Original subtitles

I swear eternal hostility against every

form of tyranny over the mind of man

yes

immanuel well done get out of the

country right away weekly in New York

there the limo but he turns that wound

obviously still pains here I've got it I

got it

better and this is one habit you'll have

to lose I'll lose it when I have to

which is now the conference is only

three weeks away already I'll be the

judge of that will it be anything else

doctor there might be some residual pain

treated immediately otherwise it could

lead to trauma and involuntary twitching

of the facial muscles thank you doctor

you've done a fine job there is however

one thing more doctor

sit down sit down all of you several

weeks ago George Stern appleís one of

the most respected members of the Greek

parliament was assassinated at Patras

yes I read about it I understand there

were no witnesses that's what the

newspaper said but there was Suzanne get

me the file on Gregory would you George

- nah police was a key member of the

Alliance of international chemical

producers he and I had been working

together to support a ban on chemicals

which could result in biological warfare

now another Greek friend

Stavros kanzaki's knew of this

involvement was able to get me some

information here is what we have on him

the authorities believe this witness

stowed away on a Greek freighter bound

for New York unfortunately he was able

to elude the police now we've got to

find him and escort him back to Greece

where he can be questioned my friend can

Zachos promised to secure his safety

Susie can I see that file thank you

huh

so this is our witness are there any

leads

not really come on oh this is gonna be

like trying to find a needle in a

haystack well I went to that conference

I shall be traveling with you to New

York sir you said it yourself

George DiNapoli's was a vital member of

the Alliance he's been murdered I really

don't think it's wise that you go that's

nice of you I'm afraid I have no choice

George and I had been working on this

project for two years the least I can do

is show my face do you think his murder

has something to do with the

announcement oh that is quite possible

but I can tell you this if I can

persuade our members to support this ban

it'll come as one hell of a shock to

more than a few of those little Tim

despots out there

grigory 12 years of age no school no

home address no family not even an last

name gypsy living by his wits picking

pockets and other petty crimes so

absolutely nothing violent

no no he's American because there's

nothing unusual about gypsies moving

from country to country particularly if

their talent is picking pockets after

all there's no language requirement in

that line of work there's also one other

advantage they very rarely have a local

police record okay this kid will end up

being witness to a political

assassination

apparently the murder took place in

Georgeson Apple is his own home and our

Apple friend Gregory was there to rip

the place off friendly yards Nicky be

fine no name he never would have a spot

okay so what is this little gypsy do for

coin well if he's got anything left to

sell he sells it and if he doesn't he

steals but something may well show up on

the police blotter I'll check it out uh

since beginning I suggest you to handle

the pawnshops Rajee thanks Pete there's

only got to be about a thousand

pawnshops in New York City

well gypsies always protect their own so

when you just concentrate on the areas

where they habitually hang out she's

talking about floor inside my cannon now

listen to this part listen to the

inflection purely are you listening are

you listening if you would pay as much

attention to that speech as you do to

the bottle you would be ready a long

time ago now listen the obligation of

corporations must not be purely profit

driven that's better

Alexander Addington is in for a surprise

that's pretty good bus for somebody who

hasn't done in a while

yeah you better watch out JJ you'll be

out of a job yeah you better watch it

Jake

I've checked everywhere sir well it

seems fine thank you very much

reception will intercept all your calls

and the whole floor has been cordoned up

just for the delegates in any way no one

could get access without going through

security control good thank you

so I'm some of the surprised that you

let Bennett in Paris our green was my

Valley Oh Alexandra handsome as always

I'm Amanda do Sunkiss actually used to

be my right hand before she thought she

could do better elsewhere well I've got

a couple of appointments there sir well

since you're obviously in such good

hands I disappear come on

that's our drink and talk about old

times yes yes

hi guys how'd you get on no one fitting

grubbers description has tried to pull

anything right

natives ain't exactly friendly no you

want coffee

yeah thanks did you get anything

well apparently Alexander source is

right

the boy who jumps ship fits our

description comes from a friend of mine

a NYPD lieutenant Grosso used to work

ships of duty has anybody seen the kid

since he hightailed it off the boat yep

but it seems as though there are some

new boys working this market area

Gregory could be among them now that's

obviously the place to start

most of the marks have been tourists on

excursions well my dear how about a

little sightseeing just the two of us in

the morning

well three's a crowd

all right step lively visible a spot

before lunch

mrs. Henderson you'll find a washroom

right over there

now this marketplace dates back to

revolutionary times it was rumored that

George Washington Thomas Jefferson and

Alexander Hamilton all patronized a pub

called the prune and prism which used to

stand right over there on that corner

Peter this is the sixth tour my feet are

about to fall off why are only six more

gates the one

right now

I'm sorry sir are you all right

I tried to slow down but I just went

right into control there on this kid

board

good enough now why don't we go down to

town talk to the cops

fine here take it

just don't bring me in man okay maybe

you and I can do some business

what yeah

you're seeing this kid yeah yeah well

I'm looking for it was he a friend of

yours not anymore

very classic

everyone at the conference is so getting

lighted you were able to attend Alex as

I mind I hope you'll be as pleased with

what I have to say I'm sure I will be

did you do as I told you yeah you told

them you were detained and you'd be back

for the evening session yeah I told him

myself

then what I went back to the hotel and

no one at the hotel was suspicious you

could by the way the chief of your North

American operations paid me a visit in

my suite was very pleased to see you

thought you'd like to know that

what can you possibly hope to accomplish

Alexander Eddington is going to make a

groundbreaking proposal to the world's

chemical producers only it isn't the one

who intended to make no I don't believe

that but you had it they already have

as you told me so many times Alex when

billions of dollars are at stake

businessmen and politicians change their

views with remarkable frequency you know

a brilliant future everyone's respect

and trust what the hell is driving you

to do this you sit there in your ivory

tower so convinced you have all the

answers well my dear Alex this world is

the real one I deal with it as it is not

as you think it should be the world will

be far less shocked by our speech than

by yours do you really think a ban on

chemicals will stop anyone

in the end they'll find a way around it

I'm only allowing the inevitable to

happen in a more efficient and

cost-effective manner

me to tell me that this imposter is

going to sell the necessary chemicals to

all and sundry you can't be so naive to

believe it no one will question why I do

such a thing

Oh Alex I'm sure they'll question it but

by the time they do you'll be dead

are you in charge that depends on what

you're looking for I'm looking for

someone found are you the owner

yeah yeah when I'll be dead and buried

20 years maybe then he will be the owner

my son what can I do for you my dear

I am hoping you can help me find someone

why are you looking here he's a gypsy

very young only 12 and I think you're

protecting him

come with me

why are you looking for this child is in

trouble many people are looking for it I

want to help protect him from the harm

I can tell more from your palm than I

can remove Oh

you have a quick mind and you can be

ruthless but you have a kind heart

you would not bring harm to this boy my

only concern is a safety I see money

vast sums of money but it is not yours

some of it will be yours

I'm using

Alexander you hold up you're looking

positively fit Thank You Graham

Alexander what I made all the

arrangements you requested

thank you I was thinking that what I

have to say would would probably have

more impact coming at the closing

ceremony rather than now you reschedule

that yes yes of course

every Russia a friend you won't tell me

the trouble you're in but I believe it

is big tell her I can help you I don't

need any help

I know all about you and Stan oh please

come on you so matters if I can find you

the people who want you dead sooner or

later they'll find you too

I can take care of myself can you I can

even after you tell your story who are

you

a friend you can trust me

you're right

Hey

Suzanne it's time for your father speech

from New York Thank You Bennet

there's been a slight change in the

order of our speakers if you will

consult your schedule Alexander

Addington who was to have spoken at this

time has requested that his remarks be

deferred to our closing ceremonies at

this time Joseph shields of the

deutscher Chemical Company will speak in

his stead

yes I'd like to leave a message for

Alexander Addington have him call his

daughter the moment he gets back to his

suite thank you I wonder what's happened

Wow what do you have to do to get a

plane like this

drink your milk and don't tell lies

what's this thing do don't touch those

now why don't you come over here and

have a seat me this nice big chair we

have any cartoons or anything for this

kid to watch give him one of your comic

books

very funny Nicky Nick what time is it

come on

okay wise guy hand it over come on hand

it over give me my watch you man watch

now the next time you try that you're

gonna be in big trouble

father how are you I could ask you the

same thing

oh I'm I'm fine fine that's not what I

mean the speech why didn't you make the

announcement well I thought it would go

better as a closing statement hold on a

minute fast Susana some members of the

conference just come in please be seated

gentlemen I'll be with you in a moment

sorry I've got to go now I'll talk to

you later

good keep it up she's gonna be a problem

that one I don't forget to call her

tomorrow pacify her we can't have her or

anyone else rocking the boat before the

conference I'll be able to fool her for

that long we can handle it

don't forget tragedy is no stranger to

the Eddington family

it's not just that he didn't make his

announcement Bennett and I looked at the

tape again and look at this see the way

he holds his head Susie your father

works under a great deal of stress I

think you're blowing a few exaggerated

mannerisms out of all proportion mr.

Sinclair if I may interject something

here notice the tie that's a Windsor

knot

mr. addington only ever uses the foreign

hand

the gentleman may change as nationality

or even his wife but he never dimensions

the way he ties his time there's

something very odd going on here Emma

Susannah myself would truly appreciate

it if you'd drop in at the hotel and

check out mr. Edington on your way on

our way bennett we're already two and a

half hours out of New York Peter please

you've got to go to him immediately he's

never cut me off like that I know

something is wrong with him

all right Susie all right but you're

gonna have to call Stavros kanzaki's

tell them we'll be delivering Gregory a

little late JJ yeah

will you head back to New York please

yeah back to New York

so we tied his tie a little differently

he lost his tamper with Suzanne I mean

is that really enough reason to saddle

us with this package for any longer than

absolutely necessary men are creatures

of habit if they put their left shoe on

before the right that's the way they do

it for life if the old dog is changing

his tricks maybe there is something

wrong just seems like we're overreacting

about this yeah well hold on a bit older

they can't afford to be too cavalier

about us

Suzanne could be right but it's pretty

simple as soon as we arrive in New York

you guys just keep an eye on trouble

over there and I'm gonna have a word

with Alexander I don't think it's any

big deal I get to look after trouble

thanks Bea

mr. addington suite yes one moment it's

Stavros Gonzaga's

yes yes Davros

no I didn't summon them here yes of

course I will as soon as possible what

is it some guys working for Addington

kept their hands on a witness the only

witness it seems to us to muffle smarter

where is this witness I don't know but

someone called Sinclair is on his way

over

Claire

call for house

you sure you rich enough to keep playing

I'm reaching up let me see that dick how

about little dice no more Gregory why

don't you and look play the only way I

want to see that kid plays in traffic

he's just a kid yeah Jeonju was a kid

once too good me maybe you would make

her go into a little business no I'm

retired so why don't you just do all of

us a favor sit down and be quiet are you

looking at

come in mr. Sinclair what the hell's

going on can zach has just called me so

may I have a word in private

yeah of course sir

Suzanne is very concerned that you're

working far too hard

oh yeah I know I know she called me

again a little while ago yeah you know

how daughters are Alex it's the

committee chairmen oh yeah I'm a lucky

man

Amanda agreed to come back and work for

me yes I'll be reassuming my duties as

mr. Addington's executive assistant I

see Oh Peter

we've taken another attack on the boy

I'm not gonna fill you in on the details

excuse me goodbye sir and if I may ask

what exactly is this new tack that we're

taking mr. Addington has some reliable

information that the Canseco's

organization has been penetrated we

don't know as yet exactly who the

traitor is and until we do we feel it

would be best if you did not return the

boy to Greece so you want us to keep him

no we would like you to bring him here

as soon as possible mr. Edington has

made arrangements with completely

reliable greek expatriates living here

in new york

they'll keep him sheltered until we can

find out what's going on with the

Kanzaki

operation I don't think that's wise I'll

tell mr. Addington that you have

reservations about his plan in the

meantime please see that Gregory is here

at 9 a.m. tomorrow morning the

arrangements have all been made mr.

Santos I don't recognize your authority

I make my own rules

mr. addington there's that having found

me he'll only tell you what I did until

tomorrow mr. Sinclair

JJ why would you want to go out but you

should seriously she's got some great

accessories well you just make sure that

she doesn't accessorize you with the

pair of handcuffs if you can't get outta

this could handcuff me any day

I know Nikki can you get me Suzanne

sure what's up the boss has taken leave

of his senses

hello Addington residence can I help you

oh those burgers Pete oh hello minute

it's isn't there oh no no hi JJ we're

not going anywhere tell the time finish

it's mr. had eaten on any kind of

medication good heavens no he never

takes anything stronger than aspirin you

know that what you know about a man dead

the center mr. Edington does not have

affairs mr. Sinclair you shouldn't have

asked I didn't we'll be in touch

you're getting a fee but he's not on any

kind of medication he doesn't appear to

be drinking he doesn't seem any more

stress than usual I mean quite frankly

well it would be rather nice if you

could find someone yet but he's put her

in charge Niki and she's ordered us to

take Gregory to the hotel tomorrow at

9:00 a panic the kanzaki's organization

has been infiltrated okay so I'll just

check it out more functions arcus can't

do that look and if there really is a

breach we put them in mortal danger and

anyway I am NOT taking instructions from

some Pumped Up personal assistant Peter

don't let your pride get in their way

and taking orders from a woman isn't so

bad it's not the point

Mickey Pete what choice do we have

Thank You Sinclair mr. Sinclair oh yeah

it worked the rock Olaf he'll be able to

see that Gregory

comes to know how I wanna speak with mr.

Adamson you could if he was here

unfortunately Alex is enroute to the

conference center then I know where to

find him don't I take care of yourself

thanks for nothing stay out of trouble

so how's Alexander uh he wasn't there

Sony's went to the conference center you

and I are gonna join him Luke Gregory's

with a man called Patroclus I have no

idea what they're gonna do with him to

keep it I'm not to worry my man planted

one of my little bugs in his pocket

Hey

did you speak to him No

yeah where are you listen I moved

Gregory doing a little Tim I mean

outside the city I'm not that far from

the conference center like this look

around

quietly got it I owe you an apology

what for I'm afraid I'm the reason

you're here how do you figure that I

thought I could guarantee your safety so

that you could tell the truth no way I

know what happens if I do I talk now I'm

dead

not necessary have you agreed to tell

the murderers when we brought to justice

yeah one of them's out there and it

seems to me that he has you not the

other way around

well I think my friends find a way to

get us out

I don't know who your friends are but

I'm not going to hang around here to

find out I

you're a remarkable young man don't you

do that

develop

I was just about to get us out

chief come on let's go ladies and

gentlemen if I could have your attention

please

thank you now before we continue I would

just like to mention that we hope to see

all of you at the evaluation breakfast

that is tomorrow in the dining also for

those of you who might be interested

there is a cruise of New York

what do you mean to alexander's it seems

that Suzanne was right how do we know

which one is the fake but before we go

on we would like to take a moment of

silence in memory of a dear departed

colleague George the novelist a man who

devoted his life to the goals and

principles of this organization

and now without further ado I would like

to introduce mr. Alexander Addington our

key speaker

No meet me in the southwest corner the

conference center the service card oh

great because we've got to make a switch

yeah Jamie grosser

long I have long they're given thought

and consideration

okay

Luke Luke Larry come on look this switch

when I give the word pull it down count

to 10 right back up again okay no

Showtime

three two

they usually have the courtesy to wait a

tad longer before dousing the lights on

me but now that they are back on and I

can see your eyes quite clearly I want

to look into them and tell you straight

that each and every one of us here

tonight must support a ban on the

manufacture and sales of toxic chemicals

in ingredients of biological warfare

going to the powder room

you'll have to hold it for about 20

years who are you

I'm the lady with a gun oh yes there are

still those among us who are determined

to thwart us from our efforts we must

not allow them to dissuade us from our

purposes I am proud indeed to be the

first to sign this Proclamation the

beginnings of a toxin-free 21st century

your speech was wonderful I'm so proud

of you

let's hope your initiative will have a

lasting effect thank you sir

I'm glad you came

I meant what I said which includes

setting you on the right track

as you can see the alternative

it's not a pressure problem

I guess you're right mr. Edington I

would like to visit you in Paris

especially if I can stay with you like

you see wait a second wait a second like

a bad joke or something isn't it you're

joking right chief he's joking

are you gonna have to go through life

with a fish neckline

when we think of the 21st century

each of us must remember that we don't

inherit the earth from our ancestors

but borrow it my children