 --> 00:04:50,724
- Which somehow found its way
to the human world
121
00:04:50,791 --> 00:04:53,661
and ended up
with Selena Wolf's daughter.
122
00:04:53,727 --> 00:04:56,930
- But Mum!
We totally bash claws!
123
00:04:56,997 --> 00:05:00,334
- You two will be purring
in no time.
124
00:05:00,401 --> 00:05:01,969
- [screams]
125
00:05:02,035 --> 00:05:05,639
- Now, for those of you
in possession of a talisman,
126
00:05:05,706 --> 00:05:07,741
I highly suggest
incorporating it
127
00:05:07,808 --> 00:05:09,042
into your project.
128
00:05:09,109 --> 00:05:11,244
All partners be ready
to present tomorrow.
129
00:05:11,311 --> 00:05:13,246
Your grade depends on it.
130
00:05:13,313 --> 00:05:16,750
* *
131
00:05:16,817 --> 00:05:18,852
- Clawdeen?
The insect juice, please.
132
00:05:18,919 --> 00:05:20,921
- Oh, yeah. Uh, sorry. Got it.
133
00:05:20,988 --> 00:05:22,556
- This says
ancient insect juice.
134
00:05:22,623 --> 00:05:25,092
Are leftovers from the
wilderness troop's campout
135
00:05:25,158 --> 00:05:26,894
two weeks ago
considered ancient
136
00:05:26,960 --> 00:05:28,295
in your dimension?
137
00:05:28,362 --> 00:05:30,798
- I read in a spell book
substitutions are okay
138
00:05:30,864 --> 00:05:32,433
as long as the essence
is the same.
139
00:05:32,500 --> 00:05:34,101
Or was that in a cookbook?
140
00:05:34,167 --> 00:05:36,770
- Right.
"Stir juice into bottle."
141
00:05:36,837 --> 00:05:38,972
- This lost-and-found potion
has to help
142
00:05:39,039 --> 00:05:41,108
locate the Vampire Talisman
my dad gave away
143
00:05:41,174 --> 00:05:43,343
"either 50 or 500 years ago,
144
00:05:43,411 --> 00:05:46,279
somewhere in Batswana
or the Boohamas," he thinks.
145
00:05:46,346 --> 00:05:48,616
- For an all-powerful
immortal being,
146
00:05:48,682 --> 00:05:50,384
your dad's memory kinda stinks.
147
00:05:50,451 --> 00:05:52,686
- I know!
Mrs. Stripe gave me more info
148
00:05:52,753 --> 00:05:53,954
about the talisman
in ten minutes
149
00:05:54,021 --> 00:05:55,322
than he has in months.
150
00:05:55,389 --> 00:05:57,124
Who knew it could
give me super-speed?
151
00:05:57,190 --> 00:05:58,659
- Well, Mrs. Stripe
does know her stuff.
152
00:05:58,726 --> 00:06:01,429
- Okay, now "give the potion
to a friend to shake gently
153
00:06:01,495 --> 00:06:03,296
while you prepare
the dry ingredients."
154
00:06:03,363 --> 00:06:07,234
- And Mrs. Stripe seems nice,
but she paired me with Toralei,
155
00:06:07,300 --> 00:06:09,503
who wants to meet in the woods
to work on our project--
156
00:06:09,570 --> 00:06:10,971
- Gently, gently!
157
00:06:11,038 --> 00:06:13,340
[potion hisses]
158
00:06:13,407 --> 00:06:15,108
- [groans]
I can't shake this feeling
159
00:06:15,175 --> 00:06:16,710
that Mrs. Stripe
is up to something.
160
00:06:16,777 --> 00:06:19,312
- Mom's necklace says
"trust your instincts," right?
161
00:06:19,379 --> 00:06:20,481
You got this.
162
00:06:20,548 --> 00:06:21,915
- Yeah. Trust my instincts.
163
00:06:21,982 --> 00:06:23,951
[phone rings]
164
00:06:24,017 --> 00:06:25,653
Oh, um, almost time
to meet Toralei.
165
00:06:25,719 --> 00:06:26,687
Bye!
166
00:06:26,754 --> 00:06:28,221
[potion rattling]
167
00:06:29,356 --> 00:06:32,359
- Ugh, I'm melting,
I'm melting!
168
00:06:32,426 --> 00:06:33,561
- Oh!
169
00:06:33,627 --> 00:06:36,029
- Oh, kidding, kidding.
Potion's a bust.
170
00:06:36,096 --> 00:06:38,832
I think we accidentally
made smoothies.
171
00:06:39,800 --> 00:06:41,735
- Mmm, blood orange.
172
00:06:41,802 --> 00:06:43,336
- And the Frankenstein Talisman
173
00:06:43,403 --> 00:06:45,873
was on Watzie's collar
the whole time.
174
00:06:45,939 --> 00:06:48,041
- [barks]
- Sure you don't want backup
175
00:06:48,108 --> 00:06:51,311
as you go meet Toralei
alone in the woods, Clawdeen?
176
00:06:51,378 --> 00:06:53,380
We could take a break
from our homework.
177
00:06:53,447 --> 00:06:55,248
- It's okay. I got this.
178
00:06:55,315 --> 00:06:56,484
Whoa!
179
00:06:56,550 --> 00:06:58,986
[grunting]
180
00:07:00,788 --> 00:07:02,890
[chuckles] Uh, shoe was untied.
181
00:07:02,956 --> 00:07:04,525
Now I got this.
182
00:07:04,592 --> 00:07:06,694
[mysterious music]
183
00:07:06,760 --> 00:07:08,629
So, instincts,
184
00:07:08,696 --> 00:07:10,631
how do I deal with the
biggest bully in class?
185
00:07:10,698 --> 00:07:13,400
- Do something unexpected.
186
00:07:13,467 --> 00:07:15,235
- Catch up, Clawdeen!
187
00:07:15,302 --> 00:07:17,505
Were-creatures think best
on the move!
188
00:07:17,571 --> 00:07:18,506
- I can't argue with that.
189
00:07:18,572 --> 00:07:23,877
* *
190
00:07:23,944 --> 00:07:25,846
Whoa! Uh, you're fast.
191
00:07:25,913 --> 00:07:27,948
- And to think,
I don't even have
192
00:07:28,015 --> 00:07:31,184
a fancy Moon Claw
enhancing my power.
193
00:07:32,385 --> 00:07:34,688
- Yeah, yeah, um,
but maybe less running
194
00:07:34,755 --> 00:07:35,989
and more project doing?
195
00:07:36,056 --> 00:07:38,158
- Then catch me already.
[meows]
196
00:07:38,225 --> 00:07:41,495
Or is that talisman
just for show?
197
00:07:41,562 --> 00:07:43,263
- Do something unexpected.
198
00:07:43,330 --> 00:07:49,937
* *
199
00:07:52,305 --> 00:07:53,273
- [gasps]
200
00:07:56,243 --> 00:07:57,177
[growls]
201
00:07:58,579 --> 00:08:00,213
- Oh, I-I-I am so sorry.
202
00:08:00,280 --> 00:08:02,082
I just, um, I didn't know
how to stop you,
203
00:08:02,149 --> 00:08:03,551
and we need to get our
presentation done. [chuckles]
204
00:08:03,617 --> 00:08:06,019
- That was actually...
205
00:08:06,086 --> 00:08:07,521
kinda wicked.
206
00:08:07,588 --> 00:08:09,089
For a canine, that is.
207
00:08:09,156 --> 00:08:10,991
And I did need a trim.
208
00:08:11,058 --> 00:08:12,860
But can you catch?
- [grunts]
209
00:08:12,926 --> 00:08:14,427
Not so bad yourself.
210
00:08:14,494 --> 00:08:17,164
Maybe we're not the worst team
for this project after all.
211
00:08:19,032 --> 00:08:20,768
- Ugh,
you love schoolwork, huh?
212
00:08:20,834 --> 00:08:22,169
Fine, I'll bite.
213
00:08:22,235 --> 00:08:23,971
What do we need to say
about the Moon Claw
214
00:08:24,037 --> 00:08:25,272
for our presentation?
215
00:08:25,338 --> 00:08:27,040
- Well, I thought
we could talk about
216
00:08:27,107 --> 00:08:28,508
how it heightens my instincts,
217
00:08:28,576 --> 00:08:31,111
and it lets me transform
from human to werewolf anytime,
218
00:08:31,178 --> 00:08:32,479
not just during a full moon.
219
00:08:36,984 --> 00:08:39,252
- Okay, that was
im-purr-essive.
220
00:08:39,319 --> 00:08:41,021
- But what's most special
is that
221
00:08:41,088 --> 00:08:42,222
it's gonna help me
bring back my mom.
222
00:08:42,289 --> 00:08:44,825
- Yes, yes,
I was at the assembly.
223
00:08:44,892 --> 00:08:47,661
Headmistress said your mum's
stuck in another dimension
224
00:08:47,728 --> 00:08:49,663
and that we all
had to look out for talismans
225
00:08:49,730 --> 00:08:52,199
so you can do your big
Blood Moon Eclipse ceremony
226
00:08:52,265 --> 00:08:53,567
and bring your mum back.
227
00:08:53,634 --> 00:08:55,068
My mum has no idea where
228
00:08:55,135 --> 00:08:56,369
the missing talismans are,
by the way.
229
00:08:56,436 --> 00:08:57,705
I checked.
230
00:08:57,771 --> 00:08:59,773
Uh, what's wrong?
231
00:08:59,840 --> 00:09:01,441
- I miss her, you know?
232
00:09:01,508 --> 00:09:04,011
- Sorry, I shouldn't have
brought it up.
233
00:09:04,077 --> 00:09:05,846
I miss my mum too.
234
00:09:05,913 --> 00:09:07,214
- What? But your mom is here.
235
00:09:07,280 --> 00:09:09,216
Like, literally,
she's at Monster High.
236
00:09:09,282 --> 00:09:12,519
- I mean I miss how she was
when I was little.
237
00:09:12,586 --> 00:09:14,254
Before your mum went
into that portal
238
00:09:14,321 --> 00:09:16,289
and my mum took her place
as Were-Ruler.
239
00:09:16,356 --> 00:09:19,026
Now she's different, so busy.
240
00:09:19,092 --> 00:09:21,629
She never has time for me.
241
00:09:21,695 --> 00:09:23,463
- Hmm, unexpected.
242
00:09:24,665 --> 00:09:26,734
That's gotta be really tough.
- [yelps]
243
00:09:26,800 --> 00:09:30,570
Oh, you're comforting me?
244
00:09:30,638 --> 00:09:33,106
Weird. But not terrible.
245
00:09:34,241 --> 00:09:36,543
- So, uh,
about this presentation...
246
00:09:36,610 --> 00:09:38,646
- All right,
Miss Goody Two-Paws,
247
00:09:38,712 --> 00:09:40,213
we'll do our homework.
248
00:09:40,280 --> 00:09:44,084
In fact, you gave me
a brilliant idea.
249
00:09:46,286 --> 00:09:48,521
- Let's get
these presentations going.
250
00:09:48,588 --> 00:09:50,123
Who's first?
251
00:09:51,558 --> 00:09:53,593
How about Clawd--
- Ooh, ooh, we'll go!
252
00:09:53,661 --> 00:09:55,028
Team Mummy!
253
00:09:55,095 --> 00:09:57,731
Class, prepare to be amazed,
like you usually are.
254
00:09:57,798 --> 00:10:01,434
This Mummy Talisman helps make
my already fab mummy curses
255
00:10:01,501 --> 00:10:03,403
fit for a queen.
256
00:10:03,470 --> 00:10:05,639
[voice echoing]
By the power of the talisman!
257
00:10:05,706 --> 00:10:12,579
* *
258
00:10:12,646 --> 00:10:13,580
- [gasps]
259
00:10:15,048 --> 00:10:16,283
- [chuckles]
260
00:10:16,349 --> 00:10:17,685
- No one tell my sisters
261
00:10:17,751 --> 00:10:19,252
because they'll want it
for themselves,
262
00:10:19,319 --> 00:10:21,588
but this talisman enhances
my gorgon powers.
263
00:10:21,655 --> 00:10:23,657
If I'm wearing it
and turn something to stone,
264
00:10:23,724 --> 00:10:25,893
it stays stone forever.
265
00:10:25,959 --> 00:10:28,228
Ready, Goobert?
- Mm-hmm.
266
00:10:32,532 --> 00:10:34,134
[gasps]
267
00:10:34,201 --> 00:10:36,704
Phew. Still jiggly.
268
00:10:36,770 --> 00:10:40,040
- Okay, so my dad must've lost
the Vampire Talisman
269
00:10:40,107 --> 00:10:41,508
in the Bermuda Triangle
or something
270
00:10:41,574 --> 00:10:43,343
because we still can't find it,
271
00:10:43,410 --> 00:10:45,445
but we found
the next best thing--
272
00:10:45,512 --> 00:10:47,347
- A recipe
for some scary delicious
273
00:10:47,414 --> 00:10:48,782
blood orange smoothies!
274
00:10:48,849 --> 00:10:50,183
[all cheer]
275
00:10:50,250 --> 00:10:52,920
- Voltageous!
- Best presentation ever!
276
00:10:52,986 --> 00:10:55,823
- The talisman lends
a certain air of refinement
277
00:10:55,889 --> 00:10:57,524
to my electric powers.
278
00:10:57,590 --> 00:10:59,126
Pip pip cheerio.
279
00:10:59,192 --> 00:11:00,861
- [laughing]
280
00:11:00,928 --> 00:11:03,530
- So I checked with my
fourth cousin twice removed,
281
00:11:03,596 --> 00:11:06,166
Davy Jones Jr. Jr.,
and the Sea Creature Talisman
282
00:11:06,233 --> 00:11:07,701
is not in his
grandpapi's locker.
283
00:11:07,768 --> 00:11:10,037
- But once we find it,
whoever has it
284
00:11:10,103 --> 00:11:12,806
will possess the strength
to stop a tsunami.
285
00:11:14,341 --> 00:11:16,309
- Clawdeen can't see a thing.
286
00:11:16,376 --> 00:11:19,780
So now the real fun begins.
287
00:11:19,847 --> 00:11:20,781
[meows]
288
00:11:22,182 --> 00:11:25,085
[mysterious music]
289
00:11:25,152 --> 00:11:32,292
* *
290
00:11:33,994 --> 00:11:35,295
- Ready?
291
00:11:36,663 --> 00:11:37,597
- Bring it on.
292
00:11:39,900 --> 00:11:41,935
[laughs] Yeah! Can't hit me!
293
00:11:42,002 --> 00:11:43,103
Oh, too slow!
294
00:11:43,170 --> 00:11:45,205
- Whoa!
- Yeah!
295
00:11:49,843 --> 00:11:50,944
- See, with the Moon Claw,
296
00:11:51,011 --> 00:11:53,947
my intuition
is ten times better.
297
00:11:54,014 --> 00:11:57,751
[all cheering]
298
00:11:57,818 --> 00:12:00,187
- Five, six, seven, eight!
299
00:12:00,253 --> 00:12:03,390
[grunting]
300
00:12:04,357 --> 00:12:06,927
- Very acrobatic, darling.
301
00:12:06,994 --> 00:12:10,798
- So I was thinking after this,
we could get mani-claws
302
00:12:10,864 --> 00:12:13,400
and then head to the
Scratching Post for dinner.
303
00:12:13,466 --> 00:12:16,136
I know their dragon
fire-roasted tuna steaks
304
00:12:16,203 --> 00:12:17,537
are your favorite.
305
00:12:17,604 --> 00:12:20,673
- Can't, kitten.
I have so much to do.
306
00:12:20,740 --> 00:12:23,010
But do tell me,
how did it go with Clawdeen?
307
00:12:23,076 --> 00:12:25,645
Did she spill her guts about
her mummy and the Moon Claw?
308
00:12:25,712 --> 00:12:27,480
She's quite young for it.
309
00:12:27,547 --> 00:12:29,216
Maybe I would be
better suited--
310
00:12:29,282 --> 00:12:31,218
- Clawdeen won't give it away.
311
00:12:31,284 --> 00:12:33,020
- But as long as
it's in Clawdeen's paws,
312
00:12:33,086 --> 00:12:35,755
my reign as Were-Ruler
is at risk.
313
00:12:35,823 --> 00:12:38,391
With the Moon Claw, she could
challenge me and take over.
314
00:12:38,458 --> 00:12:40,293
- You might stop
being Were-Ruler?
315
00:12:40,360 --> 00:12:42,996
Well, get used to the idea
because Clawdeen told me
316
00:12:43,063 --> 00:12:45,833
if the Moon Claw is stolen,
the powers don't transfer.
317
00:12:45,899 --> 00:12:49,469
- I know, Toralei.
Foremost talisman expert here.
318
00:12:49,536 --> 00:12:51,438
Which is why I came prepared.
319
00:12:51,504 --> 00:12:54,007
Clawdeen's mummy's diary.
320
00:12:54,074 --> 00:12:56,209
She left it
in the Were-Ruler office.
321
00:12:56,276 --> 00:12:58,245
Guess she thought
she was coming back.
322
00:12:59,112 --> 00:13:02,215
[both eating noisily]
323
00:13:03,851 --> 00:13:05,518
- Goo puddings are messy.
324
00:13:05,585 --> 00:13:06,486
- [growls]
325
00:13:06,553 --> 00:13:07,754
Need me to eat yours for you?
326
00:13:07,821 --> 00:13:09,656
- Lay a fin on it
and you'll find out
327
00:13:09,722 --> 00:13:12,292
how we deal with sea pests
in Beheme.
328
00:13:12,359 --> 00:13:13,760
[both laugh]
329
00:13:13,827 --> 00:13:14,962
- Scarabs, spoon.
330
00:13:15,028 --> 00:13:17,764
[scarabs chittering]
331
00:13:19,432 --> 00:13:21,134
So Clawdeen, download the deets
332
00:13:21,201 --> 00:13:23,070
on the horrors of working
with Toralei.
333
00:13:23,136 --> 00:13:24,872
- Actually, it was okay.
334
00:13:24,938 --> 00:13:27,540
I mean, trying to reveal
Draculaura's witchcraft
335
00:13:27,607 --> 00:13:31,078
was clawful,
and she can be...prickly.
336
00:13:31,144 --> 00:13:32,712
But I think she just
needs a friend.
337
00:13:32,779 --> 00:13:34,081
- Clawdeen!
338
00:13:34,147 --> 00:13:36,149
May I see you for a moment?
339
00:13:36,216 --> 00:13:38,451
- Oh, hi, Mrs. Stripe.
Hey, Toralei.
340
00:13:38,518 --> 00:13:41,021
- We're all busy,
so I'll cut to the chase.
341
00:13:41,088 --> 00:13:44,491
Toralei tells me you're quite
attached to that Moon Claw.
342
00:13:44,557 --> 00:13:47,094
- Um, yeah. It was my mom's.
343
00:13:47,160 --> 00:13:48,896
- But it wasn't always
your mother's.
344
00:13:48,962 --> 00:13:51,031
Traditionally, it's held
by the Were-Ruler--
345
00:13:51,098 --> 00:13:52,866
the Were-Ruler being me,
of course--
346
00:13:52,933 --> 00:13:54,334
which leads me to my proposal.
347
00:13:54,401 --> 00:13:58,471
A trade: that Moon Claw
in exchange for...
348
00:13:58,538 --> 00:14:00,407
your mother's diary.
349
00:14:00,473 --> 00:14:02,442
- What?
Why would you have that?
350
00:14:02,509 --> 00:14:03,911
- She left it in my office.
351
00:14:03,977 --> 00:14:06,947
Haven't read it myself,
but I imagine it's brimming
352
00:14:07,014 --> 00:14:09,782
with sweet sentiments
you'd love to read.
353
00:14:09,849 --> 00:14:12,252
And since she did open
that portal to Beheme,
354
00:14:12,319 --> 00:14:15,588
maybe she has some tips for you
as you try to get her back.
355
00:14:15,655 --> 00:14:17,891
It would be lovely
to reunite your family.
356
00:14:17,958 --> 00:14:21,194
I get teary
just thinking about it.
357
00:14:21,261 --> 00:14:23,696
- I don't know...
it's really hers?
358
00:14:23,763 --> 00:14:25,232
- Yes.
359
00:14:25,298 --> 00:14:26,733
- If you want
to make the trade,
360
00:14:26,799 --> 00:14:28,135
meet me tonight
at the Scratching Post.
361
00:14:28,201 --> 00:14:30,637
- You're going with her
to the Scratching Post?
362
00:14:30,703 --> 00:14:32,205
- You can come along, too,
Toralei.
363
00:14:37,911 --> 00:14:40,247
- On my one paw,
my instincts told me
364
00:14:40,313 --> 00:14:41,581
that I need the diary.
365
00:14:41,648 --> 00:14:44,151
On the other paw,
I can't give up the Moon Claw.
366
00:14:44,217 --> 00:14:45,518
But on the other paw...
367
00:14:45,585 --> 00:14:47,287
[knock at door]
- Got it.
368
00:14:50,357 --> 00:14:52,559
[ominous music]
369
00:14:52,625 --> 00:14:54,094
Huh?
370
00:14:54,161 --> 00:14:55,362
- Stay back, Toralei!
371
00:14:55,428 --> 00:14:57,230
- Don't you dare mess
with my sister!
372
00:14:57,297 --> 00:14:59,066
- What your mom is doing
is wrong!
373
00:14:59,132 --> 00:15:02,135
- I know, which is why I'm here
to talk to Clawdeen.
374
00:15:02,202 --> 00:15:03,770
- Boos, it's okay.
375
00:15:03,836 --> 00:15:06,273
Toralei isn't her mom.
I wanna hear her out.
376
00:15:06,339 --> 00:15:07,507
- I don't know, Clawdeen.
377
00:15:07,574 --> 00:15:10,410
Toralei tried to get me
expelled--twice!
378
00:15:10,477 --> 00:15:11,744
- Look, I get it.
379
00:15:11,811 --> 00:15:13,880
There's no reason
you all should trust me.
380
00:15:13,947 --> 00:15:16,149
But I can't take back
what I did to Draculaura.
381
00:15:16,216 --> 00:15:19,819
So I guess all I can do
is say...
382
00:15:19,886 --> 00:15:21,388
I'm sorry?
383
00:15:21,454 --> 00:15:23,423
But Clawdeen,
what I said was true.
384
00:15:23,490 --> 00:15:24,791
I miss my mum.
385
00:15:24,857 --> 00:15:26,226
I want her to be
the mum she was
386
00:15:26,293 --> 00:15:27,660
before she was Were-Ruler.
387
00:15:27,727 --> 00:15:29,462
And if your mum comes back,
388
00:15:29,529 --> 00:15:32,265
maybe we both get what we want.
389
00:15:32,332 --> 00:15:35,068
[sighs]
Can I try to earn your trust?
390
00:15:35,135 --> 00:15:38,205
- I only trust you
as far as I can throw you.
391
00:15:38,271 --> 00:15:40,573
Which, now that I say it,
is pretty far
392
00:15:40,640 --> 00:15:42,442
since I got
that poltergeist pitcher arm.
393
00:15:42,509 --> 00:15:45,645
- There's no way Clawdeen's
going to trust you.
394
00:15:45,712 --> 00:15:47,814
- Do something unexpected.
395
00:15:47,880 --> 00:15:49,749
I think we should give her
a chance.
396
00:15:51,184 --> 00:15:52,719
What's the plan?
397
00:15:52,785 --> 00:15:54,687
- This crafty cat
is pretty handy
398
00:15:54,754 --> 00:15:57,190
with a few balls of yarn,
a sprinkle of glitter,
399
00:15:57,257 --> 00:15:59,892
and a state-of-the-art
3-D printer.
400
00:15:59,959 --> 00:16:02,329
So we do a switcheroo.
401
00:16:04,831 --> 00:16:05,832
- Cool!
402
00:16:05,898 --> 00:16:07,567
I've never been
to an off-campus
403
00:16:07,634 --> 00:16:09,236
monster restaurant before.
404
00:16:09,302 --> 00:16:10,737
- Clawdeen.
405
00:16:10,803 --> 00:16:11,738
- Oh, right.
406
00:16:13,940 --> 00:16:16,843
[upbeat music]
407
00:16:16,909 --> 00:16:19,646
* *
408
00:16:19,712 --> 00:16:21,181
- Now, that's fire-roasted.
- Wow!
409
00:16:21,248 --> 00:16:22,749
- [laughs] Look at that!
410
00:16:22,815 --> 00:16:23,883
- Monstrous.
411
00:16:23,950 --> 00:16:26,853
- Over here, girls!
Have a seat.
412
00:16:26,919 --> 00:16:30,157
Mmm, I love a bone-cold
meow-tcha latte.
413
00:16:30,223 --> 00:16:31,524
Good to see you, Clawdeen.
414
00:16:31,591 --> 00:16:33,860
I trust this means
you've decided?
415
00:16:33,926 --> 00:16:35,162
[hisses, yowls]
416
00:16:35,228 --> 00:16:37,497
What's this? A bug in my latte?
417
00:16:37,564 --> 00:16:40,167
This is unacceptable. Good sir!
418
00:16:40,233 --> 00:16:42,635
- What seems to be the problem!
419
00:16:45,672 --> 00:16:47,507
I'm so sorry!
I don't know what happened.
420
00:16:47,574 --> 00:16:48,841
We'll comp your meal--
421
00:16:48,908 --> 00:16:51,411
- You're gonna comp a lot more
than our meal,
422
00:16:51,478 --> 00:16:53,946
you careless, clumsy--
423
00:16:55,948 --> 00:16:59,719
[laughs]
It's fine. We're fine.
424
00:16:59,786 --> 00:17:02,422
Goo happens.
[laughs]
425
00:17:02,489 --> 00:17:04,057
Just leave the towel.
426
00:17:08,295 --> 00:17:10,497
So what's your decision,
Clawdeen?
427
00:17:10,563 --> 00:17:12,765
- Well, I agonized over it,
428
00:17:12,832 --> 00:17:15,468
but I can't pass up
my mom's diary.
429
00:17:15,535 --> 00:17:17,437
It could provide
vital information.
430
00:17:17,504 --> 00:17:20,807
So I'll make the trade.
431
00:17:20,873 --> 00:17:23,743
- Is this a fake?
- What? No, no--
432
00:17:23,810 --> 00:17:26,479
- You think you can trick
the world's foremost expert
433
00:17:26,546 --> 00:17:28,148
on Monster Talismans?
434
00:17:28,215 --> 00:17:31,684
This looks like it was made
by a sticky-fingered toddler!
435
00:17:31,751 --> 00:17:33,820
You should know
it's going to take a lot more
436
00:17:33,886 --> 00:17:36,356
than that little Moon Claw
to get your mother back.
437
00:17:36,423 --> 00:17:38,591
Even when we had
all six talismans,
438
00:17:38,658 --> 00:17:41,628
the portal was so unstable,
it nearly exploded
439
00:17:41,694 --> 00:17:42,829
before it trapped her in there!
440
00:17:42,895 --> 00:17:45,064
This diary was your only hope.
441
00:17:45,132 --> 00:17:48,168
Too late now. Good riddance.
- [gasps]
442
00:17:48,235 --> 00:17:49,769
No!
443
00:17:49,836 --> 00:17:50,903
- Yes.
444
00:17:50,970 --> 00:17:53,273
Now I have
a were-community to rule,
445
00:17:53,340 --> 00:17:54,707
but this isn't over.
446
00:17:54,774 --> 00:17:56,676
Toralei, get Clawdeen
back to school.
447
00:17:56,743 --> 00:17:58,878
Can't have Headmistress
Bloodgood on my case
448
00:17:58,945 --> 00:18:01,314
about losing a student--again.
449
00:18:01,381 --> 00:18:02,515
- Mummy!
450
00:18:02,582 --> 00:18:06,085
[tense music]
451
00:18:07,454 --> 00:18:09,189
It worked.
452
00:18:09,256 --> 00:18:10,390
- [whistles]
453
00:18:10,457 --> 00:18:12,792
[cheers and laughter]
454
00:18:12,859 --> 00:18:14,761
It worked
because your plan was,
455
00:18:14,827 --> 00:18:17,130
as you say, purr-fect.
456
00:18:17,197 --> 00:18:19,766
- Okay, explain to me again
how we did it?
457
00:18:19,832 --> 00:18:22,769
Because I feel like
I just got out of a whirlpool.
458
00:18:22,835 --> 00:18:24,937
- Well, it all started
with Toralei's idea.
459
00:18:25,004 --> 00:18:27,374
- It was a simple
bait and switch, really.
460
00:18:27,440 --> 00:18:29,176
We do a switcheroo.
461
00:18:29,242 --> 00:18:31,578
[conspiratorial music]
462
00:18:31,644 --> 00:18:33,580
- You mean give her
a fake Moon Claw?
463
00:18:33,646 --> 00:18:36,783
- Well, yes and no.
464
00:18:36,849 --> 00:18:39,486
My mother will never be tricked
by a fake.
465
00:18:39,552 --> 00:18:41,588
She is the world's
foremost expert
466
00:18:41,654 --> 00:18:44,123
on Monster Talismans,
or whatever.
467
00:18:44,191 --> 00:18:47,227
But the only way we'll get away
with getting you that diary
468
00:18:47,294 --> 00:18:49,396
is by making her angry--
469
00:18:49,462 --> 00:18:51,464
and this fake
will do just that.
470
00:18:51,531 --> 00:18:53,333
- But then she'll just
be angry.
471
00:18:53,400 --> 00:18:54,834
We still won't have the diary.
472
00:18:54,901 --> 00:18:56,969
- [chuckles] Au contraire.
473
00:18:57,036 --> 00:18:59,472
She may not be fooled
by a fake Moon Claw,
474
00:18:59,539 --> 00:19:02,342
but she will be fooled
by a fake diary.
475
00:19:02,409 --> 00:19:04,911
This is the real switcheroo.
476
00:19:04,977 --> 00:19:07,113
But we couldn't do it alone.
477
00:19:07,180 --> 00:19:09,282
As soon as my mum arrives
at a restaurant,
478
00:19:09,349 --> 00:19:12,852
she always orders a purr-fect,
bone-cold meow-tcha latte.
479
00:19:12,919 --> 00:19:16,223
But this one wasn't
going to be so purr-fect.
480
00:19:16,289 --> 00:19:17,690
That's where Cleo came in.
481
00:19:17,757 --> 00:19:19,592
- That's your cue,
my little beetle baby.
482
00:19:19,659 --> 00:19:21,561
Break a leg!
[scarab chitters]
483
00:19:21,628 --> 00:19:23,763
Ah, make Mama proud.
484
00:19:26,132 --> 00:19:29,269
- Mmm, I love a bone-cold
meow-tcha latte.
485
00:19:29,336 --> 00:19:34,040
- I knew when she saw the bug,
my mum would not be pleased.
486
00:19:34,106 --> 00:19:36,108
She'd call over
the nearest server.
487
00:19:36,175 --> 00:19:38,578
That's why Clawd and Lagoona
had put in a big order.
488
00:19:38,645 --> 00:19:41,314
- 50 of your finest
goo puddings, good sir.
489
00:19:41,381 --> 00:19:42,882
- Over here, girls!
490
00:19:42,949 --> 00:19:45,885
- See, we just had
to make sure to time it right
491
00:19:45,952 --> 00:19:47,987
so that the server
carrying the goo puddings
492
00:19:48,054 --> 00:19:49,589
would be passing our table
493
00:19:49,656 --> 00:19:51,023
right when my mother
spotted the bug.
494
00:19:51,090 --> 00:19:52,892
Which is where Frankie
came in.
495
00:19:54,227 --> 00:19:55,962
- Pip pip, cheerio.
496
00:19:56,028 --> 00:19:57,864
- The puddings went flying,
497
00:19:57,930 --> 00:20:00,533
giving me an excuse
to shield the diary.
498
00:20:00,600 --> 00:20:02,735
Except I wasn't shielding it--
499
00:20:02,802 --> 00:20:04,871
I was switching it
with the fake.
500
00:20:04,937 --> 00:20:09,041
The switch was
Draculaura's cue to fly in.
501
00:20:09,108 --> 00:20:11,911
So then we offered my mum
the fake talisman.
502
00:20:11,978 --> 00:20:15,482
She was, as I predicted,
enraged,
503
00:20:15,548 --> 00:20:17,584
and burned the fake diary.
504
00:20:18,885 --> 00:20:21,888
Meaning she'll never realize
we switched them,
505
00:20:21,954 --> 00:20:24,090
and Clawdeen gets to keep
the real one.
506
00:20:24,156 --> 00:20:25,758
- But how'd you know
she'd burn it?
507
00:20:25,825 --> 00:20:28,227
- It's her go-to move.
508
00:20:28,295 --> 00:20:29,962
- A D-minus?
509
00:20:32,432 --> 00:20:35,268
I ordered triple chocolate!
This is only double chocolate!
510
00:20:37,069 --> 00:20:39,639
These aren't the fireworks
I wanted!
511
00:20:39,706 --> 00:20:41,374
These are for babies!
- Mum, wait!
512
00:20:41,441 --> 00:20:44,344
[fireworks exploding]
513
00:20:45,678 --> 00:20:46,779
- Mom would be proud.
514
00:20:46,846 --> 00:20:48,848
- Thank you all for your help.
515
00:20:48,915 --> 00:20:51,884
Toralei, none of it would have
been possible without you.
516
00:20:51,951 --> 00:20:53,720
That's really unexpected.
517
00:20:53,786 --> 00:20:55,822
- Yeah, thanks, Toralei.
518
00:20:55,888 --> 00:20:57,657
- You were great.
- Big zaps.
519
00:20:57,724 --> 00:20:59,792
- Uh, just don't get
a big head about it.
520
00:20:59,859 --> 00:21:03,330
- Huh, it actually feels
weirdly warm and fuzzy
521
00:21:03,396 --> 00:21:04,397
to be nice.
522
00:21:04,464 --> 00:21:05,832
[coughing, hacking]
523
00:21:05,898 --> 00:21:07,600
Oh, wait.
[clears throat]
524
00:21:07,667 --> 00:21:09,636
Might have just been a furball.
525
00:21:10,937 --> 00:21:15,241
- You earned a vial-full
of my trust.
526
00:21:15,308 --> 00:21:17,377
But it's a start.
527
00:21:17,444 --> 00:21:18,445
- I'll take it.
528
00:21:18,511 --> 00:21:21,113
- Aw! I love friendship.
529
00:21:21,180 --> 00:21:24,651
- [laughs] Oh, my Ra, Lagoona,
you're squishing my scarab.
530
00:21:24,717 --> 00:21:26,085
[scarab chitters]
531
00:21:26,152 --> 00:21:28,755
- There's just one thing
I can't stop thinking about.
532
00:21:28,821 --> 00:21:30,256
What did your mom mean
when she said
533
00:21:30,323 --> 00:21:33,326
the portal was unstable
even with all six talismans?
534
00:21:33,393 --> 00:21:35,895
How is that possible?
- Pfft. I don't know.
535
00:21:35,962 --> 00:21:38,465
- Maybe the diary's
got some clues.
536
00:21:38,531 --> 00:21:40,833
- I can't wait to read it.
537
00:21:40,900 --> 00:21:43,636
- Wow.
We just pulled off a heist!
538
00:21:43,703 --> 00:21:45,705
We're like Monster's Seven.
539
00:21:45,772 --> 00:21:47,173
What should we steal next?
540
00:21:47,239 --> 00:21:48,875
The Declaration
of Monster-pendence?
541
00:21:48,941 --> 00:21:50,009
The Scare-ity Bell?
542
00:21:50,076 --> 00:21:52,645
Ooh, what about
Bloodgood's head?
543
00:21:52,712 --> 00:21:54,647
all:
Stealing is wrong, Toralei!
544
00:21:54,714 --> 00:21:56,048
- Ugh, fine.
545
00:21:56,115 --> 00:21:57,917
Can we at least do
a slo-mo walk out?
546
00:21:57,984 --> 00:22:01,588
- Oh, yeah. Let's boo this.
547
00:22:01,654 --> 00:22:04,591
[dramatic music]
548
00:22:04,657 --> 00:22:05,958
* *
549
00:22:07,093 --> 00:22:10,096
[upbeat music]
550
00:22:10,162 --> 00:22:17,103
* *
39334
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof