Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,530 --> 00:00:03,900
Right... What he only knew is
2
00:00:03,900 --> 00:00:07,840
that we are lovers, is that right?
3
00:00:07,840 --> 00:00:09,640
Y-Yes...
4
00:00:09,640 --> 00:00:12,210
He's not aware of the plan.
5
00:00:12,210 --> 00:00:13,410
Are you sure?
6
00:00:13,410 --> 00:00:14,590
I believe so.
7
00:00:14,590 --> 00:00:16,250
Hmph... Alright.
8
00:00:16,840 --> 00:00:21,330
Keep on tending to him sexually to keep him in the dark.
9
00:00:21,330 --> 00:00:22,390
B-But...
10
00:00:22,390 --> 00:00:23,550
What?
11
00:00:23,550 --> 00:00:25,250
Umm... Nothing...
12
00:00:25,950 --> 00:00:28,210
I know the pain you have to go through.
13
00:00:28,210 --> 00:00:32,540
Letting that scum do as he pleases
on you is something unbearable.
14
00:00:32,850 --> 00:00:36,960
However, all of this is for the sake
of the Haibara Family's prosperity.
15
00:00:36,960 --> 00:00:38,270
Y-Yes...
16
00:00:38,900 --> 00:00:40,970
I'm glad that you understand.
17
00:00:40,970 --> 00:00:43,790
Well then, proceed as planned.
18
00:00:43,790 --> 00:00:45,480
Certainly.
19
00:00:49,540 --> 00:00:53,780
My watch has only just begun.
20
00:00:54,900 --> 00:00:58,790
Jitaku Keibiin 2
Haibara-ke
no
Ketsuzoku
21
00:00:54,900 --> 00:00:58,790
Home Guard 2
A
Haibara
Household
Kin
22
00:00:54,900 --> 00:00:58,790
Original Work:
Beelzebub
Original Animation Disc
23
00:00:55,910 --> 00:00:58,790
Episode 6
A Sex Slave Maid: Shieri
~Fading Loyalty~
24
00:00:59,640 --> 00:01:03,800
This old Torimaru mansion
belongs to the Haibara Family.
25
00:01:04,270 --> 00:01:09,300
It is currently owned by Haibara Aizen, my grandfather.
26
00:01:09,300 --> 00:01:11,540
Normally, the heir of this mansion
27
00:01:11,540 --> 00:01:16,310
should be me, Haibara Hikimori,
the son of his eldest daughter.
28
00:01:16,650 --> 00:01:22,260
But my senile gramps loved the idea
of my cousin Haibara Reina's wedding
29
00:01:22,260 --> 00:01:26,820
that talks about giving them the whole
inheritance with this mansion began.
30
00:01:28,380 --> 00:01:31,950
Reina's wedding ceremony will be next week.
31
00:01:31,950 --> 00:01:34,610
And after that, just as Gramps proclaimed,
32
00:01:34,610 --> 00:01:38,710
this mansion and the heirloom will be theirs.
33
00:01:38,710 --> 00:01:41,080
They're planning to leave me out.
34
00:01:41,080 --> 00:01:42,970
I only have a whole week.
35
00:01:42,970 --> 00:01:46,080
If I can just somehow drive them out of here by then...
36
00:01:46,080 --> 00:01:49,950
There's no way I'll hand this
precious place over to anyone else.
37
00:01:49,950 --> 00:01:53,080
I absolutely will safeguard this place!
38
00:01:54,900 --> 00:01:59,020
After that, I kept fucking Shieri day and night.
39
00:01:59,920 --> 00:02:03,210
Wait, Hikimori... I'm cleaning right now.
40
00:02:03,210 --> 00:02:06,580
You should prioritize my sexual relief before that.
41
00:02:06,580 --> 00:02:08,280
Isn't this your job?
42
00:02:08,280 --> 00:02:10,660
What kind of stupidity are you saying?
43
00:02:10,660 --> 00:02:14,070
More importantly, don't do it here!
What if someone sees us?
44
00:02:14,070 --> 00:02:16,420
Then say this straight to them...
45
00:02:16,420 --> 00:02:20,500
"I've become Hikimori-sama's sexual outlet maid.".
46
00:02:22,000 --> 00:02:25,230
S-Stop... We'll get caught!
47
00:02:25,230 --> 00:02:27,960
Ohh! Your pussy just tightened up!
48
00:02:27,960 --> 00:02:30,820
You sure are perverted for feeling good while exposed.
49
00:02:30,820 --> 00:02:33,080
N-No, you're wrong!
50
00:02:33,080 --> 00:02:35,940
S-Stop this! Stop!
51
00:02:49,030 --> 00:02:51,600
You even do this in such a place...
52
00:02:51,600 --> 00:02:53,820
Aren't you the perverted one here?
53
00:02:53,820 --> 00:02:58,040
Well, I can't help it when there's
a toilet I can use anytime.
54
00:02:59,050 --> 00:03:02,390
You're the worst, sneaking up on
a woman while she's in the toilet.
55
00:03:03,650 --> 00:03:06,400
Ah! Y-Yes? I'm still inside.
56
00:03:06,400 --> 00:03:09,340
Oh my! Shieri-san? I'm sorry...
57
00:03:09,340 --> 00:03:10,950
Sh-Shiho-sama!?
58
00:03:10,950 --> 00:03:13,480
N-No, don't worry about it.
59
00:03:13,480 --> 00:03:16,550
Shieri-san? Are you feeling ill?
60
00:03:17,180 --> 00:03:18,680
N-No...
61
00:03:19,580 --> 00:03:22,070
I'm currently cleaning in here.
62
00:03:22,850 --> 00:03:24,880
I'm exerting force to wipe stains off...
63
00:03:24,880 --> 00:03:27,120
Oh, is that so?
64
00:03:27,120 --> 00:03:29,420
Sorry for bothering you at work.
65
00:03:29,470 --> 00:03:32,200
I'll use the toilet downstairs instead.
66
00:03:42,880 --> 00:03:44,310
Oh, is it?
67
00:03:44,310 --> 00:03:45,580
That's right.
68
00:03:45,580 --> 00:03:46,960
It's unbelievable.
69
00:03:48,530 --> 00:03:52,200
You're purposely doing this where
everybody might find out...
70
00:03:52,200 --> 00:03:53,840
You're a scumbag!
71
00:03:54,480 --> 00:03:57,100
Maybe I am. However...
72
00:03:57,100 --> 00:04:01,100
Aren't you lovers with the fiancé of Reina out there?
73
00:04:01,590 --> 00:04:04,830
If I am a scumbag, then so are you!
74
00:04:06,600 --> 00:04:10,210
Shieri-san really works hard.
75
00:04:10,210 --> 00:04:12,200
She may be tight-lipped,
76
00:04:12,200 --> 00:04:15,470
but I think she's a very diligent and honest girl.
77
00:04:15,470 --> 00:04:17,660
She's surprisingly likable.
78
00:04:17,660 --> 00:04:20,280
She'll be looking after us from now on,
79
00:04:20,280 --> 00:04:22,830
so we should thank her next time.
80
00:04:22,830 --> 00:04:24,840
That would be great.
81
00:04:24,840 --> 00:04:28,740
I also want to express my gratitude to her!
82
00:04:32,460 --> 00:04:35,080
Reina said she's grateful to you,
83
00:04:35,080 --> 00:04:38,640
not knowing that you've been
sleeping with her fiancé!
84
00:04:39,820 --> 00:04:42,500
R-Reina-sama...
85
00:04:43,770 --> 00:04:48,210
Ohh... This feels way better than I imagined.
86
00:04:48,210 --> 00:04:51,150
Come on, keep on scrubbing me with your body.
87
00:04:52,330 --> 00:04:56,270
Don't get carried away. You're disgusting.
88
00:04:56,270 --> 00:04:58,900
You should know your place instead.
89
00:04:58,900 --> 00:05:02,160
I can tell everything to gramps anytime.
90
00:05:04,310 --> 00:05:07,190
It's big as always!
91
00:05:07,190 --> 00:05:10,170
Which one is bigger, Kouji's or mine?
92
00:05:10,560 --> 00:05:13,670
Yours is bigger, Hikimori...
93
00:05:13,670 --> 00:05:16,180
Ahh! No, that wasn't it!
94
00:05:16,990 --> 00:05:19,210
You finally spoke your mind!
95
00:05:19,210 --> 00:05:22,680
Oh, I see! He has a small prick!
96
00:05:22,680 --> 00:05:27,190
Stop that! I don't want to hear you
mentioning Kouji-sama's name!
97
00:05:30,930 --> 00:05:34,450
Ohh! Haven't you become sensitive?
98
00:05:34,450 --> 00:05:37,210
Ahh... Don't do that!
99
00:05:37,210 --> 00:05:41,170
I've thought about it before,
but aren't you very sensitive?
100
00:05:41,170 --> 00:05:42,450
Th-That's...
101
00:05:43,070 --> 00:05:47,280
Was this the result of being trained
by that bastard Kouji?
102
00:05:47,280 --> 00:05:50,650
You're more like his cum dumpster than a lover.
103
00:05:55,470 --> 00:05:58,770
Ohh, the way your pussy feels is amazing!
104
00:05:58,770 --> 00:06:03,200
It's very slippery, tight, and eager to take a cock in!
105
00:06:03,200 --> 00:06:05,480
Don't say that!
106
00:06:05,810 --> 00:06:08,400
Huh? What are you getting embarrassed for?
107
00:06:08,400 --> 00:06:10,440
Aren't you being trained by Kouji?
108
00:06:10,440 --> 00:06:12,820
Put your heart more into servicing me!
109
00:06:12,820 --> 00:06:14,480
Here, come on!
110
00:06:16,040 --> 00:06:19,240
I-I'll do it so don't be rough on me!
111
00:06:19,240 --> 00:06:21,490
No... I'm coming!
112
00:06:25,790 --> 00:06:28,930
That's nice! He may have a tiny prick,
113
00:06:28,930 --> 00:06:32,290
but he is good at training women!
114
00:06:32,290 --> 00:06:34,540
Hurry up and come!
115
00:06:34,540 --> 00:06:38,000
Yeah, alright. I'll do it for real now!
116
00:06:43,680 --> 00:06:45,660
I'm gonna shoot my semen!
117
00:06:56,550 --> 00:07:00,300
No more... I can't go on...
118
00:07:07,910 --> 00:07:10,520
You've become more obedient now.
119
00:07:10,520 --> 00:07:13,800
You're taking care of me without
any complaints. I'm impressed.
120
00:07:15,030 --> 00:07:18,550
You're doing a good job, Shieri! Here's your reward!
121
00:07:21,850 --> 00:07:25,190
Okay, here I come... Make sure to swallow it!
122
00:07:32,050 --> 00:07:35,770
So, are you ready to talk?
123
00:07:36,850 --> 00:07:40,090
What are you hiding regarding gramps?
124
00:07:40,090 --> 00:07:42,310
Let me confirm something first.
125
00:07:42,310 --> 00:07:46,320
You won't tell about it to anyone
if I keep you company, right?
126
00:07:46,320 --> 00:07:49,420
Of course, I will keep that promise.
127
00:07:50,160 --> 00:07:51,580
Alright, then...
128
00:07:52,260 --> 00:07:56,830
Kouji-sama has been aiming for
Haibara's fortune from the start.
129
00:07:56,830 --> 00:08:02,090
He used every trick up his sleeves to end up
getting engaged to Reina-sama for that.
130
00:08:02,430 --> 00:08:06,250
Haibara's fortune is all that matters for Kouji-sama.
131
00:08:06,250 --> 00:08:11,100
So the then former head Aizen-sama
will be a hindrance for him.
132
00:08:11,100 --> 00:08:15,010
That's when he approached me,
Aizen-sama's personal maid.
133
00:08:15,010 --> 00:08:18,460
He formulated a plan with me
to murder Aizen-sama.
134
00:08:18,460 --> 00:08:22,360
Huh!? Is he gonna kill someone else
for the sake of money?
135
00:08:22,360 --> 00:08:24,050
That guy is insane.
136
00:08:24,050 --> 00:08:27,400
And you're not any better.
Why would you follow that guy?
137
00:08:27,400 --> 00:08:31,740
He's the only one I have...
138
00:08:33,270 --> 00:08:37,650
My family might be distantly related
to Haibaras, but we are poor.
139
00:08:37,650 --> 00:08:41,790
My father who lost his job and
my mother were always fighting.
140
00:08:41,790 --> 00:08:44,390
Until their angry screams stop,
141
00:08:44,390 --> 00:08:46,870
I just covered my ears and cowered in fear.
142
00:08:46,870 --> 00:08:51,130
I don't have any other relatives
when they both died in an accident.
143
00:08:51,130 --> 00:08:53,610
That was when Aizen-sama took me in.
144
00:08:53,610 --> 00:08:58,190
However, the people in Haibara Family
talk about me with disdain.
145
00:08:59,170 --> 00:09:03,800
They say stuff like I am the master's
sexual outlet maid.
146
00:09:03,800 --> 00:09:08,480
At that time, it was Kouji-sama
who showed me kindness.
147
00:09:08,480 --> 00:09:13,410
I was happy to hear him say
he loves me in those hard times!
148
00:09:14,710 --> 00:09:15,970
But then...
149
00:09:20,410 --> 00:09:21,920
Hey, Shieri...
150
00:09:22,560 --> 00:09:25,420
Are you after Haibara's wealth too?
151
00:09:25,420 --> 00:09:30,070
I don't need money!
152
00:09:31,360 --> 00:09:32,180
Then...
153
00:09:32,180 --> 00:09:35,550
Miyano Kouji-sama
154
00:09:32,180 --> 00:09:35,550
Remind Me
155
00:09:32,180 --> 00:09:35,550
Message
156
00:09:32,180 --> 00:09:35,550
Accept
157
00:09:32,180 --> 00:09:35,550
Decline
158
00:09:35,550 --> 00:09:36,850
Answer it.
159
00:09:39,880 --> 00:09:42,140
H-Hello, master?
160
00:09:42,140 --> 00:09:45,040
Shieri, you missed your usual report. What happened?
161
00:09:45,040 --> 00:09:46,920
I'm sorry.
162
00:09:46,920 --> 00:09:50,010
Preparing lunch took me longer than usual.
163
00:09:52,200 --> 00:09:54,730
Whatever, any reports?
164
00:09:55,170 --> 00:09:59,970
B-Before that, I want to ask about
taking care of Hikimori's sexual needs.
165
00:09:59,970 --> 00:10:02,060
C-Can I stop doing it?
166
00:10:04,120 --> 00:10:06,200
Don't make me repeat myself.
167
00:10:06,200 --> 00:10:09,720
It's your fault that he found us out
so take responsibility for that.
168
00:10:09,720 --> 00:10:11,080
But...
169
00:10:11,770 --> 00:10:15,380
I-I don't think I can bear with that anymore.
170
00:10:15,380 --> 00:10:19,990
I told you not to make me
repeat myself, you blockhead!
171
00:10:19,990 --> 00:10:22,120
I'm doing this for Haibara Family's sake!
172
00:10:22,120 --> 00:10:25,900
Shut up and do as I say!
173
00:10:40,850 --> 00:10:46,170
In the end, he's only been using me!
174
00:10:57,980 --> 00:10:59,710
Hey, Shieri...
175
00:10:59,710 --> 00:11:02,860
Leave Kouji and be with me.
176
00:11:02,860 --> 00:11:05,190
Are you going to use me as well?
177
00:11:05,470 --> 00:11:07,170
Well, hear me first...
178
00:11:07,170 --> 00:11:10,070
That guy's plan won't go well.
179
00:11:10,070 --> 00:11:12,100
I can just reveal his plan
180
00:11:12,100 --> 00:11:15,430
and he won't be Reina's fiancé anymore.
181
00:11:15,760 --> 00:11:19,290
I'll be fine with whatever
happens to Kouji-sama...
182
00:11:21,300 --> 00:11:24,260
But Reina-sama and Shiho-sama will be driven out...
183
00:11:26,010 --> 00:11:28,250
I will protect you, though.
184
00:11:28,250 --> 00:11:28,970
Huh?
185
00:11:31,420 --> 00:11:33,150
What do you mean?
186
00:11:33,150 --> 00:11:36,740
With Reina out of the picture,
I will inherit the family's fortune.
187
00:11:36,740 --> 00:11:38,970
Me having one maid would not be a problem.
188
00:11:40,350 --> 00:11:43,880
Don't follow a man like him
who treats you like a tool.
189
00:11:43,880 --> 00:11:47,450
I can make you happier than Kouji!
190
00:11:48,520 --> 00:11:50,990
Y-You'll make me happy?
191
00:11:51,490 --> 00:11:55,990
Yeah, I'll do anything to inherit
this house and the fortune.
192
00:11:56,640 --> 00:11:59,690
And then I'll definitely give you a happy life!
193
00:11:59,690 --> 00:12:03,890
May it be financially and physically,
or even romantically if you want to!
194
00:12:05,650 --> 00:12:08,050
I... I...
195
00:12:15,950 --> 00:12:19,850
I'm gonna leave Kouji-sama...
196
00:12:19,850 --> 00:12:22,720
I will be with you, Hikimori!
197
00:12:27,390 --> 00:12:30,860
I made my move on that same night.
198
00:12:30,860 --> 00:12:35,680
With Shieri's allegations, and the hidden
hunting rifle and ammo being found,
199
00:12:35,680 --> 00:12:39,670
and furthermore, with my audio recording
of their conversation
200
00:12:39,670 --> 00:12:41,750
are all enough as evidence.
201
00:12:41,750 --> 00:12:46,040
Kouji was taken away by cops
and charged with attempted murder.
202
00:12:46,610 --> 00:12:49,790
Of course, Shieri was also about to be taken away.
203
00:12:49,790 --> 00:12:53,690
But then, gramps showed up.
204
00:12:53,690 --> 00:12:56,520
He already found out about Kouji's plot to kill him
205
00:12:56,520 --> 00:13:00,680
and he instructed Shieri to gather evidence...
206
00:13:00,680 --> 00:13:02,320
...or so he said.
207
00:13:03,060 --> 00:13:07,970
Obviously, gramps never did that.
He just made it all up.
208
00:13:07,970 --> 00:13:11,340
However, that saved Shieri.
209
00:13:11,340 --> 00:13:15,570
She was still taken by cops but
she went back safely the next day.
210
00:13:16,370 --> 00:13:21,300
With her fiancé ending up as a criminal,
Reina's engagement was canceled.
211
00:13:21,300 --> 00:13:26,790
She left with Shiho-san, refusing to inherit
the mansion where she had a bad experience.
212
00:13:26,790 --> 00:13:29,670
I had plans to drive them out,
213
00:13:29,670 --> 00:13:31,590
but it looks like it's shelved now.
214
00:13:32,710 --> 00:13:35,400
And with that, I managed to
215
00:13:36,070 --> 00:13:38,710
protect this mansion without any issues.
216
00:13:40,630 --> 00:13:44,600
Several Days Later
217
00:13:52,450 --> 00:13:55,120
Oh my! Good morning, Hikimori!
218
00:13:55,120 --> 00:13:57,610
You're ugly today, just like always!
219
00:13:58,280 --> 00:14:01,610
What are you doing so early
in the morning, slutty maid?
220
00:14:02,250 --> 00:14:04,290
Can't you see?
221
00:14:04,290 --> 00:14:08,620
I'm waking up a shut-in who's lazing around!
222
00:14:10,570 --> 00:14:12,810
Wake up already!
223
00:14:12,810 --> 00:14:16,620
I'm already awake and I'm not a shut-in.
224
00:14:17,160 --> 00:14:20,710
Don't get carried away from getting a job.
225
00:14:20,710 --> 00:14:25,140
Dedicate yourself to carrying out
your duties within the Haibara Family!
226
00:14:25,140 --> 00:14:28,460
I get harsh words from Shieri as usual.
227
00:14:29,650 --> 00:14:31,500
But lately,
228
00:14:31,500 --> 00:14:35,780
I started to feel trust and affection behind those words.
229
00:14:36,400 --> 00:14:39,330
When gramps eventually passes away,
230
00:14:39,330 --> 00:14:43,330
I should inherit the mansion and this personal maid of his.
231
00:14:49,870 --> 00:14:53,420
Until then, I'll be with this sharp-tongued maid
232
00:14:53,420 --> 00:14:56,570
and build a relationship of mutual trust with her...
233
00:16:39,310 --> 00:16:41,360
A SakuraCircle Project
Translated by: Tennouji
17978
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof