Original subtitles

媽媽 媽媽

有什麼東西

在那幽長的黑暗中

這個是銷往百貨店裡的

別動那個包

所有家庭都能用到

麻煩大了 媽的

客人們都緊跟上來了

有人報警了 到底怎麼回事

上級秘密指示的

沒錯

我也是才知道所以現在才告訴你呀

誰在那個列車上

範秀

他能下來嗎

當然要下來

有條子在那車廂裡

為什麼父母都不懂子女的珍貴

只要一千元噢

這一千元就是你的了

- 大叔 我看一下 - 大叔 我可以看一下嗎

當然了 您看這刀刃

把刀扔了

那 那是槍嗎

媽的 我們一齊撲過去吧

- 媽的 - 這龜孫子

就一槍斃了他吧

這是我們最後一個線索了

操 媽的

- 振作 - 警官

王八蛋 快把人放了

到我這邊來 快

到 到我後面

哎 這可怎麼辦呀

劃得可真漂亮啊

真漂亮

你可得見見那場面

一群飯桶 那麼多槍指著我

你真該看看那些條子的表情

那是槍嗎 是槍嗎

當然是槍了 一群酒囊飯桶

要 要埋掉嗎

還 還活著呢

已經奄奄一息了

幾乎

幾乎要去見閻王了

我們就到此為止吧

繼續下去風險太大了

要 要知道他還活著 他們會 會交贖金的

是吧 大哥

這不符合我們的風格

我做主 明白嗎

那 那就已經決 決定了唄

他在嘔吐

是不是哪裡疼

- 都說了馬上就要死了 - 試試這樣

真髒 媽的

喂 嫂子 過來一下

現在沒 沒事了

宥京小姐

哥 長得俊吧 是吧

可是 要叫什麼名 名字呢

1998 春

大白天強盜公然搶劫了首爾銀行

警方正在尋找嫌疑人

因遮擋了臉部 更在監視錄像的死角作案

導致搜查...

又名白魅 因在光天化日之下

有恃無恐地進行犯罪活動而得到的外號

今天上午在慶南倉庫發生的

白魅的作案手法

不僅沒有留下犯罪痕跡

還有其來歷不明的武器

更加上凌駕於專家的犯罪手段

警察破案進度絲毫沒有推進

因再一次發生的所謂的白魅事件

給民眾帶來了衝擊

今天12點左右在忠清南道瑞山市發生的

搶劫槍擊事件

警察由三年前的白魅事件中查到

這批犯罪分子持有自制火器

多次作案中都使用了自制火器

但是在大白天犯下罪行

卻沒有留下任何證據

更沒有讓警察查到他們的逃脫方向

華 頤

吞 噬 怪 物 的 孩 子

名不虛傳呀

太爽了

你眼睛怎麼變成這樣的

從小就是這樣的

那個 這輩子什麼都沒看到嗎

不是

可以看到非常近的東西

但是 有人要來嗎

外面好像有誰來了

有誰會來啊

不是啊 是有人進來呀

這裡這裡

你是誰 你是誰

搞定

你們在干什麼 你要干嘛

狗兔崽子們

你們知道我是誰嗎

知道 你呀

受了賄得趁早洗干淨了呀

這消息可都傳遍了呢

那都是流言 流言

知道了 知道了

不過 這個

是這只手

好好想想

謊言被揭穿了就不好玩了

我不說謊

是這只手 這手

打開

王八蛋

一群混蛋 小瞧我了吧

今天你們就算走運了

什麼也別說 我不想聽

趕快滾 聽不懂人話嗎

我沒看到你們的臉 趕緊滾吧 混蛋

現在看到了吧

干掉

可以殺掉嗎

可以 殺吧

髒死了

已經死了 死了

你這混蛋

死翹翹了 安靜多了

聖地

真的看不見嗎

是

干什麼呢 你要留他一條命嗎

你在搞什麼呢

等警察來了記住我的話

雖然你沒看到我 我卻看到你了

快快快

快點 快

什麼情況 往哪邊

那邊 往那邊追

2012 秋

男同學 能不能幫我一下呢

我見過你好幾次了 你住在這附近吧

你這校服是哪所學校的啊

看來你是不想跟我說話啊

那個

男同學 你叫什麼名字

華頤

華頤

華頤

名字也好特別

走好 華頤 謝謝你的橙子

反正這錢他也不能報警 為什麼要殺掉

那個人渣呀 人品道德上存在很大問題

他是個詐騙犯 詐騙犯

那也是前職檢察官

你們不知道萬一出了紕漏 這事情就鬧大了嗎

而且你們

要殺就要全部殺掉

為什麼還留個活口

為什麼不按計劃行事 要感情用事

- 既然這樣要計劃干什麼 - 夠了 已經聽懂了

反正我們的計劃不就是這個嗎

那個詐騙犯 不知道收了多少賄賂

數錢都數數了這麼久

待會去澡堂吧

不要

有什麼呀 小子

你

臭小子

我回來了

你回來了

華頤 從哪裡來的

爸爸一直看著來著

從果園方向

怎麼沒給爸爸打電話啊

自己走回來多累呀

兒子 今天辛苦了

拿去用吧

對孩 孩子來說太 太多了

男人呢 腰包要鼓鼓的

你明白吧

這些就足夠鼓鼓了

今天也沒什麼事吧

是 爸爸

今天辛苦了

是 父親

以後一定要給爸爸打電話啊

我有跟你說過我想吃這個了嗎

沒有 您原來就喜歡吃呀

一起吃吧 等一下

nice shot

我們兒子得參加奧運會了

看你沒什麼不會的

- 別練習了 - 吃飯吧

過來

過來 華頤

範秀 你這槍吧 能派上用場嗎

在我們國家 還是刀最方便

華頤 等會吃完飯 跟爸爸練練刀吧

碩泰那個家伙老了 媽的 是不是糊塗了

怎麼越老越會捅簍子呢

怎麼也得為替擦屁股的人著想吧

- 在我的區域裡拉了這麼一皰屎 - 瞎子呢

不知道 現在被嚇得是有點不正常

誰知道呢 媽的

在我看來 碩泰已經沒什麼前途了

我們得去更大的地方發展了

我說 我把仁川的鄭會長介紹給你怎麼樣

誰

那個仁川的鄭成基會長

不是挺有前途嗎

有什麼前途

不過是在混子堆裡找口飯吃

告訴你 他可不是以前的仁川鄭成基

當下肥得流油的首都圈開發項目

全都由那家伙負責呢

那個人啊 現在是大韓民國的血管

- 是嗎 - 可是 這幫人呢

現在在咱家門口也在搞一個拆遷項目

但是有一家釘子戶

把他們逼得沒招了

怎麼樣 你要不要來解決呢

你當我們是拿佣金的混混嗎

瞧你這人

混混的活兒他們可都干遍了

打砸 威脅

放火

可是那戶人家根本不想出來

用法律手段也行不通

沒有別的方法

只能殺掉

那他們為什麼死硬不出來呢

這個比較頭疼

那屋裡住的是任亨澤

任亨澤

李明澤

媽的 聖地水泥公司那個任亨澤

告訴你 這次可以喊大價錢

只要這次解決利索了

就能和鄭會長有個照面

也會有更大的發展空間

- 怎麼樣 要不要考慮一下 - 那什麼

我有點忙

- 以後再詳談吧 - 忙嗎

你有什麼可以忙的 忙什麼

你現在一點都不忙呀

先學三個月的語言

然後再辦入學申請就行了

還有這個

至少把名字和生日背熟

基本的東西爸爸都會給你准備好

去了那裡 暫時你要自己生活 明白吧

知道了 我會和他談的

哥 你如果不干這票真的會後悔的

你們聊吧

怎麼了

他像是完全放棄了啊

我要出去一趟

去哪

市內

最近經常出門啊

穿上這個再出去吧

這件很舒服

又不是太扎眼

孩子又長高了

祝賀您被SAMUI藝術大學錄取

他要離開這個家嗎

當然要送走 不是決定了送他走嗎

是嗎

他不能繼續和我們待在一起

華頤和我們不一樣

不一樣

你不是也不一樣嗎 以前

不是嗎

不過為什麼一直沒離開呢

那個任亨澤

你這瘋子 不想活了嗎

眼睛長哪裡了 兔崽子

就差點出事故了 媽的

嚇死我了

畫得真好

你的志願是美術系嗎

學美術不是要花很多錢嗎

你父母同意嗎

真羨慕你

我想學攝影

叫我別妄想了 說那太費錢

你能不能給我畫張

什麼

不是 美術課要求我們畫自畫像

那什麼呢 不要畫得這麼好

就這樣 粗略畫一畫

你星期六有時間嗎

真的

本來就特別不想畫的 太好了

那我也給你拍一張作品

等一下

總覺得有缺點什麼

你咬一下這個

真好 真好

果然

藝術家呢 不能怪素材

號碼 我把照片發給你

看那個 那個

變態 變態

還裝什麼純潔呢

- 摸摸有什麼不行 - 啊 別這樣啊

天哪 那個大叔太牛了

一起走吧

哥哥再喝一杯再走吧

華頤 華頤

- 華頤 - 你

華頤

你認識他嗎

嗯

是我爸爸

老爸你喝了酒不能開車

- 誰 誰啊 - 這很危險啊

什麼誰啊 不知道

要不要老爸來教你怎麼勾引女人

不要 我才不學

首先呢 睡她

那麼 一半就是你的了

是啊 一半 就身體

接下來呢 俘獲女人心的必殺技

那是什麼

來 看好了

這裡有個屁 屁眼 對吧

洞 洞 還有這裡的這個洞

然後這個就是爸爸說過的那個

這裡 往這裡 塗上很多口水

然後 這麼蹭 就這樣

別管三七二十一

老爸 老爸

- 老爸為什麼 每天 - 看看

- 只會說這種話 - 這裡的這個洞因為大

要這樣 直接

- 怎麼了 - 怎麼辦啊

減慢一點速度

減慢一 一點

幸好幸好 不是老爸開車

我這臉太容易認出來了

爸

我這校服

所以說 你 你都不上學

干嘛穿著校服出門 你啊

校服會被看到的 低 低頭

- 什麼 這不是學生嗎 - 走 走 走

走 走

如果是老爸

早就把他們甩掉了

注意 科長

這小子 真是

把速度放慢

大哥 放慢點速度 速度速度

好啊 好啊 要對著干是不是 狗崽子們

那邊有個交叉路口

抓住 抓住手剎

現在 現 現在 現在

成了 成了 成了

你們哪裡來的

兔崽子們

干得 干得不錯

不過 時機稍微慢了點

才不是呢 是爸的口令慢了

我 我怎麼了啊

剛才老爸你 現現 現在 這樣了啊

現現 爸爸什麼時候

現現 現在 這樣了

我就說現在了

你給我過來 你取笑你爸了

你今天 還敢耍你爸爸

- 你今天死定了 - 別弄 別弄

喂 這和你第一次說的不一樣啊

你要是這樣不配合

你沒什麼好處的

別再什麼白魅 黑魅的的瞎鬧了

把他放了吧

是 科長

我來試一試吧

你誰啊

怎麼進來的

光佑搜查隊

崔正民

看不見嗎

真的嗎

科長 那小子是什麼來頭啊

外號愣頭崔正民老師

愣頭

愣頭愣腦

和白魅是死對頭

據說創意力很特別

讓他試試

原來看不見啊

干什麼呢

說明你這眼球能看見東西

明明看得見為什麼說看不見呢

怎麼

被威脅了嗎

讓你緘默是不是

原來如此

所以你拒絕透露是不是

好吧 你出去吧

什 什麼

調查結束了請出去吧

真的嗎

我會通過輿論

發布消息說你能看見

你見過犯人的臉

那群家伙是白魅的話就會來殺你

到那時我再一網打盡

你走吧

媽的 讓你走呢 你怎麼還不走

金科長

現在這人沒用了

馬上放他走

你這家伙瘋了嗎

香味

有香味

香味嗎

那人手上有香味

出事了

那群家伙笑了

摸著屍體還

笑著

慢走

看到了吧

他們的臉

那眼睛

不是人的眼睛

那人

如果傷口裂開了得馬上縫上

放置不管可能會化膿腐爛

知道是什麼意思吧

是

拿著

准備

沒必要害怕

就當是豬頭

開槍

開槍

您冷嗎

給您打開空調啊

真冷 真冷 真冷

你對孩子做什麼呢

瘋子

你放開他

為什麼沒開槍

說話

我看到了 怪物

怪物

能看見嗎

現在也能看見嗎

我可能做不了

什麼

再說一次

爸爸我不想干

為什麼

我們都可以為什麼你就不可以

你說你和爸爸們不同

你很干淨是不是

是這樣嗎

爸爸很肮髒吧

丟人吧

所以你要逃跑

我錯了

我錯了爸爸 我錯了 我錯了

得接受懲罰了

你說說

做錯了就得受罰 是吧

好

那個怪物 爸爸幫你除掉

爸爸幫你除掉

那肮髒的怪物

別 別 別

這裡有怪物

有怪物

你這個懦弱的小子

不管是怪物還是鬼神

別逃避去直視它

那樣就都會消失

爸爸 爸爸

爸爸

別過來 別過來

滾開

滾開 滾開

爸爸 爸爸 爸爸

爸爸

爸爸 爸爸

爸爸 我錯了

爸爸 我錯了 爸爸

我們就干吧

李明澤

不能繼續放著不管了

預付30%

有兩個要求

偽裝成入室搶劫

周日早上動手

什麼

明天

就因為那幫人 一天的利息就有3億

周日他一定會去教會

趁那時進去等他就行了

會花多長時間

這鎖真夠國際化的

快的話 10分鐘

扯蛋 絕對不行

周圍周邊在施工 視線也多

李明澤向警察投訴了

巡邏的也非常多

危險系數太大了

會有目擊者的

對 我們 別干了

哥 哥

字幕:佑靜 未接電話

去醫院看看吧

又是那群人嗎

別在意

快點吃吧

我們

就到此為止吧

行動

就 就照做吧

你打開玄關的門就出來

記清楚了吧

等 等

別淋雨

這都是什麼天啊

動不動就下雨

倆小混混 干什麼離家出走睡這種地方

都說不是離家出走了

樸巡警 等一下

怎麼了

那家也有孩子嗎

同學

等一等

我回來了

字幕 有人進家裡來了

字幕 有人進家裡來了

失禮了

我們兒子留下腳印了

怎麼了

有什麼不對嗎

沒有

第一次干 當然要緊張了

那也是 干得不錯 兒子

先把這個穿上

是 爸爸

兒子

華頤怎麼沒出來

讓華頤快點

等等

字幕 警察局

你好這裡是警局

誰在那

有人

今天沒祈禱嗎

你不是喜歡祈禱嗎

你們是誰

夫人呢

夫人去哪了

雖然不知道你們是誰 你們

快說

夫人在哪

她

去鄉下親戚家了

鄉下哪裡

一會去那家

你不膩嗎

怎麼回事

大嬸怎麼了

怎麼了

什麼 什麼

- 大哥 - 大嬸怎麼了

您醒醒 大嬸

怎麼了這是

大嬸 大嬸

大嬸

失手了

那麼 我

大叔

你認識剛才那大嬸嗎

媽的

殺了

你們

怎麼了

干什麼呢

沒時間了

拿著

開槍

聽不到嗎

殺了他

求求你

開槍

開槍

再來

開槍

開槍

你難道是

開槍

就是說

沒看到臉啊

- 是 - 但你怎麼知道是學生

他當時穿著校服

校服

- 哪個學校的 - 那個因為雨很大

校服又都差不多

喂 喂

你說說

這是孩子能干的事嗎

媽的 校服個屁

學生怎麼會有槍 你說說

科長

金善子小姐說看到其中一個犯人

什麼

說穿著校服

真的好奇吧

那女人好像瘋了

是有點精神失常

班長

我去鄭會長那邊調查了一下

好像不是他們干的

怎麼了

今天有公司全體參加的聚會

需要的話可以提供視頻給我們

是吧

他們是笨蛋嗎

這百分百是因怨而起的

百分百的

不過據我調查

他們是公認的天使一樣的人物

最近除聖地財團的活動沒有參加其他活動

他不是富人嗎 富人

哪有富人不是欺負壓搾別人得來的

只要找找就都出來了

不管是誰 那些下三爛的事情

再去查查

是

是

大哥 是不是那家啊

不是 有些不同

不管是人還是事

讓別人經手沒有一點好處

因為每個人的想法都一樣

不是嗎

對不起 會長

金善子怎麼樣

休克住院了

什麼時候能出院呢

現在還不確定

對不起

李室長你覺得死人最多的地方是哪裡

醫院

你是不是得去一趟了

是 會長

哎呀

這鬼天氣

勤勞者日紀念 第14期果樹和采摘榮家組合

這群家伙

你們怎麼辦事的

干嗎還要帶個小孩子去搗亂

他媽的

他們不會殺人才讓你們干的嗎

知不知道跟鄭會長結下梁子徹底玩完

你們怎麼能把事情弄成這副熊樣

夾在中間的我呢

現在怎麼辦啊

得先看仁川那邊是什麼反應

弄不好連華頤也受到牽連

關於華頤 你一開始就計劃好這一切的是不是

把廠子鎖起來 園子封起來

明天我們去日山

吃飯吧

不起床嗎

哪裡不舒服嗎

昨天也一直沒吃飯啊

這照片 是在哪找到的

你小時候

可好看了

眼睛很像那個

就那個

耳朵這麼大的小狗

不過長得越大

臉發生了些變化

那個

不是我

不是你嗎

不對啊

就是你啊

對嗎

對的

大約發放了200個吧

200個

正如您所看到的我們的組織規模很大

那麼能知道其中有香味的樹嗎

有香味的樹嗎

是什麼種類的啊

種類有很多的

真的很多

哎呀

弄花了

媽的

哎呀 哎呀

大叔

華頤呢

華頤在哪呢

外出 010- 4493- 3049

怎麼還不來

他也得吃飯啊

去哪啊

李明澤家

有人嗎

有什麼事嗎

我想看看樹

沒有您想找的嗎

我想找比較特別的

這個挺特別嘛

我認識這棵

叫華頤木

是濟州島產的

對對 華頤木

頭一次見這麼大的

這個多少錢

尋找小孩 幫忙找找根英

任根英丟失事件 結果

根英

有沒有見到我家根英

根英 根英

嫌疑犯 舉報者獎金1億元

不可以

昌浩

說

金善子試圖上吊

說是被某個高中生發現

大哥 你們在哪

我正在去醫院 待會見

華頤呢

我也不知道 來的時候就沒見到

真他媽冷

你確定是華頤報的警嗎

你是不想相信呢 還是在想什麼呢

那小子怎麼辦 總不能就這麼算了吧

不算了那你還想怎麼樣

金善子 看到他的臉了

總不能放任他繼續搗亂吧

那娘們看到孩子了 應該問怎麼處置那個女人才對吧

媽的 大家怎麼都這麼對我啊 操

找到華頤了嗎

還沒回來嗎

昨天警察來過了

有不祥的預感 找到孩子就盡快派他出國吧

如果我不同意呢

我帶著他一起去

等我回家再說

您要跟我一起去嗎

華頤嗎

可是

我可能去不了了

那是什麼話

你去哪裡了 我們都擔心你

回過家

我殺的人

照片中的孩子

您認識嗎

華頤 我不知道你在想什麼

英珠阿姨是騙你的

那孩子

您認識嗎

今天應該累了吧

回房休息 明天再聊

你在干嗎

請如實告訴我

告訴你什麼

那孩子是誰

我想知道

你要懂的是

養育你的是我

那些人

您知道為什麼一直沒搬走嗎

怎麼

他們在等待

擔心孩子會回來

爸爸 您都知道吧

放下槍

那為什麼

沒有阻攔呢

放下槍

為什麼

為什麼

為什麼

就不廢話了

我們打算在醫院了結

希望您能配合我們

喂 就不想想我的立場嗎

你以為我是什麼狗奴嗎

警察先生 我不太喜歡這種肮髒話的

放你媽的屁 操蛋 黑幫玩意

喂 叫我負責管理醫院監護 在醫院出事的話

你叫我怎麼交代啊 樸志源先生

怎麼了

你把我當成什麼了

最近有幫你們跑跑腿

你以為我是你助理嗎 是這樣嗎

真是老古董

這能用不

當然 尤其對你們這種雜種特別好使

你媽逼的

您的耳朵好使吧

媽的 你在說什麼呢

猜猜

這顆有沒有子彈

你是怎麼看我的

說說看 你把我當什麼了

什麼 喂 聽不到 說清楚點

你覺得我像什麼

別誤會了 能擺局的人

不是你而是我

明白了嗎

拜拜

你媽逼 操你媽的混蛋

Stop 這裡這裡

這小子 抓住這時機

能從別的角度看到嗎

還有另外一個角度的 看看吧

這小子

大韓民國 誰家沒有香木啊

為什麼偏偏就是香木呢 操

又不是什麼特別的樹

和平療養院

謝謝護士

都辦好了

謝謝

拜托 就看一晚就好了

為什麼在外面 進去看看吧

怎麼了 不是你媽媽嗎

不進去嗎

媽媽

媽

怎麼 要把我也殺掉嗎

要一槍解決掉

不然 你只有死路一條

你放過金善子了 是嗎

卻殺掉了鎮成哥

為什麼

你記憶中不是只有我們嗎

金善子總會死掉

請放過她

讓我來殺掉吧

鄭成基會長以及他的下屬

我會全部干掉的

就你嗎

好好考慮

只有金善子死了 你才能活著

華頤

華頤 華頤

你不會真的開槍了吧

怎麼了 抓不到嗎 要不要我來開車

不要開槍

我 我會抓到他的

等等

華頤 華頤

跟爸爸談談

華頤 華頤

華頤

到底想追到哪裡

該抓了吧

抓到了 抓到了

他這樣是存心想殺掉我們的吧

嗯

什麼

都是我教的

白魅檔案

在哪

媽的

准備美元100萬 3月24日14時20分3號線

楊甾站出發 大發方向電車 9- 3出入口 左邊第二格貨櫃

華頤嗎

我想問您一件事

為什麼要養我呢

跟爸爸 那是什麼話

在哪呢

爸爸

您會來接我嗎

當然了

來第一次見到我的地方

10點前跟所有的爸爸一起來吧

我等你們

您叫我了嗎 會長先生

昨晚發生什麼事了嗎

是 發生了點小插曲

會很快解決掉

警衛員給我這東西呢

他們到底為什麼 這麼對我呢

我 是不會把敵人放在身邊的

你知道的吧

是 會長先生

這算什麼事

被坑了嗎

大哥您在外面把風

不不不 我也要去

按範秀的話去做

絕對不能殺 知道吧

有點晚啊

來這邊吧

有點無禮了

把槍放下

非要把我們叫到這種地方

看來是有什麼浪漫的事情想跟我們談嗎

十分抱歉 我不喜歡這種氛圍

有什麼好笑的嗎

不是我們叫的

您這樣 我就難辦了

按您要求 拿了5倍的現鈔

金善子就交給我們吧

這女的是誰帶進來的

說是她女兒的小姑娘帶來的

剛剛還在的

什麼東西

姓名 楊文淑

您是在演話劇嗎

你的意思是 這東西不是你們發的是吧

這還有電話號碼呢

打電話看看吧

你們這是在干嘛呢

就讓他進來吧

找到金善子了 你快來

樸志源 你在聽嗎

在哪兒

你是碩泰哥

華頤 華頤

你在干嗎呀

住手吧 住手吧

你們都一樣

爸爸對你多好啊

爸爸也一樣 爸爸也是他們的一員

現在收手不就好了嗎

你說什麼 為什麼我要收手

為什麼我要收手

爸爸會抱抱你的

不 你也一樣

你滾 你滾

怎麼辦 怎麼辦

我

爸

爸爸我

爸爸我對不起你啊 華頤

不行 爸 不行

華頤 爸爸對不起

爸爸對不起你

爸爸

爸爸

華頤 是我

好多大叔在這兒啊 怎麼辦

你在聽嗎

有人

我知道 開門

開門

警察

方便能進去看看嗎

哪來的瘋孩子 干什麼 你這兔崽子

這孩子是誰啊

這是誰啊

是我兒子

是你兒子

是的 我兒子

張英珠

您是張英珠女士吧 1971年出生

這家的戶主

丈夫是碩泰 一起居住的人有 基泰 鎮成 範秀

沒有兒子啊

死了 兩年前

啊 這樣啊

我現在在追捕一幫人 叫白魅

但是他們這次啊 殺了一個叫任亨澤的人

本來是幫冷血的人

為什麼會開那麼多槍呢

還猶豫了一下

這分明是動了感情啊

請不要再說了

您請走吧

您知道任亨澤先生吧

不知道

您說您不知道啊

仁川聖地保育院

允碩泰 允基泰 張英珠

都是仁川勝地保育院出來的啊

當時任亨澤父親是這家保育院的理事長

您好好想想

真的不認識他嗎

和平療養院

所以說啊 要懂得有的人不能做朋友啊

我原來也不是壞人

但是這幫兔崽子

這幫兔崽子 帶著槍來了

現在好像有地了

嚇死我了 崽子 真是

其他崽子呢 死了嗎

在四樓 四樓

他就在醫院待一會 你快去吧

搞什麼呀

你這崽子 真是

對吧 是他們吧 白魅 對吧

你出去

任亨澤也是你們殺的吧

這是誰啊

現場目擊的穿校服的男生 他也參與了吧

這孩子沒死 是吧

華頤 華頤很善良

他什麼也沒有做

華頤

華頤 不就是

這幫瘋家伙

尋找7年前失蹤的孩子

你們這是有樣學樣啊

你沒看到吧

孩子慢慢長大的樣子

剛開始就這麼大

現在啊 啊 你很久沒見他了吧

是個聽話的好孩子

還很聰明 什麼都是一學就會

畫也畫得好

帥到不行

卻有點兒病

老是看到什麼東西

還伴隨嚴重的發作

很難治

這點應該是像我

我也曾經那樣過

別過來

別過來別過來

亨澤哥

像主一樣善良

真的很善良

請你離開我的兄弟吧

他是這麼說的

說我的靈魂因害怕和生氣而變得肮髒

說只要我祈禱 怪物就會消失

所以我真的很用心地去祈禱了

主啊

別說什麼消失了 真是

我覺得實在啰嗦啊

所有的人 所有的事

所以我啊 就上了一次他喜歡的女孩

我也很喜歡她啊

但是她卻討厭我

所以就直接

恩智

恩智

請主庇佑我們的孩子

說我肮髒的靈魂已經全都消失了

那肮髒的靈魂

這是為什麼啊

你聽懂了嗎

自己要成為怪物 那怪物才會消失

但是我們對華頤做得有點過分了

對吧

挨槍子兒吧

華頤在經歷了這一切以後 也會好起來的

接電話啊

- 接電話呀倒是 這崽子 - 不行 不能抓華頤

什麼事忙得不能接電話嗎

你們不能這麼對華頤

為什麼

為什麼

為什麼

我也不知道 你下去問他吧 他應該知道

那是誰啊 警察嗎

真厲害啊

怎麼樣

自己做過以後也覺得沒什麼吧

我們一起去比較熱的國家吧

不是有那樣的嗎

因為太熱了 所以什麼也沒法想

總之 我們先吃飯吧 華頤等會兒會來

華頤 華頤 不行

聽到了嗎 做飯

你自己做著吃吧

你說什麼

肮髒的家伙

華頤 不行

做飯

現在不做了

不做嗎

話都不聽

那你在這兒干什麼啊

說說看

怕了吧

外面更可怕吧

這裡難道不是更舒服嗎

這兒什麼都有

不是什麼都給你嗎

你當然可怕了

可怕的人

亨泰哥 華頤

他們都跟你不一樣 你是因為害怕了吧

你在說什麼呢

收手吧

求你了 不要這樣對華頤

收手

收什麼手

現在才剛剛開始呢

什麼

那崽子不一樣 想跟華頤一起逃走

是嗎 現在腳趾頭都不夠了是吧

要不把脖子也砍了

請你住手

看吧 我說過他會來的

怎麼樣

離開家出去走一趟 還是覺得家裡最好吧

為什麼殺了她

怎麼了 誰

為什麼

為什麼殺了她

為什麼這麼對我

你不是說一直看到怪物嗎

這是理由嗎

爸爸們都是怪物 你也要成為怪物才行啊

不是嗎

那樣才能一起生活啊

你說一起生活

怎麼了

你現在還想不通嗎 還覺得爸爸肮髒嗎

你好好想想

你自己有多肮髒

是不是舒服很多了

現在看不到了吧 怪物什麼的

都別動

你們都死定了

什麼呀 地下室裡出來了一只怪物啊

別動 警察

你 把槍放下

那 打誰呢

爸爸還是怪物

你這狗娘養的

你怎麼還活著呢

住手

瘋女人 肮髒的女人

住手

這麼髒

都別動 把槍放下

還不知道快逃

你這是在打誰呢

為什麼還不夠呢

你這是看不上我這個爸爸吧

那你就一個人過吧

請不要這樣

上膛

開槍

不行啊

住手

怎麼了

為什麼開不了槍 又看見怪物了嗎

現在還能看見嗎

看不見了 看不見了

看不見了

現在看不到了

我錯了

我錯了 爸

起來

不行

不能這麼對華頤

是啊

那段時間你很難熬吧

現在都結束了 都結束了

爸爸我會好好善後的

爸爸我

我只要有你就行了

只要有你

呀呀 注意點

失禮了

會是誰呢

你這丫頭跟個狐狸似的

別弄了

- 這是什麼 - 有追求者了呀

誰啊

有個人讓我們轉交給你的 一個男生

什麼啊

不知道啊 快點打開看看吧 快

天啊 中彩票了

你不是一直很想要這個 但是因為太貴了沒買嗎 好羨慕啊

那個男生 人在哪裡啊

大概在操場吧

真是做了了不起的事情呢

這全是新的 多好啊

以後要走的路還很長呢 知道吧

那當然啦

室長 我站在鄭會長旁邊可以嗎

你要是這樣站的話 可是會跟鄭會長鬧緋聞的啊

那樣也好啊 跟這樣的人物

這位現在可是大韓民國的心髒呢

鄭會長 祝賀你

您百忙之中還抽空來 真是不容易啊

哎呦 我當然要來啊

一

J.N.U 建設

二

三

法律 淨化 黃金城市竣工儀式

啊

會長 這是怎麼回事啊

會長

會長

華頤

吞噬怪物的孩子