Original subtitles

Wat voorafging:

Madison houdt zich aan de afspraak. Voit gaat naar een BBI.

Het is de CEO van Aida Mr Frank Church niet gelukt Gold Star te vernietigen.

Legt hij zich daarbij neer? -Nee.

Church heeft zich ervan vergewist dat de samenzwering standhoudt.

Jade's moord op Damien bevestigde haar toewijding.

Er zijn nog twee Gold Stars over. -Wat weet je?

Alleen dat de een Dana H. heet en de ander Peter B.

Church blijft ronselen. Mila Sandoval heeft eenzelfde achtergrond als Jade Waters.

Heb je nachtmerries? -Er komt iemand binnen.

Als hij klaar met me is, kan ik z'n gezicht zien. Het is Mr Church.

We hebben een huiszoekingsbevel. Iedereen naar binnen. Nu.

Mila, breng iedereen naar de toegangsweg.

Je moet de kinderen redden.

verbinding verbroken

Nee, meneer. Nog niets. -Kom op.

De verbinding is al 20 minuten verbroken. Ja, ik houd u op de hoogte.

Ik moet rebooten. -En gps?

Ze zijn daar nog.

'Gaat het? Bel me.' Is dat iemand van het team?

Nee, m'n moeder. -Wat?

Er zou een explosief zijn ontploft aan de oostkant van het Aida-gebouw.

De westkant lijkt vooralsnog onbeschadigd te zijn.

De FBI heeft nog geen commentaar. Bob, kun je even uitzoomen?

Allemachtig, wat was dat? -O, god.

Vertaling: Iyuno

Dave?

Als ik m'n mond had gehouden over Gold Star, was dit nooit gebeurd.

Mij krijg je niet meer. -Is dat zo?

Je bent een totem. Wat vertegenwoordig je nu?

Ik houd je gezelschap terwijl je sterft.

Dave, ben je hier? -Hier.

Luister, we halen je daar uit. Nu meteen.

Er staat een ambulance te wachten. Het team is ongedeerd.

Kun je opstaan? -Ja.

Je bent ongedeerd. -En Emily? We zijn apart gaan zoeken.

We hebben de kinderen. Mila gaf zich over.

En Dana is doodgeschoten. -Tara, waar is Emily?

We hebben gezocht. Emily, Jade en Frank Church zijn spoorloos.

We gaan naar buiten.

Zeg niets. Ze kijkt.

Wie? -Jade. Ze heeft ons gespaard.

Ze spaart ons niet.

Je wordt beschuldigd van pedofilie. Wat is daarop je antwoord?

Je kent me. -Wat is daarop je antwoord?

Het is haar schuld. Haar team.

Het komt door hun witboek. Ik wilde alleen de kinderen redden...

Schuldig.

Tara? -Goed nieuws, de meesten zijn ongedeerd.

Slecht nieuws, we hebben Emily niet. -Wat kunnen wij doen?

Het gebouw is leeg. Tyler doet de servers.

Penelope, ik heb je de adminrechten gestuurd. Heb je die al?

Ja, wat zoek ik? -Prentiss op de camerabeelden.

Ok�, ik maak verbinding. Kom op, Em, laat me je vinden.

Ok�. Nog niet, nog niet, nog niet. Daar is ze. Ze zoekt de kinderen.

O, m'n god.

O, nee. Ze is gewond. -Shit.

Wie is dat? -Geen idee.

Maar nu is iedereen uit beeld. -Heeft Jade een nieuwe partner?

Kennelijk. Er is maar ��n iemand die ze zou vertrouwen...

De laatste Gold Star.

Tijd om Prentiss te berechten. -Ja.

Geef me een moment. -Ok�, maar geen getreuzel.

Kom op, in de benen. Lopen. Gooi haar daar naar binnen.

Klootzak.

Dat krijg je ervan als je aan m'n tieten zit, eikel.

Jij bent Jade, toch?

Ja. Ken ik jou? -We hebben niet veel tijd.

Pak m'n hand. -Rot op. Daarom zit ik hier.

Vertrouw me. Dan doet het minder pijn.

Wat ze ook met je doen, ik heb je en ik laat niet los.

Wat doe je? Laat me los. -Pak m'n hand vast.

Kom op.

Wie ben jij? -Damien.

Emily Prentiss, wat is jouw antwoord? -Voor ik antwoord geef...

moet ik weten wat de aanklacht is.

Samenspanning tot moord. -Moord op wie?

Damien? Ik heb hem niet vermoord. -Ik weet waarop je uit bent.

En dat is? -Je probeert me te manipuleren.

Agent-supervisor Prentiss...

ontvoerd en ondervraagd door Benjamin Cyrus in 2008...

ontvoerd en ondervraagd door Ian Doyle in 2011...

ontvoerd en ondervraagd door Peter Lewis in 2017.

Klopt dat? -Ja, dat klopt.

Heeft Voit je dat in z'n bunker verteld? -Dat en wat er dan gebeurt.

Dat je me manipuleert om je team de tijd te geven om je te redden. Vergeet het.

Ben ik een Amerikaans staatsburger?

Als we nog in de VS zijn, heb ik bepaalde onvervreemdbare rechten.

Of ben je niet beter dan de deep state die je zegt te verafschuwen?

Aan welke rechten denk je? -Ik wil degene zien die mij beschuldigt.

Ik wil het bewijs zien en een verdediging formuleren.

Geef haar een proces. We laten haar het bewijs � charge zien.

Goed.

We laten je de bewijzen zien.

Wie zijn we? Wie zijn we, Jade?

Wat weten we over die Pete B? -Bijna niets. Hij was al die tijd uit beeld.

Voor de hand ligt dat hij nog een schuiladres heeft voor hemzelf en Jade.

Alle Aida-gebouwen die Jill Gideon ons gaf, staan leeg.

Maar zo'n bedrijf kan geheime gebouwen hebben.

Church ok�, maar Prentiss? En waarom nu?

Niet nu, maar al vanaf het begin.

Emily werd de hele tijd gevolgd. Ga maar na.

Brian Garrity duikt weer op en laat Prentiss opdraaien voor een misdaad.

Toen lekte iemand haar politiefoto. -En Jade en Pete B. kidnapten haar.

Ze is even belangrijk als Church. -We kennen Jade's verleden.

Ze ging tekeer in Nevada toen Emily vastzat.

Pete zit achter Prentiss' arrestatie. Hij houdt haar ergens voor verantwoordelijk.

Als ik niks gezegd had over Gold Star, zou dit dan allemaal niet gebeurd zijn?

Verdomme.

Meneer?

federale gevangenis, Collymore

Westpoort open.

Krijg ik geen housewarmingcadeau? Dat is onbeleefd, maar ok�.

Ik heb wel dingen. Ik heb gezuiverd water, een ventilator, daglicht.

Het klopt wat ze over vitamine D zeggen. M'n stemming is...

Je voelt je niet op je gemak.

Moet dat aan jou liggen? Hoezo? -Nee, niet aan mij.

Het ligt aan deze ruimte. Je mist je oude cel.

Nee, ik mis alleen jou. Als jij hier bent, heb je weer iets van me nodig.

Emily Prentiss is ontvoerd.

Jade heeft haar. Ze is bij de laatste Gold Star.

Ik weet wie het is, maar jij moet z'n identiteit bevestigen.

Ik bevestig of ontken helemaal niks, of je moet me iets te bieden hebben.

Nee, dat lijkt me niet nodig. Ik lees het wel af aan je lichaamstaal.

Prentiss wordt al vanaf het begin van dit onderzoek gestalkt...

en we kwamen er maar niet achter waarom.

Toen bedacht ik me dat ik naar het begin moest kijken...

naar het moment dat je 'Gold Star' zei tegen onderdirecteur Douglas Bailey.

Je hebt niet de leiding, maar je bent dol op Gold Star.

We snapten alleen niet waarom hij in z'n eentje de confrontatie met je aanging.

Waarom heb je hem vermoord?

Nu weet ik het.

H�, Pete. Met mij. Ik...

Je moet weten dat ik aan je denk.

Pete B. is Pete Bailey, Douglas Baileys jongere broer.

H�, man. Ik weet dat je niet kunt reageren, maar kun je me terugmailen...

om te laten weten dat alles in orde is? Eikel.

Hij acht Prentiss verantwoordelijk voor wat jij Doug hebt aangedaan.

Met mij weer. Ik weet dat dit moeilijk is.

Mam en pap snappen dit niet, maar ik wel. E-mail me.

Zet uit.

Lees je hier iets aan af?

Kom maar tevoorschijn.

Pete?

Ik ben blij dat ik je eindelijk mag ontmoeten.

Gaat het?

De eerste keer dat ik in het veld was, moest ik kotsen.

Echt waar? -Nee, ik wilde je opbeuren.

Als pap vrijheidsgezind is, is mam... -Een vrouw die luncht.

Je bent toch enig kind? Het spat van je af.

Nee, een jongere broer.

Ja, ik heb een zus.

Of je bent heel close met elkaar of je wordt gek van elkaar.

Bij ons was het allebei aan de hand. -Wat doet hij nu?

Heet de verdachte Scelsa? -Ja, Frank Scelsa.

Aan de slag.

Waarom was je niet op Dougs begrafenis? Je vader hield een mooie grafrede.

Wil je weten wat er gebeurd is? -Dat weet ik al.

Dan weet je dat Voit Doug vermoord heeft. -Dat is niet zo.

Als ik hier berecht word, zeg dan hoe het wel zit.

M'n broer wist dat ik bij Gold Star zat.

Hij vormde een risico voor jouw cabal. Daarom heeft je team hem vermoord.

Elias Voit is een zondebok. -Nee, hij is een moordenaar.

Hij heeft ons alleen maar geholpen. -Omdat het in z'n belang is.

Juist. Dat was ik vergeten. Hij is Sicarius.

Laat Justitie gerust een dode verdachte als Sicarius bestempelen.

Als je liegt, dan met sjeu. -Het is geen leugen. Er waren...

Voit had een paar keer mazzel. -Bijvoorbeeld?

De deal die hij met de directeur sloot waardoor hij na vijf jaar vrijkomt.

Zeg dat nog eens.

Dat laatste.

Elias Voit sloot...

Een deal. -Met...

De directeur. -Van...

De FBI.

Zo bedoelde ik het niet. -Je vertelde me per ongeluk de waarheid.

Even kijken of ik dit goed begrijp.

Voit, de zogenaamde moordenaar van m'n broer, krijgt een deal van hogerhand.

Pete, zo bedoelde ik het niet.

Fijn om te weten waar je loyaliteit ligt, Ms Wilson.

Ik wil geen mensen meer zien doodgaan omdat ze te veel weten.

De gebroeders Bailey krijgen hun verdiende loon.

Heb je iets gevonden? -Z'n vader is geen fan van de FBI...

maar hij wil niet twee zoons verliezen.

We herinneren ons allemaal onderdirecteur Douglas Bailey.

Hij deed alles volgens het boekje, maar z'n broer Pete is uit ander hout gesneden.

Als tiener was Pete anti-overheid. Zo heeft hij een belastingkantoor vernield.

Wanneer kwam Aida in beeld? -Toen hij vastzat.

Pete mocht aan een experimenteel programma deelnemen, en wel...

Ja, project Gold Star. Pete was het proefkonijn.

De rest weten we. Hij is nooit meer thuis geweest.

Pete ging met kerst naar huis. Ja, het verraste mij ook.

Kennelijk wilden ze uitzoeken of terugkeer verantwoord was.

Hoe vergaat het zo iemand in de wereld van nu?

Niet goed. Volgens z'n vader ging het mis.

Pete vertelde thuis dat hij tegen kinderhandel streed.

De elite zou 'slechte dingen' doen met kinderen.

Douglas vroeg hem welke elite dat was en waar die kinderen waren.

Pete wilde niet antwoorden, en uiteindelijk gingen ze met elkaar op de vuist.

Heeft Doug er iemand over verteld?

Een broer die in complottheorie�n gelooft, is een risico voor een adjunct-directeur.

Hij heeft er met ��n agent over gepraat. -Met wie?

Ja, ik was op de hoogte. -Waarom zei je dat niet?

Gold Star was SCI Classified. Het kon niet. -Luister goed.

Als we Prentiss hierdoor kwijtraken, kan geen geheimhouding je redden.

M'n carri�re is serieuzer bedreigd. -Ik bedreig je carri�re niet, Ray.

Kan het testosteronniveau omlaag?

Dit slaat nergens op. Waarom schakel je de BAU in voor een geheime zaak?

Omdat Douglas Bailey me dat vroeg.

Toen Gold Star begon te schieten, maakte Doug zich zorgen.

Voor hij Voit in Burney opzocht, vroeg hij me om een gunst.

Als de Gold Stars huurlingen vermoorden en Elias Voit dat weet, is er iets mis.

De zaak moet geheim verklaard worden. -Er zijn meer dan twee doden:

Zes geleerden met toegang tot een witboek van de BAU. Dit is een kruitvat.

Ik wil alleen tijd om m'n broer te zoeken.

Wat als je hem niet kunt redden? -Als hij maar leeft.

Als dit misgaat, vinden ze Pete eerder dan ik en vermoorden ze hem.

Het ging mis toen Voit Bailey vermoordde. -Een crisis dus.

Als uitkomt dat de BAU de bron is van een pseudokiller-project...

is het gedaan met de BAU.

Je wist dat we zouden doorzetten als Voit erbij betrokken was.

Er was geen weg terug meer, en ik wilde Dougs laatste verzoek gestand doen.

Ik deed wat ik kon.

Aida is geen factor meer, maar waar vinden we Pete Bailey?

Geen idee. Doe een weesgegroetje, en mijn steun heb je.

Er is iemand voor je.

Voor hem of voor mij? -Voor haar.

Wat nu weer? Wil Voit pilatesles?

Hij zit al maanden in eenzame opsluiting, een wrede en ongewone straf.

Dat verdient hij. -Hij wil terug naar de algemene afdeling.

Waarom? -Hij is sociaal ingesteld.

Niets is gratis. Wat heb jij te bieden?

Elias kan informatie hebben over de locatie van agent Prentiss.

Val dood. -Ik ben er nog niet.

Ik wil vrijwaring zwart op wit voor advocaat-cli�ntprivileges...

waarvan ik bij hem gebruik gemaakt heb.

Komt dat even goed uit.

Een moordenaar doet wie het eerst met z'n ogen knippert, en jij wordt er beter van.

Je hebt het mis.

Met de ogen knipperen is het spel niet. -Wat is het spel dan?

Heb je ooit iemand horen zeggen dat hij vierdimensionaal schaakt?

Wie dat zegt, begrijpt niks van schaken of natuurkunde. Wat is de vierde dimensie?

Tijd. -Precies.

Doe de BAU dit aanbod en herinner ze aan het spel dat we spelen.

Het is hun schaakbord en het zijn hun stukken, maar het is mijn klok.

Dat is de deal. Wat wil je doen? -Ik wil niet meer afhankelijk zijn van Voit.

Precies. Hij belazert ons toch weer. -Ja, maar het gaat om Emily.

We kunnen geen nee zeggen. -Klopt, en dat hoeven jullie ook niet.

Gezien de omstandigheden heb ik overplaatsing geaccordeerd.

Hij had hier al moeten zijn, maar hij wilde andere kleren.

Komt die eikel hier weer?

Aan de slag. Ik sta echt te trappelen.

Kom, we gaan ons meiske halen.

Mag ik een gesigneerde foto van jullie voor in de bak?

M'n nieuwe vrienden geloven anders niet dat ik de FBI ken. Wie heeft er zin in? Ik.

Ik vond het wel heel boeiend. -Zo zit dat met kinderontvoeringen.

De dader is bijna altijd een bekende. Dank voor de medewerking, agent.

Je geloofde er niets van, h�? -Nee.

Hij zit bij het Kinderontvoeringsteam. Waarom zou hij liegen?

Hij weet het misschien niet. Zo diep...

Als je daarmee komt, geef ik je een pak onversneden Bailey-ransel.

Baileys kunnen elkaar niet afranselen. -O, jawel.

Nee, dat kan niet.

Kijk maar. -Nee, niet doen.

Kijk, zo doe je dat. Zeg dan dat 't nep is. -Jullie zijn allemaal leugenaars.

Agent Bailey.

Meneer, dit is m'n broer Pete.

Ik heb het herziene budget nodig. -Komt eraan.

Je zit in de problemen. -Dat is m'n baas, eikel.

Ik waardeer wat je doet, maar ik heb het gelijk aan m'n kant.

De theorie�n over kinderontvoeringen zijn een binnenlandse terreurdreiging.

Terreurdreiging? Gast, kom op. -Ik zeg alleen: Stel dat je het mis hebt.

Als ik het mis heb, geef ik dat toe. Maar stel dat jij het mis hebt.

Ik hoop niet dat je op die muur eindigt.

De FBI organiseerde een klopjacht in Burney, Californi�.

Waarom? Als cover-up voor de moord op onderdirecteur Douglas Bailey.

Ik heb uit betrouwbare bron vernomen...

dat Bailey duistere geheimen van onze regering wilde openbaren. Welke dat zijn?

Ik ben dol op hem. Hij snapt het.

Hij deed alles wat ik hem vroeg.

Ook klappen krijgen. Trouw kun je niet kopen.

Brian Garrity. Je zette hem tegen mij in.

Niet altijd tegen jou.

De geheime boodschap 'Teresa zit in de nesten' was ook van mij.

Anders dan de FBI, wil ik geen onschuldige slachtoffers.

Weet je waarom je dat gelooft? Dat zal ik je zeggen.

Ja, dat heeft Doug me verteld.

Nu legt iedereen z'n werk neer voor jouw profielschets.

Ga je gang. Ik wil weten hoe je me leest.

Complottheorie�n versterken angst, hulpeloosheid...

maar ze helpen je ook je verdriet te begrijpen.

Je gaat twijfelen aan dingen waaraan je normaliter nooit twijfelt...

en bronnen negeren die je doorgaans vertrouwt.

Bronnen als de media? De FBI? -Je bevestigt mijn gelijk.

Alles kan tegenwoordig een bron zijn, zeker als die bevestigt wat je denkt.

Pak m'n hand.

Wie ben jij? -Damien.

Zeg z'n naam.

Zeg z'n naam. Damien Booth.

Verdomme. Ik heb door m'n tong gebeten.

Zijn dood is jouw schuld en die van de FBI, om wat ze met hem van plan waren.

Dat is de waarheid.

Jij hebt je vriend doodgeschoten zonder enige aanleiding.

Ok�. Ik ontdekte Gold Star door contact met Damien op het netwerk.

Damien zei dat Pete videoberichten kreeg van z'n broer Doug.

Doug had een gemaskeerd e-mailadres van Pete. Geen reactie.

Dat is niet voor niets. Sommige video's waren echt.

Maar soms zag je het licht veranderen of de randen van het beeld wazig worden.

Echte video's werden fake video's, deepfake.

Waarom deepfakevideo's van z'n broer? -Doug zocht Pete.

Die video's zijn bewerkt door Frank Church of een ander bij Aida.

Dus als Doug een bericht had dat ze niet goedkeurden, knipten ze dat eruit.

Dat idee had Pete ook. Ik heb daarom een speciale app voor hem geschreven.

Daarmee kun je deepfakes opsporen. -Hoe vinden we Pete daarmee?

De app voorziet alle gevonden deepfakes van een gps-markering.

Hij geeft de informatie door, zodat de getroffen partij verspreiding kan afkappen.

Jenny, ik heb je dit verteld.

Dat was toen we in de cel zaten te babbelen, weet je nog?

Ik kan de app starten om te zien waar Pete de video's heeft bekeken.

We vinden Pete en Prentiss. Toedels.

Dat gaat niet zomaar.

M'n computer ontplofte toen Ben Reeves besloot alles op te blazen.

Jezus, blijf je bezig?

Rustig maar, grote jongen. Ik heb een plan B.

Ik hoef alleen maar de originele video's met de fakes te vergelijken.

Als Aida deze video's heeft bewerkt, heb je mij nodig om ze te vinden.

Je wilt weer naar buiten. -Vrijheid heeft een bepaalde geur.

Die van vrijheid.

Prima. Alvez, Jareau, Garcia, jullie gaan met hem mee.

Nee, de laatste keer dat ik met ze op pad was, gaf hij me een dreun.

Bij hem ben ik niet veilig.

Wat wil je dan? -Beveiliging.

Ik heb iemand in gedachten.

Ik? -Jij.

En als ik weiger? -Als Voit niet gaat, sterft Emily.

Even een gedachte-experiment. Wat als ik Voit in het veld iets aandoe?

Dan kan hij aanvoeren dat z'n rechten zijn geschonden en komt hij vrij.

Dus het is in zijn belang om mij te jennen.

In dit werk krijg je te maken met vervelende mensen...

in naam van een wet die je kan tegenstaan.

We hebben nu een agent nodig die naar de letter van de wet handelt.

Serieus? Zeg je dat tegen mij?

Ja, ik weet het. Daarom ga ik ook niet. Jij gaat.

Ty, Lucas staart me steeds aan. Ik word er nerveus van.

Blijf je in de buurt? Alsjeblieft?

Doorlopen.

Laat me los. -Een goed zintuiglijk geheugen.

'Laat me los.' Ik heb precies dezelfde intonatie eerder gehoord.

Zo zus, zo broer.

Zo is het genoeg.

Aan het werk.

Lopen.

Ik ben binnen. Wat zoek ik?

Ik moet de app downloaden en installeren.

Je zult dus je wachtwoord moeten invoeren.

Draai je om. Draai je om. -Ok�, prima.

Wat is 'chocola_donder-~umlaut?'

Hoofd erbij graag. -Dat heb ik.

Ik zoek een cookie dat een locatie doorgeeft.

En bingo.

Dougs video's hebben de afgelopen twee uur deze co�rdinaten gepingd.

Het is een gebouw. Gegevens onbekend. -Is het van Frank Church?

Het stond niet op Jills lijst. -Het is maar 32 kilometer van hier.

Penelope, stuur Dave en Tara naar de locatie.

Stop. Jij gaat niet mee.

Wat? Mogen Ty en ik niet weten of Emily nog leeft?

Ty wel, jij niet.

Heb je BAU-gate al gezien?

Ja, h�?

Geef ons even.

Wat een kans voor ons om de cirkel rond te maken.

Wat deed je nadat je het zag? -M'n huiswerk.

Heb je opgezocht waar je die outfits kunt krijgen?

Nee, wel hoe je de beelden vindt waarop een deepfake is gebaseerd.

Kinky. Ik wist niet dat je daarvan hield. -Dat geldt ook voor je vrouw.

Je bent niet zo dom geweest om haar voor alle beelden te gebruiken...

maar wel zo vaak dat ik wist dat je haar zonder haar toestemming filmde.

Gelukkig voor jou kan ik ook dingen vergeten.

Maar Elias?

Ik zou maar hopen dat alles met mijn gezicht...

beter verborgen blijft dan een van je bunkers.

Geweldig.

JJ?

Succes. Ik meen het.

Ongetwijfeld.

Hou op.

Dat doen we zodra je de waarheid vertelt.

Ik mocht Doug Bailey eerst niet. Hij was een bureaucraat, een streber.

Heb je hem daarom vermoord?

Nee, ik ben van mening veranderd.

Ik zag hem levens redden en hij had vuur...

Dat had ik vroeger ook.

Nu weet ik waar dat vuur vandaan kwam.

Ik heb Doug Bailey niet vermoord, maar ik voel me wel verantwoordelijk.

Pete, ik zweer dat Elias Voit de trekker heeft overgehaald.

Niet ik. Niet m'n team.

Dat is geen bekentenis.

Je zei dat je de waarheid wilde.

Emily Prentiss, je bent schuldig aan samenspanning tot moord.

Wat doe je? -We wachten met de voltrekking.

Waarom wachten? Je hebt me verteld dat m'n team me zoekt.

Kijk.

Alle informatie die Voit je over de BAU gaf...

We weten dat de cavalerie eraan komt. -Daar rekenen we op.

Voit bracht ons op het idee toen hij de container prepareerde.

Vanwege de kinderen kon Jade je in het trainingscentrum niet uit de weg ruimen.

Maar deze keer...

Deze keer gaat iedereen eraan.

De cavalerie is er.

Ze zijn er precies op tijd.

Ze hoeven alleen de deur open te doen.

Garcia. -Het is bijna gelukt.

Ze hebben nog steeds stroom en internet.

Wat? Hallo. -Wat is er?

Ze hebben 'n gewone beveiligingscamera en die kan ik gemakkelijk hacken.

We moeten weten of we hun nog steeds verrassen.

Eens kijken wat we kunnen zien.

Ze houden ons in de gaten. Nu weten ze dat we klaarstaan.

Verrassen kunnen we ze niet meer.

Dit is wat we zien.

Is er een speaker of een microfoon? Kunnen we praten?

Er is maar ��n deur.

Maak open.

Wacht.

We mogen niet een trechter in lopen.

Er klopt iets niet. -Wat is er?

Toen we uit elkaar gingen, wenste Voit me succes.

Ja? -Het ligt aan hoe hij het zei.

Hij maakte een schietbeweging.

Als ik het zeg, stuur je het.

Het is een val. -Hoe weet je dat?

Voit? Dit is z'n laatste kans om zich te verkneukelen.

Wat gebeurt er? -Geduld, heb geduld.

Zoek een andere ingang.

Het zijn twee complotdenkers. Er is geen andere ingang.

Garcia, hoe kreeg Pete die video's van z'n broer?

Via z'n telefoon, die hij naar een digitale projector streamde.

Kun je daarop 'n andere video streamen? -Ja, ik denk het wel. Waarom?

We kunnen Pete en Jade de waarheid laten zien. Rebecca?

Nu is het jouw beurt.

Kom op.

Als m'n beste hulpofficier je vraagt waarom je Bailey hebt vermoord, wat zeg je dan?

Het was zelfverdediging.

De onderdirecteur van de FBI wilde me het zwijgen opleggen.

Ik beschermde m'n gezin en schoot hem dood.

Wat is dit? -Geen idee. Het begon vanzelf.

Garcia, kun je wat Voit zojuist zei opnieuw afspelen?

...waarom je Douglas Bailey doodschoot.

Wat zeg je daarop? -Het was zelfverdediging.

Wie is dat? -Dat is Voit.

Kom op, Pete. Wees slim. Gebruik wat Voit je gaf.

De onderdirecteur wilde me het zwijgen opleggen.

Ik beschermde m'n gezin en schoot hem dood.

Haal dit door de app. Zeg of het echt is.

aan het scannen...

authentiek

Het is echt.

Als ik het mis heb, geef ik dat toe.

We stoppen. -Nee.

Jade, ik wil best sterven, maar niet vanwege een leugen.

Stop.

Luister.

De explosieven zijn buiten werking.

Hoe komen we hier levend uit?

Goed. Ga op je knie�n zitten en doe je handen omhoog.

Niet schieten. Jade en Pete hebben zich overgegeven.

Prentiss, alles veilig? -Veilig.

Veilig. -Ok�, we gaan.

Naar binnen. -Veilig.

Wapen. -Jade, nee.

Achteruit, allemaal.

Wapen. -Niet schieten.

Ken je dat gevoel? Dat je naar het plafond staart en denkt:

Wat als het allemaal onzin is?

Misschien na een preek, of als je vader tegen je schreeuwt, of...

Als een man je niet langer vasthoudt.

Dus je weet het? -Ja.

Dus je weet dat je het alleen redt...

als je alle onzin slikt...

omdat het alternatief niet te dragen is.

Jade, Mila leeft nog dankzij jou. -En Damien is dood.

Daarom hebben we jou nodig. Je moet ons vertellen over Damien en Stuart House.

Je moet ons jouw waarheid vertellen.

Zul je deze keer naar me luisteren? -Ja, dat zullen we.

Je wilde praten?

Hoe kom je daarbij?

Ik ben geen profiler, maar wel vader. Ik herken een passief-agressief rapport.

Was dat het waard? Een deal sluiten met Voit in plaats van open kaart te spelen?

Elf wetenschappers. Vijf leden van het team.

Aidan Keller en z'n slachtoffers. Jade's vader en z'n vrienden.

Damien? Frank Church?

En er zijn er vast nog meer. Was dat het waard?

Iedereen meent te weten wat leiderschap inhoudt.

Maar ze weten het niet echt, niet zoals wij.

Ja. Wat weten we dan wel, Ray?

Dat geheimhouding voor moed gaat.

Elias Voit, BAU-gate. Jij weet dat beter dan wie ook.

Je voorkomt een samenzwering door een geheim geheim te houden.

Wat gebeurt er met Pete en Jade? -Ze worden strafrechtelijk vervolgd.

Maar het zijn ook slachtoffers. -Dat is gerechtigheid.

Niet als zij levenslang krijgen en Voit na vijf jaar vrijkomt.

Als ze schuldig pleiten, beveel ik Butner aan.

Daar zitten goede psychologen. -Dat is niet goed genoeg.

Jouw afdeling krijgt een half procent van mijn budget.

Die kracht zet jij je eisen bij. -Dat was zo, maar nu niet meer.

Niet als jouw moed afhangt van mijn geheimhouding.

Wat had je in gedachten?

Gaat het? -Ja.

Je hebt me gered. Dank je.

Jongen. -Peter.

Pap?

O, mijn god. -Mam.

We dachten dat we je kwijt waren. -We hebben je zo gemist.

Het spijt me.

Wat hoor ik over een zeker iemand die z'n cv bij Quantico zou hebben ingediend?

Weet je daarvan? Natuurlijk weet je dat.

Er ontgaat mij niets. Dat zou je onderhand moeten weten.

Ja. Ik heb HR m'n cv gegeven. Ik heb nog geen ja gekregen.

Dat komt wel. -Ik weet niet wat ik dan zal doen.

Waar zit je mee?

Met jou, mij, onze samenwerking. -Dat zit goed.

Maar ik waardeer het dat je het niet zeker weet.

En voil�.

Het leek toepasselijk. -'Hoera. Je leeft nog.'

Dat vieren we niet vaak genoeg. -Ja, je hebt gelijk.

Wacht. JJ, maak je verhaal af. Je was zo high dat je niet van de bank kwam...

Ik dacht dat ik doodging. Zo high ben ik nog nooit geweest. Emily, daarentegen...

Telkens als ik denk dat ik haar ken, verrast ze me met een geheim.

Over geheimen gesproken.

Hoelang is dit al aan de gang? -Wat? Wat bedoel je daarmee?

O, prima. We zijn erbij. Betrapt.

Een paar weken. Zonder elkaar zijn we ongelukkiger dan met elkaar.

Weet je wat het ergste is aan een man daten?

Sorry, hoor. -Geeft niet.

Ik kon geen hoge hakken dragen...

omdat hij onzeker wordt als hij tegen m'n navel aankijkt.

Goed dat iemand het lengteverschil aankaart.

Daarom passen we bij elkaar. Zij is Schwarzenegger, ik DeVito.

Waar denk je aan?

Voit irriteert me. -Waarom noem je z'n naam hier?

Gold Star is niet meer, goddank. Maar hij is niet uit ons leven.

Nee, wij niet uit zijn leven. We kunnen hem nog steeds pakken.

Ja, maar is het niet vreemd dat Voit naar de open afdeling wil?

Ja, hij is graag alleen. -Ondergronds. Weg van de mensen.

Sorry dat ik te laat ben. Wat heb ik gemist?

Niets. Je bent net op tijd.

Ik neem een beslissing.

Elias Voit neemt vanavond geen ruimte meer in in ons hoofd.

Proost.

Bij de poort.

Kan ik iets voor jullie doen? -Jij bent toch Elias Voit?

Ik ben Lee Duval. Je vergist je.

Nee, jij bent Voit. We hebben veel over je gehoord.