Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,950 --> 00:00:21,100
I swear eternal hostility against every
2
00:00:21,100 --> 00:00:25,620
form of tyranny over the mind of man
3
00:01:42,820 --> 00:01:45,159
knock it off mini come on baby we're
4
00:01:45,159 --> 00:01:46,870
supposed to be one big happy family
5
00:01:46,870 --> 00:01:48,880
Yeah right someday you're gonna learn
6
00:01:48,880 --> 00:01:52,409
I'm a really romantic kind of guy
7
00:01:57,250 --> 00:01:59,470
is there anything else there's another
8
00:01:59,470 --> 00:02:01,720
box behind the door that I forgot it's
9
00:02:01,720 --> 00:02:04,350
too big for me
10
00:02:59,520 --> 00:03:07,570
yeah yeah yeah whoa Luke are you alone
11
00:03:07,570 --> 00:03:11,980
who is this it's Zoe Luke I've got to
12
00:03:11,980 --> 00:03:12,550
see you
13
00:03:12,550 --> 00:03:16,540
good old Zoe I'm in front of your
14
00:03:16,540 --> 00:03:21,370
building well uh you want to come up no
15
00:03:21,370 --> 00:03:23,500
Luke I'm in trouble and I need your help
16
00:03:23,500 --> 00:03:27,450
okay I'll be right down
17
00:03:54,519 --> 00:03:58,310
this car you must be doing pretty good
18
00:03:58,310 --> 00:04:02,150
these days you're tough man to find no
19
00:04:02,150 --> 00:04:09,099
you found me it's for a long time Zoe
20
00:04:09,099 --> 00:04:13,730
last three years I'm saying it too much
21
00:04:13,730 --> 00:04:18,470
trouble you're in this time it's not
22
00:04:18,470 --> 00:04:21,190
just me Luke
23
00:04:28,190 --> 00:04:35,290
I don't believe this you got a baby
24
00:04:37,620 --> 00:04:41,520
there big fella it's a girl her name is
25
00:04:41,520 --> 00:04:48,000
Gabby was cute Luke my feelings haven't
26
00:04:48,000 --> 00:04:50,090
changed
27
00:04:50,189 --> 00:04:55,039
I still care about you save it Zoe a
28
00:04:55,039 --> 00:04:58,379
good old reliable Luke compat your
29
00:04:58,379 --> 00:05:00,360
emotions back together fix the trouble
30
00:05:00,360 --> 00:05:01,439
you're in and then you're just gonna hit
31
00:05:01,439 --> 00:05:05,159
the road again no no not this time
32
00:05:05,159 --> 00:05:11,939
come on Zoe I know you remember I can
33
00:05:11,939 --> 00:05:13,019
tell what trouble you're in
34
00:05:13,019 --> 00:05:17,580
I can't let me guess you're running away
35
00:05:17,580 --> 00:05:21,739
from your old man I'm not married oh
36
00:05:27,259 --> 00:05:31,010
sorry it's just it's
37
00:05:31,010 --> 00:05:33,820
it's okay
38
00:05:36,490 --> 00:05:39,539
who's the father
39
00:05:40,220 --> 00:05:43,060
you are
40
00:06:03,050 --> 00:06:08,930
the French premier sir is move Oh
41
00:06:19,310 --> 00:06:24,490
yeah did he get off into the trap sir
42
00:06:24,910 --> 00:06:31,880
yeah I got that he did man's good I'll
43
00:06:31,880 --> 00:06:37,280
give him that he's a bloody genius well
44
00:06:37,280 --> 00:06:38,750
I think I got it I think I might have a
45
00:06:38,750 --> 00:06:41,300
good I know you hate to lose I don't
46
00:06:41,300 --> 00:06:43,940
mind losing to grandmasters it's the
47
00:06:43,940 --> 00:06:50,450
politicians I hate Luke's here I don't
48
00:06:50,450 --> 00:06:52,340
think it has anything to do with normal
49
00:06:52,340 --> 00:06:54,760
business I think he's got a problem
50
00:06:54,760 --> 00:07:04,490
shagging I shot a man mr. Addington sir
51
00:07:04,490 --> 00:07:09,500
I wonder if I could have a moment with
52
00:07:09,500 --> 00:07:12,830
you don't stand there Luke come in come
53
00:07:12,830 --> 00:07:20,979
in what's that you got there
54
00:07:20,979 --> 00:07:25,310
well it's uh sort of a baby yeah I can
55
00:07:25,310 --> 00:07:26,020
see that
56
00:07:26,020 --> 00:07:30,550
why is it here well sir
57
00:07:49,380 --> 00:07:54,800
that looks like you you know I do now
58
00:07:54,800 --> 00:07:57,140
stay here
59
00:07:57,140 --> 00:07:59,509
sir
60
00:07:59,509 --> 00:08:03,180
reddington there's this woman that I
61
00:08:03,180 --> 00:08:06,569
knew and we we had this this thing thing
62
00:08:06,569 --> 00:08:08,400
yeah okay well you could say that we
63
00:08:08,400 --> 00:08:09,710
were in love
64
00:08:09,710 --> 00:08:11,819
anyway last night she shows up at my
65
00:08:11,819 --> 00:08:15,319
door with his little thing yeah
66
00:08:15,319 --> 00:08:18,479
does this thing have the name yeah
67
00:08:18,479 --> 00:08:24,000
Gabby anyway her mother uh mother says
68
00:08:24,000 --> 00:08:25,410
she's in some kind of trouble I'm kind
69
00:08:25,410 --> 00:08:27,750
of trouble this woman says trouble
70
00:08:27,750 --> 00:08:29,310
believe me there's trouble
71
00:08:29,310 --> 00:08:31,199
no where's she now I'm the mother she's
72
00:08:31,199 --> 00:08:33,899
in New York he was supposed to get the
73
00:08:33,899 --> 00:08:36,208
baby to her and then hopefully we'll be
74
00:08:36,208 --> 00:08:38,279
able to sort this whole thing out you'll
75
00:08:38,279 --> 00:08:43,349
love it what I don't know all right what
76
00:08:43,349 --> 00:08:45,270
do you need I need some time off you got
77
00:08:45,270 --> 00:08:53,399
it come on sweetie all right nice move
78
00:08:53,399 --> 00:08:56,750
but wouldn't have done it myself
79
00:09:04,070 --> 00:09:06,230
letting her get away with a child I
80
00:09:06,230 --> 00:09:08,240
thought you could be trusted
81
00:09:08,240 --> 00:09:10,670
I will get it back mr. Han's you're damn
82
00:09:10,670 --> 00:09:11,630
right you will
83
00:09:11,630 --> 00:09:13,639
I want that child here by tomorrow
84
00:09:13,639 --> 00:09:16,639
morning what happened she just she just
85
00:09:16,639 --> 00:09:19,160
took off leave me I'm surprised as you
86
00:09:19,160 --> 00:09:19,660
are
87
00:09:19,660 --> 00:09:21,620
don't worry mr. Lawrence I got a few
88
00:09:21,620 --> 00:09:22,699
ideas where she might be
89
00:09:22,699 --> 00:09:24,890
she'll turn up it'll be okay
90
00:09:24,890 --> 00:09:28,250
I want you to find the child and I don't
91
00:09:28,250 --> 00:09:35,340
want Zoe to turn up get it yes miss was
92
00:09:35,340 --> 00:09:38,480
she knows too much
93
00:09:48,360 --> 00:09:55,650
yes sir right here know what's going on
94
00:09:55,650 --> 00:09:57,930
in more trouble than he can handle
95
00:09:57,930 --> 00:10:00,970
what now well I've given him the use of
96
00:10:00,970 --> 00:10:02,620
the plane he's heading for New York I
97
00:10:02,620 --> 00:10:03,940
want you to keep an eye on and but don't
98
00:10:03,940 --> 00:10:05,560
let him know it make up some believable
99
00:10:05,560 --> 00:10:07,570
excuse as to why you're both there now
100
00:10:07,570 --> 00:10:08,230
back here
101
00:10:08,230 --> 00:10:10,150
Oh kind of give us a bit more to go on
102
00:10:10,150 --> 00:10:13,420
than that don't worry sir
103
00:10:13,420 --> 00:10:15,370
we'll take care of that business in New
104
00:10:15,370 --> 00:10:19,630
York what business in New York all right
105
00:10:19,630 --> 00:10:21,700
think that Alexander's got some problems
106
00:10:21,700 --> 00:10:25,810
with one of his subsidiaries smacks of
107
00:10:25,810 --> 00:10:29,440
corporate espionage me and who is our
108
00:10:29,440 --> 00:10:34,450
new passenger this is Gabby hi Daddy
109
00:10:34,450 --> 00:10:37,020
my daughter
110
00:10:56,120 --> 00:10:58,020
unfortunately she obviously gets her
111
00:10:58,020 --> 00:11:01,890
looks from our mother would you this is
112
00:11:01,890 --> 00:11:03,029
when you're getting your prints from
113
00:11:03,029 --> 00:11:05,310
your daddy you guys are both just
114
00:11:05,310 --> 00:11:10,980
jealous okay come on sweetie
115
00:11:10,980 --> 00:11:13,560
I'm gonna fix you nuts in it and you can
116
00:11:13,560 --> 00:11:17,930
call me auntie Nicky and you said Nicky
117
00:11:26,680 --> 00:11:29,970
you know look it's none of my business
118
00:11:29,970 --> 00:11:32,740
but a simple blood tests were here right
119
00:11:32,740 --> 00:11:34,399
Pete
120
00:11:34,399 --> 00:11:37,360
it's none of your business
121
00:12:30,149 --> 00:12:41,970
you have any trouble are you mad at me
122
00:12:41,970 --> 00:12:49,230
before for springing all of this on you
123
00:12:59,579 --> 00:13:03,269
well what is it then
124
00:13:07,490 --> 00:13:10,490
slowly
125
00:13:10,520 --> 00:13:14,410
I know
126
00:13:16,720 --> 00:13:18,879
I know the arithmetic and everything
127
00:13:18,879 --> 00:13:24,819
works out but I'm not a [ __ ] Luke I may
128
00:13:24,819 --> 00:13:27,610
have been a lot of things but I'm not a
129
00:13:27,610 --> 00:13:30,060
[ __ ]
130
00:13:31,110 --> 00:13:36,720
forget about it just forget about it I
131
00:13:38,189 --> 00:13:40,959
mean this whole thing is real new for me
132
00:13:40,959 --> 00:13:46,269
you know everything's gonna be okay now
133
00:13:46,269 --> 00:13:52,389
look we have a baby you and me finally
134
00:13:52,389 --> 00:13:55,079
have something that'll hold us together
135
00:13:55,079 --> 00:13:59,050
okay hey Zoey you want to back up a
136
00:13:59,050 --> 00:14:03,250
little here you and I we have some stuff
137
00:14:03,250 --> 00:14:06,129
to sort out mm-hmm and I'll be just like
138
00:14:06,129 --> 00:14:09,069
it was in Barcelona do you remember it's
139
00:14:09,069 --> 00:14:11,529
only this time it'll be better cuz this
140
00:14:11,529 --> 00:14:14,500
time there's three of us Luke slow down
141
00:14:14,500 --> 00:14:19,779
honey just take it easy you're the one
142
00:14:19,779 --> 00:14:22,600
that left me remember now you want me to
143
00:14:22,600 --> 00:14:24,269
run away and play house together
144
00:14:24,269 --> 00:14:27,879
and I think you owe it to me to tell me
145
00:14:27,879 --> 00:14:30,069
what you're running from and I am
146
00:14:30,069 --> 00:14:32,910
Telling You okay it's nothing nothing
147
00:14:32,910 --> 00:14:39,040
look I've changed all right I've got
148
00:14:39,040 --> 00:14:44,339
money now I'm not doing so bad okay then
149
00:14:44,339 --> 00:14:48,129
so we could go someplace could go
150
00:14:48,129 --> 00:14:50,559
anyplace I don't care I just want to be
151
00:14:50,559 --> 00:14:53,009
with you
152
00:15:06,620 --> 00:15:14,820
good timing stinks kid Luke she's
153
00:15:14,820 --> 00:15:15,900
soaking wet
154
00:15:15,900 --> 00:15:17,580
where are the Deborah's that I gave you
155
00:15:17,580 --> 00:15:19,470
I need the last one on the airplane
156
00:15:19,470 --> 00:15:24,330
never mind no no you stay here honey
157
00:15:24,330 --> 00:15:33,810
I'll go I'll be right back Mama's gonna
158
00:15:33,810 --> 00:15:37,020
give you a nice bath okay do you like
159
00:15:37,020 --> 00:15:40,610
that yeah
160
00:15:51,560 --> 00:15:54,180
hey go sweetheart
161
00:15:54,180 --> 00:15:56,970
you don't want to be what strangers do
162
00:15:56,970 --> 00:16:00,540
you you brought him back for me didn't
163
00:16:00,540 --> 00:16:02,060
you Gary
164
00:16:02,060 --> 00:16:07,319
and I love you and I love you forever
165
00:16:07,319 --> 00:16:23,329
I promise would you forget Luke forget I
166
00:16:23,329 --> 00:16:25,499
forgot that it's a mistake to trust a
167
00:16:25,499 --> 00:16:27,769
woman
168
00:16:55,779 --> 00:17:03,449
so we whoo honey
169
00:17:03,959 --> 00:17:09,699
whoo-hoo Zoe Zoe some baby clothes a
170
00:17:09,699 --> 00:17:12,369
little man bag everything the rooms not
171
00:17:12,369 --> 00:17:14,169
nailed down I'm bringing with you dr.
172
00:17:14,169 --> 00:17:16,860
feyten baby
173
00:17:34,169 --> 00:17:36,910
more questions like what like what like
174
00:17:36,910 --> 00:17:39,790
you're the lady's husband no not exactly
175
00:17:39,790 --> 00:17:42,809
not exactly you are the child's father
176
00:17:42,809 --> 00:17:47,260
yeah yeah I think so you think so it's a
177
00:17:47,260 --> 00:17:48,580
couple days ago she came to my apartment
178
00:17:48,580 --> 00:17:50,260
in Paris Paris I think we should go
179
00:17:50,260 --> 00:17:52,330
downtown figure this out Paris she told
180
00:17:52,330 --> 00:17:54,400
me she told me on the child's father now
181
00:17:54,400 --> 00:17:55,360
you're not hearing anything I'm saying
182
00:17:55,360 --> 00:17:57,429
are you've been attempted murder here
183
00:17:57,429 --> 00:17:58,510
right now you're the only one I feel
184
00:17:58,510 --> 00:18:01,000
like talking to bring him down what my
185
00:18:01,000 --> 00:18:03,330
arrest
186
00:18:08,020 --> 00:18:11,450
damn it Peter if only I'd asked Luke who
187
00:18:11,450 --> 00:18:13,460
that girl was from the very start why
188
00:18:13,460 --> 00:18:15,080
change anything
189
00:18:15,080 --> 00:18:17,600
what are you managed to find out nothing
190
00:18:17,600 --> 00:18:18,170
much
191
00:18:18,170 --> 00:18:22,400
she's a drifter left school at 14 had
192
00:18:22,400 --> 00:18:23,870
the odd job never stayed in one place
193
00:18:23,870 --> 00:18:26,990
for very long she has a police record
194
00:18:26,990 --> 00:18:28,880
I'm sending you a copy now petty stuff
195
00:18:28,880 --> 00:18:31,400
mostly it turns out that originally she
196
00:18:31,400 --> 00:18:33,200
came from New York each time she got
197
00:18:33,200 --> 00:18:35,630
into trouble the same woman bailed her
198
00:18:35,630 --> 00:18:37,880
out nothing strange that anyway you've
199
00:18:37,880 --> 00:18:39,440
got the name and address it's a mrs.
200
00:18:39,440 --> 00:18:44,080
Jackson yeah Jackson
201
00:19:07,450 --> 00:19:13,610
it's pretty good forgery a lot of
202
00:19:13,610 --> 00:19:16,700
mileage on it your lady friends into
203
00:19:16,700 --> 00:19:19,220
something illegal you want to tell us
204
00:19:19,220 --> 00:19:22,190
what she's been smuggling nothing about
205
00:19:22,190 --> 00:19:25,940
her smart you want to tell me how she's
206
00:19:25,940 --> 00:19:30,350
doing she's hanging on if you're so
207
00:19:30,350 --> 00:19:31,640
anxious to see you why don't you show us
208
00:19:31,640 --> 00:19:33,290
a little cooperation and answer a few
209
00:19:33,290 --> 00:19:35,960
questions I've told you everything that
210
00:19:35,960 --> 00:19:38,500
I know
211
00:19:49,850 --> 00:19:53,100
but a history this Zoey has this friend
212
00:19:53,100 --> 00:19:56,670
of yours 14 priors minor-league stuff
213
00:19:56,670 --> 00:20:00,000
fishing marijuana stop counterfeiting
214
00:20:00,000 --> 00:20:07,530
scam well I think you put this Peterson
215
00:20:07,530 --> 00:20:09,210
Claire Larry
216
00:20:09,210 --> 00:20:11,910
brings you to the Big Apple I'm on
217
00:20:11,910 --> 00:20:13,410
temporary assignment what can I do for
218
00:20:13,410 --> 00:20:16,560
you I'm here to post bail for mr.
219
00:20:16,560 --> 00:20:21,870
Brunner we'll just leave it at that very
220
00:20:21,870 --> 00:20:26,610
okay let's not leave it at that you can
221
00:20:26,610 --> 00:20:28,290
post as much bail as you damn well like
222
00:20:28,290 --> 00:20:30,360
but not before this guy sees the DA come
223
00:20:30,360 --> 00:20:32,280
on no come on nothing we are talking
224
00:20:32,280 --> 00:20:35,120
about attempted murder
225
00:20:35,900 --> 00:20:39,080
come on
226
00:20:39,470 --> 00:20:43,539
I guess you know changes people
227
00:20:44,380 --> 00:20:48,340
luckily you know I thought come on you
228
00:20:48,340 --> 00:20:49,419
don't have to explain yourself to me
229
00:20:49,419 --> 00:20:53,320
thank God I don't know what kind of
230
00:20:53,320 --> 00:20:56,679
stuff so I was into I never attended the
231
00:20:56,679 --> 00:20:59,880
killers gonna try again
232
00:21:20,830 --> 00:21:29,720
mrs. Jackson I'm a friend of Zoey's one
233
00:21:29,720 --> 00:21:31,549
is the best time and before you say
234
00:21:31,549 --> 00:21:33,230
anything else I ain't got no money but
235
00:21:33,230 --> 00:21:35,779
don't worry I don't want any money he's
236
00:21:35,779 --> 00:21:37,669
always in trouble I think the first time
237
00:21:37,669 --> 00:21:39,619
you been so we got up to three times
238
00:21:39,619 --> 00:21:41,720
before how well do you know her my
239
00:21:41,720 --> 00:21:44,899
mother she's my kid she's in the
240
00:21:44,899 --> 00:21:49,129
hospital someone shot her eyes she she's
241
00:21:49,129 --> 00:21:49,940
in good hands
242
00:21:49,940 --> 00:21:51,590
but they kidnapped her baby her baby
243
00:21:51,590 --> 00:21:54,289
what baby are you talking about your
244
00:21:54,289 --> 00:21:57,739
granddaughter she's missing Zoe's good
245
00:21:57,739 --> 00:21:59,629
at a convent she ain't that good so we
246
00:21:59,629 --> 00:22:03,169
ain't got no kid what Jones wanted kids
247
00:22:03,169 --> 00:22:05,539
but they messed up her insides you mean
248
00:22:05,539 --> 00:22:08,899
so we can't have no babies not since the
249
00:22:08,899 --> 00:22:12,820
abortion five years ago
250
00:22:13,010 --> 00:22:22,280
thanks as always hanging on but she
251
00:22:22,280 --> 00:22:24,230
probably won't last the week you know I
252
00:22:24,230 --> 00:22:26,270
have a week Manny what do you want me to
253
00:22:26,270 --> 00:22:30,590
do I think you failed twice I can take
254
00:22:30,590 --> 00:22:32,710
care of it
255
00:22:32,710 --> 00:22:42,590
mr. Lawrence oh dear morning daddy you
256
00:22:42,590 --> 00:22:43,250
wanted to see me
257
00:22:43,250 --> 00:22:46,490
oh yeah Manny there's an envelope for my
258
00:22:46,490 --> 00:22:55,730
courage okay you were you knew Zoe
259
00:22:55,730 --> 00:22:56,980
McFarland äj--
260
00:22:56,980 --> 00:23:01,310
yes not very well she was kind of a
261
00:23:01,310 --> 00:23:07,430
loner didn't have many friends mr.
262
00:23:07,430 --> 00:23:10,550
Lawrence whatever Zoe did she did alone
263
00:23:10,550 --> 00:23:18,220
oh and yeah it's a narrative like
264
00:23:19,210 --> 00:23:23,710
Oh picture on the 735 to New York manual
265
00:23:23,710 --> 00:23:27,059
page but once the assignment is done
266
00:23:27,059 --> 00:23:30,760
take a vacation I don't have to hear
267
00:23:30,760 --> 00:23:34,140
from you for some time
268
00:23:34,600 --> 00:23:39,899
myself good yes sir
269
00:23:41,250 --> 00:23:44,360
my idea
270
00:23:44,370 --> 00:23:47,790
don't let me down
271
00:24:07,979 --> 00:24:11,429
yes sir Peter oh yes how's the girl
272
00:24:11,429 --> 00:24:14,979
well not good I'm afraid sir 50-50
273
00:24:14,979 --> 00:24:19,359
chance at best and look he was released
274
00:24:19,359 --> 00:24:23,619
at 10 yes I wish I knew what you could
275
00:24:23,619 --> 00:24:26,649
say to him be careful you know what he
276
00:24:26,649 --> 00:24:28,090
is when he gets something stuck in his
277
00:24:28,090 --> 00:24:30,840
head yes
278
00:25:06,260 --> 00:25:11,020
what are you doing Zoe
279
00:25:19,210 --> 00:25:22,390
we're not the police I saw that night to
280
00:25:22,390 --> 00:25:23,650
meet you should I make the introduction
281
00:25:23,650 --> 00:25:26,610
who hide
282
00:25:29,690 --> 00:25:32,679
the hell's going on
283
00:25:35,240 --> 00:25:40,110
we're slowly why she's safe we moved her
284
00:25:40,110 --> 00:25:41,640
to a safe location during the night Nick
285
00:25:41,640 --> 00:25:43,110
you've just been lying here for I gotta
286
00:25:43,110 --> 00:25:46,620
see her what about this guy that took
287
00:25:46,620 --> 00:25:48,360
care of you found the creep yeah what do
288
00:25:48,360 --> 00:25:50,250
you think you want Pete look hold it
289
00:25:50,250 --> 00:25:52,740
what nobody I really don't know how to
290
00:25:52,740 --> 00:25:57,270
tell you this gabby is not your child
291
00:25:57,270 --> 00:25:59,880
but in the mood for this she's not a
292
00:25:59,880 --> 00:26:04,610
Zoe's either so he can't have children
293
00:26:04,610 --> 00:26:07,350
not since an abortion she had five years
294
00:26:07,350 --> 00:26:09,590
ago
295
00:26:18,170 --> 00:26:23,920
and whose childish we have no idea
296
00:26:28,880 --> 00:26:32,160
you're being very foolish yeah well
297
00:26:32,160 --> 00:26:33,780
they're gonna kill me if I talk I'll
298
00:26:33,780 --> 00:26:36,930
kill you if you don't come on no one's
299
00:26:36,930 --> 00:26:37,910
gonna kill you
300
00:26:37,910 --> 00:26:41,660
just tell us what we want to know
301
00:26:42,410 --> 00:26:47,280
where's the baby okay
302
00:26:47,280 --> 00:26:48,690
seems just now I'm gonna have to call my
303
00:26:48,690 --> 00:26:57,300
friends the police okay okay the baby's
304
00:26:57,300 --> 00:26:59,070
gonna be adopted by whom
305
00:26:59,070 --> 00:27:01,770
by somebody who can afford it I guess
306
00:27:01,770 --> 00:27:04,740
where are the real parents daddy was
307
00:27:04,740 --> 00:27:06,780
kidnapped wasn't she I don't know that
308
00:27:06,780 --> 00:27:08,940
wasn't part of my job what was your job
309
00:27:08,940 --> 00:27:13,640
come on look I did the same job as Zoe
310
00:27:13,640 --> 00:27:16,830
for couriers after these kids are
311
00:27:16,830 --> 00:27:17,370
located
312
00:27:17,370 --> 00:27:18,810
they give us identification as their
313
00:27:18,810 --> 00:27:20,700
mothers and we travel with them and what
314
00:27:20,700 --> 00:27:22,980
happened to Zoe so we learned a damn
315
00:27:22,980 --> 00:27:25,110
baby so much she thought she'd just take
316
00:27:25,110 --> 00:27:33,180
one okay we need names would you work
317
00:27:33,180 --> 00:27:36,680
for I've told you everything I know
318
00:27:36,680 --> 00:27:41,880
look what we've got here Larisa you got
319
00:27:41,880 --> 00:27:45,270
up very early this morning 735 from
320
00:27:45,270 --> 00:27:48,900
Toronto okay come on who's in Toronto I
321
00:27:48,900 --> 00:27:52,410
don't know I get my instructions over
322
00:27:52,410 --> 00:27:58,470
the phone look can I get out of here go
323
00:27:58,470 --> 00:28:00,920
get out
324
00:28:08,559 --> 00:28:09,909
I thought you said you were gonna call
325
00:28:09,909 --> 00:28:13,029
the police you cooperate we have
326
00:28:13,029 --> 00:28:18,190
cooperated well we've been checking on
327
00:28:18,190 --> 00:28:20,259
missing children the lists are long and
328
00:28:20,259 --> 00:28:22,029
depressing what happened to poor little
329
00:28:22,029 --> 00:28:25,120
Gaby is not unique every day children
330
00:28:25,120 --> 00:28:27,039
are snatched from the streets of every
331
00:28:27,039 --> 00:28:29,200
major city in the world we already know
332
00:28:29,200 --> 00:28:30,879
this operation spans at least two
333
00:28:30,879 --> 00:28:32,919
continents so it clearly isn't a
334
00:28:32,919 --> 00:28:38,679
penny-ante operation takers were
335
00:28:38,679 --> 00:28:41,350
purchased by a Toronto law firm that
336
00:28:41,350 --> 00:28:44,320
specializes in adoption Lawrence Meyers
337
00:28:44,320 --> 00:28:48,190
and rumbled if their attorneys pita
338
00:28:48,190 --> 00:28:51,389
their ID to go to volunteer information
339
00:29:01,920 --> 00:29:03,910
what do you mean the Hirsch's didn't
340
00:29:03,910 --> 00:29:05,680
show he sent a message they've gone back
341
00:29:05,680 --> 00:29:07,780
to Oklahoma they decided not to take the
342
00:29:07,780 --> 00:29:09,490
baby they can't change their minds now
343
00:29:09,490 --> 00:29:11,350
they said something about the legalities
344
00:29:11,350 --> 00:29:12,820
they're gonna go through regular
345
00:29:12,820 --> 00:29:15,270
adoption channels all right
346
00:29:15,270 --> 00:29:18,700
hang tight here I'll go check the files
347
00:29:18,700 --> 00:29:22,000
back at the office somebody in January
348
00:29:22,000 --> 00:29:23,290
one little girl and you've got an
349
00:29:23,290 --> 00:29:27,700
appointment at 3:00 what about Zoe
350
00:29:27,700 --> 00:29:29,590
according to the hospital she died at
351
00:29:29,590 --> 00:29:32,850
9:55 this morning
352
00:29:37,250 --> 00:29:40,309
we've tried everything nothing worked
353
00:29:40,309 --> 00:29:43,760
finally we decided to adopt and we've
354
00:29:43,760 --> 00:29:45,799
been through all the abduction agencies
355
00:29:45,799 --> 00:29:48,590
and they told us that it could take five
356
00:29:48,590 --> 00:29:50,929
years even if we qualified and even then
357
00:29:50,929 --> 00:29:53,150
the child's mother could take six months
358
00:29:53,150 --> 00:29:56,059
to change her mind after all we've been
359
00:29:56,059 --> 00:29:59,000
through I couldn't stand and anyhow miss
360
00:29:59,000 --> 00:30:02,030
Lawrence we rather suspect that we won't
361
00:30:02,030 --> 00:30:02,570
qualify
362
00:30:02,570 --> 00:30:05,539
I understand mr. Richards that's why I'm
363
00:30:05,539 --> 00:30:08,539
going to personally handle your case how
364
00:30:08,539 --> 00:30:11,539
soon could we be parents well actually
365
00:30:11,539 --> 00:30:16,150
mrs. Richards soon very soon our
366
00:30:16,150 --> 00:30:17,960
qualifications are different from the
367
00:30:17,960 --> 00:30:20,870
standard channels but you realize of
368
00:30:20,870 --> 00:30:22,280
course we must still check your
369
00:30:22,280 --> 00:30:25,429
credentials yes of course mr. Lawrence
370
00:30:25,429 --> 00:30:28,520
we understand and I brought all the
371
00:30:28,520 --> 00:30:30,700
documents that your secretary requested
372
00:30:30,700 --> 00:30:35,919
and the fee we discussed
373
00:30:40,680 --> 00:30:44,640
you were to understand mr. Richards that
374
00:30:44,640 --> 00:30:48,010
I'm strictly an adviser to my clients my
375
00:30:48,010 --> 00:30:51,400
fee covers on those services yes we
376
00:30:51,400 --> 00:30:57,330
understand and FERPA child
377
00:31:26,170 --> 00:31:29,090
$50,000 yes in small non-consecutive
378
00:31:29,090 --> 00:31:32,240
bills all right it will be awaiting you
379
00:31:32,240 --> 00:31:35,690
at the Addington offices in Toronto good
380
00:31:35,690 --> 00:31:46,330
luck thank you father is something wrong
381
00:31:47,650 --> 00:31:50,650
no
382
00:31:50,899 --> 00:31:53,110
I was just thinking about
383
00:31:53,110 --> 00:31:57,760
luck don't worry about them you've hired
384
00:31:57,760 --> 00:31:59,410
three of the luckiest people in the
385
00:31:59,410 --> 00:32:02,890
world I wasn't thinking about them I was
386
00:32:02,890 --> 00:32:12,190
thinking about me a little dinner doctor
387
00:32:12,190 --> 00:32:13,690
Italian restaurant around the corner
388
00:32:13,690 --> 00:32:21,790
just yummy you sure that device is gonna
389
00:32:21,790 --> 00:32:29,270
work no it will work
390
00:32:29,270 --> 00:32:32,029
micro tracking system
391
00:32:32,029 --> 00:32:35,899
you guys to get the Eddington bills I'm
392
00:32:35,899 --> 00:32:38,899
back here to me put these wrappers
393
00:32:38,899 --> 00:32:39,559
around it
394
00:32:39,559 --> 00:32:48,259
I mean it's follow the money hello yes
395
00:32:48,259 --> 00:32:53,139
this is mrs. Richards fine
396
00:32:53,139 --> 00:32:57,710
yes I understand the black Mercedes yes
397
00:32:57,710 --> 00:33:02,149
we have the money we're on it a clot a
398
00:33:02,149 --> 00:33:09,729
parking lot near the dome right there
399
00:33:27,830 --> 00:33:38,480
when we're here it's a piece of cake
400
00:33:42,480 --> 00:33:46,169
that must be his man
401
00:33:57,230 --> 00:34:00,470
have you got the money what's the time
402
00:34:00,470 --> 00:34:03,970
not here come on
403
00:34:11,239 --> 00:34:15,339
mrs. Richards Wow
404
00:34:20,050 --> 00:34:23,379
won't be long now
405
00:36:14,610 --> 00:36:17,610
where's the chart I like the briefcase
406
00:36:17,610 --> 00:36:22,710
first please if I was simply gonna steal
407
00:36:22,710 --> 00:36:24,150
your money mr. Richards I could have
408
00:36:24,150 --> 00:36:27,020
done that quite easily in the partner
409
00:36:27,020 --> 00:36:30,620
give it to him Tommy
410
00:36:31,020 --> 00:36:33,080
thank you
411
00:36:33,080 --> 00:36:35,860
sweetness
412
00:37:23,190 --> 00:37:26,069
mrs. Richards if you come with me you
413
00:37:26,069 --> 00:37:27,990
know this bit is almost as exciting for
414
00:37:27,990 --> 00:37:31,140
me as it is for you yes but I'm a bit
415
00:37:31,140 --> 00:37:34,349
nervous though I'm sure you are please
416
00:37:34,349 --> 00:37:39,089
have a seat Thanks it's always wonderful
417
00:37:39,089 --> 00:37:48,380
when a child finds a good home Louise
418
00:37:48,380 --> 00:37:51,950
please come down here
419
00:38:01,750 --> 00:38:10,460
baby darling seems as though she's
420
00:38:10,460 --> 00:38:15,650
taking a shine to yes not wonderful
421
00:38:15,650 --> 00:38:19,250
oh darling why don't you end the
422
00:38:19,250 --> 00:38:21,440
gentlemen finish up the paperwork while
423
00:38:21,440 --> 00:38:23,720
I get to know the baby what the hell is
424
00:38:23,720 --> 00:38:27,950
going on here is that you that your name
425
00:38:27,950 --> 00:38:32,599
can the act lady darling I think may be
426
00:38:32,599 --> 00:38:37,869
sick again fell I won't calm down
427
00:38:38,080 --> 00:38:40,860
that Moses
428
00:38:41,099 --> 00:38:45,869
we stick to get upstairs Louise take the
429
00:38:45,869 --> 00:38:47,309
cap stairs now move it
430
00:38:47,309 --> 00:38:49,380
come on sweetheart it's gonna be all
431
00:38:49,380 --> 00:38:57,299
right gasps get in here the hell is
432
00:38:57,299 --> 00:38:59,660
going on
433
00:39:16,560 --> 00:39:20,000
alright ladies start talking
434
00:39:23,160 --> 00:39:26,010
I have a friend I should say had a
435
00:39:26,010 --> 00:39:31,110
friend Zoe mcFarland I saw Gabby with
436
00:39:31,110 --> 00:39:33,420
her one day and I just fell in love with
437
00:39:33,420 --> 00:39:36,630
a baby I tried to make a private deal
438
00:39:36,630 --> 00:39:39,210
with Zoe but she died before we could do
439
00:39:39,210 --> 00:39:42,990
it you've got to believe me I love this
440
00:39:42,990 --> 00:39:47,550
child my husband and I would just want
441
00:39:47,550 --> 00:39:49,850
to give her a good home
442
00:39:49,850 --> 00:39:54,780
where'd you meet Zoe in Paris when two
443
00:39:54,780 --> 00:39:59,220
months ago sorry lady away off two
444
00:39:59,220 --> 00:40:03,110
months ago Zoe was in jail in Germany
445
00:40:04,580 --> 00:40:06,880
what about you
446
00:40:06,880 --> 00:40:09,030
your cup
447
00:40:09,030 --> 00:40:11,130
like the old movie says what we got here
448
00:40:11,130 --> 00:40:14,119
is a failure to treat
449
00:40:43,079 --> 00:40:48,809
then ask you one more time who are you
450
00:41:27,600 --> 00:41:31,830
I think this might be a setup
451
00:41:32,010 --> 00:41:36,620
I'll get rid of them and get out of it
452
00:41:51,859 --> 00:41:55,880
taking with us we'll deal with the labor
453
00:41:58,700 --> 00:42:02,390
I want the names of Gabby's real parents
454
00:42:02,390 --> 00:42:04,730
and I want to know about all the others
455
00:42:04,730 --> 00:42:08,560
look I don't get the information I want
456
00:42:08,560 --> 00:42:13,490
now and I'm gonna redecorate your fancy
457
00:42:13,490 --> 00:42:18,790
office with your own blood come on
458
00:42:53,059 --> 00:42:55,749
give me the baby
459
00:42:59,410 --> 00:43:02,890
again slick
460
00:43:15,670 --> 00:43:18,870
needs to come over Missy
461
00:43:50,960 --> 00:43:54,319
CJ Slater
462
00:44:02,080 --> 00:44:04,880
Gabby has finally been returned to her
463
00:44:04,880 --> 00:44:05,810
real parents
464
00:44:05,810 --> 00:44:09,710
oh damn it that one that's wonderful yes
465
00:44:09,710 --> 00:44:13,730
and what about all the others not much
466
00:44:13,730 --> 00:44:17,710
help for them I'm afraid
467
00:44:17,810 --> 00:44:19,520
and it looks like our old friend
468
00:44:19,520 --> 00:44:23,990
Lawrence running a tiny little racket he
469
00:44:23,990 --> 00:44:26,210
would lead innocent prospective parents
470
00:44:26,210 --> 00:44:29,000
down devious paths simply because he
471
00:44:29,000 --> 00:44:31,190
knew who had the money to go behind the
472
00:44:31,190 --> 00:44:33,800
law now he faces the strictest penalty
473
00:44:33,800 --> 00:44:36,590
that law will provide yeah well thank
474
00:44:36,590 --> 00:44:38,980
God for that
475
00:44:42,720 --> 00:44:46,680
she's alright though right
476
00:44:46,810 --> 00:44:50,580
yeah yeah she's gonna be fine
477
00:44:51,000 --> 00:44:55,990
what was her real name I can't tell you
478
00:44:55,990 --> 00:44:58,140
that
479
00:44:58,200 --> 00:45:03,480
all right of course this is one jam you
480
00:45:03,480 --> 00:45:10,070
can't get me out of her Zoey
481
00:45:11,369 --> 00:45:15,960
I don't how to say this I know I made a
482
00:45:15,960 --> 00:45:19,829
big enough mess out of your life so why
483
00:45:19,829 --> 00:45:21,359
don't you just say what you came here to
484
00:45:21,359 --> 00:45:23,599
say
485
00:45:27,930 --> 00:45:30,770
goodbye Zoey
486
00:45:31,820 --> 00:45:34,510
goodbye
487
00:45:42,860 --> 00:45:45,720
oh my lord
488
00:45:45,720 --> 00:45:49,210
conferences and forum Commission's on
489
00:45:49,210 --> 00:45:52,720
the welfare of children but unless we
490
00:45:52,720 --> 00:45:54,100
can ensure love
491
00:45:54,100 --> 00:45:57,540
safety in the streets
492
00:45:57,560 --> 00:46:00,820
I work all day for nothing
493
00:46:45,900 --> 00:46:47,960
you
33549
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof