Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,470 --> 00:00:10,650
Oh, we're finally here.
2
00:00:11,160 --> 00:00:14,840
This mansion is as vainly grand as always.
3
00:00:14,840 --> 00:00:17,680
Oh, isn't this a nice place?
4
00:00:19,000 --> 00:00:23,690
Shiho-sama, Reina-sama, Kouji-sama... Welcome back.
5
00:00:24,100 --> 00:00:26,310
We're back, Shieri-san.
6
00:00:26,590 --> 00:00:28,570
We'll be under your care again.
7
00:00:29,200 --> 00:00:31,040
Understood, Shiho-sama.
8
00:00:31,040 --> 00:00:33,840
I'll guide you to your rooms, then.
9
00:00:43,140 --> 00:00:46,100
Aya and Narumi should've come with us...
10
00:00:46,360 --> 00:00:50,760
It can't be helped since they have schoolwork.
Let's bring them here afterwards.
11
00:00:52,660 --> 00:00:57,600
Welcome to the horror mansion where I stand guard.
12
00:00:58,740 --> 00:01:02,610
Jitaku Keibiin 2
Haibara-ke
no
Ketsuzoku
13
00:00:58,740 --> 00:01:02,610
Home Guard 2
A
Haibara
Household
Kin
14
00:00:58,740 --> 00:01:02,610
Original Work:
Beelzebub
Original Animation Disc
15
00:00:59,730 --> 00:01:02,610
Episode 5
A Sex Slave Maid: Shieri
~A Woman
Crawling Upon~
16
00:01:07,260 --> 00:01:09,060
I'm back.
17
00:01:09,870 --> 00:01:10,860
Huh?
18
00:01:11,180 --> 00:01:14,040
I never called you over.
19
00:01:14,540 --> 00:01:17,880
What? This household's legitimate successor himself
20
00:01:17,880 --> 00:01:21,880
went to show his face, Grampa Aizen.
21
00:01:22,180 --> 00:01:24,860
Silence! You're a disgrace to the Haibara family!
22
00:01:24,860 --> 00:01:27,700
You won't be inheriting a single thing!
23
00:01:27,700 --> 00:01:30,980
Get out of my sight right away and
drop dead somewhere like a dog!
24
00:01:30,980 --> 00:01:35,890
Master, getting worked up is bad for your heart.
25
00:01:36,550 --> 00:01:40,900
Hmph! What a brainless and worthless
recluse who can't do anything...
26
00:01:41,910 --> 00:01:45,650
You'll just ignore my presence, sexual outlet maid?
27
00:01:46,070 --> 00:01:49,730
The master is tired so please excuse me.
28
00:01:58,190 --> 00:02:01,940
Shieri is distantly related to the Haibara family.
29
00:02:01,940 --> 00:02:05,940
Aizen suddenly took her in as his
adopted daughter five years ago.
30
00:02:08,020 --> 00:02:12,260
She is now technically an aunt who is younger than me.
31
00:02:13,180 --> 00:02:17,850
But the truth is that my still sexually active grandfather
32
00:02:17,850 --> 00:02:22,270
is keeping that poor girl around as his sexual outlet.
33
00:02:23,270 --> 00:02:28,450
That is an open secret to everyone
within the Haibara household.
34
00:02:29,550 --> 00:02:31,110
The fact that she works here
35
00:02:31,110 --> 00:02:35,010
as his personal maid proves it.
36
00:02:36,200 --> 00:02:40,130
However, this lowly maid...
37
00:02:40,130 --> 00:02:42,710
She has the nerve to be wary around me.
38
00:02:43,010 --> 00:02:47,210
Even though she makes gramps groan in his bed every night,
39
00:02:47,500 --> 00:02:51,210
she doesn't show any interest in my overflowing energy.
40
00:02:51,860 --> 00:02:55,460
Thanks to her, I'm having a hard time making my moves
41
00:02:55,460 --> 00:02:57,220
on Reina and Shiho-san...
42
00:02:58,400 --> 00:03:02,260
Shieri may be a hindrance,
but it's very risky to go after her.
43
00:03:02,260 --> 00:03:05,230
No... I can't ignore her, after all...
44
00:03:06,500 --> 00:03:09,350
Although I shouldn't make light of her wariness,
45
00:03:09,350 --> 00:03:13,270
I've been living in this mansion way longer than her.
46
00:03:16,850 --> 00:03:21,740
No matter how cautious she is,
she can't get herself out of my watch.
47
00:03:23,300 --> 00:03:28,750
Her private life will be totally exposed
with the help of these things.
48
00:03:29,800 --> 00:03:34,480
There's someone referred to as
"The Legend" in the "Home Guard" scene.
49
00:03:34,480 --> 00:03:40,110
It is said that he brilliantly protected
his home using spy cams.
50
00:03:40,660 --> 00:03:44,760
I'll protect this mansion too, just like that man.
51
00:03:44,760 --> 00:03:47,770
I'll record Shieri's embarrassing moments.
52
00:03:48,190 --> 00:03:50,670
That girl's embarrassing moments...
53
00:03:52,540 --> 00:03:56,780
Dammit! These ordinary scenes won't be good enough!
54
00:04:01,560 --> 00:04:03,830
Huh? Oh...
55
00:04:03,830 --> 00:04:05,540
This belongs to Shiho-sama...
56
00:04:05,540 --> 00:04:08,470
They really are huge...
57
00:04:09,300 --> 00:04:13,780
Both Shiho-sama and Reina-sama are very well-endowed...
58
00:04:13,780 --> 00:04:16,600
Compared to them, mine are...
59
00:04:16,600 --> 00:04:19,880
No, my size should be considered normal...
60
00:04:33,540 --> 00:04:35,870
Hmm... Delicious...
61
00:04:38,180 --> 00:04:40,560
Oh, it's stiff!
62
00:04:45,860 --> 00:04:50,080
They're excellent as fap materials,
but these are not good enough.
63
00:04:50,460 --> 00:04:54,190
I need to have something more decisive!
64
00:04:58,080 --> 00:04:59,590
Yes, master.
65
00:05:00,890 --> 00:05:04,470
Yes... Yes, no problem.
66
00:05:04,470 --> 00:05:07,100
There are no issues with preparing the gun and ammo.
67
00:05:07,100 --> 00:05:11,860
Hmm? I think I remember Shieri talking about that before...
68
00:05:12,560 --> 00:05:16,870
There was neither a gun nor ammo
in gramps's room, though...
69
00:05:16,870 --> 00:05:18,480
What is she talking about?
70
00:05:19,210 --> 00:05:21,480
Yes, it's all good.
71
00:05:21,870 --> 00:05:25,240
We can make sure that Aizen will die now.
72
00:05:26,310 --> 00:05:28,240
What did she just say!?
73
00:05:32,470 --> 00:05:36,500
I need to check it up quickly while Shieri is in the bath.
74
00:05:37,950 --> 00:05:39,760
I got her password on video...
75
00:05:40,140 --> 00:05:42,260
I saw it clearly.
76
00:05:43,630 --> 00:05:46,010
Uhh... Th-This is...
77
00:05:47,730 --> 00:05:49,270
You really came here, huh?
78
00:05:49,670 --> 00:05:52,720
You've been acting strange lately
79
00:05:52,720 --> 00:05:55,270
so I lured you in by pretending I'm having a bath.
80
00:05:55,930 --> 00:05:59,750
Oh, isn't that quite an elaborate plan?
81
00:05:59,750 --> 00:06:02,060
I don't know what your intention is,
82
00:06:02,060 --> 00:06:04,870
but I'll report this to my master.
83
00:06:04,870 --> 00:06:06,780
This will finally be the end for you.
84
00:06:08,280 --> 00:06:10,280
I wonder about that...
85
00:06:10,280 --> 00:06:14,540
Voice Recorder
Replay
86
00:06:10,280 --> 00:06:14,540
Audio Playback
87
00:06:10,820 --> 00:06:14,540
We can make sure that Aizen will die now.
88
00:06:17,590 --> 00:06:20,300
I screwed up... You recorded that, huh?
89
00:06:20,590 --> 00:06:23,270
What does this mean?
90
00:06:23,270 --> 00:06:25,940
Why are you having this conversation with Kouji?
91
00:06:25,940 --> 00:06:28,090
Are you planning to kill gramps?
92
00:06:28,590 --> 00:06:29,700
Phew...
93
00:06:33,880 --> 00:06:35,810
Hey, Hikimori...
94
00:06:35,810 --> 00:06:39,320
Can you delete that file?
95
00:06:39,320 --> 00:06:43,820
I'll make you feel good in return.
96
00:06:49,080 --> 00:06:51,280
Whoa... It's huge!
97
00:06:51,280 --> 00:06:52,610
What's wrong?
98
00:06:52,610 --> 00:06:56,020
Was my young cock way different
from gramps that it shocked you?
99
00:06:56,020 --> 00:06:58,080
Huh... Don't get cocky.
100
00:06:58,390 --> 00:07:00,500
This size isn't anything special!
101
00:07:00,500 --> 00:07:04,090
You won't be able to act tough for long!
102
00:07:07,340 --> 00:07:10,310
Oh my... Looks like you're feeling good.
103
00:07:11,360 --> 00:07:13,720
Come right away. How about it?
104
00:07:14,070 --> 00:07:17,720
Wh-Who would come from a clumsy blowjob like this?
105
00:07:17,720 --> 00:07:20,020
I won't come no matter how long you do that!
106
00:07:20,020 --> 00:07:22,100
Oh? I see...
107
00:07:26,870 --> 00:07:28,610
Your hips are trembling!
108
00:07:28,950 --> 00:07:32,110
Don't hold it in. You can let it out!
109
00:07:32,110 --> 00:07:33,700
Sh-Shut up...
110
00:07:33,700 --> 00:07:38,120
If you have time to talk, then use your tongue instead!
111
00:07:39,000 --> 00:07:42,630
Shit, she's way better at this than I thought! However...
112
00:07:42,630 --> 00:07:45,940
Getting outdone by her this way would be a bigger problem!
113
00:07:51,920 --> 00:07:55,430
You won't make me come with just that!
114
00:07:57,140 --> 00:08:00,150
There, there, there you go!
115
00:08:03,220 --> 00:08:05,740
Coming... I'm coming!
116
00:08:20,350 --> 00:08:23,200
Hey, answer my question earlier.
117
00:08:23,200 --> 00:08:27,030
What's going on between you and Kouji?
What are you planning to do to gramps?
118
00:08:27,030 --> 00:08:30,420
Huh? I don't know what you're talking about.
119
00:08:30,420 --> 00:08:32,360
Forget about that...
120
00:08:33,510 --> 00:08:36,680
Wanna try me down here as well?
121
00:08:49,430 --> 00:08:52,690
Oh my! Your cock just twitched!
122
00:08:52,690 --> 00:08:55,200
No, this doesn't feel good at all!
123
00:08:55,200 --> 00:08:57,660
Here, I'll do this...
124
00:08:58,590 --> 00:09:02,320
Doesn't it feel good when I rub it inside me!
125
00:09:03,010 --> 00:09:04,210
This won't...
126
00:09:05,960 --> 00:09:08,480
Is that so? Don't worry.
127
00:09:08,480 --> 00:09:10,790
The real deal is just about to start.
128
00:09:15,170 --> 00:09:17,400
Here, doesn't this feel good?
129
00:09:17,400 --> 00:09:20,610
Shoot it out and this will be over!
130
00:09:20,610 --> 00:09:22,730
Dammit!
131
00:09:28,480 --> 00:09:30,990
There... Good job...
132
00:09:32,850 --> 00:09:33,740
Huh!?
133
00:09:34,440 --> 00:09:36,450
Wait, we're done already...
134
00:09:36,450 --> 00:09:38,240
Like I'll let it end with just that!
135
00:09:38,240 --> 00:09:41,740
I can still come!
136
00:09:44,180 --> 00:09:49,000
No way! You already came twice,
so why are you still this lively?
137
00:09:49,840 --> 00:09:53,000
H-Hey, that's enough!
138
00:09:53,000 --> 00:09:56,010
If you keep doing that, I'll...
139
00:09:56,300 --> 00:09:58,770
No! No, don't!
140
00:09:58,770 --> 00:10:00,010
Stop!
141
00:10:00,340 --> 00:10:01,470
No more!
142
00:10:04,870 --> 00:10:07,220
No! Not inside!
143
00:10:07,220 --> 00:10:09,660
Don't shoot it inside me!
144
00:10:16,200 --> 00:10:19,220
I still need you to keep me company.
145
00:10:19,220 --> 00:10:22,280
N-No way... No...
146
00:10:23,450 --> 00:10:25,550
Wh-What's up with you, Hikimori?
147
00:10:25,550 --> 00:10:29,910
Why can you keep going on without rest?
148
00:10:29,910 --> 00:10:34,710
I have a strong sense of duty of protecting
this mansion and my life here!
149
00:10:34,710 --> 00:10:38,300
Y-You're talking nonsense as always...
150
00:10:38,970 --> 00:10:40,850
I'm surprised as well.
151
00:10:40,850 --> 00:10:43,150
For someone who only has gramps as a partner,
152
00:10:43,150 --> 00:10:46,310
you're rather way too good in bed!
153
00:10:46,630 --> 00:10:49,150
What are you trying to imply?
154
00:10:49,150 --> 00:10:52,820
Let's see... Are you doing it with Kouji as well?
155
00:10:53,130 --> 00:10:55,320
Answer me!
156
00:10:55,320 --> 00:10:58,960
What is your relationship with Kouji?
157
00:10:58,960 --> 00:11:01,110
I-I don't know what you're saying!
158
00:11:01,110 --> 00:11:03,580
You're being mistaken!
159
00:11:04,330 --> 00:11:06,630
Still feigning ignorance, huh...
160
00:11:06,630 --> 00:11:10,910
I'll just keep making you come until you speak, then!
161
00:11:10,910 --> 00:11:12,080
W-Wait!
162
00:11:12,080 --> 00:11:14,980
No, don't come anymore!
163
00:11:14,980 --> 00:11:18,840
Don't come any more inside me! No, don't!
164
00:11:19,610 --> 00:11:21,100
No...
165
00:11:22,660 --> 00:11:24,710
Nooo!
166
00:11:32,990 --> 00:11:35,880
You've been having light orgasms since earlier, right?
167
00:11:36,600 --> 00:11:38,470
Th-There's no way...
168
00:11:39,270 --> 00:11:43,750
There's no way I won't notice. Your pussy has
been tightening up this whole time.
169
00:11:43,750 --> 00:11:46,040
When I thrust it deep inside like this, see?
170
00:11:49,190 --> 00:11:53,700
You're giving in pretty well.
Does sex with me feel that good?
171
00:11:53,700 --> 00:11:56,320
That can't be true!
172
00:11:56,320 --> 00:11:58,290
You damn recluse...
173
00:11:58,290 --> 00:12:00,130
Hah! Is that so?
174
00:12:00,130 --> 00:12:03,010
It doesn't matter whether you feel good or not.
175
00:12:03,010 --> 00:12:04,630
Until you become honest,
176
00:12:04,630 --> 00:12:08,140
I'll just keep using your cunt as much as I please!
177
00:12:08,140 --> 00:12:09,640
Take this!
178
00:12:21,710 --> 00:12:26,160
S-Stop! Stop moving!
179
00:12:24,830 --> 00:12:26,160
Answer me, then.
180
00:12:26,160 --> 00:12:28,660
What is your relationship with Kouji?
181
00:12:32,010 --> 00:12:34,660
Kouji-sama and I...
182
00:12:35,580 --> 00:12:37,650
...are lovers!
183
00:12:38,680 --> 00:12:40,030
Lovers?
184
00:12:40,030 --> 00:12:43,350
Reina's fiancé and our distantly related maid?
185
00:12:45,340 --> 00:12:47,410
This is a huge problem!
186
00:12:47,410 --> 00:12:50,430
If gramps finds this out, you might end up getting fired
187
00:12:50,820 --> 00:12:53,130
and Reina's wedding will end to nothing!
188
00:12:55,990 --> 00:12:57,490
Hey, Shieri...
189
00:12:57,490 --> 00:13:00,980
Work with me if you don't want this to be found out.
190
00:13:00,980 --> 00:13:04,680
We're gonna drive Reina and
her family out of this mansion.
191
00:13:05,380 --> 00:13:07,340
B-But that's...
192
00:13:07,340 --> 00:13:10,460
What did you say? I haven't fucked you enough yet?
193
00:13:14,590 --> 00:13:18,140
Hey, hey... Why are you glaring at me?
194
00:13:18,140 --> 00:13:21,750
A-A man like you will never be
the head of Haibara household...
195
00:13:22,620 --> 00:13:26,290
What? That's too rich coming from you!
196
00:13:26,290 --> 00:13:31,160
You dare speak like that when you're
sleeping with another woman's fiancé, huh!
197
00:13:32,580 --> 00:13:34,560
Whether you help me or not,
198
00:13:34,560 --> 00:13:38,100
gramps will have you and Kouji dealt with anyway!
199
00:13:39,620 --> 00:13:42,740
B-But Reina-sama and the others
have nothing to do with this!
200
00:13:44,130 --> 00:13:47,270
You still want to protect them after all this?
201
00:13:47,270 --> 00:13:49,870
That's an admirable attitude for a maid.
202
00:13:49,870 --> 00:13:51,000
Well then!
203
00:13:51,750 --> 00:13:56,550
I'll make you lose your mind from
orgasm until morning comes!
204
00:13:59,930 --> 00:14:02,210
Alright! I'll cooperate with you!
205
00:14:02,210 --> 00:14:04,670
I will cooperate,
206
00:14:04,670 --> 00:14:06,850
so stop this already!
207
00:14:07,590 --> 00:14:10,090
You should've said that right from the start.
208
00:14:10,090 --> 00:14:12,550
Here, this will be the last one!
209
00:14:30,440 --> 00:14:32,780
In return for not telling gramps about it,
210
00:14:33,060 --> 00:14:37,540
I'll be looking forward to your service
as a sex slave maid from now on.
211
00:14:37,540 --> 00:14:40,840
D-Damn it... You scum...
212
00:16:22,180 --> 00:16:24,230
A SakuraCircle Project
Translated by: Tennouji
16077
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof