Original subtitles

I swear return hostility against every

form of tyranny over the mind of man

bullet chef's name or bottom 1953 Prague

Soviet Army in 1972 1983 trained in

counterintelligence yet you know we

don't want Russians or Eastern Europeans

okuu - maputo born 1960

Soweto ANC activist no brainer

look bottom 1960 shell Lake Minnesota

American army 1978 to 1980 subsequent

action Nicaragua Namibia and the Middle

East

Lee Peter J born 1961 through in

Scotland British Army in 1978 to 1988

remember the SAS yes

arrested June 1988 London serving

10-year sentence for trafficking and

illegal arms however we can easily

liberate them no the last thing we need

is someone of interest to anyone we need

a complete cipher and nobody someone

with no strings no attachments let me

see the American again Brennan look

get me a complete dossier on him at once

yes major super

you want to catch another place my place

or your place well we could be really

picky and go to someone else's place

I really would like to do this but I've

gotta be someplace this is way past my

bed that's too bad one for the road

there you go bring this tomorrow will

you smoke give me your help you know

okay

just give her this for me okay Oh can't

believe he remembered remember back in

college when he fell in love with Carol

and bought her that ridiculously

expensive crystal duck what did you just

say

you gotta tell Ross how you know I am

over you

I am over you

baby I've got a 10:00 o'clock clearance

for take command cancel yeah you know

this is the fourth time today and that

towers gonna kind of Cranky's my call

down my film

I was here today it's not as if there

aren't any commercial flights from New

York to Paris every so often he's been

made before then buy tickets and

torments and post stories for seven

hours Mickey we're waiting and I should

buy a ticket I didn't say I'm waiting I

said we are waiting we've been

relatively successful with the usual

regime of drugs and the basic

conditioning as I said yes we managed to

establish a dependency which allowed us

to work on the conditioning phase of the

procedure he looks terrible doctor have

you done to him

it was necessary to break down his

physical resistance so the mind could be

worked on there must be no question of

succeeding

I understand when will he be functional

we need a week you don't have a week she

became accelerate the process but we

need heavier doses which are

considerably more dangerous that is a

risk

I just want to get my own place

ridiculously town house is just sitting

there everything you need servants

appropriate security but why can't I be

a normal person and live in a normal

apartment like everyone else because

you're my daughter and because you're a

target you'll know that well come on and

out an old man isn't exactly to through

you're leaving at all mmm-hmm get me

Peter yeah anything he ever said about

New York fast clubs hotels women oh you

know Luke I mean all the stories run

together I have a hard time remembering

what he's telling me about Rome New York

LA I thought she was getting all apart

we just need to tidy up some loose ends

Fred we ruffled a few feathers on this

last assignment but I'll let you know no

Pete there was one place you did say was

great the Transcontinental better hotel

yeah and there was a couple of clubs

went to together

the rim shot and one called the Cobra

okay well that's good enough your status

and anything else you think I've during

the day okay

thank you

Nikki

wakey-wakey Maggie time to pound the

pavement

giggling device is a two-stage process

to make sure that nothing happens

inadvertently first the top

which will induce him to make a phone

call for the special number

secondly he will repeat what appears to

be a benign place it's the opportunity

of a lifetime from now on any

instructions he receives from you on the

telephone he will execute to the letter

open-toe in front of you

takeout knife

make shallow incision on left forearm

to terminate you simply reactivate the

electronic trigger toll

very impressive doctor but would it be

conditioned in time you needn't be

concerned this training will be complete

tomorrow da horosho

yeah BJJ I called the Transcontinental

and yes Luke was there but he checked

out a week ago all right well I'm on my

way to the Cobra where's Nikki she's

checking the rim shot okay anything else

well the hospitals don't have anything

but I'll check with the police if you'd

like no let's leave them out of this

from there okay chacha-ji

we're closed come back at 10:00 you

recognize him

who wants to know

take your pick a badge or money you seen

him yeah what's you know when come on I

want the whole story I'll take the badge

out and take the money back here's with

some cupcake looked like they had

something going you know no I don't know

you know like they was gonna make it

he'll let that there's gonna make it

right here at the bottom then this guy

you're looking for a proceed to get him

so smashed bats is up when did this

happen

a couple invincible you recognize the

girl no are you sure yeah take me in

you're gonna get the same story

yes it's the opportunity of a lifetime

you have your instructions mr. planner

execute them

very well done doctor yes the author's

Undertaker worked very well the post

hypnotic suggestion is complete and how

long will he stay in the state in this

case he will remain motionless until he

is told to do otherwise in the field he

will obviously program him to act in

accordance with your needs perfect and

the process is deprived in like none of

his skills

no we've deprived him of nothing merely

changed his direction

his motivation how unfortunate to waste

all of this conditioning on single

operation it would be nice to use you

again mr. Brenner but I am sure

circumstances would preclude that dr.

Brogan used to be placed in field

directly and that give me triggering

device

well Boris I think it is time mr.

Brenner returned to his normal life

I checked the hospitals the morgue have

you even checked with friends in the

police department and immigration we'd

run down hundreds of leads and laughing

he has simply disappeared

why didn't you tell father well I

assumed and in the united still assume

that he's just being his usual

unreliable self the team like this Suzie

there has to be a certain amount of

give-and-take

Torrance tolerance yes Suzie tolerance

your father's a hell of a taskmaster

he's fired hundreds of people but a good

deal less and if Luc really has gone

absent without leave you're bloody well

deserve it

how can I help what can I do well you

can check with Interpol and then with

all his old haunts overseas hey gang

how's it going where the hell have you

been in the Bahamas the Bahamas yeah

about the new an old friend what's up

fight him too cool didn't put in car

you and I have got some talking to her

downstairs dude what's what's wrong

let me get this right and that Westmore

you said the net Westen oh yeah west and

then what happened she invited me to her

father's private island and you went

there on that private jet that's right

it was a Learjet you don't remember

whether side of there's pee it's the

Bahamas

there's hundreds of little islands there

the name of the island was me iguana was

a villa at Olympic sized swimming pool

couldn't get much of a time it's lousy

weather

besides I spent most of the time indoors

what about the Cobra what about the

Cobra I'm beginning to lose my patience

Luke welcome éclairs dr. Talia Pete

that's where I bumped into her and for

the hundredth time no I did not get

drunk and pass out I don't give a damn

what that bartender told you but he ID'd

you Luke so why not a stranger to that

place you know I got a few questions of

my own

like what assignment was so important

that the world's gonna fall apart

because I went away for a week I mean

what have you guys been doing looking

for you looking for me well let's get

something straight

yes I did go away for a week to the

Bahamas now you're jumping up and down

on me because I didn't check in but

while I was going there was nothing

going on so what's the problem

the prodigal son has returned and I have

a word

hi Nikki

okay please Suzanne why'd you get in

town I'm gonna have to tell Alexander no

I'm not gonna stand for it Nikki we

stood by him we've covered his backside

every which way what's been going on

this week is exactly what I said it was

he's just dandy responsible hooray for

me to hell with everybody else this

whole week we've turned the turn upside

down working fine an every step of the

way

I had to listen to you carry on about

how responsible and reliable selfish

it's exactly what it is the truth is

you're concerned but you don't want to

admit it and it's also true that there

is something wrong and you know it right

there is it's got the maturity of a 16

year old Peter call it a sixth sense so

whatever you want but I know there's

something extremely wrong with huge let

me talk to him

so Susan it's gonna be six months a high

living in New York City for you

I'm afraid it's more like six months of

hard work hell you could have stayed in

Paris for that actually it's great I'm

going so that I could study with

Professor Williams he's the best there

is in computer sciences as soon as it's

the opportunity of a lifetime it's the

opportunity of a lifetime

we'll get head back to the plane Peter

yes JJ I'll join you about my dad sounds

good

well I don't know about the rest of you

but I'm hungry what do you say Luke Luke

what how about some food

yeah okay

okay and it how come you never mentioned

her before

get the results from the lab they've

gone through Luke's bag thoroughly and

there's nothing no sand no

unaccounted-for hair no new clothes no

laundry traces but the date stamp on his

passport checks out hmm interesting and

what about the weather report this is

even more interesting the Weather

Service reported a tropical storm that

day all planes in the area were grounded

Luke

it's the opportunity of a lifetime your

party is not here terminate

Briony

yeah I mean stress all calls made from

this number the last 50 minutes yep

it's two one two five five five ones

from

so who are you trying to reach with it a

net number remember you just made a

phone call to somebody you don't

remember who you called or the number

you dialed they don't know what's going

on how did that happen

there's a scratch no that's not a

scratch there's a deep incision anybody

the house

now you listen to the tape recordings

over and over again every time you

review your activities to the last week

it's exactly the same down to the last

come a full stop and question about

kilometers if you've memorized the

entire story then there's this whole

business with the telephone calls who

look I knew I had to call somebody so I

did Luke Luke listen to yourself listen

to what you're saying

listen you felt compelled to make a call

but you don't even remember making it

any reason that you know about it at all

so when you came around you were

standing in front of a payphone and we

were there to tell you about it okay so

what do you eat what are you try and get

out here

something is happening in your

subconscious that's making you do things

you don't even know you're doing we have

to do so we have to try and bring those

subconscious both of the service so come

on clear your mind and try and think

where did you get that telephone number

told you I don't know did a net give it

I don't know if he could have been a net

number look come on Pete that quit

playing these games with me I know you

had that number trace now who was that I

was trying to call

who was I trying to call a striated line

to the Russian delegation of the

well he's obviously functional but there

are however some inconsistencies which

indicate how shall I put it

conflicting forces influences

flashback to some traumatic event in his

past and he's simply blocking everything

out well given his past he certainly

could be suffering from post-traumatic

shock syndrome but I don't think that's

it mr. Sinclair if he was going to be

subject to that type of distress alright

mr. Sinclair we'll see what we can do

will you tell him or shall I

this is a very unusual situation Luke's

is gone what number secured by three

good who are you that okay building

ceiling is still here good money I think

you should be aware but greatest fear of

someone with a mental problem is that

they'll be confined locked up with that

make him dangerous you know it better

than I how would mr. Brenner react if

you thought we were the enemy

we better split up

I'm not crazy Nicki I know you're not I

heard you talking upstairs but you want

to put me away for the rest of my life

nobody wants to put you away for the

rest of your life what we would do

without you I know that you and I

haven't exactly seen eye-to-eye but I

would never I would never do anything to

hurt you or Peter I'm so confused Nicki

so confused I just

we're going to find out it will be

alright everything is gonna be alright

dr. burns can help you know don't worry

we won't let anything happen to you I

promise but you have to give him a

chance please

come back upstairs

you assured me this would not happen we

accelerated the process perhaps there is

a weak link that was vulnerable to

another frequency it is most unusual and

is not likely to happen again

and now he is in hospital because of his

erratic behavior this is entirely too

much scrutiny and it is too late to

prime another subject I think that we

can turn this situation to our advantage

that's what I said in the first place

leave it ugly Peter yeah I heard from

your friend at the CIA the number Luke

called is assigned to a major Zhukova of

the GRU Soviet military intelligence the

very last people that we want to tangle

with look I speak Russian if you can get

me the right credentials maybe I can

plant a bed in your office and set the

course Nicky that's far too dangerous

the Soviet sweep all their facilities

every night but find the damn thing

within 12 hours have you got any better

ideas no no I don't you can get me a

complete dossier on Major's of cover

how's Luke he's gonna be fine dad I

think it's time to talk to your dad

hey there you brother yeah brother

well come on Brenner you get a phone

call

just write down this all here

the opportunity of a lifetime you tell

me this before

so you early told me to do exactly what

I've been doing already

Luke disappears to be what I originally

suspected this team would be one man

light already and I think you know there

how much do you know about brainwashing

not much I've never personally

encountered in the field what you tell

me Luke seems to be displaying classic

symptoms he's escaped her in the

hospital tell him I'll be right there so

we've got a problem we'll be right back

to you you stay here you've got work to

do and incidentally I think you're gonna

find the key right there

no no no no no the answer is No

look do this

prestigio pleasures I am so sorry I was

in a hurry and I was not looking forever

swim

are you alright yes yes

huh

blue-ice how did you get on I think she

likes me

look I feel rotten cheap miserable but

this entire it wasn't for look at walk

away from all of this right now what are

we gonna do when we find him

let's just find him faster

that doesn't answer the question Peter

nice to see you again mr. Brenner it's

the opportunity of a lifetime

Morris I'm taking mr. Brenner to hotel

see he gets a fresh change of clothes

and a hot meal I trust you will find

everything to your satisfaction mr.

Brenner wait for my call

it's the opportunity of a lifetime

exactly what tells you mister I see you

tomorrow since a bomb scare last year

the entire hospital switchboard is

routinely recorded this is the

opportunity of a lifetime

yeah and that turn she's pulling the

strings there's no doubt about that but

surely you can't ignite a somebody

against their will not normally but with

the addition of drugs fatigue physical

abuse any ones will can be weakened

Vicki we had any further word from your

friend the major I'm having dinner with

her tonight but military communications

is no place for someone as bright as you

I enjoyed my father champa tries to talk

to so agonizingly slow I swear there are

senior staff officers who fought the

revolution it was funny and no one has

ever accused me of being funny before

you made me laugh you're a beautiful

woman

aren't you no one has ever accused me of

that before either

when the summit is over possibly we

could spend some time putting your

career in order

spasiba you look very beautiful my dear

you know the right makeup accessorize oh

you are a natural beauty you have

wonderful features - a little more

bruise here

I'm sorry don't be you have wonderful

touch

I mean with makeup here and the right

jewelry try this

they look wonderful very simple that

wonderful should lie yet please leave

them on it makes me feel

it's the opportunity of a lifetime

at precisely 4 o'clock you are to go to

stairwell as instructed your

instructions are to step through fire

doors

an empty entire magazine into this body

do you understand who's the planner I

got you here

they're gonna kill the president what

we are to the hotel sir looks programmed

to assassinate the president when he

arrives at 4:10 I'll get on the Secret

Service get me the Secretary of the

Treasury to repeat screen him at Parador

cover his attack when he's finished

shooting kill him

it's not

Nikki go to the front entrance of the

hotel a Secret Service agent will meet

you there

where the hell do you think they're

going

okay we'll take it from here get us some

backup

officials kill him

we have no other choice

come down

yeah

our God

a biggie

okay I can't explain

what I'm certainly encouraged but you

think that that progress is being made

sir and the rest of your trip wonderful

no no it's that's good to talk to you

sir

goodbye mr. Kraft nice to him to call

isn't it sir

rather gratifying under the

circumstances yes indeed better what

baffles me is why the GRU would want to

kill him he's doing some sterling work

but that is largely a question point of

view I suspect that this will not

disclose attempt I only hope and pray

that next time we're not so personally

involved hey chief

I didn't expect to see you for a week

while you see I was such a good pupil

that they let me out a week early all

right are you fine

no I'm not chief not come on I'm fine

nothing to worry about

you know once dr. burns found out what

the trigger was and he just worked

backwards from there you know the

finding thing is someone can do

something like this here though

well since you're such an apt pupil

you'll find a week's rest super hey

we're Peter and Nicky in the ballast

the piranhas

now they'll change everybody takes place

without conflict

I just got to protect those people

who have vision enough to make our

futures brighter for us