Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,864 --> 00:00:09,864
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
2
00:00:09,864 --> 00:00:11,574
[heels clicking]
3
00:00:14,910 --> 00:00:17,037
So, hey. How's everybody doing?
4
00:00:17,038 --> 00:00:18,413
[class] Good.
5
00:00:18,414 --> 00:00:20,373
Hey, there.
I like that top on you.
6
00:00:20,374 --> 00:00:22,709
Oh. Thanks. [chuckles]
7
00:00:22,710 --> 00:00:23,543
[professor] So.
8
00:00:23,544 --> 00:00:26,713
What can you tell me
about Themyscira?
9
00:00:26,714 --> 00:00:28,256
Uhh, like what?
10
00:00:28,257 --> 00:00:31,217
This is a class on Themyscira,
right, gorgeous?
11
00:00:31,218 --> 00:00:33,970
Seems like you should be able
to tell me something about it.
12
00:00:33,971 --> 00:00:37,974
What are your three favorite
things about Themyscira?
13
00:00:37,975 --> 00:00:43,104
Well, uh, I guess the
ancient sculptures of Antigone.
14
00:00:43,105 --> 00:00:44,314
[yawns]
15
00:00:44,315 --> 00:00:48,068
And the recently
unearthed poetry of Opolonia,
16
00:00:48,069 --> 00:00:52,155
- [snoring]
- And the...
17
00:00:52,156 --> 00:00:54,283
Oh, I'm sorry.
18
00:00:55,910 --> 00:00:57,410
Because, what about...
19
00:00:57,411 --> 00:00:59,454
[loudly] the lesbians?
20
00:00:59,455 --> 00:01:01,582
[class] Huh, what? Oh, my God.
21
00:01:02,875 --> 00:01:06,169
Hmm, that doesn't seem
very professional.
22
00:01:06,170 --> 00:01:08,130
Something is definitely off.
23
00:01:12,593 --> 00:01:14,636
Ah, uh...
24
00:01:14,637 --> 00:01:18,849
I know my contact lens
is back here somewhere.
25
00:01:20,351 --> 00:01:21,976
How is this helping me
get to my Bride?
26
00:01:21,977 --> 00:01:24,938
It's a trade-off.
You help me help the Princess.
27
00:01:24,939 --> 00:01:26,314
I help you with The Bride.
28
00:01:26,315 --> 00:01:28,566
Well, it is taking a long time.
29
00:01:28,567 --> 00:01:29,943
This Professor MacPherson,
30
00:01:29,944 --> 00:01:32,445
she's the one who claims
Circe's visions of the Princess
31
00:01:32,446 --> 00:01:34,239
causing World War III are real.
32
00:01:34,240 --> 00:01:35,573
- So?
- So.
33
00:01:35,574 --> 00:01:37,617
Does she seem like she knows
what she's talking about?
34
00:01:37,618 --> 00:01:39,536
- I suppose not.
- The commandos are on their way
35
00:01:39,537 --> 00:01:42,122
to assassinate the Princess.
Now, we find out the truth
36
00:01:42,123 --> 00:01:43,957
of this professor,
we stop them,
37
00:01:43,958 --> 00:01:45,625
and you get to see your Bride.
38
00:01:45,626 --> 00:01:46,626
A hero.
39
00:01:46,627 --> 00:01:48,253
Oh, awesome!
40
00:01:48,254 --> 00:01:49,504
Should I kill the professor?
41
00:01:49,505 --> 00:01:51,464
- What? No.
- A few of the kids?
42
00:01:51,465 --> 00:01:53,299
No! Why are you killing anyone?
43
00:01:53,300 --> 00:01:55,385
You just said you wanted me
to be a hero.
44
00:01:55,386 --> 00:01:56,928
Not like that.
45
00:01:56,929 --> 00:01:58,930
Right now we should check out
the professor's house,
46
00:01:58,931 --> 00:01:59,931
while she's here at school.
47
00:01:59,932 --> 00:02:01,182
[Frankenstein] Okay.
48
00:02:01,183 --> 00:02:03,477
I'll take the underwear drawer.
49
00:02:08,524 --> 00:02:10,317
[theme music playing]
50
00:02:44,268 --> 00:02:46,352
[thunder rumbling]
51
00:02:46,353 --> 00:02:48,646
[Bride] Guess what
I bring you, Mr. Victor.
52
00:02:48,647 --> 00:02:49,939
Lemon--
53
00:02:49,940 --> 00:02:50,690
[whimpering]
54
00:02:50,691 --> 00:02:52,859
[Victor] I did
what I had to do.
55
00:02:52,860 --> 00:02:53,986
[gasps]
56
00:02:55,988 --> 00:02:57,239
[both grunting]
57
00:02:58,199 --> 00:02:59,367
[screams]
58
00:03:02,036 --> 00:03:03,287
[Frankenstein grunting]
59
00:03:04,330 --> 00:03:05,790
[screaming]
60
00:03:09,293 --> 00:03:10,543
- [slurping]
- [Flag] Yes, hello.
61
00:03:10,544 --> 00:03:12,462
This is General Rick Flag.
I'm trying to get
62
00:03:12,463 --> 00:03:14,297
- ahold of Princess Ilana.
- [people gasping, screaming]
63
00:03:14,298 --> 00:03:16,467
No, I know you don't
speak English.
64
00:03:17,009 --> 00:03:18,386
Hold on. Wait!
65
00:03:18,886 --> 00:03:19,678
Son-of-a--
66
00:03:36,904 --> 00:03:37,821
[laughs]
67
00:03:37,822 --> 00:03:40,615
Welcome back to Pokolistan,
my friends.
68
00:03:40,616 --> 00:03:42,826
Pleasure to
see you again, Alexi.
69
00:03:42,827 --> 00:03:43,868
[chuckles]
70
00:03:43,869 --> 00:03:45,037
[in Pokolistani]
71
00:03:46,539 --> 00:03:47,539
[in English] Seems strange
for you
72
00:03:47,540 --> 00:03:48,957
to be back so soon, Booka?
73
00:03:48,958 --> 00:03:51,710
As you know, we're just here
to protect the Princess,
74
00:03:51,711 --> 00:03:54,295
being as we have
another credible threat.
75
00:03:54,296 --> 00:03:55,630
For 100 years in isolation,
76
00:03:55,631 --> 00:03:57,757
we have no problems
in Pokolistan.
77
00:03:57,758 --> 00:04:01,261
Then we open communications
with Americans,
78
00:04:01,262 --> 00:04:02,721
and within weeks,
79
00:04:02,722 --> 00:04:06,599
it's nothing but threat,
threat, threat. [chuckles]
80
00:04:06,600 --> 00:04:08,435
Well, I'm not here to comment
81
00:04:08,436 --> 00:04:10,437
on our government's
political choices.
82
00:04:10,438 --> 00:04:12,648
What is the threat, exactly?
83
00:04:13,190 --> 00:04:13,940
Who is threat?
84
00:04:13,941 --> 00:04:15,942
Unfortunately,
that's classified.
85
00:04:15,943 --> 00:04:17,694
If Princess's life
is in danger,
86
00:04:17,695 --> 00:04:18,945
don't you think we should know?
87
00:04:18,946 --> 00:04:21,949
It doesn't really matter
what I think, Alexi.
88
00:04:26,829 --> 00:04:27,997
[sighs]
89
00:04:37,423 --> 00:04:38,298
[grunting]
90
00:04:38,299 --> 00:04:39,508
[bones cracking]
91
00:04:40,051 --> 00:04:40,675
[cat meowing]
92
00:04:40,676 --> 00:04:43,970
Look, that woman
is walking a cat.
93
00:04:43,971 --> 00:04:45,055
Mmm-hmm.
94
00:04:45,056 --> 00:04:46,890
I didn't know that
was something that happens.
95
00:04:46,891 --> 00:04:47,891
Apparently it is.
96
00:04:47,892 --> 00:04:48,975
Could be a bad omen.
97
00:04:48,976 --> 00:04:51,227
Or maybe it's just a cat
on a leash.
98
00:04:51,228 --> 00:04:52,479
Something that odd?
99
00:04:52,480 --> 00:04:57,025
No, it's definitely
an augury of some type.
100
00:04:57,026 --> 00:04:58,193
I know these things.
101
00:04:58,194 --> 00:05:01,404
I once lived with a gypsy woman
steeped in the occult.
102
00:05:01,405 --> 00:05:03,366
[screaming]
103
00:05:08,454 --> 00:05:09,997
[groaning in pain]
104
00:05:13,542 --> 00:05:15,920
[dramatic music playing]
105
00:05:45,366 --> 00:05:47,034
[dog sniffing]
106
00:05:47,535 --> 00:05:48,577
[barking]
107
00:05:49,120 --> 00:05:50,037
Ivan?
108
00:05:50,788 --> 00:05:52,205
Ivan?
109
00:05:52,206 --> 00:05:54,833
What have you found, boy?
110
00:05:54,834 --> 00:05:56,919
[melancholy music playing]
111
00:06:01,841 --> 00:06:02,842
[gasps]
112
00:06:03,592 --> 00:06:05,343
[Ivan continues barking]
113
00:06:05,344 --> 00:06:06,721
[woman shudders] Oh...
114
00:06:08,222 --> 00:06:09,724
my...
115
00:06:28,075 --> 00:06:30,453
What tomfoolery is this?
116
00:06:30,953 --> 00:06:32,246
[growling]
117
00:06:33,414 --> 00:06:34,330
Ivan.
118
00:06:34,331 --> 00:06:35,750
No, no.
119
00:06:36,250 --> 00:06:37,585
[whimpering]
120
00:06:38,878 --> 00:06:39,753
Good boy.
121
00:06:39,754 --> 00:06:42,213
You're badly burned, good sir.
122
00:06:42,214 --> 00:06:46,593
These ointments have
ancient healing properties.
123
00:06:46,594 --> 00:06:49,095
They are sacred to my family.
124
00:06:49,096 --> 00:06:50,180
Gypsy shit.
125
00:06:50,181 --> 00:06:51,765
[chuckles softly]
126
00:06:51,766 --> 00:06:53,976
Da. Gypsy shit.
127
00:07:07,406 --> 00:07:08,615
Ahh.
128
00:07:08,616 --> 00:07:11,117
Your mobility is improving,
I see.
129
00:07:11,118 --> 00:07:13,536
Why do you not look at me
when you speak?
130
00:07:13,537 --> 00:07:15,789
It is disrespectful.
131
00:07:15,790 --> 00:07:18,291
My eyes do not work, Eric.
132
00:07:18,292 --> 00:07:20,418
You are blind?
133
00:07:20,419 --> 00:07:21,628
Da.
134
00:07:21,629 --> 00:07:24,548
This world holds nothing
of worth besides beauty.
135
00:07:25,049 --> 00:07:25,924
If I were blind,
136
00:07:25,925 --> 00:07:28,885
- I would kill myself.
- Oh, my.
137
00:07:28,886 --> 00:07:31,346
The beauty of my Bride.
138
00:07:31,347 --> 00:07:32,973
That is what keeps me going.
139
00:07:33,849 --> 00:07:36,017
- [woman] Close your eyes.
- Why?
140
00:07:36,018 --> 00:07:39,312
Ha, have I not earned
your trust?
141
00:07:39,313 --> 00:07:41,231
Close your eyes.
142
00:07:41,232 --> 00:07:42,315
[groans softly]
143
00:07:42,316 --> 00:07:43,525
[woman] Are they closed?
144
00:07:43,526 --> 00:07:44,651
Yes.
145
00:07:44,652 --> 00:07:47,905
[woman] Now, imagine
you're Bride.
146
00:07:49,990 --> 00:07:51,825
- That is beauty.
- [sighs softly]
147
00:07:51,826 --> 00:07:55,120
And it is not
with your eyes, is it?
148
00:07:55,121 --> 00:07:56,037
No.
149
00:07:56,038 --> 00:07:59,916
[woman] That is
most of my everyday.
150
00:07:59,917 --> 00:08:03,713
I see more beauty
than you can imagine.
151
00:08:17,643 --> 00:08:18,853
I'll take upstairs.
152
00:08:32,241 --> 00:08:34,285
[gasps] Is that a leash?
153
00:08:38,205 --> 00:08:39,874
[squelching]
154
00:08:53,679 --> 00:08:55,264
[Flag] Frank! Come up here.
155
00:09:00,936 --> 00:09:03,563
It's her, the professor.
It's MacPherson.
156
00:09:03,564 --> 00:09:04,773
But we just saw her.
157
00:09:04,774 --> 00:09:07,025
Had to be a fake,
some sort of disguise artist,
158
00:09:07,026 --> 00:09:10,236
or someone working for Circe
to throw us all off track.
159
00:09:10,237 --> 00:09:12,614
All that mumbo-jumbo
with Waller yesterday,
160
00:09:12,615 --> 00:09:14,658
to get the Princess killed.
161
00:09:15,493 --> 00:09:16,786
[phone ringing]
162
00:09:22,083 --> 00:09:23,249
Da?
163
00:09:23,250 --> 00:09:24,793
[Flag] I need to speak
to Princess Rostovic right now.
164
00:09:24,794 --> 00:09:25,920
[in Pokolistani]
165
00:09:27,380 --> 00:09:29,672
- [in English] Richard!
- Oh, thank God.
166
00:09:29,673 --> 00:09:31,674
Ilana, you need to
get out of there.
167
00:09:31,675 --> 00:09:33,093
I don't have any time,
but the commandos
168
00:09:33,094 --> 00:09:34,886
are on their way to kill you.
Get out!
169
00:09:34,887 --> 00:09:36,429
[Ilana] What?
I don't understand.
170
00:09:36,430 --> 00:09:37,555
Tell her about me.
171
00:09:37,556 --> 00:09:38,932
- I'll explain soon--
- Tell her about how we've been
172
00:09:38,933 --> 00:09:40,266
- hanging out and everything.
- Frank, shut up.
173
00:09:40,267 --> 00:09:41,267
Right now you need to
174
00:09:41,268 --> 00:09:42,394
- get someplace safe.
- How I'm a good person.
175
00:09:42,395 --> 00:09:44,020
[Ilana] Alexi is picking
them up now.
176
00:09:44,021 --> 00:09:45,438
- Hey, Ilana, just get out.
- Tell her to put in a good word
177
00:09:45,439 --> 00:09:46,815
for me with The Bride.
178
00:09:46,816 --> 00:09:48,358
Would you shut the fuck up?
179
00:09:48,359 --> 00:09:49,985
Ilana, just get out of there.
180
00:09:53,322 --> 00:09:54,281
[burps]
181
00:09:57,493 --> 00:09:58,618
I'll call you back shortly.
182
00:09:58,619 --> 00:10:00,121
Go! Get out of there!
183
00:10:01,372 --> 00:10:02,288
What?
184
00:10:02,289 --> 00:10:04,791
You didn't tell her
anything about me?
185
00:10:04,792 --> 00:10:06,000
Like what?
186
00:10:06,001 --> 00:10:08,628
Oh, I don't know.
Maybe how we're best friends?
187
00:10:08,629 --> 00:10:10,338
How is she going to vouch
to The Bride
188
00:10:10,339 --> 00:10:13,758
about how much I've changed
and what a rad guy I am
189
00:10:13,759 --> 00:10:15,301
if you don't even tell her
we're buds!
190
00:10:15,302 --> 00:10:17,512
Shh! The Bride is trying
to kill her.
191
00:10:17,513 --> 00:10:19,723
She's not gonna listen
to what Ilana has to say.
192
00:10:19,724 --> 00:10:21,141
I'm beginning to suspect
193
00:10:21,142 --> 00:10:22,809
this whole plan makes
absolutely no sense
194
00:10:22,810 --> 00:10:24,895
- from my point of view.
- Ugh. Hide!
195
00:10:25,479 --> 00:10:26,313
[groans softly]
196
00:10:31,569 --> 00:10:32,736
You think you're
hidden right now?
197
00:10:32,737 --> 00:10:34,488
Oh, come, I don't give a shit.
198
00:10:37,575 --> 00:10:38,993
[groans]
199
00:10:44,999 --> 00:10:46,208
[sighs in exasperation]
200
00:10:49,712 --> 00:10:50,880
[cat meows]
201
00:10:54,091 --> 00:10:55,759
- Turkey.
- I can smell.
202
00:10:55,760 --> 00:10:57,010
You clean it.
203
00:10:57,011 --> 00:10:59,180
No need to be so bossy.
204
00:11:01,015 --> 00:11:03,224
I seem to have a way
with this shotgun.
205
00:11:03,225 --> 00:11:06,519
If I see something to murder,
I barely have to think it,
206
00:11:06,520 --> 00:11:07,520
and it is done.
207
00:11:07,521 --> 00:11:11,191
My father would be happy
to see it put to use.
208
00:11:11,192 --> 00:11:12,484
Ivan helped.
209
00:11:12,485 --> 00:11:14,778
Oh! What did Ivan do?
210
00:11:14,779 --> 00:11:15,862
He was quiet.
211
00:11:15,863 --> 00:11:17,448
It was good.
212
00:11:18,741 --> 00:11:20,450
- Bogdana?
- Yes?
213
00:11:20,451 --> 00:11:23,036
Thank you for nursing me
back to health,
214
00:11:23,037 --> 00:11:25,330
and allowing me
a place to recuperate.
215
00:11:25,331 --> 00:11:30,210
This is not just a place
for you to recuperate, Eric.
216
00:11:30,211 --> 00:11:32,004
It is your home.
217
00:11:32,755 --> 00:11:35,006
I, and especially Ivan,
218
00:11:35,007 --> 00:11:37,050
have been the happiest
219
00:11:37,051 --> 00:11:40,220
we've ever been
in your company.
220
00:11:40,221 --> 00:11:42,889
Even though you're a grouch.
221
00:11:42,890 --> 00:11:45,225
I still have this shotgun,
woman, don't tempt me.
222
00:11:45,226 --> 00:11:46,560
[chuckles]
223
00:11:51,399 --> 00:11:53,234
[rock song playing]
224
00:11:57,530 --> 00:11:58,489
[phone buzzing]
225
00:12:00,241 --> 00:12:01,242
Da?
226
00:12:04,286 --> 00:12:05,162
No.
227
00:12:06,580 --> 00:12:07,664
No.
228
00:12:07,665 --> 00:12:09,624
Okay.
229
00:12:09,625 --> 00:12:12,293
He says there is unfortunate
traffic on the way to castle,
230
00:12:12,294 --> 00:12:15,172
so we should take
alternative route.
231
00:12:24,056 --> 00:12:25,516
[suspenseful music playing]
232
00:12:29,770 --> 00:12:32,439
There you go, idiot.
233
00:12:32,440 --> 00:12:33,482
[cat meows]
234
00:12:56,714 --> 00:12:57,882
[groans]
235
00:13:01,427 --> 00:13:03,136
[whispers] That's
a shapeshifter.
236
00:13:03,137 --> 00:13:04,388
Calls himself Clayface.
237
00:13:05,014 --> 00:13:06,598
He's dangerous.
238
00:13:06,599 --> 00:13:08,142
We have to sneak out.
239
00:13:16,692 --> 00:13:18,109
- What's up, Alexi?
- Hmm?
240
00:13:18,110 --> 00:13:20,987
This isn't--
We're leaving the city.
241
00:13:20,988 --> 00:13:22,322
The castle is that way.
242
00:13:22,323 --> 00:13:26,911
Oh! It seems roundabout,
but it's good shortcut.
243
00:13:43,636 --> 00:13:44,594
What the hell?
244
00:13:44,595 --> 00:13:46,262
Engine was making funny noise.
245
00:13:46,263 --> 00:13:47,931
Did you hear that? [sputtering]
246
00:13:47,932 --> 00:13:49,183
Did you, huh?
247
00:13:49,850 --> 00:13:50,725
No.
248
00:13:50,726 --> 00:13:52,143
I am afraid I am screwing up.
249
00:13:52,144 --> 00:13:55,021
How do you say?
The... The suedinitel?
250
00:13:55,022 --> 00:13:57,482
- How do you--
- I think how we say it is,
251
00:13:57,483 --> 00:13:59,359
Keep moving, Alexi!
252
00:13:59,360 --> 00:14:01,444
You want me to permanently
damage vehicle?
253
00:14:01,445 --> 00:14:03,071
Yes!
254
00:14:03,072 --> 00:14:06,033
[Clayface] Ugh!
Turn around! Turn around!
255
00:14:08,786 --> 00:14:10,329
[whispers] Flag.
256
00:14:15,835 --> 00:14:17,002
Gotcha!
257
00:14:31,642 --> 00:14:32,642
Damn it!
258
00:14:32,643 --> 00:14:35,562
My men have fought
and died for the Princess.
259
00:14:35,563 --> 00:14:37,732
We are not going to
let you kill her now.
260
00:14:39,775 --> 00:14:41,068
Stand down, Bride.
261
00:14:41,485 --> 00:14:42,361
You--
262
00:14:45,698 --> 00:14:47,157
What a shame.
263
00:14:47,158 --> 00:14:48,451
I liked that guy.
264
00:14:55,416 --> 00:14:58,252
♪ When I was drunk
In the gutter ♪
265
00:14:59,879 --> 00:15:02,423
♪ Or in the arms of another ♪
266
00:15:04,216 --> 00:15:06,135
♪ Well just you remember ♪
267
00:15:11,390 --> 00:15:14,226
♪ When you were
Left in the darkness ♪
268
00:15:15,478 --> 00:15:18,356
♪ I lit a match for you,
Didn't I? ♪
269
00:15:19,231 --> 00:15:21,984
♪ Just to let you know ♪
270
00:15:23,527 --> 00:15:25,696
[Head Amethyst Knight
through comm]
271
00:15:27,198 --> 00:15:29,492
♪ Da, da, da, da, da ♪
272
00:15:37,750 --> 00:15:39,085
Argh! Ugh.
273
00:15:43,422 --> 00:15:48,677
♪ I'm sorry that
I caused you pain ♪
274
00:15:50,763 --> 00:15:55,518
♪ Girl, you were
Driving me insane ♪
275
00:15:57,395 --> 00:16:00,690
♪ C'est la vie, so long ♪
276
00:16:02,274 --> 00:16:06,737
♪ You know,
I'll always love you ♪
277
00:16:08,948 --> 00:16:12,826
♪ So you go your way
I'll go mine ♪
278
00:16:12,827 --> 00:16:15,705
♪ Those wedding bells
will never chime ♪
279
00:16:16,163 --> 00:16:17,581
Argh!
280
00:16:20,292 --> 00:16:23,462
♪ But still,
I'll always love you ♪
281
00:16:24,839 --> 00:16:26,215
♪ So long ♪
282
00:16:37,935 --> 00:16:39,145
[grunts]
283
00:16:41,063 --> 00:16:42,732
Argh!
284
00:16:52,783 --> 00:16:54,243
[yells]
285
00:17:02,168 --> 00:17:03,794
[laughs]
286
00:17:04,628 --> 00:17:06,338
[screams]
287
00:17:23,981 --> 00:17:25,274
[groaning]
288
00:17:26,484 --> 00:17:30,904
[strained, in English] Please,
please don't.
289
00:17:30,905 --> 00:17:33,156
[driver screams in pain]
290
00:17:33,157 --> 00:17:34,492
[siren wailing]
291
00:17:40,373 --> 00:17:41,916
[Weasel grumbles]
292
00:17:42,708 --> 00:17:44,168
[siren wailing]
293
00:17:46,212 --> 00:17:48,255
[breathing heavily]
294
00:17:52,343 --> 00:17:54,470
[whispers] Nina? Phosphorus?
295
00:17:55,221 --> 00:17:56,389
Damn it!
296
00:18:00,017 --> 00:18:01,519
[coughs, groans]
297
00:18:02,061 --> 00:18:03,561
Hold on, Flag.
298
00:18:03,562 --> 00:18:04,522
Hold on!
299
00:18:04,980 --> 00:18:07,941
Don't die!
300
00:18:07,942 --> 00:18:11,945
Because I have so many
questions before you do.
301
00:18:11,946 --> 00:18:14,280
Did The Bride ever mention me?
302
00:18:14,281 --> 00:18:15,699
[Flag coughs]
303
00:18:15,700 --> 00:18:17,368
Is that a yes?
304
00:18:17,993 --> 00:18:19,119
In your estimation,
305
00:18:19,120 --> 00:18:22,122
did she say my name fondly?
306
00:18:22,123 --> 00:18:23,290
[coughing]
307
00:18:24,083 --> 00:18:25,376
[Frankenstein whines] Flag!
308
00:18:26,001 --> 00:18:28,628
[groans, coughs]
309
00:18:28,629 --> 00:18:30,840
[strained] Tell The Bride
the truth.
310
00:18:31,590 --> 00:18:32,632
You--
311
00:18:32,633 --> 00:18:33,843
[groans weakly]
312
00:18:43,769 --> 00:18:48,064
[Bogdana] Please, Eric.
Reconsider this.
313
00:18:48,065 --> 00:18:49,774
[Frankenstein] I have stayed
longer than intended.
314
00:18:49,775 --> 00:18:51,776
- I have to find my Bride.
- [Bogdana sobbing]
315
00:18:51,777 --> 00:18:54,029
Our sole purpose
is to be together.
316
00:18:54,030 --> 00:18:55,989
She tried to kill you.
317
00:18:55,990 --> 00:18:58,158
She does not love you.
318
00:18:58,159 --> 00:19:01,828
Ah, she was being
flirtatious and coy.
319
00:19:01,829 --> 00:19:04,497
There are complex mating
rituals between humans
320
00:19:04,498 --> 00:19:06,666
you don't understand, Bogdana.
321
00:19:06,667 --> 00:19:09,461
No one loves a woman
who makes things too easy.
322
00:19:09,462 --> 00:19:12,213
She does not love you.
323
00:19:12,214 --> 00:19:14,841
Why can you not face this?
324
00:19:14,842 --> 00:19:16,051
Um...
325
00:19:16,052 --> 00:19:17,261
No.
326
00:19:18,095 --> 00:19:20,805
Why did you lock Ivan outside?
327
00:19:20,806 --> 00:19:23,016
Because I'm uncertain
he would understand.
328
00:19:23,017 --> 00:19:24,434
Understand what?
329
00:19:24,435 --> 00:19:26,520
Please, Eric.
330
00:19:27,188 --> 00:19:28,355
Don't leave.
331
00:19:28,356 --> 00:19:32,359
I don't want to be alone.
[sobbing]
332
00:19:32,360 --> 00:19:35,195
I would never let you be alone,
333
00:19:35,196 --> 00:19:36,489
Bogdana.
334
00:19:40,326 --> 00:19:41,410
[Frankenstein groans]
335
00:19:43,579 --> 00:19:47,999
♪ I wouldn't want to live ♪
336
00:19:48,000 --> 00:19:51,796
♪ In a world without grudges ♪
337
00:19:54,673 --> 00:19:55,382
Sergei?
338
00:19:55,383 --> 00:19:57,051
[in Pokolistani]
339
00:20:15,403 --> 00:20:20,616
♪ I'll be sitting in the bar
There, drinking ♪
340
00:20:22,827 --> 00:20:23,994
[Ivan whimpers]
341
00:20:24,745 --> 00:20:29,834
♪ Introduce yourself ♪
342
00:20:32,378 --> 00:20:35,296
♪ Jesus I'm jumpy just relax
You dumb motherfucker ♪
343
00:20:35,297 --> 00:20:38,967
♪ It's so hard to keep quiet
In these times ♪
344
00:20:38,968 --> 00:20:41,761
♪ For the longest time
There's been a thought ♪
345
00:20:41,762 --> 00:20:46,099
♪ In the back of my mind which
Cannot help but bring ruin ♪
346
00:20:46,100 --> 00:20:50,270
♪ It's been one perfect crime,
All my life ♪
347
00:20:50,271 --> 00:20:55,984
♪ Oh, until tonight ♪
348
00:20:55,985 --> 00:20:59,070
♪ You and I,
we have lots in common ♪
349
00:20:59,071 --> 00:21:02,282
♪ We met at some party
Or at the bar ♪
350
00:21:02,283 --> 00:21:05,201
♪ It was one of those nights
When everything ♪
351
00:21:05,202 --> 00:21:06,661
♪ Seems like a good idea ♪
352
00:21:06,662 --> 00:21:09,122
♪ One of those night's when
Every drink was free ♪
353
00:21:09,123 --> 00:21:11,666
♪ And it was
One perfect crime ♪
354
00:21:11,667 --> 00:21:13,752
♪ All my life ♪
355
00:21:13,753 --> 00:21:17,089
♪ Oh, until tonight ♪
356
00:21:17,089 --> 00:21:22,089
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
357
00:21:17,089 --> 00:21:27,089
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
22463
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Tamil
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof