Original subtitles

I swear eternal hostility against every

form of tyranny over the mind of man

hi they are thank you so long had to

wait for mr. Collings got that great job

well done

ah which is hardly good night's rest I

think I'll take a rain check

you missed the plane won't be the first

time

very sweet dreams

don't you scream

you've got two seconds to get out of

here

oh come on now look this is any way to

treat my friends knock it don't break in

they also pour first come baby you know

you're talking to this is Jason all

right Jason what do you want what I've

always wanted money no Nikki you and

money we did pretty good together you

and I come on

there was another time another place

another life another life so another

life who are those two jokers I saw you

with downstairs huh business associates

business associates yeah business well

maybe I could get in on some of that

business not likely one of them's a cop

cop OH

you were asking me to believe that

you've gone over to the other side I'm

not asking you to believe anything why

are you here pick up

good that's exactly where we will pick

up you out wait wait wait listen I got a

present for you baby

you are gonna love this I mean I made a

big score I mean really big I mean like

jackpot would you steal that from what's

the matter I mean look at this jewelry

it's got to be worth at least a half a

million I told you I'm out of that Nicki

baby I need your help I know you fly all

around the world in this fancy jet I

know you're leaving for Paris tomorrow

morning all you have to do just take

this stuff with you and give it to your

dad

what did your father splitting this

stuff with me he's gonna sell it for me

I don't believe you I mean how do you

think I found you you're not gonna reach

him Nicky he's not at home Frankie you

know your father mean it could be

anywhere now I have to give him a call

on Sunday now you just don't lose your

cool and we're all split this three ways

okay

listen to me cheesy I don't want

anything to do with you or your skills

Nicky listen just

just this one last time you know for old

times sake right it's okay he tricked an

old friend are you all right Jason yeah

yeah fine thanks

good night dad good night Nicky sorry I

watched it

oh well I bet he was the cop

it smelled him a mile away of course the

gun did help well someday you're gonna

have to tell me exactly what it is you

do for a living all right Jason I'll

help you I knew you would but leave my

father out of this

is that part of it yeah

oh it's it for a pair of earrings uh

worth about 10 grand you know I had to

hock them for expenses we'd get those

back in the morning thanks baby

I knew you'd come through for me

Thank You Bennet

oh good morning Nicki good morning

Monsieur everything all right yes sir

but I have some personal matters I need

to attend to before returning to Paris

in Cleveland yes would it be possible to

take a couple of days off yes of course

yeah anything that can help you with no

no no no thank you

oh I see at the end of the week thank

you sir

oh no baby come on now since when did

you start packing a gun if I learned how

to use one

yeah good morning good morning Nikki I

trust you slept well yes I never slept

better I won't be traveling with you and

Luke today I'll join you at the end of

the week in Paris

Nikki I think we need to speak not now

Peter I've cleared this with Alexander I

have some personal business to attend to

in Cleveland

yes Peter in Cleveland Nikki what I saw

last night is none of your business

have a nice flight

what's the pawn ticket for the earrings

I didn't plan on retrieving one so I

threw it up then what's the name of the

shop Joe Sam I don't know

don't play games with me I want to get

this over with quickly okay okay I can

find it so what are you gonna do with

this stuff anyway I'll take care of it

come on let's go hi I'm Nikki bummer

room 32 or 7

I'm gonna stay an extra day and I'd like

to put this in you see certainly miss

Beaumont would you like to follow me

where is Nikki she has some personal

business to attend to

but in Cleveland she's never even been

here before

Oh apparently she has good that's wrong

with this guy last night oh good for her

what beats you can always take another

plane I mean gotta give her a little

space listen like the look of things

what things just things it's bugging

here

nothing is bugging me Luke huh you know

it seems to me pity that a little

jealous what else could I expect from

you well I can tell the sentence hey Sam

look I'm just concerned that's all

something is not right all right with

him yes sir this morning sure yes sir

yes sir

just fine just in space well actually

sir I was about to phone you I feel a

little ridiculous about this but it

seems that Nicki's shot off in a bit of

a hurry this morning and she forgot to

give me the Collins papers that we're

working well what Luke actually means

sir is that apparently Nicky put all her

papers in the hotel safe now if you

could just phone the management for me

and authorize my access I'm sure I could

get what we need and we'll be on our way

Thanks

I still see you jealous

you paid in cash I am impressed you know

with your new contacts and my abilities

we can take a hell of a team again Jason

we're gonna go back to the hotel get the

rest of the stuff and then we're going

to return it all to mr. Middleton

what a funny dog

is this weather affecting your brain

Nikki that's 500 grand

what why are you crazy yeah crazy to

help you you nothing but trouble

over here

who talked to you you're gonna believe

me Nikki I have no idea

come on Jason what was the peel out

there I don't know you know all I did

was rip off this guy safe and the next

thing I know there's people out there

gunning for me since when since I did

the job

and one were you going to tell me about

it look I don't know why the guys so

upset I mean as insurance it's gonna

cover the whole thing anyway you're

hopeless

all this stuff is going back tonight

jewelry

and it militant now now with something

to work with

yes obviously Forbes this is Henry cou

not here bng insurance I'm investigating

a claim by one of our policyholders mr.

Bernard militant 12 O'Connor Road okay I

have the police report number on that

case I see there isn't one

no no that's fine we'll we'll just check

this infinitive again thank you very

much goodbye he never reported the theft

yeah

please detective Simpson is mr. militant

name yes sir

please come in thank you

please sit down

would you like some coffee no thank you

very much I see you collect marbles

collect them I'm not quite I guess you

could say they're my life I make them

militant toys oh good heavens I didn't

make the connection mr. militant I am

investigating a rash of burglaries in

the neighborhood burglaries yes three

homes within a one-mile radius in the

last month now we're trying to find out

everything we can have you noticed

anyone or anything suspicious I mean new

Hanneman gardeners that sort of thing no

there's been nothing unusual well I

would advise a little extra precaution

and leave no valuables lying around

I've lift your alarm system do you have

a safe no no no I keep everything at the

bank the vault you know I see and you're

sure that nothing's missing

no I I don't think so would you mind

checking no not at all I do keep a few

watches and rings in the bedroom just

give me a couple of minutes yes of

course

no there's nothing missing Baron von

Richthofen isn't it yes as it is are you

an aviation buff hardly know everything

I know I've learned from my son so many

of your models he's just about kept your

company and business single-handed but

she really is a beauty yes but you know

he's a fan I'm sure he'd love to see

this one over here huh I didn't know

there any he didn't have here take it

oh no really I could no please he'd be

the first in his block to have this one

Simpson 10-4 I'm sorry about that well

thank you very much mr. militant I would

advise though that little extra

precaution Thank You detective no thank

you sir

Hausa 420 very bored partner look at

these details JJ [ __ ] custom bottle of

duplicate one of them babies leave it

it's perfect breakdown it's last rivet

hmm you know somebody the Air Force has

only had these a couple of months oh

yeah well how do they make such an

accurate model if the suckers only be in

the air a couple of months Jets of

course you've got the plans

Peter you call Oh Millicent toys yeah

that's the one help them he practically

grew up on excellent as far as I know

why

you know sir well maybe they're getting

inside information

well that's likely they'll stop at

nothing to get a jump on their

competition that's standard procedure in

taskbar client business might even go as

far as selection of jewelry this is

something to do with Nicky isn't it very

probably yes I think you better look

what why don't we just keep the couple

of pieces and then we'll send all the

rest back look I'm telling you it's far

too dangerous to try and return this

stop it Jason if you could get them out

I can get them back in after that if I

see you again in a hundred years it

would be too soon

yeah well your father is going to be

really upset when this jewelry doesn't

show up

let me make something very clear to you

Jason at 65 my father doesn't need

another jail sentence

he hasn't been inside for 10 years he

has more than enough money to live on

everything's fine

now you come along and you dangle this

proposition in front of him it's like

offering a drink to our College leave

him alone

mr. militant we know the stuff belongs

to you your names all over it will lease

stocks I don't know what you're talking

about

and hundreds of thousands of dollars of

jewelry which in itself is interesting

since you no longer have a wife what are

you insinuating I'm not insinuating

anything I simply want to know why

you've not reported a substantial

burglary because I haven't had one your

protestations would be that much more

convincing if you hadn't already lied to

me

obviously I was little late with my

advice about tightening your security

look I'm just a businessman and I stay

in business by being first with my

models I'm listening

well I I had someone on the inside the

guy would give me plans just the

exteriors of planes on weapons systems

even before they were officially in

service really it was it was harmless I

mean you said had

yeah you know he was killed two days ago

that isn't very harmless is it mr.

militant I guess not

go on well last week my contact made a

mistake and gave me the full plans for

the Alpha 9 ballistic missile whoever

got to him paid me a visit and stole the

plans just before they got here some

burglar cleaned up my safe Jewelry

stocks everything including the band's

mind look they give me 24 hours to get

back those plans could you identify the

people who threatened you yes of course

I can but you've got to believe me

I am NOT a spy

you're gonna be all right I'm just in it

I'll get you an ambulance

no sign of anyone out there how's he

doing he'll be fine

yes somebody come inside

excuse me could you tell me what

happened here mr. militant the man who

lives in that house was shot

Pete come here yeah what's up remove the

bag

like the juice

where are they

they're all here that's all I got you

know what I mean where are the plans I

don't know what you're talking about

refresh his memory I threw away

everything except the jewelry you see

where

in the garbage can outside Millington

took place now I can take you to Mike

according to my sources in the State

Department all this material is pacified

top secret probably worth millions there

your arms dealer in the world she's no

wonder milton was so prepared to read

off his jewels to keep this one quiet

where this is where I put it not more

than an hour call you better believe me

what about the prints on the bag con

artist so he is a friend of Nicky's

where are the plans

I don't know anything about any plans I

gave you the jewels that's all I have

who is it

and sorry

yes my speaks of Miki she's not here

who is this Peter

a pop Jason is that you yeah where are

you I could ask you to say come on Jason

we know you have the jewels we found it

behind whatever you and Nick you're up

to we'll find you sooner or later that

is not going to be pretty and we have to

come looking all right now you're being

smart

it is the corner of lakeshore and 7th

7:00 a.m. and bring Nicky

well that was no more Jason Danvers than

I am

so it would seem so what do you think I

think once they find what they're

looking for we're dead I'm sorry I

brought you into this Nicki

you know what Jason you were always an

accident looking for a place

is that why you walked out on me

that and I got tired of wearing that on

the other side of every door there might

be someone waiting to arrest me was it

all bad

how can't that's what I remember

I don't believe that's all you do

remember

after four a soldier in love in a

heartbeat I could fall so hard the

greatest challenge

I'd only view is coming home there's

only one rule don't die

this February bring home the story of

our nation's greatest battle and

discover a romance that has touched the

hearts of audiences across Canada

Passchendaele now available on DVD and

blu-ray

they're holding Jason lucky - back from

far past handguns one rifle fair first

Rose empties second floor has a crunchy

walnuts two edges back room with one -

hallways from investigators

okay good okay let's get out of here go

get Danvers we'll take care of him on

the way

go see what's keeping Eddie this

equipment out to the car I'll bring

these

I just

Nikki could you WA she'll help me out

here could you please explain the

officer that I'm not with these guys

that's true officer is not one apposite

oh yeah sure thank you don't thank me

I only told the truth you still could've

turned me in for what being a jerk

Milutin didn't report a robbery he's now

gonna press charges

you got lucky mister a half a million

bucks just slipped through my fingers

and you call that lucky

I called being able to stand here free

breathing the fresh air lucky yeah be

smart you take the energy you waste on

your scans and put it into some

legitimate work you'll be surprised at

the results look at me say how do you

[ __ ]

don't worry I'll say a lot more than

that

hey Nikki I'm not a child Peter I can

handle my own affair I'm not saying you

can't simply saying we're a team but

it's not as simple as that there are

things that who want job doesn't want to

share I don't want to hang my dirty

laundry in public any more than you do

sometimes one has to I thought I could

handle it if it had been what I thought

it was but it wasn't was it when would

you come for help Nikki in this case

never and let's learn a lesson shall we

I'm here for you

so is the boss so is nothing oh are you

two still at it yeah well you're both

gonna have to call a truce now JJ's

getting very nervous about the bad vibes

that are flying around out here and he

doesn't want to take off

are we okay okay fine

great okay JJ the war's over just

remember for the future if there's

something I want you to know I'll tell

you about it I'm not ready to change the

way I live my life even for you

now listen to me no you listen

that's where the hell do you think

you're going dressed like that Oh father

don't be so old-fashioned you should see

what the other girls wear well if it's

anything less they needn't bother good

night father see you at breakfast so sad

come back Peter Luke it's pretty good

chief quite an icon sister yeah yeah

yeah yeah where's Nicky

since our apologies their personal

business the central pig that's gotta be

better than Cleveland

I think it's her father sit down son

Milutin sends his thanks can't believe

he got his jewels back and that we

didn't blow the whistle perhaps now I

use more conventional ways to stay out

of the competition we glad to hear that

alley pours on has become quite a catch

State Department I've been trying to

nail him for years so whatever our

delightful little French friend has been

up to the outcome was most rewarding I

do hope you weren't too hard on Nicky

Peter oh good heavens no sir

we all make mistakes

I suppose Trust is the greatest

expression of love we can share our pay

as well as our joy we can trust someone

with whom we dare to be ourselves and I

guess we found true friendship

you