Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,746 --> 00:00:08,834
- ♪ Monster, Monster High ♪
2
00:00:08,921 --> 00:00:10,488
♪ We might give you a fright ♪
3
00:00:10,575 --> 00:00:12,012
- ♪ Unique as can be ♪
4
00:00:12,099 --> 00:00:13,839
♪ And friends forever,
literally ♪
5
00:00:13,926 --> 00:00:15,450
♪ We might walk, might swim,
might fly ♪
6
00:00:15,537 --> 00:00:17,104
♪ Either way we gonna
run the night ♪
7
00:00:17,191 --> 00:00:18,975
- ♪ We're Monster,
Monster High ♪
8
00:00:19,062 --> 00:00:22,196
♪ Monster, Monster High ♪
9
00:00:22,283 --> 00:00:24,198
♪ We might give you a fright ♪
10
00:00:24,285 --> 00:00:25,938
♪ Monster, Monster High ♪
11
00:00:26,026 --> 00:00:29,029
♪ Friendship never dies ♪
12
00:00:29,116 --> 00:00:31,205
♪ We're Monster High ♪
13
00:00:31,292 --> 00:00:34,904
♪ Monster High-igh-igh-igh ♪
14
00:00:34,991 --> 00:00:36,123
[whispered]
We're Monster High.
15
00:00:37,341 --> 00:00:40,257
[eerie music]
16
00:00:40,344 --> 00:00:47,264
♪ ♪
17
00:00:50,920 --> 00:00:52,878
- Hey, hey, iBall.
18
00:00:52,965 --> 00:00:54,750
I can't believe it's only been
two weeks since my instincts
19
00:00:54,837 --> 00:00:56,404
led me to Monster High.
20
00:00:56,491 --> 00:00:58,362
I already feel at home
everywhere from the classrooms
21
00:00:58,449 --> 00:01:00,756
to the casketball court.
22
00:01:00,843 --> 00:01:02,105
- All right.
23
00:01:02,192 --> 00:01:03,759
Whoa.
- Over here. This way.
24
00:01:03,846 --> 00:01:05,804
[grunting]
25
00:01:05,891 --> 00:01:07,502
- Oh, zaps, Clawdeen.
26
00:01:07,589 --> 00:01:09,460
Were you this good at sports
at human school?
27
00:01:09,547 --> 00:01:10,766
- Oh, no way.
28
00:01:10,853 --> 00:01:12,333
I was so all over the place,
29
00:01:12,420 --> 00:01:14,596
I never even got picked
for a team.
30
00:01:14,683 --> 00:01:16,685
[lasers buzzing]
31
00:01:18,382 --> 00:01:19,775
- [laughs]
32
00:01:19,862 --> 00:01:21,559
Don't sleep
on this sauce, CD.
33
00:01:21,646 --> 00:01:22,647
- [laughs]
34
00:01:22,734 --> 00:01:24,040
[grunts] Bat block!
35
00:01:24,127 --> 00:01:25,476
- Oh! Runaway basketball.
36
00:01:25,563 --> 00:01:26,825
I got it.
37
00:01:26,912 --> 00:01:29,089
- Clawdeen,
your human is showing.
38
00:01:29,176 --> 00:01:30,002
- Oh, no.
39
00:01:30,090 --> 00:01:31,526
Did my human ears come back?
40
00:01:31,613 --> 00:01:33,049
Is it my claws?
41
00:01:33,136 --> 00:01:36,748
[gasps] Oh, I knew my pits
weren't furry enough.
42
00:01:36,835 --> 00:01:39,621
- I think Dracula means
you said "basketball."
43
00:01:39,708 --> 00:01:42,276
It's casketball.
44
00:01:42,363 --> 00:01:43,929
- Phew.
45
00:01:44,016 --> 00:01:45,496
[gasps] Oh, no!
46
00:01:45,583 --> 00:01:46,584
The ball!
47
00:01:46,671 --> 00:01:47,672
[all gasp]
48
00:01:48,847 --> 00:01:50,806
[gasps]
49
00:01:50,893 --> 00:01:52,460
- Clawdeen!
50
00:01:52,547 --> 00:01:55,680
You almost went past
the shadow of secrecy.
51
00:01:55,767 --> 00:01:59,423
Going out there could expose
monsters to dangerous humans.
52
00:01:59,510 --> 00:02:01,077
- Oh. My bad.
53
00:02:01,164 --> 00:02:03,079
The secret's safe with me.
54
00:02:03,166 --> 00:02:05,081
But you better watch out
for my secret sauce,
55
00:02:05,168 --> 00:02:06,604
werewolf style.
56
00:02:06,691 --> 00:02:08,040
[grunts]
57
00:02:08,128 --> 00:02:12,044
- OK, that was super saucy.
58
00:02:12,132 --> 00:02:13,524
[ding]
[wolves howling]
59
00:02:13,611 --> 00:02:14,612
- Cleo needs you.
60
00:02:14,699 --> 00:02:15,483
- Ahh!
61
00:02:17,920 --> 00:02:19,182
- Huh?
62
00:02:20,531 --> 00:02:21,706
Clawdeen?
63
00:02:21,793 --> 00:02:23,665
- Can werewolves run
at light speed?
64
00:02:23,752 --> 00:02:25,101
- Ahh!
65
00:02:25,188 --> 00:02:26,711
- Instincts with the save.
66
00:02:26,798 --> 00:02:28,583
You OK, Cleo?
67
00:02:28,670 --> 00:02:29,888
- No.
68
00:02:29,975 --> 00:02:30,933
As head of the dance committee
69
00:02:31,020 --> 00:02:33,327
and number one human fan,
70
00:02:33,414 --> 00:02:35,764
I was hanging the sign
for the human-themed dance
71
00:02:35,851 --> 00:02:38,680
and must have gotten too far
for my inner ear.
72
00:02:38,767 --> 00:02:40,116
- Say what now?
73
00:02:40,203 --> 00:02:42,249
- My inner ear,
as in the organ that
74
00:02:42,336 --> 00:02:43,989
helps you keep your balance.
75
00:02:44,076 --> 00:02:45,861
- I know what
an inner ear is,
76
00:02:45,948 --> 00:02:48,037
but isn't it in your ear?
77
00:02:48,124 --> 00:02:50,257
- Allow me to enlighten you.
78
00:02:50,344 --> 00:02:53,521
Most mummies preserve some
of their organs in jars,
79
00:02:53,608 --> 00:02:58,134
but I am not most mummies,
so I jarred all of mine.
80
00:02:58,221 --> 00:02:59,657
I was so far from my inner
ear up there,
81
00:02:59,744 --> 00:03:03,008
the only kingdom I was ruling
was dizzy city.
82
00:03:03,095 --> 00:03:05,707
- I used to rule dizzy city
on the Gravi-spin.
83
00:03:05,794 --> 00:03:08,318
Oh, that's
a human carnival ride.
84
00:03:08,405 --> 00:03:10,494
- Sounds thrilling.
85
00:03:10,581 --> 00:03:13,018
But thank Ra you weren't
in human form now.
86
00:03:13,105 --> 00:03:14,455
Had it been a full moon
87
00:03:14,542 --> 00:03:15,717
and you weren't
all werewolf-y,
88
00:03:15,804 --> 00:03:18,981
I would have been
the ruler of splat city.
89
00:03:19,068 --> 00:03:22,811
Now, do tell me more
about this "grando-spin."
90
00:03:22,898 --> 00:03:25,596
- Whoa back right up.
91
00:03:25,683 --> 00:03:28,338
Why wouldn't I be all
werewolf-y during a full moon?
92
00:03:28,425 --> 00:03:30,732
- Uh, because werewolves
take their human form
93
00:03:30,819 --> 00:03:32,299
during the full moon.
94
00:03:32,386 --> 00:03:33,256
But with you being
a half-werewolf,
95
00:03:33,343 --> 00:03:34,997
half-human, who knows?
96
00:03:35,084 --> 00:03:37,869
Maybe going werewolf is just,
like, a one-time thing.
97
00:03:37,956 --> 00:03:40,785
You might turn human,
and then never turn back.
98
00:03:40,872 --> 00:03:42,004
- Whoo-hoo!
99
00:03:42,091 --> 00:03:43,832
Go, Clawdeen!
100
00:03:43,919 --> 00:03:45,225
Frightening!
101
00:03:45,312 --> 00:03:47,966
[eerie howling]
102
00:03:48,053 --> 00:03:50,186
[ominous music]
103
00:03:50,273 --> 00:03:51,492
- What?
- [gasps]
104
00:03:53,102 --> 00:03:55,104
- [gasps]
105
00:03:55,191 --> 00:03:57,106
- Ugh, she's furless!
106
00:03:57,193 --> 00:03:59,326
- Yuck! Unsharp teeth.
107
00:03:59,413 --> 00:04:02,372
- And her armpits
are so smooth.
108
00:04:02,459 --> 00:04:04,505
- Humans can't play with us.
109
00:04:04,592 --> 00:04:05,941
all: [chanting] Human! Human!
110
00:04:06,028 --> 00:04:07,943
You're a human!
111
00:04:08,030 --> 00:04:11,033
- No!
112
00:04:11,120 --> 00:04:12,164
- Did you just say no to me?
113
00:04:12,252 --> 00:04:13,601
- No. Yes. I mean,
114
00:04:13,688 --> 00:04:15,080
yes, I said no,
but not to you.
115
00:04:15,167 --> 00:04:16,995
Actually, I need you.
116
00:04:17,082 --> 00:04:18,736
- Oh. Well, who doesn't?
117
00:04:18,823 --> 00:04:20,651
- How can I control
my transformation
118
00:04:20,738 --> 00:04:22,871
so I can always be a werewolf?
119
00:04:22,958 --> 00:04:26,440
- As future queen,
once Nefera is out of the way,
120
00:04:26,527 --> 00:04:28,833
I delegate that question
to the werewolf pack.
121
00:04:28,920 --> 00:04:31,662
- [deep inhale] There's
a werewolf pack here?
122
00:04:31,749 --> 00:04:34,143
- You probably
haven't met them yet.
123
00:04:34,230 --> 00:04:37,799
Occasionally, a couple of them
roll into the Coffin Bean.
124
00:04:37,886 --> 00:04:42,151
Not even the mighty Romulus
can resist Zapaccinos.
125
00:04:42,238 --> 00:04:44,719
[electricity buzzing]
126
00:04:47,374 --> 00:04:49,245
Clawdeen.
- Whoa!
127
00:04:49,332 --> 00:04:52,683
- You didn't finish telling me
about that human "gumby-spin."
128
00:04:52,770 --> 00:04:56,034
- First, it's the Gravi-spin,
and it's so cool.
129
00:04:56,121 --> 00:04:59,211
Last year, things at school
weren't that great,
130
00:04:59,299 --> 00:05:01,083
so my dad took me
to the carnival,
131
00:05:01,170 --> 00:05:03,912
and we rode the Gravi-spin
about a million times.
132
00:05:03,999 --> 00:05:06,306
- Whoa.
- [gasps] The pack.
133
00:05:07,394 --> 00:05:08,873
- [laughs]
134
00:05:08,960 --> 00:05:10,266
- Whoa.
135
00:05:10,353 --> 00:05:13,008
- Hey, I'm floating here.
136
00:05:13,095 --> 00:05:15,184
- Yeah.
137
00:05:15,271 --> 00:05:17,708
- Oh, that was fang-tastic.
138
00:05:17,795 --> 00:05:20,363
Wait, do werewolves
say fang-tastic?
139
00:05:20,450 --> 00:05:22,147
Well, I mean, I'm a werewolf,
and I just said it,
140
00:05:22,234 --> 00:05:24,062
so we must, right?
141
00:05:24,149 --> 00:05:26,064
I'm Clawdeen. I'm new.
142
00:05:26,151 --> 00:05:27,283
You must be Romulus?
143
00:05:27,370 --> 00:05:30,242
- Whoa, he is Romulus.
144
00:05:30,330 --> 00:05:32,332
[gasps] You got ESP?
145
00:05:32,419 --> 00:05:33,942
- Barkimedes!
146
00:05:34,029 --> 00:05:36,684
Ah, yes, the human.
147
00:05:36,771 --> 00:05:38,599
We heard you were
roaming these parts.
148
00:05:38,686 --> 00:05:41,602
- Uh, half-human,
half-werewolf.
149
00:05:41,689 --> 00:05:46,520
No ESP, but I knew
you'd show up here.
150
00:05:46,607 --> 00:05:48,304
Right.
So I need your help.
151
00:05:48,391 --> 00:05:50,088
Your were-help, that is.
152
00:05:50,175 --> 00:05:53,048
So do I have to transform
during the full moon?
153
00:05:53,135 --> 00:05:54,658
- Keep your howl down.
154
00:05:54,745 --> 00:05:57,313
We can't have outsiders
overhearing our were-wisdom.
155
00:05:59,359 --> 00:06:00,403
- Yeah.
156
00:06:00,490 --> 00:06:03,188
No outsiders. Makes sense.
157
00:06:03,275 --> 00:06:06,148
- Come to our pack meeting
tonight by the pet cemetery,
158
00:06:06,235 --> 00:06:07,584
but come alone.
159
00:06:07,671 --> 00:06:09,281
Wolf pack out!
160
00:06:09,369 --> 00:06:11,458
[howling]
161
00:06:11,545 --> 00:06:13,329
- Wait, you mean
the pet cemetery
162
00:06:13,416 --> 00:06:14,939
beyond the shadow of secrecy?
163
00:06:15,026 --> 00:06:16,245
- Shh!
164
00:06:16,332 --> 00:06:18,508
[bell tolling]
165
00:06:18,595 --> 00:06:20,423
[dramatic tone]
166
00:06:20,510 --> 00:06:23,426
[ominous music]
167
00:06:23,513 --> 00:06:26,995
♪ ♪
168
00:06:27,082 --> 00:06:28,475
- Don't.
169
00:06:30,302 --> 00:06:31,869
- But this is my chance.
170
00:06:31,956 --> 00:06:33,131
[exhales]
171
00:06:33,218 --> 00:06:39,050
♪ ♪
172
00:06:39,137 --> 00:06:41,009
[owl hooting]
173
00:06:42,489 --> 00:06:44,142
Hooty hoo!
174
00:06:44,229 --> 00:06:44,882
[frog croaks]
175
00:06:46,580 --> 00:06:48,538
[gasps] There they are!
176
00:06:48,625 --> 00:06:50,148
Whoa!
[beetles screech]
177
00:06:50,235 --> 00:06:52,673
- Ugh, pardon you.
178
00:06:52,760 --> 00:06:54,544
- Cleo?
- Yes.
179
00:06:54,631 --> 00:06:56,154
- Please go.
180
00:06:56,241 --> 00:06:57,460
I'm meeting the pack, and
they're not going to come out
181
00:06:57,547 --> 00:06:58,418
if you're clinging to my fur.
182
00:06:58,505 --> 00:07:00,245
- I do not to cling.
183
00:07:00,332 --> 00:07:03,423
Besides, the werepack
isn't brave enough to meet
184
00:07:03,510 --> 00:07:05,337
outside the shadow of secrecy.
185
00:07:05,425 --> 00:07:06,861
- How do you know that?
186
00:07:06,948 --> 00:07:08,123
They don't tell that
stuff to outsiders.
187
00:07:08,210 --> 00:07:10,168
- Sure, that's the pack policy.
188
00:07:10,255 --> 00:07:13,824
But Barkimedes, sweet,
simple pup that he is,
189
00:07:13,911 --> 00:07:18,002
never figured out how
to go private on EekTok.
190
00:07:18,089 --> 00:07:20,178
- Rolling to the
secret pack meeting
191
00:07:20,265 --> 00:07:23,486
in the garbage goblin's closet
by the clawditorium.
192
00:07:23,573 --> 00:07:25,096
- They tricked me.
193
00:07:25,183 --> 00:07:26,358
What's the point of
looking like a werewolf
194
00:07:26,446 --> 00:07:27,925
if they treat me like a human?
195
00:07:28,012 --> 00:07:29,753
- No matter what form
you're in,
196
00:07:29,840 --> 00:07:33,931
human or werewolf,
you're always you.
197
00:07:34,018 --> 00:07:36,978
It's you who's
a Monster High superstar.
198
00:07:37,065 --> 00:07:38,414
- [gasps]
199
00:07:38,501 --> 00:07:41,025
- [mischievous chuckling]
200
00:07:41,112 --> 00:07:42,984
- [whispering] Danger.
201
00:07:43,071 --> 00:07:44,681
- Humans are coming.
We got to hide.
202
00:07:44,768 --> 00:07:45,813
- What? Where?
How do I look?
203
00:07:45,900 --> 00:07:47,684
- No, we can't let them see us.
204
00:07:47,771 --> 00:07:51,514
- Monster Mashees,
I promised when we hit 100k,
205
00:07:51,601 --> 00:07:53,211
we'd do a real monster hunt.
206
00:07:53,298 --> 00:07:55,953
So we're coming at you
live from the woods.
207
00:07:56,040 --> 00:07:58,478
Even Bigfoot would be
too scared to roam.
208
00:07:58,565 --> 00:08:00,044
Let's get spooked.
209
00:08:02,960 --> 00:08:04,440
- Oh, now they like monsters?
210
00:08:04,527 --> 00:08:06,703
Ugh, humans are the worst.
211
00:08:06,790 --> 00:08:09,010
- Humans are awesome.
212
00:08:09,097 --> 00:08:10,925
Like that story about your dad.
213
00:08:11,012 --> 00:08:14,363
Hello, super empathy powers,
right?
214
00:08:14,450 --> 00:08:17,627
- He's the only human who's
always made me feel accepted.
215
00:08:17,714 --> 00:08:19,237
I miss him.
216
00:08:19,324 --> 00:08:21,979
But every other human
made my life miserable.
217
00:08:22,066 --> 00:08:23,981
And even though
I look like them,
218
00:08:24,068 --> 00:08:25,679
they made me feel
like I didn't belong.
219
00:08:25,766 --> 00:08:27,376
- I'm bored. Are they gone yet?
220
00:08:27,463 --> 00:08:28,595
[gasps]
221
00:08:30,684 --> 00:08:32,599
- Ahh! Huh?
222
00:08:32,686 --> 00:08:33,817
What?
223
00:08:35,166 --> 00:08:38,213
Is this an inner ear?
224
00:08:38,300 --> 00:08:39,736
Whoa.
225
00:08:39,823 --> 00:08:41,303
- Huh, Buddy knows his anatomy.
226
00:08:41,390 --> 00:08:44,480
- Wobbly it's not my aesthetic.
227
00:08:44,567 --> 00:08:45,786
We have to get it back.
228
00:08:45,873 --> 00:08:47,396
- Oh, I'm sorry, Cleo.
229
00:08:47,483 --> 00:08:48,963
If I go out looking
like this,
230
00:08:49,050 --> 00:08:51,182
everyone will know
werewolves exist.
231
00:08:51,269 --> 00:08:52,619
- Help!
- Cleo!
232
00:08:52,706 --> 00:08:54,185
[dramatic music]
233
00:08:54,272 --> 00:08:55,535
- [grunting]
234
00:08:55,622 --> 00:08:56,579
Ahh!
235
00:08:58,146 --> 00:08:59,364
Whoa!
236
00:08:59,451 --> 00:09:00,496
[thud]
237
00:09:00,583 --> 00:09:02,759
- Uh, was that an owl?
238
00:09:02,846 --> 00:09:05,022
- Let's investigate.
239
00:09:05,109 --> 00:09:08,330
- This feels ominous.
240
00:09:08,417 --> 00:09:11,246
- Oh, my ghoul, what do I do?
241
00:09:11,333 --> 00:09:13,248
- Oh, no, no, no, no,
no, no, no, no, no.
242
00:09:13,335 --> 00:09:16,077
I did not miss
chickie nuggies night for this.
243
00:09:18,427 --> 00:09:20,211
- Go human.
244
00:09:20,298 --> 00:09:21,996
- But how?
245
00:09:23,432 --> 00:09:24,868
Dad?
246
00:09:24,955 --> 00:09:27,349
- Human.
247
00:09:27,436 --> 00:09:29,177
- Hi.
248
00:09:29,264 --> 00:09:31,266
- Hey. It's that weird girl.
249
00:09:31,353 --> 00:09:32,354
- That's me.
250
00:09:32,441 --> 00:09:34,095
And that jar isn't yours.
251
00:09:34,182 --> 00:09:36,227
- Finders keepers, creeper.
252
00:09:36,314 --> 00:09:38,186
[dramatic music]
253
00:09:38,273 --> 00:09:40,710
- Don't let her get it, Buddy.
- Hey!
254
00:09:40,797 --> 00:09:42,625
[roaring]
255
00:09:42,712 --> 00:09:45,497
- Oh, do you want
to meet a monster?
256
00:09:45,585 --> 00:09:47,848
There's a mummy right there.
257
00:09:47,935 --> 00:09:49,763
[roaring]
258
00:09:49,850 --> 00:09:52,592
And mummies love to eat
sweaty teenagers
259
00:09:52,679 --> 00:09:54,202
dipped in ketchup.
260
00:09:54,289 --> 00:09:56,465
- [whimpering]
261
00:09:56,552 --> 00:09:57,597
- [laughs]
262
00:09:57,684 --> 00:09:59,860
- Mom, grease that baking pan
263
00:09:59,947 --> 00:10:01,862
and preheat the oven to 450.
264
00:10:01,949 --> 00:10:04,081
I'm coming home
for nuggie night.
265
00:10:04,168 --> 00:10:05,605
- Wait for us!
266
00:10:05,692 --> 00:10:07,737
- Phew, we're safe.
267
00:10:07,824 --> 00:10:12,046
OK, I know I'm me
no matter what,
268
00:10:12,133 --> 00:10:15,440
but I'd really like to look
like a werewolf again.
269
00:10:15,527 --> 00:10:16,964
[howling]
270
00:10:17,051 --> 00:10:19,270
[howls]
271
00:10:21,055 --> 00:10:22,709
Oh! [laughs]
272
00:10:22,796 --> 00:10:25,146
I'm back, and furry as ever.
273
00:10:25,233 --> 00:10:28,018
- I have never seen
anything so monstrous.
274
00:10:28,105 --> 00:10:30,542
- I think you mean so human.
275
00:10:30,630 --> 00:10:33,154
- Not to burst your
"down on my bad self" bubble,
276
00:10:33,241 --> 00:10:34,938
but in Monster Grave School,
we learn
277
00:10:35,025 --> 00:10:36,940
that only the most
powerful werewolves
278
00:10:37,027 --> 00:10:38,638
can transform
whenever they want,
279
00:10:38,725 --> 00:10:39,813
without a full moon,
280
00:10:39,900 --> 00:10:41,510
mega werewolf girl.
281
00:10:41,597 --> 00:10:44,339
- My werewolf side might
be really clawsome,
282
00:10:44,426 --> 00:10:46,602
but I'm still half-human, too.
283
00:10:46,689 --> 00:10:48,735
[both laugh]
284
00:10:48,822 --> 00:10:50,388
- Do it again. Do it again.
285
00:10:52,086 --> 00:10:53,217
- [laughs]
286
00:10:55,611 --> 00:10:58,614
- She didn't even get in
trouble like Romulus said,
287
00:10:58,701 --> 00:11:00,703
and she can transform whenever.
288
00:11:00,790 --> 00:11:02,357
Can you do that?
289
00:11:02,444 --> 00:11:04,098
- Bet your barks I can.
290
00:11:04,185 --> 00:11:06,361
[grunting with effort]
291
00:11:06,448 --> 00:11:08,798
[farting]
292
00:11:08,885 --> 00:11:10,191
Stop recording!
293
00:11:10,278 --> 00:11:12,672
- Don't worry,
it's set to private.
294
00:11:12,759 --> 00:11:14,369
- Bet your barks I can.
295
00:11:14,456 --> 00:11:15,544
[grunting with effort]
296
00:11:15,631 --> 00:11:16,850
[farting]
297
00:11:16,937 --> 00:11:18,590
[laughter]
298
00:11:18,678 --> 00:11:20,288
[rewinding]
[farting]
299
00:11:20,375 --> 00:11:21,724
[laughter]
300
00:11:23,030 --> 00:11:25,902
[eerie music]
301
00:11:25,989 --> 00:11:33,083
♪ ♪
302
00:11:33,170 --> 00:11:34,911
- So where do you start
your daily journal
303
00:11:34,998 --> 00:11:36,130
when you're
journaling about one
304
00:11:36,217 --> 00:11:37,914
of the biggest days
of your life?
305
00:11:38,001 --> 00:11:41,135
Suppose at the Coffin Bean.
306
00:11:41,222 --> 00:11:43,311
There was electricity
in the air.
307
00:11:43,398 --> 00:11:45,008
That and a delivery dragon.
308
00:11:51,667 --> 00:11:52,886
[trash can growls]
309
00:11:57,455 --> 00:11:58,369
- [gasps]
310
00:11:58,456 --> 00:11:59,675
[squeals]
311
00:11:59,762 --> 00:12:01,721
The schedule
for picture day.
312
00:12:01,808 --> 00:12:04,288
Clawdeen's at midnight.
I'm at 12:15.
313
00:12:04,375 --> 00:12:05,768
Frankie, you're last,
314
00:12:05,855 --> 00:12:07,204
so you have
the most time to prepare.
315
00:12:07,291 --> 00:12:08,684
- Pickle Day?
316
00:12:08,771 --> 00:12:09,946
Don't need time
to prepare for that.
317
00:12:10,033 --> 00:12:12,427
I'm always ready for a pickle.
318
00:12:12,514 --> 00:12:14,255
- Picture day, Frankie.
319
00:12:14,342 --> 00:12:16,257
The school just snaps your
photo for the yearbook.
320
00:12:16,344 --> 00:12:18,041
It's no biggie.
- [laughs]
321
00:12:18,128 --> 00:12:20,870
We don't have paltry yearbooks
at Monster High.
322
00:12:20,957 --> 00:12:22,306
We have Fearbooks.
323
00:12:24,787 --> 00:12:26,223
This is last year's.
324
00:12:26,310 --> 00:12:28,660
They use a monster camera
with special powers.
325
00:12:28,748 --> 00:12:31,185
It can create photographs
that show the essence
326
00:12:31,272 --> 00:12:32,752
or true inner self
of their subjects.
327
00:12:32,839 --> 00:12:34,318
- Creeperiffic.
328
00:12:34,405 --> 00:12:38,061
A camera that can
steal your soul!
329
00:12:38,148 --> 00:12:41,195
- Oh, please, Clawdeen,
don't be ridiculous.
330
00:12:41,282 --> 00:12:43,675
That'd only happen if it was
somehow hit with a life spark.
331
00:12:43,763 --> 00:12:45,460
- [gasps] Huh?
332
00:12:45,547 --> 00:12:46,722
- Anyboo--
333
00:12:46,809 --> 00:12:49,159
- Is Cleo's essence sneezing?
334
00:12:49,246 --> 00:12:51,858
- Eh, there's only so much
the camera can do.
335
00:12:51,945 --> 00:12:53,511
You have to choose
how to show off
336
00:12:53,598 --> 00:12:55,470
what you got and time it right.
337
00:12:55,557 --> 00:12:58,516
Tragic when the camera
captures an awkward moment,
338
00:12:58,603 --> 00:13:03,086
immortalizing it in the
Fearbook and our IDs forever.
339
00:13:03,173 --> 00:13:04,174
[electricity crackles]
340
00:13:05,523 --> 00:13:06,873
[bell dings]
341
00:13:06,960 --> 00:13:09,789
- Give me your finest
iced sar-coffee-gus,
342
00:13:09,876 --> 00:13:11,834
winged servant.
343
00:13:11,921 --> 00:13:13,270
- Nevermore.
344
00:13:13,357 --> 00:13:15,316
- [gasps] Thing of evil!
345
00:13:15,403 --> 00:13:17,797
Don't you know who I am?
346
00:13:24,586 --> 00:13:26,196
- Nevermore?
347
00:13:27,502 --> 00:13:28,808
- [sniffs]
348
00:13:28,895 --> 00:13:29,939
[sneezes]
349
00:13:30,026 --> 00:13:31,549
- That'll be $4.99.
350
00:13:31,636 --> 00:13:33,987
Nevermore.
351
00:13:34,074 --> 00:13:35,815
- But you two have
nothing to worry about
352
00:13:35,902 --> 00:13:37,077
for your first Fearbook pic.
353
00:13:37,164 --> 00:13:38,469
- How's this?
354
00:13:38,556 --> 00:13:40,036
My glasses can show
off my human side.
355
00:13:40,123 --> 00:13:42,386
- Ooh, adore a good accessory.
356
00:13:42,473 --> 00:13:43,561
How about you, Frankie?
357
00:13:43,648 --> 00:13:45,259
Any ideas?
358
00:13:45,346 --> 00:13:48,044
- Hmm, there's a lot
of parts that make me me.
359
00:13:48,131 --> 00:13:49,654
What if I got more
than one essence?
360
00:13:49,741 --> 00:13:51,961
Well, you have to pick one.
361
00:13:52,048 --> 00:13:53,702
How am I supposed to know which
side of me to put
362
00:13:53,789 --> 00:13:55,356
in a photo forever?
363
00:13:55,443 --> 00:13:56,618
Whoa!
[electricity crackles]
364
00:13:57,793 --> 00:13:58,925
[chuckles]
365
00:13:59,012 --> 00:14:00,970
I'm feeling all feelings-y,
366
00:14:01,057 --> 00:14:03,755
like there are little
electric bolts in my stomach.
367
00:14:03,843 --> 00:14:05,583
Every time I think
about picking what to do
368
00:14:05,670 --> 00:14:07,803
for the Fearbook,
the bolts build up, and I--
369
00:14:07,890 --> 00:14:08,935
oh!
[electricity zapping]
370
00:14:09,022 --> 00:14:09,979
- Ahh!
371
00:14:11,546 --> 00:14:13,765
I think you might be nervous.
372
00:14:13,853 --> 00:14:15,942
At least you get
cool zappy powers.
373
00:14:16,029 --> 00:14:18,031
I usually just sweat a lot.
374
00:14:18,118 --> 00:14:20,511
- I know how
to cure those zaps.
375
00:14:20,598 --> 00:14:24,472
iBall, activate
avatar build mode.
376
00:14:24,559 --> 00:14:27,170
Finding Frankie's perfect look
will put them at ease.
377
00:14:27,257 --> 00:14:28,389
How about this?
378
00:14:30,608 --> 00:14:31,827
- Oh, I like the ruffles.
379
00:14:31,914 --> 00:14:33,046
Oh, and the suit.
380
00:14:33,133 --> 00:14:35,178
And those voltageous
biker shorts.
381
00:14:35,265 --> 00:14:37,311
- Better one, better two.
382
00:14:37,398 --> 00:14:38,703
- Ooh.
- Three.
383
00:14:38,790 --> 00:14:40,749
One, two, three.
384
00:14:40,836 --> 00:14:41,881
One, two--
385
00:14:41,968 --> 00:14:43,665
[electricity zapping]
386
00:14:43,752 --> 00:14:45,101
[barking]
387
00:14:45,188 --> 00:14:46,798
- Uh, I'm sorry.
388
00:14:46,886 --> 00:14:48,800
It's just I can see myself
wearing all of these looks.
389
00:14:48,888 --> 00:14:50,672
How can I pick?
390
00:14:50,759 --> 00:14:52,717
- Frankie, you are speaking
my language right now.
391
00:14:52,804 --> 00:14:54,415
- Don't we usually
speak the same language?
392
00:14:54,502 --> 00:14:55,982
- I mean, I get it.
393
00:14:56,069 --> 00:14:58,245
Once, I held up the
lunch line for 20 minutes
394
00:14:58,332 --> 00:15:00,029
while I decided
between wheat or rye.
395
00:15:00,116 --> 00:15:01,683
- I'm more of a
pumpernickel fan, myself.
396
00:15:01,770 --> 00:15:04,207
- What I'm trying to say is,
choices can be easier
397
00:15:04,294 --> 00:15:06,862
after a moment of reflection.
398
00:15:06,949 --> 00:15:08,646
- But what if my reflection's
all sorts of things,
399
00:15:08,733 --> 00:15:10,735
more things than--oh!
400
00:15:10,822 --> 00:15:13,695
That's when I decided being me
was too complicated.
401
00:15:13,782 --> 00:15:16,176
Maybe I could be someone else.
402
00:15:16,263 --> 00:15:18,134
I know what I must do.
403
00:15:18,221 --> 00:15:19,875
- That's great! What--
404
00:15:19,962 --> 00:15:21,659
oh, OK.
405
00:15:21,746 --> 00:15:23,661
[power chord plays]
406
00:15:23,748 --> 00:15:26,012
- And that's how I'll
pose with Sally--
407
00:15:26,099 --> 00:15:28,449
that's my guitar--
for this year's Fearbook pic.
408
00:15:28,536 --> 00:15:29,711
Here, you try.
409
00:15:29,798 --> 00:15:31,147
- Oh, thanks, Finnegan.
410
00:15:31,234 --> 00:15:32,192
OK, Sally.
411
00:15:32,279 --> 00:15:33,671
Time to strike a chord.
412
00:15:33,758 --> 00:15:35,151
Er, uh, pose.
413
00:15:35,238 --> 00:15:36,544
[discordant guitar chord]
[electricity buzzing]
414
00:15:39,068 --> 00:15:40,940
[discordant guitar chord]
[electricity buzzing]
415
00:15:42,767 --> 00:15:45,422
Whoa! Oh, zaps.
416
00:15:45,509 --> 00:15:47,381
- Of course you would
want to be like me.
417
00:15:47,468 --> 00:15:48,948
Who wouldn't?
418
00:15:49,035 --> 00:15:51,907
First, move with the grace
of a pharaoh.
419
00:15:51,994 --> 00:15:54,170
- Welcome, Cleo!
420
00:15:54,257 --> 00:15:55,563
- Next picture, please.
421
00:15:55,650 --> 00:15:57,565
- Yes, my turn.
422
00:15:57,652 --> 00:16:01,656
And this time, I am taking
the perfect picture.
423
00:16:01,743 --> 00:16:04,137
Remember, Frankie, chin down,
eyes up, cheek turned,
424
00:16:04,224 --> 00:16:05,529
hands relaxed, pinky popped,
elbow inverted,
425
00:16:05,616 --> 00:16:08,054
ankles back, big toes crossed,
and then smize.
426
00:16:08,141 --> 00:16:10,447
Smize as if your life
depends on it.
427
00:16:10,534 --> 00:16:12,841
- Elbow inverted, ankles back,
big toes crossed?
428
00:16:12,928 --> 00:16:14,451
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
429
00:16:14,538 --> 00:16:16,105
[beeping]
430
00:16:16,192 --> 00:16:18,238
[camera clicks]
431
00:16:18,325 --> 00:16:19,848
- Picture taken.
432
00:16:19,935 --> 00:16:21,632
Next picture, please.
433
00:16:21,719 --> 00:16:23,504
- Oh! Oh, I'm so sorry, Cleo!
434
00:16:23,591 --> 00:16:24,766
- [sobbing]
435
00:16:24,853 --> 00:16:26,898
- Next picture, please.
436
00:16:26,986 --> 00:16:28,813
- Well, since you're here,
437
00:16:28,900 --> 00:16:31,425
we can fit you in now,
Frankie Stein.
438
00:16:31,512 --> 00:16:33,383
- Oh. Um, OK.
439
00:16:33,470 --> 00:16:34,602
Sure. Right.
440
00:16:36,343 --> 00:16:37,213
Wait, wait, wait.
441
00:16:37,300 --> 00:16:38,475
Hang on.
442
00:16:38,562 --> 00:16:39,737
[grunts]
443
00:16:40,912 --> 00:16:43,089
[electricity buzzing]
444
00:16:43,176 --> 00:16:45,787
- Mx. Stein,
time to pick how you want
445
00:16:45,874 --> 00:16:47,484
to look for the photo.
446
00:16:47,571 --> 00:16:48,572
- Wait!
447
00:16:48,659 --> 00:16:49,443
[electricity zapping]
448
00:16:49,530 --> 00:16:50,879
[screams]
449
00:16:51,967 --> 00:16:53,795
- Sorry, I'll be back. Bye.
450
00:16:53,882 --> 00:16:54,796
- Oh. [laughs]
451
00:16:54,883 --> 00:16:56,798
where are my glasses?
452
00:16:56,885 --> 00:16:59,801
[dramatic music]
453
00:16:59,888 --> 00:17:02,064
♪ ♪
454
00:17:02,151 --> 00:17:03,848
Oh. Oh!
455
00:17:03,935 --> 00:17:07,374
- Next picture, please.
456
00:17:07,461 --> 00:17:08,636
[camera zaps]
457
00:17:10,681 --> 00:17:12,422
- Oh!
458
00:17:12,509 --> 00:17:14,511
I've always wondered
what the pocket dimension
459
00:17:14,598 --> 00:17:16,861
of a monster camera is like.
460
00:17:16,948 --> 00:17:20,169
Well, this isn't so bad.
461
00:17:20,256 --> 00:17:21,953
I'll just wait for someone to--
462
00:17:22,041 --> 00:17:23,042
- Do you know what?
463
00:17:23,129 --> 00:17:24,434
No.
464
00:17:24,521 --> 00:17:27,307
This pharaoh will not
suffer another year
465
00:17:27,394 --> 00:17:29,222
with a bad picture!
466
00:17:29,309 --> 00:17:30,223
[camera zaps]
467
00:17:32,703 --> 00:17:36,272
- Ah, I see how this
could become a problem.
468
00:17:37,839 --> 00:17:39,232
- [groans]
469
00:17:39,319 --> 00:17:40,581
- Hey, handsome.
470
00:17:40,668 --> 00:17:41,799
Looking good.
471
00:17:43,497 --> 00:17:47,196
- Your Fearbook photo
will be fantassstic.
472
00:17:47,283 --> 00:17:48,371
- [gasps]
473
00:17:48,458 --> 00:17:52,506
Oh, I stoned my iCoffin...
again.
474
00:17:52,593 --> 00:17:56,727
- Yesss, technology
succumbs to our powersss.
475
00:17:56,814 --> 00:17:57,859
- Hi, Deuce.
476
00:17:57,946 --> 00:18:00,122
- Hey, Frankie. You OK?
477
00:18:00,209 --> 00:18:01,819
- It's picture day,
and I'm so nervous,
478
00:18:01,906 --> 00:18:03,386
I'm all zappy.
479
00:18:03,473 --> 00:18:04,692
Does that ever
happen to you?
480
00:18:04,779 --> 00:18:05,910
Oh, wait.
481
00:18:05,997 --> 00:18:07,347
You never get nervous.
482
00:18:07,434 --> 00:18:09,653
You're too cool.
- Oh, Frankie.
483
00:18:09,740 --> 00:18:13,179
The Deuce dude gets
all sorts of nervous.
484
00:18:13,266 --> 00:18:16,443
But being cool has
nothing to do with nerves.
485
00:18:16,530 --> 00:18:18,575
You just got to know
who you are and own it.
486
00:18:18,662 --> 00:18:21,100
- But I've been trying
to own "it" all day,
487
00:18:21,187 --> 00:18:23,102
but I still don't know
what "it" even is.
488
00:18:23,189 --> 00:18:25,060
- Maybe you just need
a confidence booster.
489
00:18:25,147 --> 00:18:26,496
Here.
- [gasps]
490
00:18:26,583 --> 00:18:28,542
Really?
491
00:18:28,629 --> 00:18:30,239
Super cool.
492
00:18:30,326 --> 00:18:32,198
[screaming]
[camera zapping]
493
00:18:35,853 --> 00:18:37,725
- Next picture, please.
494
00:18:37,812 --> 00:18:38,813
- Ahh!
495
00:18:38,900 --> 00:18:44,862
♪ ♪
496
00:18:44,949 --> 00:18:48,039
- Every week, it feels like
we're running for our lives.
497
00:18:48,127 --> 00:18:50,999
- I love this school!
498
00:18:51,086 --> 00:18:53,175
- The coolness
is strong with you.
499
00:18:55,351 --> 00:18:57,440
- Frankie, Deuce,
we need to get out of here.
500
00:18:57,527 --> 00:19:00,487
- The monster camera
is on a rampa--
501
00:19:00,574 --> 00:19:01,357
[both gasp]
502
00:19:04,230 --> 00:19:05,840
- Next picture, please.
503
00:19:05,927 --> 00:19:07,320
- My zaps.
504
00:19:07,407 --> 00:19:08,538
The life spark.
- Come on!
505
00:19:10,279 --> 00:19:11,933
Whoa!
- Oh!
506
00:19:12,020 --> 00:19:14,936
♪ ♪
507
00:19:15,023 --> 00:19:16,459
- Ugh. The reception here
508
00:19:16,546 --> 00:19:19,419
is going to be
the undeath of me.
509
00:19:22,509 --> 00:19:24,554
- Why couldn't I have just
picked a look for my photo
510
00:19:24,641 --> 00:19:26,426
and not made things
so complicated?
511
00:19:26,513 --> 00:19:28,950
- 'Cause you're
a complicated monster,
512
00:19:29,037 --> 00:19:30,560
and that's awesome.
- Really?
513
00:19:30,647 --> 00:19:33,041
- There's no liar snake
on my head, Frankie.
514
00:19:33,128 --> 00:19:34,216
I speak the truth.
515
00:19:34,303 --> 00:19:36,392
[monster camera whirring]
516
00:19:37,611 --> 00:19:39,308
- Uh-oh. Run!
517
00:19:39,395 --> 00:19:40,222
- You go.
518
00:19:40,309 --> 00:19:42,050
The Deuce bro's got this.
519
00:19:43,834 --> 00:19:45,749
Hey, camera!
520
00:19:45,836 --> 00:19:48,578
[dramatic music]
521
00:19:48,665 --> 00:19:52,147
♪ ♪
522
00:19:52,234 --> 00:19:54,932
[clock ticking]
523
00:19:55,019 --> 00:19:57,544
♪ ♪
524
00:19:57,631 --> 00:19:58,719
[clock chiming]
525
00:19:58,806 --> 00:20:00,851
[lasers zapping]
526
00:20:00,938 --> 00:20:03,550
[grunting]
527
00:20:03,637 --> 00:20:05,726
♪ ♪
528
00:20:05,813 --> 00:20:07,684
- Deuce!
529
00:20:07,771 --> 00:20:11,775
- Last picture of the day,
Frankie Stein.
530
00:20:11,862 --> 00:20:12,950
- Huh?
531
00:20:14,125 --> 00:20:15,779
Oh. Come on, brain.
532
00:20:15,866 --> 00:20:17,738
We're on our own.
533
00:20:17,825 --> 00:20:19,522
Does any part of me know
about monster cameras?
534
00:20:19,609 --> 00:20:21,045
Think.
535
00:20:21,132 --> 00:20:22,395
It's a camera that
absorbs monsters,
536
00:20:22,482 --> 00:20:24,962
but it's also a monster, right?
537
00:20:25,049 --> 00:20:27,487
Right. Right!
538
00:20:27,574 --> 00:20:30,054
- Last picture of the day.
539
00:20:30,141 --> 00:20:33,014
- Problem is, I'd need 100 me's
to take on that thing.
540
00:20:33,101 --> 00:20:34,450
[gasps]
541
00:20:36,844 --> 00:20:37,801
Wait a minute!
542
00:20:37,888 --> 00:20:40,674
♪ ♪
543
00:20:40,761 --> 00:20:42,937
Yoo-hoo!
544
00:20:43,024 --> 00:20:44,982
♪ ♪
545
00:20:45,069 --> 00:20:46,506
[camera zaps]
546
00:20:46,593 --> 00:20:50,901
♪ ♪
547
00:20:50,988 --> 00:20:53,034
Ooh, so close.
548
00:20:53,121 --> 00:20:54,165
[camera growls, zaps]
549
00:20:54,253 --> 00:20:57,386
♪ ♪
550
00:20:57,473 --> 00:20:58,213
No, wait.
551
00:20:58,300 --> 00:21:00,520
I'm over here.
552
00:21:00,607 --> 00:21:03,479
♪ ♪
553
00:21:03,566 --> 00:21:04,698
Come on.
554
00:21:04,785 --> 00:21:06,787
You almost...
555
00:21:06,874 --> 00:21:08,397
got me.
556
00:21:09,790 --> 00:21:10,921
[camera zaps]
557
00:21:11,008 --> 00:21:13,272
[dramatic tone]
558
00:21:14,838 --> 00:21:16,187
Gotcha.
559
00:21:19,234 --> 00:21:20,888
- Last picture.
560
00:21:20,975 --> 00:21:22,455
[zap]
561
00:21:24,892 --> 00:21:27,024
- Whoa-oh!
562
00:21:27,111 --> 00:21:29,636
Frankie, that was amazing!
563
00:21:29,723 --> 00:21:30,767
- You did it!
564
00:21:30,854 --> 00:21:32,203
all: Whoa!
565
00:21:32,291 --> 00:21:34,467
- That was the coolest!
566
00:21:37,818 --> 00:21:39,385
- So when the camera
took its own photo,
567
00:21:39,472 --> 00:21:41,343
it got pulled into
its own pocket dimension,
568
00:21:41,430 --> 00:21:42,997
which destroyed it.
569
00:21:43,084 --> 00:21:44,825
Classic feedback loop.
570
00:21:44,912 --> 00:21:47,044
Anyway, Mrs. O'Shriek
pulled out a spare camera,
571
00:21:47,131 --> 00:21:49,220
and I took my photo
as just plain old me.
572
00:21:49,308 --> 00:21:51,222
- It's here.
573
00:21:51,310 --> 00:21:52,485
- Already?
574
00:21:53,921 --> 00:21:55,314
- Look, it's me.
575
00:21:55,401 --> 00:21:57,228
It's all of me.
576
00:21:58,969 --> 00:22:01,581
- No matter how my
allergies plot against me,
577
00:22:01,668 --> 00:22:04,018
I am not leaving until
we get this right.
578
00:22:04,105 --> 00:22:05,715
OK, ready.
579
00:22:05,802 --> 00:22:07,238
[sneezing]
[camera clicks]
37982
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof