Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,341 --> 00:00:08,409
- * Monster, Monster High *
2
00:00:08,476 --> 00:00:10,144
* We might give you a fright *
3
00:00:10,211 --> 00:00:11,545
- * Unique as can be *
4
00:00:11,612 --> 00:00:13,181
* And friends forever,
literally *
5
00:00:13,247 --> 00:00:15,116
* We might walk, might swim,
might fly *
6
00:00:15,183 --> 00:00:16,617
* Either way we gonna
run the night *
7
00:00:16,684 --> 00:00:18,519
- * We're Monster,
Monster High *
8
00:00:18,586 --> 00:00:21,689
* Monster, Monster High *
9
00:00:21,755 --> 00:00:23,691
* We might give you a fright *
10
00:00:23,757 --> 00:00:25,493
* Monster, Monster High *
11
00:00:25,559 --> 00:00:28,562
* Friendship never dies *
12
00:00:28,629 --> 00:00:30,931
* We're Monster High *
13
00:00:30,998 --> 00:00:34,468
* Monster High-igh-igh-igh *
14
00:00:34,535 --> 00:00:35,869
[whispered]
We're Monster High.
15
00:00:37,305 --> 00:00:40,208
[eerie music]
16
00:00:40,274 --> 00:00:46,247
* *
17
00:00:46,314 --> 00:00:49,183
- Ready? And action.
18
00:00:49,250 --> 00:00:50,451
Hey, mummy rappers.
19
00:00:50,518 --> 00:00:53,421
You will not believe
the day I just had.
20
00:00:53,487 --> 00:00:55,022
Huh.
21
00:00:55,089 --> 00:00:58,092
The lighting on that one
could be more illuminating.
22
00:00:58,159 --> 00:00:59,660
Hey, mummy rappers!
23
00:00:59,727 --> 00:01:03,464
This big day started
with a visit to my pharents.
24
00:01:03,531 --> 00:01:04,632
[both gasp]
25
00:01:04,698 --> 00:01:06,234
- Announcing the arrival
of she,
26
00:01:06,300 --> 00:01:08,769
your beloved second daughter,
first of her name,
27
00:01:08,836 --> 00:01:10,204
her embalmed majesty...
28
00:01:10,271 --> 00:01:12,906
- It's me!
[laughs]
29
00:01:12,973 --> 00:01:15,776
Turn it off, scarabs.
- [squeals]
30
00:01:15,843 --> 00:01:17,278
[groans]
31
00:01:17,345 --> 00:01:18,512
both: Cleo!
32
00:01:18,579 --> 00:01:20,181
- Mummy! Baba! [laughs]
33
00:01:20,248 --> 00:01:22,583
Don't you just love
my new announcement system?
34
00:01:22,650 --> 00:01:26,420
The whole vizier doing intros
thing is so last millennia.
35
00:01:26,487 --> 00:01:27,855
- We weren't expecting you.
36
00:01:27,921 --> 00:01:29,823
[gasps] Is something wrong
with Nefera?
37
00:01:29,890 --> 00:01:31,892
- What? No, Nefera's fine.
38
00:01:31,959 --> 00:01:34,528
- Thank Ra.
We were worried.
39
00:01:34,595 --> 00:01:36,864
We hadn't heard from her
since she sent that meme
40
00:01:36,930 --> 00:01:39,500
on the family text thread
five minutes ago.
41
00:01:39,567 --> 00:01:42,370
- [laughs] A chupacabra
playing a piano.
42
00:01:42,436 --> 00:01:43,604
I am dead.
43
00:01:43,671 --> 00:01:45,839
Nefera is so good at memes.
44
00:01:45,906 --> 00:01:48,776
- [laughs sarcastically]
Hilarious.
45
00:01:48,842 --> 00:01:50,010
Can we please focus
46
00:01:50,077 --> 00:01:52,646
on the reason
we're all here today?
47
00:01:52,713 --> 00:01:54,382
- Well, we are here
48
00:01:54,448 --> 00:01:55,716
because we rule
the mummy kingdom
49
00:01:55,783 --> 00:01:57,050
from these thrones.
50
00:01:57,117 --> 00:01:58,419
What brought you here?
51
00:01:58,486 --> 00:01:59,887
- I just have a small request.
52
00:01:59,953 --> 00:02:01,189
- Mm.
- Didn't we just give you
53
00:02:01,255 --> 00:02:02,290
something?
54
00:02:02,356 --> 00:02:03,891
Yes, that bracelet.
55
00:02:03,957 --> 00:02:05,559
- And I love it.
56
00:02:05,626 --> 00:02:08,462
It goes haunt to haute couture
with ease.
57
00:02:08,529 --> 00:02:11,199
But the thing is, Draculaura,
Clawdeen, and Frankie
58
00:02:11,265 --> 00:02:14,668
all have adorable pets,
and while I love my scarabs,
59
00:02:14,735 --> 00:02:17,605
bugs who obey my commands
aren't exactly pets.
60
00:02:17,671 --> 00:02:18,672
[scarabs whine]
61
00:02:18,739 --> 00:02:21,742
Mummy, Baba, I want a pet too!
62
00:02:21,809 --> 00:02:23,511
- Look, Mummy Muffin,
63
00:02:23,577 --> 00:02:25,779
pets are a lot
of responsibility.
64
00:02:25,846 --> 00:02:28,616
You have to put its wants
above your own.
65
00:02:28,682 --> 00:02:29,950
- Yes, Mummy Dearest.
66
00:02:30,017 --> 00:02:32,520
I know I haven't been
the most responsible,
67
00:02:32,586 --> 00:02:34,522
but that's ancient history.
68
00:02:34,588 --> 00:02:36,757
I take care
of my scarabs really well.
69
00:02:36,824 --> 00:02:39,393
Isn't that right,
my beetle babies?
70
00:02:39,460 --> 00:02:40,594
Whoa!
71
00:02:40,661 --> 00:02:42,530
[gasps, laughs]
72
00:02:42,596 --> 00:02:43,831
Ignore that.
73
00:02:43,897 --> 00:02:45,833
Please give me a chance.
74
00:02:45,899 --> 00:02:47,668
If you give me a pet,
75
00:02:47,735 --> 00:02:50,538
I'll give it everything
it wants and needs.
76
00:02:50,604 --> 00:02:52,105
Promise.
77
00:02:53,374 --> 00:02:55,175
- Oh, yeah!
78
00:02:55,243 --> 00:02:58,011
When a snack attack bites,
Frankie's got the antidote.
79
00:02:58,078 --> 00:02:59,347
Thanks for grabbing the grub.
80
00:02:59,413 --> 00:03:00,914
- Zaps-olutely, Deuce.
81
00:03:00,981 --> 00:03:02,650
Dontcha love
Shocky Road ice cream?
82
00:03:02,716 --> 00:03:04,117
- [chomps]
83
00:03:04,184 --> 00:03:05,553
[gulps]
- [gasps]
84
00:03:05,619 --> 00:03:08,889
Gluttony!
- I'm not Gluttony. I'm Greed.
85
00:03:08,956 --> 00:03:11,124
Snakes other than Gluttony
eat too, you know?
86
00:03:11,191 --> 00:03:13,761
- Also, I've cut down
on my sugar intake.
87
00:03:13,827 --> 00:03:16,096
- Enough about you.
More about me.
88
00:03:16,163 --> 00:03:20,768
As you all know, I, Pride,
am the most interesting snake.
89
00:03:20,834 --> 00:03:22,135
[upbeat music]
- Announcing the arrival
90
00:03:22,202 --> 00:03:24,472
of the bright star
of heaven...
91
00:03:24,538 --> 00:03:25,739
[indistinct]
92
00:03:25,806 --> 00:03:29,443
Cleo de Nile!
93
00:03:29,510 --> 00:03:32,212
- Lenore!
- Squawk nevermore.
94
00:03:32,280 --> 00:03:33,381
- [scoffs] Fine.
95
00:03:33,447 --> 00:03:34,848
I didn't realize
you were curating such
96
00:03:34,915 --> 00:03:38,185
a specific sound design
for the Coffin Bean.
97
00:03:38,252 --> 00:03:40,220
- [admiringly] Nevermore.
98
00:03:40,288 --> 00:03:42,155
- [laughs] Thank you.
99
00:03:42,222 --> 00:03:44,392
I knew I could count on you
to share my love
100
00:03:44,458 --> 00:03:45,693
for shiny things.
101
00:03:45,759 --> 00:03:47,561
Isn't it totally gorg?
102
00:03:47,628 --> 00:03:49,297
- Cleo, over here!
103
00:03:49,363 --> 00:03:51,732
- Frankie, I've been looking
everywhere for you.
104
00:03:51,799 --> 00:03:53,734
[both laugh]
- Really? Me?
105
00:03:53,801 --> 00:03:55,869
- My parents just got me
the most amazing,
106
00:03:55,936 --> 00:03:59,307
adorable gift, and I could not
wait to show you.
107
00:03:59,373 --> 00:04:00,774
- Well, I don't wanna intrude.
108
00:04:00,841 --> 00:04:02,943
- Deuce! Stay.
109
00:04:03,010 --> 00:04:07,247
Everyone needs
to see my new pet, Hissette.
110
00:04:07,315 --> 00:04:08,349
- Hm.
111
00:04:08,416 --> 00:04:09,350
- I picked her from the shelter
112
00:04:09,417 --> 00:04:11,285
because she is just like moi.
113
00:04:11,352 --> 00:04:12,320
We're twinsies.
114
00:04:12,386 --> 00:04:14,488
- Aww! Love her already.
115
00:04:14,555 --> 00:04:16,123
- I do dig a good serpent.
116
00:04:16,189 --> 00:04:19,159
- [gasps]
117
00:04:19,226 --> 00:04:21,061
- No, Hissette.
118
00:04:21,128 --> 00:04:24,197
You have good taste,
but that bracelet is mine.
119
00:04:24,264 --> 00:04:26,667
Now show everyone
how you won my heart
120
00:04:26,734 --> 00:04:30,371
with your cat walk--er,
uh, cat slither.
121
00:04:30,438 --> 00:04:31,505
- [hisses]
122
00:04:31,572 --> 00:04:34,041
[atmospheric music]
123
00:04:34,107 --> 00:04:36,209
- A smize!
- Nice move!
124
00:04:36,276 --> 00:04:38,712
- Great job, Hissette.
125
00:04:38,779 --> 00:04:40,314
- She's not so great.
126
00:04:40,381 --> 00:04:42,450
She isn't even attached
to anyone's head.
127
00:04:42,516 --> 00:04:43,717
- Well, Envy,
128
00:04:43,784 --> 00:04:46,987
if her elegant strut
isn't enough to impress,
129
00:04:47,054 --> 00:04:49,022
I'm sure Hissette
does other tricks.
130
00:04:49,089 --> 00:04:51,459
Follow the commands
of your queen.
131
00:04:51,525 --> 00:04:52,526
Sit.
132
00:04:52,593 --> 00:04:53,927
- [hisses]
133
00:04:53,994 --> 00:04:56,330
- She does not like
being bossed around.
134
00:04:56,397 --> 00:04:57,465
She is like you, Cleo.
135
00:04:57,531 --> 00:04:58,999
- Strut? Twirl?
136
00:04:59,066 --> 00:05:00,768
A smoldering gaze
over your shoulder?
137
00:05:00,834 --> 00:05:02,936
- Ooh, did you train her
to run away?
138
00:05:03,003 --> 00:05:04,171
'Cause that's what she's doing.
139
00:05:04,237 --> 00:05:06,440
- Hissette, come back,
sweetie-snakes.
140
00:05:06,507 --> 00:05:09,343
- [laughs] She used to call me
that when we were going out.
141
00:05:09,410 --> 00:05:10,644
- You two used to go out?
142
00:05:10,711 --> 00:05:11,779
- Mm-hmm, yeah.
143
00:05:11,845 --> 00:05:12,813
We had some laughs,
144
00:05:12,880 --> 00:05:14,515
but we're better
as just friends.
145
00:05:14,582 --> 00:05:16,083
- [grunts]
146
00:05:16,149 --> 00:05:19,820
[gasps] Scarabs,
get that snake!
147
00:05:19,887 --> 00:05:21,922
[scarabs scream]
148
00:05:21,989 --> 00:05:23,791
Hissette, give Ringo back.
149
00:05:23,857 --> 00:05:25,759
Now.
- [spits]
150
00:05:25,826 --> 00:05:27,628
- [shivers, squeals]
151
00:05:27,695 --> 00:05:28,996
- So...
[laughs]
152
00:05:29,062 --> 00:05:32,433
Maybe she's not
as well-trained as I implied.
153
00:05:32,500 --> 00:05:35,736
Probably should work on that
to prove to Mummy and Baba
154
00:05:35,803 --> 00:05:37,004
I can handle her.
155
00:05:37,070 --> 00:05:38,972
- [gasps] Can I help train her?
156
00:05:39,039 --> 00:05:40,841
Learned a bunch
from working with Watzie!
157
00:05:40,908 --> 00:05:42,175
- I'm no snake charmer,
158
00:05:42,242 --> 00:05:44,545
but I know snakes,
and I'm charming.
159
00:05:44,612 --> 00:05:45,979
So count me in.
160
00:05:46,046 --> 00:05:48,416
- Hissette, stop eyeing
the bling and focus.
161
00:05:48,482 --> 00:05:50,884
I need you to learn
to listen to me
162
00:05:50,951 --> 00:05:52,720
by listening
to Deuce and Frankie.
163
00:05:52,786 --> 00:05:54,988
- To train a pet,
first you must figure out
164
00:05:55,055 --> 00:05:57,190
what it likes best,
then you can use that
165
00:05:57,257 --> 00:05:59,460
to positively reinforce
behaviors you want.
166
00:05:59,527 --> 00:06:01,962
Read that in a pet-training
brochure on the way over here.
167
00:06:02,029 --> 00:06:04,532
So what does Hissette
like best?
168
00:06:04,598 --> 00:06:05,866
- I dunno.
169
00:06:05,933 --> 00:06:08,101
Deuce, what are snakes into?
170
00:06:08,168 --> 00:06:11,972
- My seven scaly deadlies
love cockroach-chip spookies.
171
00:06:12,039 --> 00:06:13,306
I bet Hissette will too.
- [huffs]
172
00:06:13,373 --> 00:06:15,108
- How 'bout a bug-scotti?
- [huffs]
173
00:06:15,175 --> 00:06:18,245
- No? Okay.
A chocolate mouse?
174
00:06:18,311 --> 00:06:21,314
She's not digging any
of my home-baked snake treats.
175
00:06:21,381 --> 00:06:24,184
- I've got an idea.
176
00:06:24,251 --> 00:06:26,920
I'll be right back with this,
Finnegan.
177
00:06:26,987 --> 00:06:29,022
[flat guitar music]
178
00:06:29,089 --> 00:06:31,191
Just need a little...
179
00:06:31,258 --> 00:06:32,626
both: Aah!
180
00:06:32,693 --> 00:06:34,261
- Frankie, what are you doing?
181
00:06:34,327 --> 00:06:35,262
- [whines]
182
00:06:35,328 --> 00:06:36,830
- My boo-ologist brain bit says
183
00:06:36,897 --> 00:06:38,999
that snakes respond
to sound vibrations.
184
00:06:39,066 --> 00:06:40,434
All we gotta do
to train Hissette
185
00:06:40,501 --> 00:06:43,270
is make this axe wail
like a banshee.
186
00:06:43,336 --> 00:06:45,138
[heavy rock music]
187
00:06:45,205 --> 00:06:47,741
* *
188
00:06:47,808 --> 00:06:50,243
- [groans] Frankie,
please stop.
189
00:06:50,310 --> 00:06:52,145
You're giving me
a splitting headache.
190
00:06:52,212 --> 00:06:55,449
- And now Hissette is trained.
191
00:06:55,516 --> 00:06:57,618
Ta-da! Wait, where'd she go?
192
00:06:57,685 --> 00:06:59,553
- I think she must've slithered
under the bed.
193
00:06:59,620 --> 00:07:02,923
- No, there's a secret entrance
to the catacombs under there!
194
00:07:02,990 --> 00:07:06,527
[gasps] She could be anywhere
by now!
195
00:07:06,594 --> 00:07:08,462
[gears clinking]
196
00:07:08,529 --> 00:07:10,964
- And wherever she is,
we'll find her.
197
00:07:11,031 --> 00:07:13,501
To the catacombs!
198
00:07:13,567 --> 00:07:16,470
[curious organ music]
199
00:07:16,537 --> 00:07:18,438
- Here, snaky, snaky!
200
00:07:18,506 --> 00:07:19,707
[scarabs chattering]
201
00:07:19,773 --> 00:07:22,009
- Any sign of her?
202
00:07:22,075 --> 00:07:24,311
[groans] Poor Hissette.
203
00:07:24,377 --> 00:07:27,515
It's dark down here,
and that's scary.
204
00:07:27,581 --> 00:07:30,183
I'm really getting worried
about her.
205
00:07:30,250 --> 00:07:31,952
- Maybe she's hiding up there.
206
00:07:34,622 --> 00:07:36,590
[mysterious music]
207
00:07:36,657 --> 00:07:38,358
Hmm, not--
aah!
208
00:07:38,425 --> 00:07:39,860
Whoa! [groans]
209
00:07:42,162 --> 00:07:47,067
I spy with my little, loose eye
Hissette tracks.
210
00:07:48,736 --> 00:07:50,671
She went that way.
211
00:07:50,738 --> 00:07:55,275
* *
212
00:07:55,342 --> 00:07:58,111
No, Clawdeen told me
about this thing.
213
00:07:58,178 --> 00:08:00,480
Any noise'll wake it, so--
- Hissette!
214
00:08:00,548 --> 00:08:03,884
- [roars]
215
00:08:03,951 --> 00:08:05,786
- Let me get my pet,
or you'll find out
216
00:08:05,853 --> 00:08:07,254
what it's like
to be the salad course
217
00:08:07,320 --> 00:08:09,990
at a de Nile family feast.
218
00:08:10,057 --> 00:08:15,362
Meet my mummy plague!
219
00:08:15,428 --> 00:08:17,598
- [roars]
220
00:08:17,665 --> 00:08:19,032
[burps]
221
00:08:19,099 --> 00:08:20,868
- Ah, caskets.
222
00:08:20,934 --> 00:08:22,269
Aah!
223
00:08:22,335 --> 00:08:23,804
- Cleo!
224
00:08:23,871 --> 00:08:25,505
- [groans]
- [gasps]
225
00:08:25,573 --> 00:08:27,741
[inspiring music]
226
00:08:27,808 --> 00:08:29,910
- Oh, glad I wore
my jackleg today.
227
00:08:29,977 --> 00:08:33,914
- Frankie, you saved me.
Thank you.
228
00:08:33,981 --> 00:08:36,884
- [laughs nervously]
It was nothing.
229
00:08:36,950 --> 00:08:39,319
Whoa, my cheeks
must be malfunctioning.
230
00:08:39,386 --> 00:08:41,622
Ha, they feel so hot.
[laughs]
231
00:08:41,689 --> 00:08:43,791
- [gurgles]
232
00:08:43,857 --> 00:08:45,192
- Won't you come
to me, Hissette?
233
00:08:45,258 --> 00:08:47,728
You can sneak by
that big, scary plant
234
00:08:47,795 --> 00:08:49,563
a lot easier than we can.
235
00:08:49,630 --> 00:08:51,599
- Mm-mm.
[hisses]
236
00:08:51,665 --> 00:08:54,802
- If she's not comin' to us,
then we go to her.
237
00:08:54,868 --> 00:08:56,670
[laughs] Hey, plant dude,
238
00:08:56,737 --> 00:08:58,405
why don't you just...
239
00:08:58,471 --> 00:09:00,641
freeze?
240
00:09:00,708 --> 00:09:02,242
both: Deuce!
- Right!
241
00:09:02,309 --> 00:09:05,278
Gorgon blast first,
then supercool one-liner.
242
00:09:05,345 --> 00:09:07,815
I need to blast this plant
into a paperweight!
243
00:09:07,881 --> 00:09:10,317
But you two gotta grab Hissette
and get outta here!
244
00:09:10,383 --> 00:09:11,785
- [roars]
- I won't be able to control
245
00:09:11,852 --> 00:09:13,921
where my gaze lands,
and I might hit any one of you!
246
00:09:13,987 --> 00:09:16,523
- Maybe I could lasso her!
247
00:09:18,859 --> 00:09:20,260
[groans]
248
00:09:20,327 --> 00:09:21,729
Any other bright ideas?
249
00:09:21,795 --> 00:09:24,031
- Hmm, yeah.
250
00:09:24,097 --> 00:09:26,333
Like the brochure said,
to get us to come to us,
251
00:09:26,399 --> 00:09:28,902
we gotta give her
what she likes best,
252
00:09:28,969 --> 00:09:30,771
which was not Deuce's treats.
253
00:09:30,838 --> 00:09:32,472
Hmm, what could she like?
254
00:09:32,539 --> 00:09:34,207
- Don't look at me.
I just met her!
255
00:09:34,274 --> 00:09:35,575
- [roars]
- But you said
256
00:09:35,643 --> 00:09:36,910
you were twinsies.
257
00:09:36,977 --> 00:09:39,913
- Uh, well, uh,
she does love bling like me.
258
00:09:39,980 --> 00:09:41,715
This bling is mine.
259
00:09:41,782 --> 00:09:44,484
- Cleo, hurry, please!
260
00:09:44,551 --> 00:09:46,186
- [exclaims] But if I don't
have my beautiful bracelet,
261
00:09:46,253 --> 00:09:47,354
what do I have?
262
00:09:47,420 --> 00:09:50,090
- You got me and Hissette
and Deuce!
263
00:09:50,157 --> 00:09:51,959
Well, if he doesn't get eaten.
264
00:09:52,025 --> 00:09:53,661
- [bellows]
265
00:09:53,727 --> 00:09:56,664
- [gasps, squeals]
266
00:09:56,730 --> 00:09:58,932
- Oh, she's scared.
267
00:09:58,999 --> 00:10:00,167
My pet needs me.
268
00:10:00,233 --> 00:10:03,470
Hissette, I want
to give you what you want,
269
00:10:03,536 --> 00:10:05,773
even if it means I can't
have everything I want.
270
00:10:05,839 --> 00:10:08,676
This is for you.
271
00:10:10,110 --> 00:10:11,745
- [gasps]
272
00:10:11,812 --> 00:10:13,647
- [screeches]
273
00:10:13,714 --> 00:10:15,548
[lively, tense music]
274
00:10:15,615 --> 00:10:17,050
- [laughs]
275
00:10:17,117 --> 00:10:19,753
* *
276
00:10:19,820 --> 00:10:22,756
[chatters]
277
00:10:26,827 --> 00:10:29,196
Eee!
- [roars]
278
00:10:29,262 --> 00:10:31,198
- [laughs] Aww.
279
00:10:31,264 --> 00:10:34,001
Aww, Hissy, I love you too.
280
00:10:34,067 --> 00:10:35,869
- If you would please
leave now...
281
00:10:35,936 --> 00:10:37,905
- Come on!
282
00:10:37,971 --> 00:10:40,107
* *
283
00:10:40,173 --> 00:10:42,242
- Ugh, finally.
284
00:10:46,246 --> 00:10:50,751
Yo, scarabs, you coming?
285
00:10:50,818 --> 00:10:54,221
[yells] I've really gotta work
on making that last longer.
286
00:10:54,287 --> 00:10:56,690
- So Hissette was saved,
and that's the story.
287
00:10:56,757 --> 00:10:59,459
Come back tomorrow
when I do an unboxing
288
00:10:59,526 --> 00:11:02,429
of this thing Pandora sent me.
289
00:11:02,495 --> 00:11:04,231
Uh, super excited about that.
290
00:11:04,297 --> 00:11:05,966
I'm almost certain
it will end well.
291
00:11:06,033 --> 00:11:08,501
[laughs]
Bye, Ra pack!
292
00:11:08,568 --> 00:11:11,438
Ah, you were right all along.
293
00:11:11,504 --> 00:11:13,573
It does look better on you.
294
00:11:13,640 --> 00:11:15,108
Selfie!
295
00:11:15,175 --> 00:11:17,410
Work that crown,
tail's popped.
296
00:11:17,477 --> 00:11:21,048
Now a silly one.
Oh, my Ra, we look amazing!
297
00:11:22,249 --> 00:11:25,185
[eerie music]
298
00:11:25,252 --> 00:11:31,258
* *
299
00:11:31,324 --> 00:11:34,227
- [snoring]
[rooster crows]
300
00:11:34,294 --> 00:11:37,197
[upbeat rock music]
301
00:11:37,264 --> 00:11:42,469
* *
302
00:11:42,535 --> 00:11:45,472
- Where is this music
coming from?
303
00:11:45,538 --> 00:11:50,477
* *
304
00:11:50,543 --> 00:11:52,612
- [snores]
305
00:11:52,679 --> 00:11:55,548
- Wow, you can sleep
through anything, Skullette.
306
00:11:55,615 --> 00:11:58,618
[grunts] Whoa!
307
00:11:58,685 --> 00:12:02,689
* *
308
00:12:02,756 --> 00:12:04,657
Finnegan, it's the middle
of the day,
309
00:12:04,724 --> 00:12:06,760
and everyone's sleeping!
310
00:12:08,461 --> 00:12:11,131
[howls]
- Aah!
311
00:12:11,198 --> 00:12:12,800
Oh, hey, Clawdeen.
312
00:12:12,866 --> 00:12:15,602
I didn't wanna wake my roommate
with this sweet riff,
313
00:12:15,668 --> 00:12:17,871
so I came here
to practice in peace.
314
00:12:17,938 --> 00:12:19,072
What are you doin' up?
315
00:12:19,139 --> 00:12:20,607
- This is a quiet place
to practice
316
00:12:20,673 --> 00:12:22,709
if your seashell headphones
are plugged in.
317
00:12:22,776 --> 00:12:24,444
- Oh, my bad.
318
00:12:24,511 --> 00:12:27,680
Auditions for band leader
of the school band are tonight,
319
00:12:27,747 --> 00:12:30,683
so I gotta cram
that last-minute jam.
320
00:12:30,750 --> 00:12:33,453
I'm as excited
as a minnow in a mosh pit.
321
00:12:33,520 --> 00:12:36,156
Having my own band with all
kinds of monsters in it
322
00:12:36,223 --> 00:12:38,358
is why I came to Monster High.
323
00:12:38,425 --> 00:12:39,526
[lively guitar music]
324
00:12:39,592 --> 00:12:41,028
- If you play what's
in your heart,
325
00:12:41,094 --> 00:12:42,963
I'm sure you'll do great,
but keep it down
326
00:12:43,030 --> 00:12:44,131
when we're trying to sleep.
327
00:12:44,197 --> 00:12:46,233
Your music
isn't exactly a lullaby.
328
00:12:46,299 --> 00:12:48,535
- I'm hearin' what
you're howling, Clawdeen.
329
00:12:48,601 --> 00:12:52,105
* *
330
00:12:52,172 --> 00:12:53,606
[owl hoots]
331
00:12:53,673 --> 00:12:55,342
- Auditions!
332
00:12:55,408 --> 00:12:58,078
Can't you feel the electricity
in the air?
333
00:12:58,145 --> 00:12:59,446
Anyone see my keytar strap?
334
00:12:59,512 --> 00:13:01,314
- Here you go, Frankie.
335
00:13:01,381 --> 00:13:03,250
Nice flute, Clawd.
336
00:13:03,316 --> 00:13:05,185
- This audition process
is pointless.
337
00:13:05,252 --> 00:13:07,354
With my talent
and stage presence,
338
00:13:07,420 --> 00:13:09,422
I'm gonna be
the next band leader.
339
00:13:09,489 --> 00:13:11,424
- Don't you have enough
in your milk bowl,
340
00:13:11,491 --> 00:13:12,826
being the Hissfits'
band leader?
341
00:13:12,893 --> 00:13:14,461
- Yes, Finnegan.
342
00:13:14,527 --> 00:13:17,664
Thanks for reminding everyone
that I'm the only one here
343
00:13:17,730 --> 00:13:19,699
with previous
band leader experience!
344
00:13:19,766 --> 00:13:21,401
- Reminds me
of a saying I learned
345
00:13:21,468 --> 00:13:23,636
in my under-sea jam band:
346
00:13:23,703 --> 00:13:26,273
"Being the leader is not
about the best riff strum
347
00:13:26,339 --> 00:13:28,141
"or the highest notes sung,
348
00:13:28,208 --> 00:13:30,878
but bringin' the band
together as one."
349
00:13:30,944 --> 00:13:33,446
- Dreadful evening, students!
350
00:13:33,513 --> 00:13:36,016
It's time
for band leader auditions!
351
00:13:36,083 --> 00:13:37,417
And the best part is,
352
00:13:37,484 --> 00:13:39,819
any musician,
no matter what you play,
353
00:13:39,887 --> 00:13:41,321
can be our band leader!
354
00:13:41,388 --> 00:13:43,623
The process is simple.
355
00:13:43,690 --> 00:13:46,459
Each student will perform
a song for the judge,
356
00:13:46,526 --> 00:13:49,196
the one, the only...
357
00:13:49,262 --> 00:13:50,630
aah!
358
00:13:50,697 --> 00:13:52,265
[clanking]
359
00:13:52,332 --> 00:13:55,002
- Uh! [whines]
360
00:13:55,068 --> 00:13:57,104
Excuse you.
361
00:13:57,170 --> 00:13:58,571
- Oh, I should've mentioned,
362
00:13:58,638 --> 00:14:00,874
our judge isn't very good
at greetings.
363
00:14:00,941 --> 00:14:03,710
- [bellows]
364
00:14:03,776 --> 00:14:07,047
- Now, whoever
best soothes the kraken
365
00:14:07,114 --> 00:14:12,052
with their music will become
the new band leader!
366
00:14:12,119 --> 00:14:13,353
- Soothe?
367
00:14:13,420 --> 00:14:15,889
I've never used my music
to calm down before.
368
00:14:15,956 --> 00:14:17,690
It always pumps me up!
369
00:14:17,757 --> 00:14:20,527
- Your music
isn't exactly a lullaby.
370
00:14:20,593 --> 00:14:22,829
[echoing] Lullaby,
lullaby, lullaby.
371
00:14:22,896 --> 00:14:23,997
- [gulps]
372
00:14:24,064 --> 00:14:25,465
- All right, everyone.
373
00:14:25,532 --> 00:14:28,902
You have a few minutes
to prepare for your audition!
374
00:14:28,969 --> 00:14:32,705
- I'd better come up
with a soothing song fast,
375
00:14:32,772 --> 00:14:35,475
or it's playing alone
in the garbage goblin closet
376
00:14:35,542 --> 00:14:36,910
forever.
377
00:14:36,977 --> 00:14:38,545
[upbeat rock music]
378
00:14:38,611 --> 00:14:41,314
Now this is rockin' out!
379
00:14:41,381 --> 00:14:45,052
Hey, Mermom, Merdad!
380
00:14:45,118 --> 00:14:48,421
Dad! Mom!
- What? Finnegan?
381
00:14:48,488 --> 00:14:50,823
- We can't hear ya
over the rockin'.
382
00:14:50,890 --> 00:14:53,393
Ya caught us in the middle
of band practice.
383
00:14:53,460 --> 00:14:56,964
Ooh, speakin' of,
how'd the audition go?
384
00:14:57,030 --> 00:14:58,498
- It hasn't started yet,
385
00:14:58,565 --> 00:15:01,101
but it's gonna be brutal
to the max.
386
00:15:01,168 --> 00:15:03,170
I have
to play something mellow,
387
00:15:03,236 --> 00:15:04,337
and if there's one style
of music
388
00:15:04,404 --> 00:15:06,106
I don't know it's that.
389
00:15:06,173 --> 00:15:08,841
- Sorry, Finny-pie, even when
we rocked you to sleep,
390
00:15:08,908 --> 00:15:10,643
we were rockin' out!
391
00:15:10,710 --> 00:15:12,845
- We don't have
any soothing songs
392
00:15:12,912 --> 00:15:14,247
in our family songbook?
393
00:15:14,314 --> 00:15:16,616
- How 'bout "Ode to Thrashing"?
394
00:15:16,683 --> 00:15:19,152
Wait, that one's
probably too thrashy.
395
00:15:19,219 --> 00:15:20,853
- We're just not
mellow merfolk.
396
00:15:20,920 --> 00:15:26,893
- Potential band leaders,
back to the Clawditorium!
397
00:15:26,960 --> 00:15:29,296
- Okay, I gotta jet.
398
00:15:29,362 --> 00:15:31,764
Have a fun jam sesh,
merparents!
399
00:15:31,831 --> 00:15:35,068
- If anyone can crack
this kraken, it's you, son.
400
00:15:35,135 --> 00:15:36,469
- Love you!
401
00:15:36,536 --> 00:15:39,272
all: * Bye-ye-ye-ye! *
402
00:15:41,241 --> 00:15:44,377
- [roars]
403
00:15:45,412 --> 00:15:47,080
- And on that note,
404
00:15:47,147 --> 00:15:49,949
the audition has begun.
405
00:15:50,017 --> 00:15:53,320
Clawd, you're first!
406
00:15:53,386 --> 00:15:57,424
- Back in Beheme,
pest control is 75% music.
407
00:15:57,490 --> 00:16:00,693
My favorite pest-defeating tool
is my flute.
408
00:16:00,760 --> 00:16:04,331
Woodwinds are the most soothing
of all instruments.
409
00:16:04,397 --> 00:16:05,698
Now my song.
410
00:16:05,765 --> 00:16:08,735
[gasps]
[bright flute music]
411
00:16:08,801 --> 00:16:10,070
- [growls]
412
00:16:10,137 --> 00:16:11,704
- That's never happened before.
413
00:16:11,771 --> 00:16:14,941
[gasps]
[bright flute music]
414
00:16:15,008 --> 00:16:17,910
- [growls, exclaims]
415
00:16:19,412 --> 00:16:22,149
[giggles]
416
00:16:22,215 --> 00:16:23,350
- The kraken loves it.
417
00:16:23,416 --> 00:16:25,685
- Major applause
for that groove.
418
00:16:25,752 --> 00:16:29,089
My pal Clawd's
got soothe moves.
419
00:16:29,156 --> 00:16:30,123
- [hisses]
420
00:16:30,190 --> 00:16:33,060
- Well done, Clawd.
421
00:16:33,126 --> 00:16:35,728
But we'll have to wait until
all the auditions are done
422
00:16:35,795 --> 00:16:38,365
for the kraken's final verdict.
423
00:16:38,431 --> 00:16:41,168
Frankie, you're up!
424
00:16:41,234 --> 00:16:43,170
- One of my brain pieces was
in a keytar player
425
00:16:43,236 --> 00:16:44,404
with a license to jazz.
426
00:16:44,471 --> 00:16:46,239
Let's get groovy!
427
00:16:46,306 --> 00:16:48,808
[vibey keytar music]
428
00:16:48,875 --> 00:16:50,410
- [mumbles]
429
00:16:50,477 --> 00:16:52,912
- Do your worst, Mr. Tickles.
430
00:16:52,979 --> 00:16:58,251
* *
431
00:16:58,318 --> 00:17:01,254
- [giggling]
432
00:17:01,321 --> 00:17:06,993
* *
433
00:17:07,060 --> 00:17:08,495
- [squeals, laughs]
434
00:17:10,230 --> 00:17:12,699
- [chuckles]
435
00:17:12,765 --> 00:17:17,204
- I've never been
more disappointed in a spider.
436
00:17:17,270 --> 00:17:20,006
- [squeals]
- [laughs]
437
00:17:20,073 --> 00:17:23,943
- Finnegan, your turn!
438
00:17:24,010 --> 00:17:25,245
- [growls]
439
00:17:25,312 --> 00:17:28,248
[suspenseful music]
440
00:17:28,315 --> 00:17:30,150
[upbeat rock music]
441
00:17:30,217 --> 00:17:31,318
[snarls]
442
00:17:31,384 --> 00:17:33,220
- Oh, wait.
443
00:17:33,286 --> 00:17:34,887
Not the punk crowd.
444
00:17:34,954 --> 00:17:36,989
So...
445
00:17:37,056 --> 00:17:39,426
[flowing guitar music]
446
00:17:39,492 --> 00:17:42,329
- [roars]
447
00:17:42,395 --> 00:17:44,063
- Sorry, bro!
448
00:17:44,131 --> 00:17:46,299
I mean, uh, Kraken bro.
449
00:17:46,366 --> 00:17:48,801
[mellow guitar music]
450
00:17:48,868 --> 00:17:52,272
- Ha, my interference
isn't needed.
451
00:17:52,339 --> 00:17:54,941
There's already the best type
of sabotage going on,
452
00:17:55,007 --> 00:17:56,343
self-sabotage.
453
00:17:56,409 --> 00:17:58,878
- [growls menacingly]
454
00:17:58,945 --> 00:18:01,881
[screams]
455
00:18:04,584 --> 00:18:06,018
- Oh, dear.
456
00:18:06,085 --> 00:18:08,321
I promised
Headmistress Bloodgood
457
00:18:08,388 --> 00:18:11,791
our audition would have
no broken doors this year.
458
00:18:11,858 --> 00:18:13,059
- Bummer.
459
00:18:13,126 --> 00:18:15,462
I freaked out the kraken.
460
00:18:15,528 --> 00:18:17,430
- Or maybe he ran off
to buy your album.
461
00:18:17,497 --> 00:18:18,698
- Or he had to toot in private.
462
00:18:18,765 --> 00:18:20,567
- [growls]
- [gasps]
463
00:18:20,633 --> 00:18:22,802
- Or he had to wreak havoc
on the school.
464
00:18:22,869 --> 00:18:25,138
[distant screams]
I'm beginning to like him.
465
00:18:25,205 --> 00:18:27,274
- Oh, dear, the kraken
wasn't supposed
466
00:18:27,340 --> 00:18:28,875
to leave the Clawditorium.
467
00:18:28,941 --> 00:18:31,178
We have to get him back
in here.
468
00:18:31,244 --> 00:18:35,182
- I think I have an idea to get
that rowdy kraken back.
469
00:18:35,248 --> 00:18:38,418
But I'm gonna need all
your help to make it work.
470
00:18:38,485 --> 00:18:40,620
- I'm with you, Finnegan.
- Same.
471
00:18:40,687 --> 00:18:43,423
I wanna help.
472
00:18:43,490 --> 00:18:45,992
- Wait! If you're taking
on a beast intent
473
00:18:46,058 --> 00:18:47,560
on destroying the school
and everyone in it,
474
00:18:47,627 --> 00:18:49,996
you're gonna need a chaperone!
475
00:18:50,062 --> 00:18:52,799
And a sax player!
476
00:18:52,865 --> 00:18:55,034
- And I'll join up with you
477
00:18:55,101 --> 00:18:58,671
after a wee catnap.
478
00:19:00,006 --> 00:19:02,074
- [sighs] Where's that kraken?
- [roars]
479
00:19:02,141 --> 00:19:03,543
- Don't need
my detective brain bit
480
00:19:03,610 --> 00:19:05,712
to know he went that way!
481
00:19:05,778 --> 00:19:07,714
- [mumbles excitedly]
482
00:19:07,780 --> 00:19:09,649
- [grunts]
- [bellows]
483
00:19:09,716 --> 00:19:10,850
- Lagoona, wait!
484
00:19:10,917 --> 00:19:12,752
We need the kraken not eaten,
485
00:19:12,819 --> 00:19:15,021
or band leader auditions
will be a bust!
486
00:19:15,087 --> 00:19:16,389
- [growls] Fine,
487
00:19:16,456 --> 00:19:18,191
though the school policy
clearly states
488
00:19:18,258 --> 00:19:21,228
that I can consume anything
I find in my tank,
489
00:19:21,294 --> 00:19:23,396
I know being band leader
has been your dream
490
00:19:23,463 --> 00:19:24,564
since you were a minnow,
Finnegan.
491
00:19:24,631 --> 00:19:26,799
- Let's go for a swim, Sally.
492
00:19:26,866 --> 00:19:30,002
[triumphant music]
493
00:19:30,069 --> 00:19:31,204
* *
494
00:19:31,271 --> 00:19:33,373
Sally's my guitar/trite.
495
00:19:33,440 --> 00:19:35,508
Now I'm ready to rock.
496
00:19:35,575 --> 00:19:38,445
[dramatic rock music]
497
00:19:38,511 --> 00:19:41,180
Hey, Kraken, you like bubbles?
498
00:19:41,248 --> 00:19:43,583
- Yeah.
499
00:19:43,650 --> 00:19:46,118
- Yo, Frankie, hit us
with some keytar.
500
00:19:46,185 --> 00:19:49,055
* *
501
00:19:49,121 --> 00:19:50,957
- Huh?
502
00:19:51,023 --> 00:19:54,627
- Clawd, get that flute ragin'.
503
00:19:54,694 --> 00:19:56,963
- [chuckles]
504
00:19:58,298 --> 00:20:01,634
- Go wild, Mrs. O'Shriek.
505
00:20:01,701 --> 00:20:06,172
* *
506
00:20:06,239 --> 00:20:08,575
- Turns out I couldn't
miss the opportunity
507
00:20:08,641 --> 00:20:11,278
to see you all fail.
508
00:20:11,344 --> 00:20:13,313
Wait. What's happening?
509
00:20:13,380 --> 00:20:14,447
- [growls]
510
00:20:14,514 --> 00:20:16,816
[bellows]
511
00:20:16,883 --> 00:20:19,686
- Hey, Toralei, quick,
join in on this!
512
00:20:19,752 --> 00:20:23,256
Wait,
what instrument do you play?
513
00:20:23,323 --> 00:20:26,326
Sweet, percussion's
just what we need.
514
00:20:26,393 --> 00:20:27,427
- Really?
515
00:20:27,494 --> 00:20:29,529
Everyone always makes jokes.
516
00:20:29,596 --> 00:20:31,631
- Jam with us. Now!
517
00:20:31,698 --> 00:20:38,371
* *
518
00:20:38,438 --> 00:20:40,172
- [laughs]
519
00:20:40,239 --> 00:20:41,741
- This sounds radical!
520
00:20:41,808 --> 00:20:43,643
Keep goin'!
521
00:20:43,710 --> 00:20:44,644
- [cackles]
522
00:20:44,711 --> 00:20:49,282
* *
523
00:20:49,349 --> 00:20:51,551
- Well done, students!
524
00:20:51,618 --> 00:20:53,653
Bravo! Bravo!
525
00:20:53,720 --> 00:20:57,290
- Thanks, it felt
so good playing together.
526
00:20:57,357 --> 00:20:59,191
- [growls]
[all gasp]
527
00:20:59,258 --> 00:21:01,060
[snarls]
528
00:21:01,127 --> 00:21:02,595
[both laugh]
529
00:21:02,662 --> 00:21:04,130
- Oh, my sea shanty! [gasps]
530
00:21:04,196 --> 00:21:09,736
The kraken has chosen Finnegan
to be the new band leader!
531
00:21:09,802 --> 00:21:11,404
[all cheer]
532
00:21:11,471 --> 00:21:12,572
- Congrats!
533
00:21:12,639 --> 00:21:13,873
- Guess some monsters
are soothed
534
00:21:13,940 --> 00:21:15,308
by sweet lullabies,
535
00:21:15,375 --> 00:21:18,177
and some of us are soothed
by rockin' out.
536
00:21:18,244 --> 00:21:21,614
- Wait! But I didn't even get
to audition yet!
537
00:21:21,681 --> 00:21:22,715
- Pfft. [vocalizes]
538
00:21:22,782 --> 00:21:25,352
- [gasps] Toralei did what?
539
00:21:25,418 --> 00:21:26,619
- [growls]
540
00:21:26,686 --> 00:21:29,622
- Toralei, sabotaging
your classmates
541
00:21:29,689 --> 00:21:34,527
is not band leader material,
but don't worry.
542
00:21:34,594 --> 00:21:37,029
We still have a special job
for you!
543
00:21:37,096 --> 00:21:39,399
[laughs]
You've been selected
544
00:21:39,466 --> 00:21:45,204
as the student who will fix
the Clawditorium door!
545
00:21:47,273 --> 00:21:48,741
Oh. [laughs]
546
00:21:48,808 --> 00:21:51,411
Thanks again
for your time, Kraken.
547
00:21:51,478 --> 00:21:52,612
[giggles]
548
00:21:52,679 --> 00:21:55,382
We appreciate
your musical wisdom.
549
00:21:55,448 --> 00:21:56,749
- [rumbles]
550
00:21:56,816 --> 00:21:59,819
Oh! Baby's first audition!
551
00:21:59,886 --> 00:22:02,088
Did you have fun,
my sweetie sea monster?
552
00:22:02,154 --> 00:22:03,690
- [laughs]
- That's a baby?
553
00:22:03,756 --> 00:22:05,992
- Fun.
Gotta love life's surprises.
554
00:22:07,760 --> 00:22:10,697
[mysterious music]
555
00:22:10,763 --> 00:22:17,870
* *
37413
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof