Original subtitles

YDERLIGERE TO FORSVUNDET I UNDERGRUNDSBANEN

Uforklarlig, underjordisk eksplosion ...

Et insektlignende v�sen ...

Myndighederne afviser rygter om muterede kakerlakker.

Efter Donald A. Wollheims novelle "Mimic".

Taxa!

P�nt af dig at komme p� din fridag, Klaski.

- Hvad drejer det sig om, Cleeland? - Nu skal du se.

Her har vi taxachauff�r mr. Ko, -

- som pl�jede ind i mr. Tranh, der havde en kuffert fyldt med st�v.

Det bliver endnu bedre. Liget var fuldst�ndig t�mt.

- Sk�ret op. - Kald det, hvad du vil.

Det har jeg set ske, n�r de rammes med stor kraft.

Har du ogs� set det her f�r? Vend ham om.

Insekter lever kun for, at deres art skal overleve.

Myrerne her bruger fx deres liv p� at bygge en koloni til deres dronning.

- Men hun kommer aldrig. - Hvorfor ikke?

Hvis vi havde en frugtbar dronning, ville vi f� alt for mange unger.

Derfor udd�r de bare og begraver hinanden i tuerne.

Indtil der kun er �n tilbage.

Denne sidste soldat har ikke mere at leve og k�mpe for.

Der er ikke engang nogen til at begrave ham, n�r han d�r.

Vi har brugt tre uger p� at l�re om insekter og deres levesteder.

Nu skal I v�lge et insekt og skrive en opgave om, -

- hvordan jeres liv ville v�re, hvis I var det insekt.

Og jeg skal have den i morgen.

Ud med jer. Jeg mener det.

- Sl�skamp! Sl�skamp! - Nej.

Leon ...

Hvad er der galt, Diego?

Jeg bor i jorden. Hele min familie er d�d.

Nogle gange er jeg ked af det og f�ler mig alene. Nogle gange er jeg gal.

Jeg t�nker p� de andre insekter. Har de ogs� familier?

Jeg vil vide, om de er lykkelige. For hvis de er lykkelige ...

... vil jeg s�re dem.

- Var det det hele, Sal? - Ja, miss Panos.

Et �r tilbage. Det vil gl�de mig at se den bygning d�.

- Vil du ikke savne den efter 20 �r? - Er du gal?

Jeg skal sidde overskr�vs p� murbr�kkeren!

Jeg laver bare sjov.

Det eneste, jeg kommer til at savne her, er dig.

- Hej, Remi. - Miss Panos, Nicky.

Hvad er det for et s�be�je? Er det din far igen?

Ja ... Skal vi ikke g� ud en dag?

Nej.

Jeg er ikke din elev mere, s� hvad er problemet?

Jeg ryger i f�ngsel, og s� g�r det hurtigt ned ad bakke.

- Vi siger det ikke til nogen. - Jeg har en k�reste.

- Har du? - Er det s� sv�rt at forestille sig?

- Hvem er han? - Hvad han hedder?

Han hedder ... Noybi.

- Hvad er det for et navn? - Det kommer ikke dig ved.

- Feromoner ... - Jeg er med. Noybi.

Det er Remi. L�g en besked, s� ringer jeg tilbage.

Og hvis det er Jason. Tving mig ikke til at f� hemmeligt nummer.

- Jeg synes nok, jeg h�rte mit navn. - Du ville ikke synes om konteksten.

- M� jeg komme ind? - Jeg skal ud.

- Jeg vil bare snakke med dig. - Om hvad?

- Os. - Vi har v�ret ude sammen �n gang.

Der er ikke noget "os". Jeg vil n�rmest kalde det forf�lgelse.

- Er du med p� det? - Nu er jeg s�ret.

Den blide m�de duer jo ikke, Jason.

- Jeg er ikke et af dine skide insekter. - Farvel.

�n ting har du ret i. Den blide m�de duer ikke.

Jeg virker som en magnet p� galninge.

Undskyld. Det m� du undskylde.

En kakerlak er endnu v�rre. Den lokker hunnen med mad -

- og springer p� hende, s� snart hun begynder at �de.

Oftest kan han ikke finde hendes k�nsorganer under skjoldet, -

- s� middagen ender som en fiasko, biologisk set.

Hun-v�ggelus har ikke brug for eksterne k�nsorganer.

Hannen spidder hende simpelthen, -

- og hvis hun overlever det, kan hun faktisk f� afkom.

Man kan se, hvor mange gange hun har gjort det, p� arrene.

Mere vin?

Undskyld, jeg �vlede s�dan l�s. Jeg l�d vist lidt sindssyg.

Sindssyge g�r rent ind hos mig.

Men tak for en hyggelig ... aften.

Skal vi ikke tage en godnatdrink?

- Jeg skal i skole i morgen. - Fortjener jeg ikke en god karakter?

Slip mig, Phillip.

Remi ...

Hvad fanden?

Hallo!

Jeg har det ikke s� godt.

Hvad vil du?

Bare tale med dig et �jeblik ... hvis det er muligt.

Jeg m� se at f� talt med vicev�rten om det.

Nu skal jeg. S�dan.

Hold da op ... Du er entomolog, ikke? En, som besk�ftiger sig med kryb.

- Du holder af de sm� skiderikker. - De er s� dejligt ukomplicerede.

- I mods�tning til mennesker? - Netop.

Jeg burde nok se n�rmere p� dem i stedet for at knalde dem med skoen.

Hvis du virkelig mener det, -

- s� er der en bog, der hedder "Insekters hemmelige liv", -

- som du m�ske ville synes var sp�ndende.

- En af dem, man sluger? - Det h�ber jeg. Jeg har skrevet den.

Hvad er du ude efter, betjent?

Jeg s�ger oplysninger om en fyr ved navn Lincoln Tranh.

- Jeg har h�rt, hvad der er sket. - I var kolleger, ikke?

Lincoln Tranh solgte truede arter p� det sorte marked.

Mindst 200 leddyr-arter er udd�de p� grund af Lincoln Tranh.

- I var alts� fjender arbejdsm�ssigt? - Jeg savner ham ikke.

Hvad skriver du?

Bare en indk�bsliste.

- Jeg hadede ham ikke p� den m�de. - Hvilken m�de?

Sig mig, f�r I kommission? 1 0 dask pr. mist�nkt?

Du m� meget undskylde ulejligheden, miss Panos. Tak.

Du vifter f�lehornet i den gale retning, betjent.

Tak for din g�stfrihed. Godnat.

Ja, Jason Mundy var en led stodder. Bare sp�rg min hovedd�r.

Udover at have en lav stjerne hos dig -

- havde Jason Mundy og Lincoln Tranh noget andet tilf�lles.

De havde begge to mistet deres ansigter.

Nu er jeg ikke psykolog, -

- men man skal virkelig hade folk for at fl� ansigtet af dem.

Det her er sindssygt.

En af dine ... n�re venner beskriver dig her som ...

"Patologisk ude af stand til -

- at have n�re, interpersonelle relationer med noget, -

- som g�r p� to ben."

Jeg m�tte ogs� have fat i Websters ordbog.

- Er jeg anholdt? - Nej.

S� meget i pengebekneb er jeg ikke endnu.

En typisk, blodt�rstig lebbe.

- Hvorfor tror du det? - A: Hun er en l�kker, lille sag.

B: Hun kan ikke lide m�nd. C: Hun fl�r ansigtet af dem.

- Ergo er hun lebbe. - Se lige her.

Meldt savnet. Vi fik en fax i formiddag.

Fjolset blev sidst set sammen med din insektdame p� "Remington's".

- Jeg tror, vi har den skyldige. - Ja ...

Du, Cleeland, l�ft lige mit skrivebord herhen, nu du st�r op.

- Du er sgu ikke for klog, Klaski. - Jeg mener det.

- Hold nu k�ft. - L�ft det nu herhen.

- Det vejer over 1 00 kg. - Det gjorde Jason Mundy ogs�.

Sig mig, hvordan en kvinde p� 50 kg fik ham op p� en lygtep�l, -

- for s� har vi en hovedmist�nkt.

Det er formentlig en misforst�else, men du m� forst� for�ldrene.

Har du fortalt dem det, Morrie?

Jeg vil gerne spille med �bne kort.

Og jeg er "patologisk ude af stand til at have n�re, -

- interpersonelle relationer", hvad fanden det s� end er.

- Tror du, jeg har sagt ..? - Jeg kender ikke andre bl�seb�lge.

Du f�r min opsigelse i morgen, hvis du ikke n�r at fyre mig forinden.

Hallo?

Er du s�ret? Er du sulten?

- Andet, jeg kan byde p�, Lou? - Nej, jeg m� tilbage til skolen.

Tyggegummiet sidder og bliver h�rdt under stolene.

- Vil du have en �ske til den? - Nej, det fint.

- Det m� du selv om. - Vi ses.

Du kunne have bygget sandslotte p� Bali.

- Sal? - Han er d�d, ikke?

Har din tante ikke hentet dig? Hvor har du v�ret?

- Rundt omkring. - Den er over seks.

- Lad os ringe til hende. - Hun er ikke kommet hjem.

- Hvor er hun? - Hun ville komme ved syvtiden.

- Sal ... - Hun arbejder l�nge om torsdagen.

Hvis hun ikke er her klokken syv, k�rer jeg dig hjem.

Er du sulten? Jeg har solsikkefr� og tyggegummi.

- Du rejser, ikke? - Hvad for noget?

Holder du op?

M�ske i et stykke tid. Jeg ved det ikke.

Der sker nogle ting, jeg ikke rigtig har indflydelse p�.

- M� jeg tage med dig? - Nej, Sal. Beklager.

Desv�rre ikke.

Herregud ...

- Hej med jer. - Vi m� bede Dem forlade stedet.

Jas�?

- Sikkerhedshensyn. - Forsvarsministeriet.

Skulle vi ikke tage at sammenligne, hvad vi ved?

De er velkommen til at arbejde videre med sagen, n�r vi er f�rdige.

Hvorn�r er tre mord blevet et milit�ranliggende?

- Jeg har noget her. - De m� have mig undskyldt.

Hvad fanden ..? Er det s�d?

Jeg spurgte om noget.

Styr dig lige.

Som bekendt m� jeg ikke diskutere s�dan en sag med Dem.

Men her er lidt at tygge p�.

Den tid, hvor man ryddede op i New York med pistol og tandstik ... er slut.

N�, hun skulle have v�ret her for l�ngst. Kom.

Hvad fan ..? Hvem har gjort det?

- Var det sket, da du kom? - Nej.

Lou? Hallo? Lou?

Lou?

Remi?

Hvad sker der? Hvad fanden er det for noget?

Det er da nogen, der har lavet sjov. Hvor er Lou?

Jeg har ikke set ham, men ...

Kosteskabet st�r �bent, s� han er her nok et sted.

Kan du ikke f� ham herhen?

Nej ... Bare lad mig ordne det.

Det er for tungt, Morrie.

Jeg har skam dyrket bodybuilding. Du skulle pr�ve det.

Jeg er blevet 40 % st�rkere og ...

Jeg er blevet en ren edderkopabe i sengen.

Sal Aguirre er nok dybt imponeret. Ikke, Sal?

Det m� du undskylde, kn�gt.

Bare rolig, vi skal nok f� dig ud.

Morrie?

Morrie?

Remi!

L�b!

Kom her!

Op med dig.

L�b!

Det kan ikke passe. De er alle sammen d�de.

Bliv her.

- Nicky! - Remi ... Miss Panos.

- Hvad laver du her? - Han gemmer sig for sin far.

- Har du set noget? - Hvad?

- Hvordan er du kommet herind? - Man hiver bare i den der.

Forpulede sladrehank.

I to ... G� hen og hold �je med gangen.

- Hvorfor? - Du g�r bare, som l�reren siger!

- Hvad laver du? - Ser efter, om den er derude.

Om hvad er derude?

Af sted! Se at komme ud herfra!

- Jeg skal br�kke mig. - Det m� vente.

Op langs det r�r. Op mod vinduet.

- Hvad fanden var det, Remi? - Hj�lp mig med d�ren.

- Har du en t�ndstik eller noget? - Ja ...

Hvad skal vi hernede, Remi? Remi?

Hvad fanden var det? Gider du lige svare mig, Remi?

Kan du huske den grimme sygdom, der blev spredt via kakerlakker?

Vi skabte nogle nye insekter, som vi h�bede ville udrydde kakerlakkerne.

Nogle af dem begyndte at mutere. �ndre sig.

Til mennesker?

Nogle insekter udvikler sig til at ligne andre insekter for at narre fjenden.

"Mimikere". De her er kommet til at ligne deres eneste rigtige fjender.

- Nemlig os. - Det ligner lidt Lou, pedellen.

Umuligt, Sal. De kan ikke efterligne bestemte mennesker.

Det der er da Lous fj�s.

Det kan ikke passe.

For fanden da!

Tag lige og v�gn op.

Det skal nok g�, Sal. Det lover jeg.

Det er jo bare et insekt, og de er meget forudsigelige.

Den har ingen grund til at g�re os noget.

Jeg var lige s� t�t p� den, som jeg er p� dig, og den gjorde mig ikke noget.

- Hvad med mr. Deaver? - Jeg tror, mr. Deaver har ...

Har du aldrig puffet til en bikube? Alle bierne flyver ud og vil stikke dig.

Fordi du har r�rt ved deres rede. Det g�r de instinktivt.

- Er vi inde i reden? - Ja, det er vi nok p� en m�de.

S� vi m� passe meget p� ikke at forstyrre den.

- Beh�ver vi blive her? - Ikke ret l�nge.

Kun indtil vi finder ud af, hvordan vi kommer ud.

Det g�r ikke noget. Jeg er ikke bange.

Godt. S� er jeg heller ikke.

- Hvad laver du? - Det ved jeg ikke.

- Lincoln. - Hvem?

- Lincoln Tranh. - Du m� ikke �bne den.

- Hvorfor ikke? - Bare lad den st�.

Det skal jeg nok.

- Nicky! - Det var ikke mig.

Der er ikke noget i den. Kun st�v.

Fandens ogs�!

Fandens ogs�! Tag remmene. Se at f� den lukket.

- Nicky! - Hvad er det?

- Hold p� l�get. Tag remmene. - Den er g�et i stykker.

Det kommer ud gennem siderne.

- Remmen er g�et i stykker, Remi. - Br�k benene af.

G� v�k, Sal. Hold det nede.

Lad mig v�re. Hj�lp!

Remi, de er over det hele.

F� dem v�k fra mig. De bider.

F� dem v�k fra mig.

F� dem v�k fra mig, Remi. F� dem v�k.

F� dem v�k.

S�, s�. Det skal nok g�.

Det skal nok g� alt sammen.

Hvis det her er dens rede, s� har vi vist forstyrret den.

Den g�r os ikke noget, f�r den finder ud af det her.

S� vi burde kunne n� at komme op og ringe.

- Og hvad s�? - S� venter vi.

- Niksen. - Det er dumt at flygte.

Vi holder den hen ved at l�se nogle d�re. Har du en bedre id�?

Ja. Vi finder nogle flere af de her og sl�r den til plukfisk.

Vi hakker svinet ned og skrider.

Overhuden er for h�rd, og den dr�ber, n�r den bliver provokeret.

I �vrigt er du s� beruset, at du h�jst kan skade den med din �nde.

- Hvad fanden ved du om det? - Jeg ved, at der kun er �n mulighed.

Der er nok g�et godt kuk i generne, men den var oprindelig en kakerlak, -

- s� den burde stadig opf�re sig som en kakerlak.

Kakerlakker er lysf�lsomme og kan lide sm� lukkede rum, -

- s� hold jer v�k fra v�gge og sammenbrokkede ting.

Den opfanger sm� luftpust, s� vi tiltr�kker den ved at l�be.

De har ogs� en fantastisk evne til at lagre erfaringer.

- Hvad vil det sige? - At de bliver kloge af skade.

I mods�tning til de fleste, jeg kender. Inklusive mig selv.

Kommer det her med i karakterbogen?

Nej. Det er best�et eller dumpet.

Kan du se noget? Det kan jeg heller ikke.

Godt. Husk, at I skal g� langsomt og holde jer midt p� gangen.

Hold jer bag mig. Tr�k vejret stille og roligt.

Pr�v at undg� at svede. Sved tiltr�kker dem ogs�.

- Er du f�rdig? - Ja.

Nicky!

Undskyld.

Undskyld!

Kom.

Det er ikke genopladet endnu.

Lad os g� op alligevel. Kom.

Jeg synes, jeg lukkede den d�r.

- Den er derinde. - Den er p� vej ned. Ikke op.

- Den skal kigge til ungerne. - L�b!

Sagde du ikke, at vi ikke skulle l�be?

Se at f� fjernet det.

De kommer. Skynd jer. Kun de l�se.

Hj�lp mig med at f� det v�k.

Hurtigere.

Pas p�! Forsigtigt.

S�t noget derind. Giv mig den taburet.

Hold det oppe med den. Skynd dig.

Ind med dig. Hvorfor skal vi diskutere alting? Ind med dig.

Kom nu, Sal.

Hvad laver I her? Se at komme v�k.

Bare skynd dig at f� det overst�et.

Hold jer v�k.

Hvad fanden er det? Det er sgu ikke noget menneske.

- S� tag dog og sig mig, hvad det er! - Af sted!

Herind!

Skynd jer at t�nde lyset.

Hvad laver du ... Hvad laver hun?

- Remi, hvad ..? Hvad laver hun? - Den er lysf�lsom.

Hvad er den? Remi?

- Fint nok. - Remi ...

- Har jeg lige set en k�mpekakerlak? - Med noget myre- og termitDNA.

- Jeg tilkalder forst�rkning. - Jeg har et bedre forslag.

Centralen.

Seruminstituttet i Atlanta, tak. E.I.S.-afdelingen.

- E.I.S? - Epidemi-efterretningstjenesten.

- E.I.S. Hvad kan jeg g�re for Dem? - H�r godt efter.

Jeg har mindst en af Judas-racen p� voksenstadiet her. M�ske flere.

- Af Judas-racen? - Ja. Judas-racen.

Der er muligvis en satellitkoloni.

- Hvor befinder De Dem? - Kommuneskole 400 i South Bronx.

- Hvor mange er l? Er I bev�bnede? - Fire og ... vi er ikke bev�bnede.

- Hold linjen �ben. - Vi holder linjen �ben. Skynd jer.

Lad mig lige se den.

Ja ...

- Hvad laver du? - Jeg kapper sgu hovedet af den.

Den er for h�rd. Og hvad sker der, n�r en kakerlak mister sit hoved?

- Den d�r. - Om ca. ni dage, n�r den sulter ihjel.

Godt ...

Remi Panos var hos jer kvajpander, da I startede den her katastrofe.

Hvis du vil stoppe os, s� pr�v bare at f� et regeringsmedlem ud af kanen.

N�, t�ser. Vi er inde og ude, f�r serumdrengene n�r frem.

Tror I stadig, den er derude?

- Jeg kan ikke h�re noget. - Den er ikke derude.

- Den er lige her. - Hvor, Remi?

- Hvor kommer den fra? - Den er inde i v�ggen.

- Hvordan er den kommet derind? - Lateral kompression.

- Hvad laver den? - Sporer mig.

Ved hj�lp af feromoner, vil jeg tro. Kemiske mark�rer.

Duft.

- Hvad g�r vi nu? - Der g�r timer, f�r de kommer.

S� l�nge holder vi ikke.

Jeg bliver her. I flygter. Det er mig, den er ude efter.

Nej ... Det ved du ikke noget om, Remi.

Det er sgu da ret tydeligt.

- Det m� du ikke. - Nej ... Vi tager ingen steder, Remi.

Hvad vil du stille op over for den med en brevkniv og en �ske tegnestifter?

Jeg st�r helt stille her. Jeg er bedre stillet, hvis I er v�k.

Jeg skal nok klare mig, Sal. Det lover jeg. Sal ...

Du sagde, at den fulgte din duft, ikke?

Kan vi ikke efterlade din duft her?

- Hvad mener du? - Som distraktion for at snyde den.

T�j, m�ske. Men s� skal det v�re lige heromkring.

- Det er ikke sikkert, det virker. - Det er ikke nogen d�rlig id�.

Godt ...

Du og Sal g�r. Det er din eneste chance, Sal.

Nicky og jeg kommer lige straks. F� Sal ud herfra.

- G�r, hvad der skal g�res. - Du har at v�re ude om �t minut.

Helt i orden.

Lad os komme af sted, Sal. Du h�rte, hvad damen sagde.

Det m� du g�re for mig, ikke Sal?

V�rsgo. Jeg stjal det.

Jeg er ked af, at jeg fik dig til at gr�de.

- Er du frisk p� det her? - Er du sikker p�, det virker?

Jeg aner det ikke.

Duften af hunk�n er et st�rkt lokkemiddel.

Jeg har set et enkelt molekyle f� hanner til at fl� sig selv i stykker, -

- hinsides den smule fornuft, de ... har.

Jeg d�r m�ske i l�bet af de n�ste to minutter.

Hvis du ikke flytter h�nden, d�r du i l�bet af sekunder.

Du skal ikke tage den.

Af sted! Af sted!

- Hun tog den ikke. - Det kommer ikke bag p� mig.

Det er uhyggeligt.

L�b.

Ikke skyde! Ikke skyde!

- Der er to til derinde! - Hvor?

- P� inspekt�rens kontor. - Ikke mere. Vi har lige ringet.

Der er ingen derinde ... i live.

- Det ved I ikke noget om. - Vi har lige ringet.

- Jeg kommer lige derinde fra. - Hold nu op, betjent.

- Hvad var det, Remi? - Vi forts�tter bare.

Remi ...

Betjent! Vi klarer resten, tak.

Eskorter dem v�k herfra. Bygningen skal forsegles.

- Hvad laver De? - Holder i skak og udrydder.

- Giv mig fem minutter. - Desv�rre. Hvert sekund t�ller nu.

Der er to personer derinde.

Der st�r meget p� spil, og de er nok allerede d�de.

- Sergent. - Kom s�.

- Skal De ikke konfiskere min pistol? - Konfisker hans pistol.

Hvad laver du, r�vhul!

- Hvad g�r den nu, Remi? - Det ved jeg ikke.

�h, nej. Din duft. Jeg lugter af dig.

- Og hvad s�? - Deaver, Jason Mundy, Lou.

Den udrydder sine konkurrenter.

Du m� ud herfra, Nicky.

L�b!

- Den er nede p� gangen. - F� ham ud herfra.

Lad os se at komme ud. Nu!

Hvad venter du p�? Ud.

Lad os se at komme af sted, mens vi kan.

Det m� han sgu selv om.

Vi kunne ikke stoppe betjenten. Han ville have fat i kvindens lig.

F� alle til at fjerne sig.

- Jeg har en s�n p� din alder. - Stakkels ham.

- Vi har tromlerne p� plads. - S� lad os f� fyret den af.

F� ungerne v�k.

Ned med dem!

Remi ...

S� er vi p� plads! Ryd omr�det!

Rolig, rolig. Du er blandt venner.

Jeg er dr. Shapiro. Hvordan har du det?

Du er f�lsom. Godt. Gode neuroreaktioner.

Du er et medicinsk under. Ingen indre bl�dninger.

Ingen infektioner. Skal jeg skrive en artikel eller invitere dig ud?

- Der er noget i mig. - Ikke mere. Det er v�k nu.

- Vi har fjernet det hele. - "Det hele"?

Hvad var det? Fort�l mig, hvad det var.

Larver. Insektlarver.

Jeg ved ikke, hvilken slags, for forsvarsministeriet beslaglagde dem.

Men de har en stor del af �ren for, at du klarede det.

Hvordan det?

De er �dsel�dere. Ligesom middelalder-l�ger brugte mider -

- til at fjerne d�dt og bet�ndt v�v, rensede de dig indvendig.

Og deres slimsekret fik bl�dningerne til at stoppe.

Jeg tror, du kan takke dem for, at du er i live.

- Den er d�d, ikke? - Den ser d�d ud.

Jeg har en rigtig d�rlig nyhed.

- Den har skiftet skjold. - Vi m� finde den, mens den er bl�d.

Den er p� vej ind i et nyt stadium. Hvad fanden er det for noget?

- Der er bes�g. - Hvem?

Han siger, han er en sl�gtning.

- Hvad hedder han? - Det vil han ikke ud med.

En sl�gtning, hva? Kom herhen, din lille slyngel.

Det ser v�rre ud, end det er. Hvordan er du kommet herhen?

- Min tante k�rt mig herhen. - Gjorde hun det?

Hvor er hun nu?

- Du har jo ikke nogen tante. - Jo.

Masser af myre-tanter.

- Du er i pleje. Er du med p� det? - Ingen langsigtede l�fter.

Det skal du bare v�re klar over.

- Hvad siger du s�? - Jeg troede, her var mere gult.

- Gult? - Ja, med chokoladedrys.

Se lige min nye d�r. 8 cm tykt, h�rdet st�l.

Bliv her.

Jeg sagde, at du skulle vente ude p� gangen.

Sid bomstille.

SIDSTE RYKKER

Gud ske lov, det var dig.

Hvor l�nge skal vi rende rundt her?

- Du f�r da din timel�n for det. - Jeg vil have l�nforh�jelse.

�jeblik. Hvad er det?

Det ligner politiassistent Klaskis lig.

Hvis det er Klaski, hvem bar s� pigen ud herfra?

Ni dage?

Tekstning: Lisbeth Beierholm SDI Media Denmark