Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,780 --> 00:00:09,110
Oh, we're finally here.
2
00:00:09,940 --> 00:00:13,420
This mansion is as vainly grand as always.
3
00:00:13,420 --> 00:00:16,150
Oh, isn't this a nice place?
4
00:00:16,940 --> 00:00:22,150
Shiho-sama, Reina-sama, Kouji-sama... Welcome back.
5
00:00:22,600 --> 00:00:24,880
We're back, Shieri-san.
6
00:00:24,880 --> 00:00:27,160
We'll be under your care again.
7
00:00:27,890 --> 00:00:29,480
Understood, Shiho-sama.
8
00:00:30,160 --> 00:00:33,670
I'll guide you to your rooms, then.
9
00:00:33,670 --> 00:00:35,750
Yes, please do.
10
00:00:35,750 --> 00:00:38,340
Aya and Narumi should've come with us...
11
00:00:38,340 --> 00:00:42,410
It can't be helped since they have schoolwork.
Let's bring them here afterwards.
12
00:00:43,680 --> 00:00:48,680
Welcome to the horror mansion where I stand guard.
13
00:00:49,060 --> 00:00:50,560
Home Guard
Jitaku Keibiin
14
00:00:49,810 --> 00:00:53,680
Jitaku Keibiin 2
Haibara-ke
no
Ketsuzoku
15
00:00:49,810 --> 00:00:53,680
Home Guard 2
A
Haibara
Household
Kin
16
00:00:49,810 --> 00:00:53,680
Original Work:
Beelzebub
Original Animation Disc
17
00:00:50,930 --> 00:00:53,680
Episode 1
A Huge-breasted
Younger Female Cousin:
Reina
~Stolen Chastity~
18
00:00:55,640 --> 00:01:00,690
This mansion that creaks all over
belongs to the Haibara family.
19
00:01:00,690 --> 00:01:05,190
It is currently owned by Haibara Aizen, my grandfather.
20
00:01:07,280 --> 00:01:09,450
Normally, the heir of this mansion
21
00:01:09,450 --> 00:01:14,540
should be me, Haibara Hikimori,
the son of his eldest daughter.
22
00:01:15,040 --> 00:01:20,590
But my senile gramps loved the idea
of my cousin Haibara Reina's wedding
23
00:01:20,590 --> 00:01:24,620
that talks about giving them the whole
inheritance with this mansion began.
24
00:01:27,070 --> 00:01:30,600
And what's worse is that aside from taking this mansion,
25
00:01:30,600 --> 00:01:35,080
her whole family is going to live here.
26
00:01:35,080 --> 00:01:39,770
It looks like her mother, my Aunt
Shiho-san, will be staying here too.
27
00:01:39,770 --> 00:01:45,020
If those people come here,
they will mess my peaceful life up.
28
00:01:47,190 --> 00:01:51,240
Reina's wedding ceremony will be next week.
29
00:01:51,720 --> 00:01:54,670
And after that, just as Gramps announced,
30
00:01:54,670 --> 00:01:58,770
this mansion and the heirloom will be theirs.
31
00:01:58,770 --> 00:02:01,200
They left me out!
32
00:02:02,260 --> 00:02:04,260
I only have a whole week.
33
00:02:04,260 --> 00:02:08,260
If I can somehow drive them out of here...
34
00:02:08,730 --> 00:02:12,180
I absolutely will safeguard this place!
35
00:02:17,800 --> 00:02:19,990
I'm back!
36
00:02:19,990 --> 00:02:21,770
Welcome home, Reina.
37
00:02:25,620 --> 00:02:28,310
Oh, it's you.
38
00:02:28,310 --> 00:02:33,790
A man who never works and only spends
every day at home is the worst.
39
00:02:34,170 --> 00:02:37,590
I'm watching over this house.
40
00:02:37,590 --> 00:02:40,060
Won't it be worrying with only women here?
41
00:02:40,060 --> 00:02:42,600
See, I'm going to protect all of you.
42
00:02:43,790 --> 00:02:45,790
No, thank you.
43
00:02:45,790 --> 00:02:48,190
I'll call Kouji if anything happens.
44
00:02:48,190 --> 00:02:52,310
After he's done on his work, he'll also be living here.
45
00:02:53,000 --> 00:02:55,990
Well then, I'll excuse myself.
46
00:03:00,020 --> 00:03:02,170
Reina is a cousin of mine.
47
00:03:02,810 --> 00:03:06,190
We used to play together like we're siblings.
48
00:03:07,380 --> 00:03:11,940
But she started to look down
on me after growing up snobbish.
49
00:03:14,150 --> 00:03:17,860
The truth is that Reina's was originally betrothed to me,
50
00:03:17,860 --> 00:03:20,540
but that was nullified upon Gramps's orders.
51
00:03:20,540 --> 00:03:25,330
She will instead be wed next week
to some guy that they picked up.
52
00:03:26,090 --> 00:03:30,680
Reina herself is happy about
getting married to that man.
53
00:03:32,600 --> 00:03:38,000
She left the original fiancé aside
to be happy with another man.
54
00:03:38,900 --> 00:03:41,930
Reina fully belongs to me.
55
00:03:41,930 --> 00:03:44,360
Like I'll let her get away from that!
56
00:03:45,600 --> 00:03:49,860
That's it, I only need to prevent their wedding.
57
00:03:50,540 --> 00:03:55,130
If I can have some dirt on Reina that will
make her back out from her wedding,
58
00:03:55,130 --> 00:03:58,920
won't I be able to use it to threaten
and drive them out of the mansion?
59
00:04:00,450 --> 00:04:04,600
No, it's not just that...
I'd be able to do as I please to her.
60
00:04:09,160 --> 00:04:13,390
There's someone referred to as "The Legend"
in the "Home Guard" scene.
61
00:04:13,940 --> 00:04:19,580
It is said that he brilliantly protected
his home using spy cams.
62
00:04:20,110 --> 00:04:23,480
I'll protect this mansion too, just like that man.
63
00:04:23,480 --> 00:04:26,400
I'll record Reina's embarrassing moments.
64
00:04:27,080 --> 00:04:29,890
That girl's embarrassing moments...
65
00:04:31,900 --> 00:04:35,200
Dammit! These won't be good enough!
66
00:04:39,700 --> 00:04:43,420
My bra started to feel tight yet again lately...
67
00:04:45,760 --> 00:04:48,130
My waist is... Yep...
68
00:04:48,130 --> 00:04:50,420
Alright, it's still the same.
69
00:04:50,910 --> 00:04:55,140
Then that means that these are the problem.
70
00:04:55,140 --> 00:04:57,930
I wonder if these will keep getting bigger...
71
00:05:05,120 --> 00:05:06,440
H-Huh!?
72
00:05:07,000 --> 00:05:09,420
No way, what should I do!?
73
00:05:10,260 --> 00:05:14,700
Oh, that's right. There should be spare tissues here.
74
00:05:15,080 --> 00:05:19,080
Oh, here they are! Thank goodness!
75
00:05:23,690 --> 00:05:25,430
Oh well...
76
00:05:25,430 --> 00:05:30,210
They're excellent as fap materials,
but these are not good enough.
77
00:05:30,950 --> 00:05:36,510
I need a material that will decisively be
the end for her when seen by others.
78
00:05:37,720 --> 00:05:39,130
Whoa! What's this?
79
00:05:44,380 --> 00:05:47,150
Kouji... Kouji!
80
00:05:49,110 --> 00:05:53,430
Kouji, you've been away lately...
81
00:05:54,660 --> 00:05:58,420
I know that you're busy at work,
82
00:05:58,420 --> 00:06:01,160
but I'm lonely!
83
00:06:01,760 --> 00:06:06,660
Will you be fine marrying me being this way?
84
00:06:18,980 --> 00:06:20,870
I'm back!
85
00:06:26,290 --> 00:06:29,230
Wh-What's the meaning of this!?
86
00:06:29,980 --> 00:06:32,940
I've found your secret.
87
00:06:33,600 --> 00:06:36,150
H-Huh... Huh!?
88
00:06:36,150 --> 00:06:39,950
Hey, Reina! Welcome back.
89
00:06:42,200 --> 00:06:44,500
I'm the one who did that.
90
00:06:44,500 --> 00:06:48,460
I couldn't hold myself back so I rubbed one out.
91
00:06:49,100 --> 00:06:52,960
What... Then that white fluid is...
92
00:06:55,940 --> 00:06:57,650
You rubbish scum!
93
00:06:57,650 --> 00:07:00,010
Give me those files right away!
94
00:07:00,760 --> 00:07:03,650
Or else, this won't end well!
95
00:07:07,710 --> 00:07:11,860
I uploaded both the video and photos to the cloud.
96
00:07:11,860 --> 00:07:16,990
All those data in the cloud will be spreading
all over the web with just one click!
97
00:07:17,570 --> 00:07:20,490
Y-You coward!
98
00:07:20,980 --> 00:07:23,690
Let's get along well, Reina.
99
00:07:23,690 --> 00:07:26,500
I'll delete all data when I'm satisfied.
100
00:07:28,230 --> 00:07:30,830
Remember this...
101
00:07:30,830 --> 00:07:34,250
I'll never ever forgive you!
102
00:07:35,720 --> 00:07:37,420
Where are you touching...
103
00:07:39,150 --> 00:07:41,760
Take those filthy hands off me!
104
00:07:43,550 --> 00:07:47,760
My fingers are sinking in your huge tits!
105
00:07:47,760 --> 00:07:52,270
It's as if they've been waiting
for me to grope them! Am I right?
106
00:07:53,020 --> 00:07:57,750
That's ridiculous! Stop with such vulgar thoughts!
107
00:07:59,340 --> 00:08:03,280
Women who talk that way need to be punished!
108
00:08:05,360 --> 00:08:07,910
What are you doing, you scum!?
109
00:08:09,950 --> 00:08:13,910
I'm teaching you good manners as your fiancé.
110
00:08:13,910 --> 00:08:14,890
Come on.
111
00:08:14,890 --> 00:08:19,300
Isn't there a proper way to
speak to your rightful husband?
112
00:08:19,940 --> 00:08:21,900
D-Don't give me that crap!
113
00:08:21,900 --> 00:08:25,590
Who would, with a horrible person like you...
114
00:08:27,190 --> 00:08:31,860
But it's a fact that you're at my own whim!
115
00:08:31,860 --> 00:08:35,300
You're feeling good from my hands.
116
00:08:37,180 --> 00:08:42,510
Look, your body is being honest
no matter what your mouth says.
117
00:08:42,510 --> 00:08:46,080
It's delighted from being touched
by me, your dear husband!
118
00:08:46,690 --> 00:08:51,580
Stop... N-No... I-It's not like that...
119
00:08:54,170 --> 00:08:56,010
No... Ah!
120
00:08:56,010 --> 00:08:58,270
No... Stop!
121
00:08:58,270 --> 00:09:00,550
No, no—!
122
00:09:01,400 --> 00:09:03,590
Shut up!
123
00:09:06,870 --> 00:09:09,120
N-No, stop...
124
00:09:11,110 --> 00:09:13,470
If you insert your fingers there...
125
00:09:30,440 --> 00:09:32,160
Alright, Reina...
126
00:09:31,670 --> 00:09:32,500
Huh?
127
00:09:32,160 --> 00:09:34,580
Do you know what this means?
128
00:09:33,800 --> 00:09:34,580
Huh!?
129
00:09:38,230 --> 00:09:40,590
Since when did you...
130
00:09:41,320 --> 00:09:44,600
Well, do your best to entertain me.
131
00:09:44,600 --> 00:09:48,230
I'll delete them like I promised when I'm satisfied.
132
00:09:59,130 --> 00:10:03,610
I've been assaulting Reina
and staining her white since then.
133
00:10:14,750 --> 00:10:16,880
Uhh... What's this?
134
00:10:17,410 --> 00:10:19,510
Oh, you're awake now?
135
00:10:19,510 --> 00:10:23,630
That's my first freshly squeezed
morning semen. Savor it well.
136
00:10:24,150 --> 00:10:26,340
It stinks! You're the worst!
137
00:10:32,210 --> 00:10:35,150
Wh-What do you think you're doing!?
138
00:10:35,150 --> 00:10:38,630
Don't make a fuss! Somebody might hear us.
139
00:10:43,700 --> 00:10:46,610
I'm glad that the toilet is open!
140
00:10:46,610 --> 00:10:48,070
Here, drink it!
141
00:10:53,160 --> 00:10:54,920
I'm back...
142
00:10:54,920 --> 00:10:56,530
Hey...
143
00:10:56,530 --> 00:10:58,920
I've been waiting, Reina...
144
00:11:01,160 --> 00:11:03,180
Hey... S-Stop!
145
00:11:03,930 --> 00:11:05,370
Shut up!
146
00:11:07,990 --> 00:11:10,470
I told you to lower your voice a bit!
147
00:11:22,280 --> 00:11:23,500
Ooh! It's tight!
148
00:11:24,170 --> 00:11:25,950
Huh!? Don't tell me that you were...
149
00:11:27,240 --> 00:11:31,450
Huuuh... You haven't done it
with that guy yet, huh?
150
00:11:33,640 --> 00:11:37,410
So you really wanted to give me your first!
151
00:11:40,770 --> 00:11:42,880
Y-You're horrible...
152
00:11:51,570 --> 00:11:54,730
Uhh... Is anybody here?
153
00:11:59,910 --> 00:12:01,850
Was it just my imagination?
154
00:12:08,060 --> 00:12:09,990
I'm coming... It's coming out!
155
00:12:10,570 --> 00:12:12,820
No! Stop...
156
00:12:12,820 --> 00:12:16,000
No, pull it out... I'm begging you!
157
00:12:23,800 --> 00:12:27,510
No way, you poured it inside me...
158
00:12:48,520 --> 00:12:52,580
Here, clean your dear husband's cock!
159
00:12:53,530 --> 00:12:56,600
Alright, it's clean now!
160
00:12:56,600 --> 00:12:59,570
See you again tomorrow, Reina.
161
00:13:12,020 --> 00:13:14,530
Yes, Master.
162
00:13:14,530 --> 00:13:15,190
Hmm?
163
00:13:15,190 --> 00:13:17,310
Yes... Right...
164
00:13:17,310 --> 00:13:21,780
I found out that it is in the farthest wardrobe
drawer on the twelfth consultation.
165
00:13:22,280 --> 00:13:24,820
There won't be any more evidence if that's the case.
166
00:13:24,820 --> 00:13:28,070
Yes, I'm certain that it's murder.
167
00:13:28,880 --> 00:13:31,700
Consultation? Murder?
168
00:13:31,700 --> 00:13:34,680
What's hidden in Gramps's room?
169
00:13:34,680 --> 00:13:38,100
I understand. Please excuse me.
170
00:13:43,620 --> 00:13:45,010
Is this the one?
171
00:13:48,070 --> 00:13:51,100
What? There's nothing here.
172
00:13:51,600 --> 00:13:52,840
Huh?
173
00:13:54,960 --> 00:13:56,850
Haibara Reina...
174
00:13:57,660 --> 00:14:01,470
I went shopping with mom today.
175
00:14:01,470 --> 00:14:04,860
I had fun playing with Aunt Megumi.
176
00:14:05,670 --> 00:14:07,750
Is this Reina's diary?
177
00:14:07,750 --> 00:14:12,860
Gramps is such a creep,
keeping his granddaughter's diary.
178
00:14:13,680 --> 00:14:15,890
December 21st:
179
00:14:15,890 --> 00:14:17,930
Aunt Megumi was stabbed.
180
00:14:18,900 --> 00:14:22,540
Lots of blood poured out of her mouth.
181
00:14:24,160 --> 00:14:28,280
And then, Aunt Megumi stopped moving.
182
00:14:28,280 --> 00:14:32,790
Aunt Megumi? Wasn't she
talking about my mother?
183
00:14:34,740 --> 00:14:37,640
N-Nah... That can't be... Right?
184
00:14:38,360 --> 00:14:40,640
What should I do with this?
185
00:14:41,590 --> 00:14:44,480
Is there something more behind this?
186
00:16:30,540 --> 00:16:32,630
A SakuraCircle Project
Translated by: Tennouji
14029
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof