All language subtitles for sogiu 30 Final

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:18,440 --> 00:00:20,680 [gerilim m�zi�i] 2 00:00:27,280 --> 00:00:30,920 [Selahattin] Oo. Kadir Efendi. ho� geldin. 3 00:00:31,560 --> 00:00:34,080 Ho� geldin ama biraz ge� geldin. 4 00:00:38,000 --> 00:00:39,400 Sana art�k Hac� demeyece�im. 5 00:00:40,640 --> 00:00:43,680 Bu unvan� senin gibi bir pislikle kirletmeyece�im ��nk�. 6 00:00:44,120 --> 00:00:45,040 Bak ya. 7 00:00:45,680 --> 00:00:47,000 Laflara bak ya. 8 00:00:48,800 --> 00:00:52,080 Bu laflar y�z�nden ba��na gelmedik kalmad� ya. 9 00:00:52,880 --> 00:00:54,240 H�l� uslanmad�n m�? 10 00:00:54,320 --> 00:00:56,520 Ne zaman uslanacaks�n sen. he. ne zaman? 11 00:00:56,720 --> 00:00:58,280 [gerilim m�zi�i devam eder] 12 00:00:58,360 --> 00:01:00,080 Hepimizin can�na kastettin. 13 00:01:00,800 --> 00:01:03,320 Bir s�r� silahl� adam soktun ��pk�y'e. Niye? 14 00:01:05,920 --> 00:01:09,720 Para i�in bu kadar masum insan�n can�na k�ymak u�runa. he? 15 00:01:10,520 --> 00:01:12,400 Ee. mal�m� gasp ettiniz. 16 00:01:12,960 --> 00:01:14,800 Sen de bizim eme�imizi gasp ettin. 17 00:01:15,560 --> 00:01:16,520 Gitseydin. 18 00:01:16,960 --> 00:01:19,160 Kap� orada. 50 kere g�sterdim. 19 00:01:20,040 --> 00:01:21,400 Kap�n�n yerini biliyoruz. 20 00:01:22,080 --> 00:01:23,800 Mesele sadece ekmek de�il ki. 21 00:01:24,520 --> 00:01:26,240 Sana haddini bildirmek istedik. 22 00:01:27,400 --> 00:01:28,800 Hata etmi�siniz. 23 00:01:29,040 --> 00:01:31,840 [gerilim m�zi�i devam eder] 24 00:01:34,360 --> 00:01:35,440 As�l sen hata yapt�n. 25 00:01:36,240 --> 00:01:37,800 Bizi insan yerine koymad�n. 26 00:01:38,480 --> 00:01:39,680 Hep k���k g�rd�n. 27 00:01:40,120 --> 00:01:43,520 Varsa yoksa senin i�in. senin paran. senin zenginli�in. 28 00:01:44,800 --> 00:01:47,400 Cehennemde yiyemeyeceksin onlar�. biliyorsun. de�il mi? 29 00:01:50,520 --> 00:01:51,560 Cehenneme 30 00:01:52,800 --> 00:01:54,560 kimin �nce gidece�i 31 00:01:55,720 --> 00:01:57,920 hi� belli olmaz Kadir Efendi. 32 00:02:00,720 --> 00:02:03,040 [gerilim m�zi�i devam eder] 33 00:02:05,600 --> 00:02:06,480 Hi�. 34 00:02:19,960 --> 00:02:22,040 [gerilim m�zi�i] 35 00:02:50,000 --> 00:02:50,880 Kadir. 36 00:02:51,600 --> 00:02:54,720 ben bu ya��ma �yle kolay gelmedim. 37 00:02:56,080 --> 00:02:59,960 Sen san�yorsun ki ben Allah'a dua ettim. 38 00:03:00,600 --> 00:03:02,600 o da b�t�n bunlar� bana verdi. �yle mi? 39 00:03:03,160 --> 00:03:04,080 [Selahattin hafif�e g�ler] 40 00:03:04,520 --> 00:03:05,680 �cab�nda 41 00:03:06,440 --> 00:03:08,600 �ok adam d�vmem gerekti. 42 00:03:09,560 --> 00:03:12,000 �ok canlar yakmam gerekti. 43 00:03:12,400 --> 00:03:13,280 �imdi 44 00:03:14,240 --> 00:03:15,280 s�ra sende. 45 00:03:16,240 --> 00:03:18,840 Bug�n ba��ma bir �ey gelse g�z�m a��k gitmem. biliyor musun? 46 00:03:19,440 --> 00:03:20,640 �ld�r �ld�rebiliyorsan. 47 00:03:21,480 --> 00:03:23,400 ��nk� ne mal oldu�un ortaya ��kt�. 48 00:03:24,480 --> 00:03:26,680 Bir Kadir gider. bir Kadir gelir. 49 00:03:27,800 --> 00:03:29,760 Senin saltanat�n buraya kadar Hac�. 50 00:03:31,160 --> 00:03:32,040 Emin misin? 51 00:03:32,840 --> 00:03:35,600 Allah bir dedi�imde ne kadar eminsem o kadar eminim. 52 00:03:39,520 --> 00:03:41,640 [gerilim m�zi�i devam eder] 53 00:03:54,280 --> 00:03:55,240 Ne yap�yorsun lan? 54 00:03:56,200 --> 00:03:57,040 Manyak m�s�n? 55 00:03:59,760 --> 00:04:01,320 As�l yapmam gerekeni yap�yorum. 56 00:04:03,800 --> 00:04:05,400 Bu kans�z beni tehdit etti abi. 57 00:04:06,000 --> 00:04:07,160 Kar�mla. �ocu�umla. 58 00:04:08,200 --> 00:04:09,520 Ailemle tehdit etti. 59 00:04:10,320 --> 00:04:11,640 Ekme�imle tehdit etti. 60 00:04:11,720 --> 00:04:13,560 En zay�f beni g�rd� herhalde. 61 00:04:19,560 --> 00:04:21,080 Ne istedin lan adamdan? 62 00:04:22,920 --> 00:04:23,880 Demek ki 63 00:04:25,360 --> 00:04:27,960 cesaret edemeyece�i bir �ey istemi�im. 64 00:04:28,520 --> 00:04:29,920 Korkak herif. 65 00:04:31,360 --> 00:04:33,160 Seni �ld�rmemi istedi abi. 66 00:04:34,000 --> 00:04:35,520 [anla��lmaz konu�malar] 67 00:04:46,000 --> 00:04:48,080 -K�m�ldayan� vurun. -[gerilim m�zi�i y�kselir] 68 00:04:48,160 --> 00:04:49,080 [Selahattin] Bas�n geri! 69 00:04:53,520 --> 00:04:56,040 -Vurun! -�nce benim cesedimi �i�neyeceksiniz. 70 00:04:56,600 --> 00:04:57,760 �ndirin hepsini! 71 00:04:58,240 --> 00:04:59,080 -Vurun! -Sakin olun. 72 00:04:59,160 --> 00:05:00,720 -Kimse daha fazla zarar g�rmesin. -�nce beni al�n. 73 00:05:01,280 --> 00:05:03,360 Kadir! Kadir. ge� arkaya. 74 00:05:03,680 --> 00:05:04,520 Kadir. 75 00:05:05,080 --> 00:05:06,680 sen yanl�� yola girdin. 76 00:05:06,760 --> 00:05:08,960 Eh. yolun sonuna geldin. 77 00:05:09,480 --> 00:05:10,880 Cezan� �ekeceksin. 78 00:05:11,120 --> 00:05:13,520 Erol. sana gelince. 79 00:05:14,040 --> 00:05:18,200 s�ylediklerimde ciddi miyim. de�il miyim �imdi g�receksin. 80 00:05:18,840 --> 00:05:21,280 Vurun! Yakla�t�rmay�n hi�birini! 81 00:05:21,360 --> 00:05:22,920 Hepimizi vurman�z laz�m. 82 00:05:23,600 --> 00:05:26,400 Emin amca. dur! Emin amca. yava�! Yava�! 83 00:05:26,480 --> 00:05:28,600 [erkek] O�lum. �ekil lan �n�m�zden. girece�iz i�eri! 84 00:05:28,680 --> 00:05:30,520 ��k. girece�iz. Can�n� yakmayal�m senin burada! 85 00:05:30,600 --> 00:05:32,400 -Hadi. hadi. hadi. -Adam�n can�n� s�kma! 86 00:05:32,880 --> 00:05:34,600 -Kolunu �ek. -�ekmiyorum. Ne olacak? 87 00:05:34,680 --> 00:05:35,800 -[Selahattin] Serkan! -[erkek] Kap�ya... 88 00:05:36,400 --> 00:05:38,160 -[Selahattin] Serkan! -Y�r�y�n lan. 89 00:05:38,440 --> 00:05:40,280 -[gerilim m�zi�i devam eder] -[anla��lmayan konu�malar] 90 00:05:40,360 --> 00:05:41,360 Serkan! 91 00:05:43,120 --> 00:05:44,040 Bas�n geri! 92 00:05:44,680 --> 00:05:48,000 �ndirin a�a��ya! Bas�n k�pekler. Geri bas�n. hadi! 93 00:05:48,800 --> 00:05:49,880 Geri ***! 94 00:05:49,960 --> 00:05:51,760 Yava�. yava�! Tamam. sakin! 95 00:05:51,840 --> 00:05:53,720 -Tamam. sakin. sakin. tamam! -Abi. 96 00:05:54,840 --> 00:05:56,080 Devirin �unlar�! 97 00:05:56,320 --> 00:05:57,920 -*** -Abi. geri ��kal�m. 98 00:05:58,960 --> 00:06:00,360 O�lum. nereye ��kal�m? Manyak m�s�n? 99 00:06:00,440 --> 00:06:03,320 -Annem babam burada. nereye gidece�im? -Abi. silahlar�n �n�nde durma. ��kal�m. 100 00:06:03,400 --> 00:06:05,400 Salih. sa�malama. Ailem burada lan. Nereye gidece�im? 101 00:06:05,480 --> 00:06:07,960 Abi. adam kelleni istedi. Bir d���nelim. gelelim. 102 00:06:08,040 --> 00:06:09,920 Bu karga�ada nas�l kurtaracaks�n aileni? Y�r�! 103 00:06:10,040 --> 00:06:12,680 Y�r� abi. y�r�! G�z�n� seveyim y�r�. 104 00:06:14,000 --> 00:06:16,400 -[erkek] Tamam. tamam. -Tamam. sakin! 105 00:06:16,640 --> 00:06:18,360 [Ceyhun] Tamam. sakin. sakin. tamam! 106 00:06:18,920 --> 00:06:20,680 Hareket edeni vururum! 107 00:06:21,160 --> 00:06:23,200 [gerilim m�zi�i devam eder] 108 00:06:23,680 --> 00:06:25,480 [Selahattin] Geri �ekilin k�pekler! 109 00:06:25,840 --> 00:06:28,560 Geri �ekilin! Vururum hepinizi! 110 00:06:28,680 --> 00:06:29,560 Vururum! 111 00:06:29,680 --> 00:06:32,040 [gerilim m�zi�i devam eder] 112 00:06:32,680 --> 00:06:34,160 Bana �u Erol'u getirin. 113 00:06:34,760 --> 00:06:35,840 Getirin �unu bana! 114 00:06:37,160 --> 00:06:38,280 B��ra'yla �lhan nerede? 115 00:06:38,360 --> 00:06:40,200 [gerilim m�zi�i devam eder] 116 00:06:40,400 --> 00:06:43,720 Abi. �imdi seni korkutmak gibi olmas�n ama Hac�'n�n k�pe�i de yoktu. 117 00:06:44,440 --> 00:06:45,400 Muhsin. 118 00:06:45,560 --> 00:06:47,640 Aynen. Acaba o mu bir �erefsizlik yapt�? 119 00:06:49,560 --> 00:06:52,400 Salih. sen burada bekle o�lum. E�er bir hareket olursa haber ver. 120 00:06:52,480 --> 00:06:54,760 Madem i�eridekileri kurtaram�yoruz. bari onlar� arayal�m. 121 00:06:54,840 --> 00:06:55,880 -Tamam abi. emrin olur. -Hadi. hadi. 122 00:06:56,280 --> 00:06:57,320 Hadi lan. hadi! 123 00:06:57,760 --> 00:06:59,920 Gel lan buraya! Gel lan buraya! 124 00:07:00,040 --> 00:07:02,400 Hain herif. nank�r herif! 125 00:07:02,760 --> 00:07:04,000 �imdi ne yapacaks�n. he? 126 00:07:04,160 --> 00:07:07,000 -Nerede Kadir abin? Kim koruyacak seni? -[Ceyhun] Emin amca! Emin amca! 127 00:07:07,080 --> 00:07:08,800 Adamsan bana vur. 128 00:07:09,520 --> 00:07:10,440 Ben sana ne dedim? 129 00:07:11,040 --> 00:07:14,120 *** gibi d�v���yorsun. *** gibi �leceksin. 130 00:07:14,400 --> 00:07:16,360 Bunlar senin son ��rp�n��lar�n. 131 00:07:16,440 --> 00:07:19,760 �lahi adalet senin zulm�nden daha b�y�k. 132 00:07:19,840 --> 00:07:21,360 [gerilim m�zi�i devam eder] 133 00:07:22,160 --> 00:07:23,120 B�rak! 134 00:07:23,640 --> 00:07:24,600 Serkan. 135 00:07:25,240 --> 00:07:26,680 kilitleyin bunlar� buraya. 136 00:07:26,760 --> 00:07:30,360 Bunlara bir lokma ekmek. bir yudum su yok! 137 00:07:31,000 --> 00:07:34,200 Yalvars�nlar su diye. ekmek diye yalvars�nlar! 138 00:07:34,600 --> 00:07:36,200 Hadi! Hadi! 139 00:07:38,200 --> 00:07:39,240 Hadi! 140 00:07:40,720 --> 00:07:42,880 [gerilim m�zi�i] 141 00:07:46,240 --> 00:07:50,080 �lhan Efendi. nas�l oluyormu�? Elin kolun ba�l�. 142 00:07:51,480 --> 00:07:52,360 Efeleniyordun. 143 00:07:54,400 --> 00:07:56,360 D�veyim mi lan �imdi seni kar�n�n yan�nda. he? 144 00:07:59,440 --> 00:08:02,960 ��yle a�z�n�n ortas�na vuray�m m� iki tane �imdi. he? 145 00:08:03,600 --> 00:08:04,880 Beni �ld�rmen laz�m. 146 00:08:06,960 --> 00:08:09,040 Bunun hesab�n� sorar�m yoksa sana. 147 00:08:09,120 --> 00:08:10,320 �lhan. yapma. 148 00:08:10,640 --> 00:08:12,680 Yapma ne olur. diklenme �una. 149 00:08:12,760 --> 00:08:13,920 Korkutma lan k�z�! 150 00:08:15,560 --> 00:08:17,000 Aptal aptal konu�uyorsunuz. 151 00:08:17,600 --> 00:08:20,440 �zliyorlar sa�ma sapan dizileri. b�yle kahraman laflar�. 152 00:08:20,520 --> 00:08:23,640 Yok ailem i�in. yok beni �ld�r. bilmem ne. 153 00:08:24,520 --> 00:08:25,960 Geri zekal� ***. 154 00:08:28,040 --> 00:08:30,000 O�lum. buras� ger�ek hayat he. 155 00:08:30,480 --> 00:08:33,040 Burada �yle sa�ma sapan �eyler olmaz. 156 00:08:33,920 --> 00:08:35,640 Yapma! Yapma. 157 00:08:36,200 --> 00:08:37,240 Sen kar��ma. 158 00:08:37,680 --> 00:08:38,640 Ne oldu? 159 00:08:39,520 --> 00:08:41,040 Ac�d�. can�n ac�d�. de�il mi? 160 00:08:41,360 --> 00:08:42,320 Niye? 161 00:08:43,080 --> 00:08:44,080 Ger�ek ��nk�. 162 00:08:45,480 --> 00:08:47,080 E�er buradan kurtulursam 163 00:08:47,640 --> 00:08:49,240 pi�man olacaks�n. 164 00:08:50,560 --> 00:08:52,680 En b�y�k hatam buydu diyeceksin. 165 00:08:54,000 --> 00:08:56,360 Ulan siz benim anam� a�latt�n�z. anam�! 166 00:08:56,720 --> 00:09:00,320 Bu ayr�. Kadir'i ayr�. Servet'i ayr�. �ki g�nde bir dayak. 167 00:09:01,000 --> 00:09:03,200 Hi� kusura bakmayacaks�n �lhan Efendi. 168 00:09:03,640 --> 00:09:05,320 Ben bu an�n tad�n� ��karaca��m. 169 00:09:05,400 --> 00:09:07,680 [gerilim m�zi�i devam eder] 170 00:09:08,360 --> 00:09:10,400 [B��ra] Muhsin. Allah'tan kork. ne olur. 171 00:09:11,600 --> 00:09:15,480 Ya Hac� ma�as� gibi kullan�yor sizi. g�rm�yor musunuz? 172 00:09:18,240 --> 00:09:20,280 Ne ma�as�ndan bahsediyorsun B��ra sen? 173 00:09:20,720 --> 00:09:21,680 Ben sa� koluyum adam�n. 174 00:09:23,480 --> 00:09:24,440 Veziriyim ya. 175 00:09:25,320 --> 00:09:28,200 S�z hakk�m var benim. Ben niye bir t�rl� anlatam�yorum sana kendimi? 176 00:09:28,520 --> 00:09:30,560 ��te b�yle yan�nda tutuyor sizi. 177 00:09:31,280 --> 00:09:33,440 De�erlisiniz diyor. k�ymetlisiniz diyor 178 00:09:34,200 --> 00:09:35,080 ama bak... 179 00:09:36,000 --> 00:09:39,200 Bak. kendisi nas�l evlerde ya��yor. servetine servet kat�yor. 180 00:09:39,880 --> 00:09:40,800 Siz? 181 00:09:41,720 --> 00:09:44,480 Maa��m asgari �cretten fazla en az�ndan. 182 00:09:45,600 --> 00:09:47,640 [gerilim m�zi�i devam eder] 183 00:09:49,560 --> 00:09:51,880 Ne oldu B��ra. maa��m�z� be�enemedin mi? 184 00:09:52,160 --> 00:09:53,440 Kar�mdan uzak dur! 185 00:09:53,640 --> 00:09:54,840 Atar gider yapma lan! 186 00:09:55,720 --> 00:09:56,800 H�l� konu�uyor. 187 00:09:57,480 --> 00:10:00,360 Ya bu tam geri zekal� zaten. Bu tam bir mal ya. 188 00:10:00,640 --> 00:10:02,560 Ya sen madem bu kad�n� seviyorsun. 189 00:10:02,920 --> 00:10:04,200 d�nya kadar mal�n var. 190 00:10:04,880 --> 00:10:07,640 al aileni. kar�n�. *** git. ba�ka yerde ya�a. 191 00:10:07,720 --> 00:10:09,080 ��pk�y'de ne i�in var? 192 00:10:09,600 --> 00:10:11,280 Sen buna nas�l a��k oldun arkada�? 193 00:10:11,360 --> 00:10:13,400 Ben de bunu anlam�yorum. Bir de bana bir s�r� laf ediyorsun. 194 00:10:13,840 --> 00:10:15,960 [gerilim m�zi�i devam eder] 195 00:10:18,840 --> 00:10:19,800 [Muhsin] Vallahi ��ld�raca��m. 196 00:10:20,600 --> 00:10:22,600 Senin anlayaca��n �ey de�il. 197 00:10:32,120 --> 00:10:33,840 Bizim de kalbimiz var B��ra Han�m. 198 00:10:34,560 --> 00:10:36,320 Bak. sadece ellerini ba�lad�m senin. 199 00:10:36,840 --> 00:10:38,120 S�rf can�n yanmas�n diye. 200 00:10:39,120 --> 00:10:40,800 Ben ince ruhlu bir insan�m da 201 00:10:41,560 --> 00:10:43,040 g�stermesini bilmiyorum. o. 202 00:10:43,600 --> 00:10:48,200 ��z �u ellerimi de k�rmaya ba�layay�m senin ci�erlerinden. he. ne dersin? 203 00:10:49,120 --> 00:10:50,680 Hi� kusura bakmayacaks�n. 204 00:10:51,240 --> 00:10:52,560 Bir s�re misafirimizsiniz. 205 00:10:53,240 --> 00:10:54,840 Senin zaten hi� �ans�n yok da... 206 00:10:55,200 --> 00:10:56,320 Sen iyi d���n. 207 00:10:56,760 --> 00:10:58,560 Bak. kaderi iki duda��n�n aras�nda. 208 00:10:59,360 --> 00:11:00,600 Sana yapar�m bir g�zellik. 209 00:11:01,480 --> 00:11:02,600 Ciddi konu�uyorum B��ra. 210 00:11:02,840 --> 00:11:04,920 [gerilim m�zi�i devam eder] 211 00:11:15,800 --> 00:11:16,840 Akl�mda bir �ey var. 212 00:11:17,760 --> 00:11:18,680 Nas�l bir �ey? 213 00:11:19,480 --> 00:11:21,120 Bir �ekilde kendimi buradan att�raca��m. 214 00:11:22,680 --> 00:11:25,560 Adamlar� alt edip seni kurtarmaya gelece�im. tamam m�? 215 00:11:25,680 --> 00:11:26,640 En k�sa s�rede. 216 00:11:26,720 --> 00:11:27,560 �lhan... 217 00:11:27,640 --> 00:11:31,000 �lhan. sa�malama. ben �ok korkuyorum. Ben sensiz kalmak istemiyorum. 218 00:11:31,080 --> 00:11:32,440 -L�tfen. l�tfen. tamam. -Birlikte ��kal�m. 219 00:11:32,520 --> 00:11:34,280 -Buradan birlikte ��kal�m. -Tamam. l�tfen. 220 00:11:35,080 --> 00:11:35,920 Sakin ol. 221 00:11:36,520 --> 00:11:38,840 -Bana g�ven. tamam m�? -Birlikte ��kal�m istiyorum. 222 00:11:38,960 --> 00:11:40,840 -Birlikte ��kaca��z. tamam m�? -�lhan! �lhan. hay�r. yapma. 223 00:11:40,960 --> 00:11:42,040 -L�tfen. -L�tfen. 224 00:11:42,120 --> 00:11:45,240 K�zlar. ne oldu? Ak�am yeme�ini nerede yiyece�inizi mi konu�uyorsunuz? 225 00:11:45,800 --> 00:11:46,640 Yok ya. 226 00:11:46,720 --> 00:11:49,360 -[gerilim m�zi�i devam eder] -[i� �eker] 227 00:11:49,520 --> 00:11:51,480 Senin ge�mi�inden bahsediyordum da... 228 00:11:51,800 --> 00:11:54,120 Kar�n� nas�l �ld�rd���n� anlat�yordum. 229 00:11:54,840 --> 00:11:57,720 Ben detaylarda kaybolmu� olabilirim. sen anlatmak ister misin. h�? 230 00:11:58,280 --> 00:11:59,160 Yani. sonu�ta... 231 00:11:59,240 --> 00:12:00,080 [bo�az�n� temizler] 232 00:12:00,400 --> 00:12:01,560 ...ben duydu�umu anlataca��m. 233 00:12:02,160 --> 00:12:03,080 Anlatacak m�s�n? 234 00:12:08,880 --> 00:12:09,760 -[gerilim m�zi�i biter] -[nefes al�p verir] 235 00:12:09,840 --> 00:12:11,440 Peki. ben anlatay�m. 236 00:12:12,720 --> 00:12:13,880 �ocu�unuz olmuyordu. 237 00:12:13,960 --> 00:12:16,360 -[gerilim m�zi�i] -Olaylar �yle ba�lam��t�. de�il mi? 238 00:12:18,000 --> 00:12:21,120 Bunlar uzun s�re �ocuk yapmaya �al���yorlar. olmuyor. 239 00:12:24,360 --> 00:12:26,640 Kar�s� da... Yaz�k kad�nca��z. 240 00:12:26,880 --> 00:12:29,960 ��pheli tabii b�yle bir heriften �ocuk yap�l�r m� diye. 241 00:12:30,640 --> 00:12:31,480 Hakl� da. 242 00:12:34,200 --> 00:12:35,520 Ho� geldin. 243 00:12:35,920 --> 00:12:37,800 Sen ba��n� ka��rd�n ama arkada��n anlat�r sana. 244 00:12:39,360 --> 00:12:40,240 Ne diyordum? 245 00:12:41,360 --> 00:12:42,640 ��nk� beyimiz �al��m�yor. 246 00:12:43,840 --> 00:12:46,080 �� g�n �al���yor. on g�n yat�yor. 247 00:12:46,680 --> 00:12:47,560 H�h. 248 00:12:48,240 --> 00:12:51,040 Rahmetli en sonunda doktora gidiyor. 249 00:12:51,640 --> 00:12:53,120 Anl�yor ki kendisinde sorun yok. 250 00:12:53,400 --> 00:12:54,480 Sorun bundaym��. 251 00:12:55,040 --> 00:12:56,520 Sonra bunu ikna etmeye �al���yor. 252 00:12:56,600 --> 00:12:58,360 [gerilim m�zi�i devam eder] 253 00:12:59,320 --> 00:13:01,520 Hadi gel diyor. "Doktora gidelim. 254 00:13:02,640 --> 00:13:04,520 Tedavisi vard�r belki" diyor. 255 00:13:05,000 --> 00:13:07,320 -Do�ru mu anlat�yorum Muhsinci�im? -�lhan. yapma. 256 00:13:07,840 --> 00:13:09,840 Sinir-- Sinirleniyor. yapma. 257 00:13:12,360 --> 00:13:13,320 Yapma. 258 00:13:13,400 --> 00:13:15,080 Yemin ediyorum bu sefer kafana yedi�in odunla kurtulamazs�n! 259 00:13:15,160 --> 00:13:16,560 Muhsin! Muhsin! 260 00:13:16,640 --> 00:13:18,520 -S�kar�m kafana! -Muhsin. yapma. yapma! 261 00:13:18,600 --> 00:13:20,200 -S�kar�m senin kafana ha mermiyi! -Yapma! 262 00:13:20,280 --> 00:13:21,760 -Dur. yapma! Yapma! -Yemin ediyorum s�kar�m! 263 00:13:21,840 --> 00:13:23,640 Yapma. b�rak silah�. yapma! 264 00:13:23,800 --> 00:13:24,800 -S�kar�m! -Yapma! 265 00:13:24,880 --> 00:13:26,320 -Dur. yapma. ne olur. -S�kar�m! 266 00:13:26,400 --> 00:13:27,520 Do�ru anlat�yorum. de�il mi? 267 00:13:27,600 --> 00:13:29,480 -Do�ru. -Sus! Sus! Sus! 268 00:13:29,800 --> 00:13:30,760 �lhan. sus. 269 00:13:31,680 --> 00:13:33,680 [gerilim m�zi�i devam eder] 270 00:13:34,280 --> 00:13:36,440 Neyse. bu mesele i�te yay�lmaya ba�l�yor sonra. 271 00:13:36,520 --> 00:13:39,680 �nce akrabalar. sonra kom�ular. arkada�lar�. 272 00:13:45,080 --> 00:13:47,440 Muhsin'in �ocu�u olmuyor diye konu�maya ba�l�yorlar. 273 00:13:48,640 --> 00:13:50,520 �yle mi. h�? 274 00:14:01,040 --> 00:14:02,040 Yaz�k kad�na. 275 00:14:02,120 --> 00:14:05,440 [gerilim m�zi�i devam eder] 276 00:14:07,120 --> 00:14:08,600 Hem bununla evlenmi� 277 00:14:10,200 --> 00:14:12,280 hem hi�bir faydas�n� g�rememi�. 278 00:14:12,520 --> 00:14:13,400 B��ra... 279 00:14:19,960 --> 00:14:20,840 Haks�z m�y�m? 280 00:14:24,000 --> 00:14:25,520 [Muhsin] Hi�bir �ey bilmiyorsunuz. 281 00:14:26,160 --> 00:14:27,520 -Hi�bir �ey bilmiyorsunuz. -H�. 282 00:14:27,960 --> 00:14:30,920 Sonra bir g�n bu meyhaneye gidiyor. i�meye ba�l�yor. 283 00:14:31,760 --> 00:14:33,160 Deli gibi sarho� oluyor. 284 00:14:35,480 --> 00:14:37,720 Arkada�lar� bununla dalga ge�meye ba�l�yorlar. 285 00:14:38,360 --> 00:14:39,760 Ne diyorlard� Muhsin sana ya? 286 00:14:40,680 --> 00:14:41,600 H�? 287 00:14:42,120 --> 00:14:43,120 He. s���r. 288 00:14:44,080 --> 00:14:44,960 Soysuz. 289 00:14:45,360 --> 00:14:46,440 Ba�ka bir �ey diyorlar m�yd�? 290 00:14:46,520 --> 00:14:48,040 Ben hat�rlam�yorum da sen hat�rl�yorsundur. 291 00:14:48,120 --> 00:14:49,040 S�ylemek ister misin? 292 00:14:49,120 --> 00:14:51,880 -�lhan! -Eklemek ister misin bir �ey Muhsin? 293 00:14:51,960 --> 00:14:53,640 [B��ra] �lhan. yapma. yapma. 294 00:14:53,920 --> 00:14:55,240 [Muhsin i� �eker] 295 00:14:55,600 --> 00:14:57,000 Sonra bu 296 00:14:57,920 --> 00:14:59,160 o kafayla eve gidiyor. 297 00:15:00,600 --> 00:15:02,240 [gerilim m�zi�i devam eder] 298 00:15:02,400 --> 00:15:05,600 O kadar adi. o kadar �erefsiz bir herif ki... 299 00:15:08,360 --> 00:15:11,320 ....kar�s�n� uykusunda. yatakta 300 00:15:12,840 --> 00:15:13,680 b��akl�yor. 301 00:15:20,840 --> 00:15:22,480 Ulan �erefsizler. 302 00:15:23,880 --> 00:15:26,920 �u kad�nlar� ba� tac� etmeyi ��renemediniz bir t�rl�. 303 00:15:28,120 --> 00:15:29,040 Sus lan. 304 00:15:30,320 --> 00:15:31,280 Sus lan! 305 00:15:31,840 --> 00:15:33,200 -Sus lan! -[B��ra] Muhsin. dur! 306 00:15:33,280 --> 00:15:34,520 -Sus lan! -Dur. yapma. ne olur dur! 307 00:15:34,600 --> 00:15:36,120 -Sus lan! -Ne olur! 308 00:15:36,720 --> 00:15:39,080 -[erkek 1] B�rak bize. biz hallederiz. -[Muhsin] �ld�r�r�m lan seni! 309 00:15:40,400 --> 00:15:42,400 �lhan... �lhan. sus! 310 00:15:42,720 --> 00:15:44,480 [gerilim m�zi�i devam eder] 311 00:15:44,840 --> 00:15:47,160 Senin delikanl�l���n bu kadar i�te Muhsin. 312 00:15:49,480 --> 00:15:50,920 Senin delikanl�l���n bu kadar. 313 00:15:51,000 --> 00:15:54,080 Kar�n� uyurken. benim de elim kolum ba�l�yken. de�il mi? 314 00:15:54,160 --> 00:15:57,480 -Yapma. Sus. sus. -��zsene kollar�m�. 315 00:15:57,600 --> 00:16:00,040 ��zsene ellerimi. bir kavu�al�m art�k ya. hadi. 316 00:16:00,120 --> 00:16:01,240 [Muhsin] Ben kavu�turaca��m seni. 317 00:16:01,880 --> 00:16:03,960 G�t�r�n lan bunu. G�t�r�n lan bunu! 318 00:16:06,080 --> 00:16:07,400 Ellerini ��zme. aya��n� ��z. 319 00:16:09,480 --> 00:16:10,720 Muhsin. yapma. �lhan... 320 00:16:11,080 --> 00:16:12,760 �lhan. yapma! 321 00:16:13,280 --> 00:16:14,800 [anla��lmaz] 322 00:16:16,600 --> 00:16:17,480 �lhan... 323 00:16:18,040 --> 00:16:19,880 G�t�r�n bunu. g�m�n bir yere. bir �ukura. 324 00:16:20,280 --> 00:16:22,520 [gerilim m�zi�i devam eder] 325 00:16:23,400 --> 00:16:24,760 �lhan... 326 00:16:58,880 --> 00:16:59,920 B��ra! 327 00:17:05,840 --> 00:17:07,320 -Kadir! -Ne oldu? 328 00:17:07,760 --> 00:17:08,640 Muhsin'i g�rd�m. 329 00:17:09,520 --> 00:17:11,120 -Derenin yan�ndaki depoya gidiyorlard�. -[gerilim m�zi�i] 330 00:17:11,800 --> 00:17:12,880 Adamlar� var. silahl�! 331 00:17:14,160 --> 00:17:15,440 B��ra! Ko�. ko�! 332 00:17:17,120 --> 00:17:18,440 [gerilim m�zi�i devam eder] 333 00:17:18,520 --> 00:17:21,320 [Muhsin] Hepsi yanl�� anlatt�klar�n�n. Hi�bir �ey bilmiyor. 334 00:17:24,480 --> 00:17:25,640 Yok art�k �lhan milhan. 335 00:17:25,760 --> 00:17:26,760 Muhsin... 336 00:17:28,000 --> 00:17:31,720 Elli bin kere sana kendimi anlatt�m. Tatl� dille geldim. konu�tum sana. 337 00:17:32,160 --> 00:17:34,320 Bunlar�n hi�birisine gerek var m�yd� B��ra? 338 00:17:35,600 --> 00:17:38,640 Senin ne kadar rezil bir adam oldu�unu anlam���m demek ki. 339 00:17:39,520 --> 00:17:40,680 Ne rezilli�imi g�rd�n? 340 00:17:40,760 --> 00:17:42,960 Ya sen kar�s�n� �ld�rm�� bir adams�n. 341 00:17:46,440 --> 00:17:50,080 Masum bir kad�n�n can�na k�ym��s�n sen. Daha ne yapacaks�n? 342 00:17:50,840 --> 00:17:53,240 Ne yapacaks�n? Daha ne kadar al�alacaks�n? 343 00:17:53,320 --> 00:17:55,200 [gerilim m�zi�i devam eder] 344 00:18:03,880 --> 00:18:04,800 B��ra. 345 00:18:06,200 --> 00:18:07,920 biraz dikkatli konu� istersen. he? 346 00:18:13,960 --> 00:18:15,200 �ek elini �st�mden. 347 00:18:15,360 --> 00:18:17,360 Ba� ba�ay�z art�k. Bak. can�m s�k�lmas�n. 348 00:18:18,840 --> 00:18:19,880 Muhsin. �ek elini �st�mden! 349 00:18:20,280 --> 00:18:21,200 Ne olur �ekmezsem? 350 00:18:21,280 --> 00:18:22,840 �ek elini �st�mden! 351 00:18:23,160 --> 00:18:24,160 B��ra. beni dinle. 352 00:18:24,240 --> 00:18:26,120 B��ra. beni dinle. beni dinle. 353 00:18:26,720 --> 00:18:28,440 Yanl�� bildi�iniz �eyler var. Bana bak. 354 00:18:29,200 --> 00:18:30,680 -B��ra. B��ra. -Dokunma bana. 355 00:18:30,760 --> 00:18:32,840 �ek elini �st�mden! B�rak beni! 356 00:18:35,360 --> 00:18:38,400 [gerilim m�zi�i devam eder] 357 00:18:46,360 --> 00:18:47,760 -[�lhan efor sesi] -Ah! 358 00:18:49,520 --> 00:18:50,440 [nida] 359 00:18:54,360 --> 00:18:55,360 B�rak silah�n�. 360 00:18:59,920 --> 00:19:01,120 -[silah sesleri] -[inler] 361 00:19:01,200 --> 00:19:02,280 *** 362 00:19:08,080 --> 00:19:09,720 -�lhan? -Yok art�k �lhan. 363 00:19:09,800 --> 00:19:10,840 -K�p�rdama. -�lhan! 364 00:19:11,520 --> 00:19:13,600 -�lhan! -Kapat �eneni! 365 00:19:15,000 --> 00:19:16,920 K�p�rdarsan �ld�r�r�m seni. kapat �eneni! 366 00:19:17,000 --> 00:19:19,120 B�rak beni! B�rak beni! 367 00:19:19,400 --> 00:19:22,080 -B�rak beni lan! -�ld�r�r�m. ac�mam. 368 00:19:22,280 --> 00:19:24,000 Yemin ediyorum ac�mam. k�p�rdama! 369 00:19:26,440 --> 00:19:29,120 [gerilim m�zi�i devam eder] 370 00:19:52,640 --> 00:19:53,720 -[silah sesleri] -[adam inler] 371 00:19:53,960 --> 00:19:56,120 [gerilim m�zi�i devam eder] 372 00:19:56,400 --> 00:19:57,360 Baca��m. 373 00:19:58,000 --> 00:19:59,360 [adam inler] 374 00:20:02,480 --> 00:20:03,960 �lhan. �lhan. 375 00:20:05,280 --> 00:20:06,120 �lhan. 376 00:20:07,520 --> 00:20:10,760 �lhan. dur. dur. dur. dur. Sak�n. sak�n. sak�n. Sak�n. 377 00:20:12,520 --> 00:20:14,640 [silah sesleri] 378 00:20:14,920 --> 00:20:17,920 [gerilim m�zi�i devam eder] 379 00:20:27,880 --> 00:20:29,280 K�p�rdamay�n. m�hlar�m he. 380 00:20:32,240 --> 00:20:33,280 B��ra. 381 00:20:33,560 --> 00:20:34,360 B��ra. 382 00:20:35,600 --> 00:20:36,560 Nas�ls�n? 383 00:20:39,720 --> 00:20:41,200 �yisin. de�il mi? Bir �ey yapmad� sana. h�? 384 00:20:41,560 --> 00:20:42,520 �yi misin? 385 00:20:44,520 --> 00:20:46,800 [gerilim m�zi�i devam eder] 386 00:20:52,120 --> 00:20:53,040 �lhan... 387 00:20:53,120 --> 00:20:55,480 [gerilim m�zi�i] 388 00:20:58,320 --> 00:20:59,200 Tamam. 389 00:21:04,440 --> 00:21:08,680 [Muhsin nefes nefese] 390 00:21:09,720 --> 00:21:10,760 Ge� lan yan�na. 391 00:21:13,520 --> 00:21:14,520 Yakla�ma. 392 00:21:16,560 --> 00:21:17,440 Geri �ekil lan. 393 00:21:18,080 --> 00:21:18,920 yakla�ma. 394 00:21:20,400 --> 00:21:21,520 Muhsin. yapma. 395 00:21:23,200 --> 00:21:24,400 Yapma. l�tfen. 396 00:21:24,680 --> 00:21:26,840 -�lhan... -��. 397 00:21:27,200 --> 00:21:28,040 Uzak dur lan. 398 00:21:28,600 --> 00:21:29,880 [B��ra] Muhsin. yapma. ne olur. 399 00:21:30,400 --> 00:21:31,240 L�tfen. 400 00:21:32,760 --> 00:21:34,120 �lhan... 401 00:21:37,120 --> 00:21:38,400 -B�rak! -[gerilim m�zi�i y�kselir] 402 00:21:39,800 --> 00:21:41,040 -[Muhsin] Lan! -[Kadir] B�rak! 403 00:21:41,200 --> 00:21:42,800 [Kadir] B�rak. bitti! 404 00:21:44,400 --> 00:21:45,360 �lhan. 405 00:21:47,160 --> 00:21:48,920 -[B��ra] L�tfen. -Ne dedim lan ben sana? 406 00:21:49,560 --> 00:21:50,680 �lhan. l�tfen. 407 00:21:55,440 --> 00:21:56,800 Sak�n. sak�n. sak�n. 408 00:22:01,120 --> 00:22:02,160 �lhan. sak�n. 409 00:22:02,480 --> 00:22:04,200 L�tfen yapma. l�tfen. 410 00:22:07,120 --> 00:22:08,120 Ne dedim ben sana? 411 00:22:11,200 --> 00:22:12,120 �lhan... 412 00:22:12,800 --> 00:22:15,680 [gerilim m�zi�i devam eder] 413 00:22:24,880 --> 00:22:25,880 �lhan. sak�n. 414 00:22:30,280 --> 00:22:31,720 �ok �ansl�s�n. 415 00:22:36,800 --> 00:22:37,800 B��ra. 416 00:22:38,440 --> 00:22:39,400 Abim. 417 00:22:40,640 --> 00:22:42,920 -�yi misin. he? Yapt� m� sana bir �ey? -�yiyim. iyiyim. iyiyim. 418 00:22:43,000 --> 00:22:44,120 -He? -�yiyim. 419 00:22:47,640 --> 00:22:49,400 -Kuzum. -Uff! 420 00:22:51,120 --> 00:22:52,920 [gerilim m�zi�i devam eder] 421 00:22:58,240 --> 00:22:59,280 �yisin. de�il mi? 422 00:23:00,000 --> 00:23:01,000 �yiyim. 423 00:23:01,480 --> 00:23:02,440 Hadi. ��kal�m buradan. 424 00:23:03,000 --> 00:23:05,400 Siz ��k�n. benim bu arkada�la biraz i�im var. 425 00:23:11,160 --> 00:23:12,480 ��k�n. ��k�n. hadi. hadi. 426 00:23:13,400 --> 00:23:14,320 Gidin. 427 00:23:17,000 --> 00:23:19,480 [gerilim m�zi�i devam eder] 428 00:23:19,680 --> 00:23:20,760 Ee? 429 00:23:23,080 --> 00:23:25,560 Geldin yolun sonuna Muhsin Efendi. he? 430 00:23:30,600 --> 00:23:32,720 [gerilim m�zi�i devam eder] 431 00:23:43,600 --> 00:23:44,760 Amma ac�km���m ha. 432 00:23:47,400 --> 00:23:50,240 Bu �erefsizler y�z�nden ka� g�nd�r yemek yemeyi unuttum ya. 433 00:23:50,320 --> 00:23:51,400 [gerilim m�zi�i] 434 00:23:51,480 --> 00:23:52,360 Affedersin. 435 00:23:53,560 --> 00:23:55,600 �� g�nd�r gus�l abdesti bile almad�m. 436 00:23:56,800 --> 00:23:58,640 Hac�m. ben hemen hamam� kapatt�ray�m istiyorsan. 437 00:23:58,720 --> 00:24:00,560 Apo g�zel bir kese ats�n sana ��yle. 438 00:24:00,640 --> 00:24:01,720 Sa�malama Serkan. 439 00:24:02,040 --> 00:24:05,080 Olur mu �yle �ey? Sava�tay�z. �imdi keyfin s�ras� m�? 440 00:24:08,160 --> 00:24:09,080 Muhsin nerede? 441 00:24:09,400 --> 00:24:11,880 Vallahi bilmiyorum Hac�m. Belki yorgundur. dinleniyordur. 442 00:24:13,200 --> 00:24:15,360 Yorulmu�tur tabii �ocuk. hepimiz yorulduk. 443 00:24:15,720 --> 00:24:17,640 Bu �erefsizler bizi amma yordu ya. 444 00:24:19,520 --> 00:24:20,560 Tesis ne alemde? 445 00:24:21,640 --> 00:24:23,680 Sak�n bir hata yapmay�n. Sak�n! 446 00:24:23,880 --> 00:24:24,840 Merak etme Hac�m. 447 00:24:25,040 --> 00:24:28,080 Bu sefer e�e�i sa�lam kaz��a ba�lad�m. B�t�n adamlar silahl�. 448 00:24:28,320 --> 00:24:31,080 Yemin verdim k�p�rdayan olursa vuracaklar dedim sizi. 449 00:24:31,160 --> 00:24:32,400 G�zel. g�zel. 450 00:24:33,320 --> 00:24:36,800 O Emin denilen buna�a dikkat edin. 451 00:24:37,160 --> 00:24:39,600 �nsanlar� yine �rg�tleyip ba��m�za i� a�mas�n. 452 00:24:39,880 --> 00:24:42,800 Hi�bir �ey yapamaz Hac�m. �ocuklar�m deyip a�l�yor sadece. 453 00:24:43,400 --> 00:24:44,600 �ocuklar�na ne olmu�? 454 00:24:45,280 --> 00:24:47,200 Ee. Kadir zaten t�yd� Hac�m. biliyorsun. 455 00:24:47,640 --> 00:24:50,360 �lhan'la B��ra'y� da en son Muhsin alm�� dediklerine g�re. 456 00:24:50,440 --> 00:24:52,240 [gerilim m�zi�i devam eder] 457 00:24:52,440 --> 00:24:55,480 Aferin Muhsin'e. aferin. Cabbar ne yap�yor? 458 00:24:55,840 --> 00:24:57,560 Vallahi Hac�m. demeyeyim diyorum da... 459 00:24:58,720 --> 00:24:59,840 Ka�m�� m� yoksa? 460 00:25:00,320 --> 00:25:02,240 Bana kal�rsa paray� al�p t�yd� bu adam. 461 00:25:02,880 --> 00:25:03,760 �nemli de�il. 462 00:25:05,120 --> 00:25:06,800 Ona o kadar �ok para vermedik zaten 463 00:25:07,400 --> 00:25:09,880 ama bu i�in i�inde ba�ka bir bit yeni�i var. 464 00:25:11,040 --> 00:25:13,360 Ya da i� �ok zor geldi. korkup ka�t�. 465 00:25:15,520 --> 00:25:17,400 Ya da Kadir... 466 00:25:18,360 --> 00:25:19,280 Yok ya. 467 00:25:19,840 --> 00:25:22,640 Kadir'in g�c� yeter mi ona? M�mk�n de�il. olmaz. yok. 468 00:25:25,560 --> 00:25:28,040 [gerilim m�zi�i y�kselir] 469 00:25:59,680 --> 00:26:01,320 Lan! 470 00:26:06,680 --> 00:26:09,720 Allah'tan o Cabbar ay�s�na �ok para vermedik. 471 00:26:10,960 --> 00:26:15,000 Ama yine de bizim acilen i�e ba�lamam�z laz�m Serkan. 472 00:26:16,480 --> 00:26:19,120 O serseriler y�z�nden �ok vakit kaybettik. 473 00:26:19,480 --> 00:26:22,520 Tesisimiz �al��m�yor. ba�ka i�leri yapam�yoruz. 474 00:26:23,560 --> 00:26:26,880 Ulan yine i�tah�m kapand� ya. yine i�tah�m kapand�! 475 00:26:27,240 --> 00:26:29,320 Hac�m. ba�ka bir �ey ister misin? Kelle yapt�ray�m. 476 00:26:29,760 --> 00:26:31,040 Ne diyorsun Serkan ya? 477 00:26:31,400 --> 00:26:34,520 Ben burada i�imiz yok diyorum. paraya ihtiyac�m�z var diyorum. 478 00:26:34,640 --> 00:26:37,560 sen bana kelle diyorsun ya! Ne kellesi ya? 479 00:26:39,000 --> 00:26:41,760 Toplay�n ya �u masay�. Kald�r�n sofray�. kald�r�n! 480 00:26:43,320 --> 00:26:44,760 �u adam� bir arayay�m bakay�m. 481 00:26:44,840 --> 00:26:47,560 [gerilim m�zi�i devam eder] 482 00:26:51,040 --> 00:26:54,520 Alo? He. selam�naleyk�m. Nas�ls�n karde�im? 483 00:26:55,120 --> 00:26:56,160 �yi misin? 484 00:26:56,520 --> 00:26:59,880 Hamdolsun. hamdolsun. Biz de iyiyiz. Biz de iyiyiz. 485 00:27:01,040 --> 00:27:03,400 Allah bug�nlerimizi aratmas�n diyoruz. 486 00:27:03,480 --> 00:27:04,320 He. 487 00:27:04,960 --> 00:27:06,200 Ne diyece�im sana. 488 00:27:06,360 --> 00:27:09,680 biz �u i�imize g�c�m�ze geri d�nelim mi ya? 489 00:27:10,240 --> 00:27:11,240 He? 490 00:27:11,320 --> 00:27:15,560 Ge�en sefer bir kamyon verdin at�k. hepsini g�md�k. bak. hi� kokusu ��kmad�. 491 00:27:16,160 --> 00:27:18,360 yani r��t�m�z� ispat ettik. 492 00:27:18,760 --> 00:27:19,600 De�il mi? 493 00:27:19,840 --> 00:27:21,040 He. g�zel. 494 00:27:21,440 --> 00:27:23,680 Ama diyorum ki bu sefer i�i biraz b�y�telim. 495 00:27:24,320 --> 00:27:25,240 He. 496 00:27:25,760 --> 00:27:27,200 Bir kamyon de�il. 10 kamyon. 497 00:27:28,320 --> 00:27:29,640 He. 10. 498 00:27:30,640 --> 00:27:32,840 Ya sen merak etme. bende yer �ok. 499 00:27:33,600 --> 00:27:34,720 �ok bende yer. 500 00:27:34,880 --> 00:27:38,080 Onlar� �yle bir g�merim ki hi� kimse hi�bir �eyi fark etmez. 501 00:27:38,160 --> 00:27:39,200 [araba yakla��r] 502 00:27:39,280 --> 00:27:40,800 Karde�im. bir dakika. bir dakika. 503 00:27:40,880 --> 00:27:43,400 Yengen bir �ey soruyor. ben seni sonra arayaca��m. bir saniye. 504 00:27:44,280 --> 00:27:45,440 Ne oluyor lan orada? 505 00:27:46,400 --> 00:27:48,280 [gerilim m�zi�i] 506 00:27:53,880 --> 00:27:56,080 Serkan. sakin ol. 507 00:27:57,760 --> 00:27:59,280 Oo. Kadir Efendi. 508 00:28:00,080 --> 00:28:02,040 onca olan �eyden sonra 509 00:28:02,720 --> 00:28:05,000 buraya. aya��ma kadar geldi�ine g�re 510 00:28:05,560 --> 00:28:07,800 Eceline susad�n demektir. �yle mi? 511 00:28:08,000 --> 00:28:09,640 Buraya kavga etmeye gelmedim. 512 00:28:10,400 --> 00:28:12,600 Bak. beyaz mendilim de var. 513 00:28:14,920 --> 00:28:18,320 Sen o beyaz mendilini al da onunla *** sil. 514 00:28:18,840 --> 00:28:19,680 Ne istiyorsun? 515 00:28:22,360 --> 00:28:24,840 [gerilim m�zi�i devam eder] 516 00:28:25,320 --> 00:28:26,280 �n lan a�a��ya. 517 00:28:26,720 --> 00:28:27,840 �n a�a��ya. 518 00:28:32,400 --> 00:28:33,880 Bak. sana kimi getirdim. 519 00:28:34,920 --> 00:28:35,800 Muhsin. 520 00:28:37,080 --> 00:28:39,640 Bizimkilerin elinden zor ald�m. Ee. hakl�lar da. 521 00:28:40,240 --> 00:28:42,200 Sana Recep karde�imizin katilini getirdim. 522 00:28:43,600 --> 00:28:45,680 Sen de kar��l���nda bize ailelerimizi ver. 523 00:28:46,640 --> 00:28:48,400 [gerilim m�zi�i devam eder] 524 00:28:49,600 --> 00:28:52,880 Niyeyse sana hi� g�venesim gelmiyor. 525 00:28:53,600 --> 00:28:55,440 Bunun alt�nda bir hainlik. 526 00:28:55,760 --> 00:28:58,600 bir kurnazl�k olmad���n� nereden bileyim ben? 527 00:28:59,240 --> 00:29:00,400 Ee. bilemezsin tabii. 528 00:29:01,360 --> 00:29:02,680 Ama teklifimin devam� var. 529 00:29:03,520 --> 00:29:04,960 Muhsin'i al. aileleri ver. 530 00:29:05,400 --> 00:29:07,600 biz de senin ��pl���nden ��k�p gidelim. 531 00:29:08,400 --> 00:29:11,440 He. diz ��kt�m diyorsun yani? 532 00:29:13,560 --> 00:29:14,440 ��kt�m. 533 00:29:15,560 --> 00:29:20,200 Senin g�c�n�. kudretini tan�d�m diyorsun? 534 00:29:21,440 --> 00:29:25,720 Sana di� ge�iremeyece�imi anlad�m diyorsun. �yle mi? 535 00:29:26,000 --> 00:29:27,880 [gerilim m�zi�i devam eder] 536 00:29:27,960 --> 00:29:28,960 Anlad�m. 537 00:29:32,360 --> 00:29:33,240 G�zel. 538 00:29:34,320 --> 00:29:37,800 �smail. Yusuf. al�n Muhsin'i oradan. 539 00:29:40,840 --> 00:29:41,800 Muhsin. iyi misin? 540 00:29:42,280 --> 00:29:43,320 Ne iyisi ulan? 541 00:29:50,000 --> 00:29:51,120 Ge�. ge�. 542 00:29:51,560 --> 00:29:52,520 Ee? 543 00:29:53,080 --> 00:29:54,000 Cevab�n? 544 00:29:56,400 --> 00:29:57,400 B�rakm�yorum lan. 545 00:29:58,520 --> 00:30:00,400 Ailenizi falan b�rakm�yorum. 546 00:30:00,880 --> 00:30:03,680 *** gidin ��pl���mden de k�y�mden de. 547 00:30:03,760 --> 00:30:06,560 He. pa�a g�nl�m isterse 548 00:30:06,880 --> 00:30:09,560 bir g�n b�rak�r�m baban� �stanbul sokaklar�na. 549 00:30:10,040 --> 00:30:12,080 aylarca arar durursun yine. 550 00:30:12,800 --> 00:30:14,240 Oldu mu. h�? 551 00:30:17,560 --> 00:30:18,440 Hadi! 552 00:30:20,160 --> 00:30:21,080 Muhsin! 553 00:30:27,640 --> 00:30:29,480 [gerilim m�zi�i devam eder] 554 00:30:29,960 --> 00:30:31,920 Muhsin. gene ne oldu sana ya? 555 00:30:32,400 --> 00:30:33,360 Ne bu halin? 556 00:30:33,800 --> 00:30:37,800 �u haline bak ya. Telef etmi�ler �ocu�u. Peri�an etmi�ler ya. 557 00:30:38,560 --> 00:30:40,120 Yusuf. �smail. 558 00:30:40,200 --> 00:30:43,680 o�lum. gidin bir pansumanl�k malzeme falan getirin ya. hadi. 559 00:30:44,760 --> 00:30:47,040 Hac�m. ben vallahi dayak yemekten s�k�ld�m art�k. 560 00:30:47,720 --> 00:30:50,800 Ya ben senin vezirin gibiydim. iyice ah�r u�a��na d�nd�m ya. 561 00:30:51,240 --> 00:30:52,560 T�vbe esta�furullah. Serkan. 562 00:30:52,840 --> 00:30:56,120 Merak etme o�lum. merak etme Muhsin. Merak etme. 563 00:30:56,920 --> 00:30:58,960 Ben seni onlar�n eline b�rakmam. 564 00:30:59,480 --> 00:31:01,560 Ben seni onlara yem etmem. 565 00:31:02,200 --> 00:31:05,040 Sen hele bir iyile�. bir aya�a kalk. 566 00:31:05,400 --> 00:31:07,400 ben senin m�kafat�n� verece�im. 567 00:31:07,480 --> 00:31:08,360 Ah. 568 00:31:08,560 --> 00:31:09,400 Serkan. 569 00:31:10,120 --> 00:31:11,480 o�lum. sen bir git depoya. 570 00:31:11,880 --> 00:31:13,400 �u adamlar ne yap�yor. bir bak. 571 00:31:13,880 --> 00:31:16,320 Bu Kadir'in sa�� solu belli olmaz. hadi. 572 00:31:16,560 --> 00:31:17,480 Hadi o�lum. 573 00:31:23,920 --> 00:31:24,760 Ah! 574 00:31:24,960 --> 00:31:27,440 [gerilim m�zi�i devam eder] 575 00:31:31,160 --> 00:31:32,080 [kap� a��l�r] 576 00:31:39,080 --> 00:31:40,160 Ne oluyor lan burada? 577 00:31:40,960 --> 00:31:42,400 Bir �ey yok abi. duruyorlar �yle. 578 00:31:45,520 --> 00:31:47,480 O�lum. adam durdu�u yerden sizi d�v�yor. 579 00:31:47,880 --> 00:31:48,880 Fark�nda de�il misin? 580 00:31:53,760 --> 00:31:54,720 Hay�rd�r? 581 00:31:55,240 --> 00:31:57,000 Korkmuyorum aya�� m� yap�yorsunuz? 582 00:31:57,880 --> 00:31:59,560 Baban hayatta m� senin? 583 00:31:59,640 --> 00:32:01,600 Allah uzun �m�r versin. hayatta. 584 00:32:01,680 --> 00:32:03,600 Bilmiyor. de�il mi ne i� yapt���n�? 585 00:32:04,480 --> 00:32:07,280 Bu �erefsize k�peklik yapt���ndan haberi var m�? 586 00:32:07,960 --> 00:32:09,120 Yok. 587 00:32:09,280 --> 00:32:11,160 Seni �al���yorsun zannediyor. 588 00:32:11,400 --> 00:32:14,080 Ekme�ini kazan�yorsun zannediyor. �yle mi? 589 00:32:14,640 --> 00:32:16,640 O benim babamla kendi aramda ihtiyar. 590 00:32:17,360 --> 00:32:18,640 Seni ilgilendirmez. 591 00:32:19,480 --> 00:32:21,960 Vah o babaya ki seni evlat zannediyor. 592 00:32:22,040 --> 00:32:23,680 [gerilim m�zi�i devam eder] 593 00:32:26,240 --> 00:32:27,800 Ben �u bebelere bakay�m. 594 00:32:39,120 --> 00:32:40,160 [gerilim m�zi�i biter] 595 00:32:46,760 --> 00:32:47,680 Gel. gel. gel. 596 00:32:47,760 --> 00:32:49,800 Ne yap�yorsun? Vurduracaks�n ikimizi de. 597 00:32:50,400 --> 00:32:52,560 Beni vursalar hi� fena olmaz. biliyor musun? 598 00:32:52,640 --> 00:32:53,760 Sa�ma sapan konu�ma. ne oldu? 599 00:32:54,840 --> 00:32:56,360 Buradan ��kmam�z laz�m Ceyhun. 600 00:32:56,440 --> 00:32:58,000 Onu biliyorum. Ne oldu? 601 00:32:58,400 --> 00:32:59,800 [gerilim m�zi�i] 602 00:32:59,920 --> 00:33:00,960 �lhan'la B��ra... 603 00:33:01,600 --> 00:33:03,360 Muhsin'in adamlar� d�n g�t�rd�ler. 604 00:33:03,640 --> 00:33:04,680 H�l� gelmediler. 605 00:33:04,960 --> 00:33:07,120 Sen ne diyorsun ya? Ben onlar gece ka�t� san�yorum. 606 00:33:07,600 --> 00:33:08,640 ��kmam�z laz�m. 607 00:33:08,920 --> 00:33:10,400 -Nas�l ��kaca��z? -Siz gidin. �unlar�n ba��nda durun. 608 00:33:10,920 --> 00:33:11,840 Ben hava almaya ��k�yorum. 609 00:33:11,920 --> 00:33:14,680 -Tamam abi. -Beni takip et. tamam m�? Bekle burada. 610 00:33:15,000 --> 00:33:17,160 -Bende kal. bekle. -Nereye gidiyorsun? 611 00:33:17,800 --> 00:33:18,800 Bekle. bekle. 612 00:33:24,840 --> 00:33:27,000 [gerilim m�zi�i devam eder] 613 00:33:35,040 --> 00:33:37,080 Nereye lan baca��na *** b�c�r�? 614 00:33:39,080 --> 00:33:41,960 Sen hay�rd�r. kime b�c�r diyorsun lan. h�? 615 00:33:42,640 --> 00:33:45,440 Gel de sana b�c�r� g�stereyim. Gel lan. gel. Gelsene. 616 00:33:45,800 --> 00:33:47,840 Bak. ben sana... Gel. ben sana b�c�r�... 617 00:33:48,240 --> 00:33:49,160 Ben senin... 618 00:33:49,240 --> 00:33:50,920 Ya ne yap�yorsun o�lum? 619 00:33:51,320 --> 00:33:53,720 Ne yap�yorsun lan? �imdi buradan bir tane-- 620 00:33:54,840 --> 00:33:56,960 Hi�bir �ey yapamazsam t�k�r�r�m o�lum ben. 621 00:33:57,040 --> 00:33:58,080 Seni var ya... 622 00:33:59,720 --> 00:34:00,560 Seni var ya! 623 00:34:06,600 --> 00:34:08,800 [duygusal gerilim m�zi�i] 624 00:34:22,720 --> 00:34:25,920 Merhaba. ben Ceyhun. Tan��al�m m�? Senin ad�n ne? 625 00:34:28,160 --> 00:34:29,040 Leyla. 626 00:34:29,120 --> 00:34:30,880 Leyla. �ok memnun oldum. Gidelim mi buradan? 627 00:34:30,960 --> 00:34:32,800 He? Hadi gidelim Leyla. hadi! 628 00:34:33,680 --> 00:34:34,600 Ko�! 629 00:34:39,480 --> 00:34:40,520 Abi. iyi misin? 630 00:34:40,760 --> 00:34:42,560 Lan *** abine. dur! 631 00:34:43,760 --> 00:34:45,240 Ulan ben size g�sterece�im. 632 00:34:51,760 --> 00:34:52,640 Oh be. 633 00:34:54,320 --> 00:34:55,280 Oh be! 634 00:34:56,200 --> 00:34:57,760 -�u mendeburlar y�z�nden... -[gerilim m�zi�i] 635 00:34:58,320 --> 00:35:03,280 ...ka� vakittir a��z tad�yla ��yle iki Allah kelam� edemedik ya. 636 00:35:03,880 --> 00:35:06,080 ��k�rler olsun ki �imdi 637 00:35:06,840 --> 00:35:09,680 s�z�m�ze kulak verecek yeni karde�lerimiz geldi. 638 00:35:10,760 --> 00:35:12,000 Ho� geldin R�dvan. 639 00:35:12,080 --> 00:35:13,240 Ho� geldin karde�im. 640 00:35:13,600 --> 00:35:14,960 Ho� geldiniz karde�lerim. 641 00:35:15,040 --> 00:35:15,880 Ho� bulduk. 642 00:35:16,240 --> 00:35:20,400 Allah birlikteli�imizi daim ve de makul eylesin in�allah. 643 00:35:20,480 --> 00:35:21,840 -Amin. -Amin. amin. 644 00:35:22,920 --> 00:35:28,120 �imdi karde�lerim. asl�nda ben sizlerle sohbet etmeye �ok heveslendim. 645 00:35:28,680 --> 00:35:33,920 �ok istedim amma velakin daha �nemli baz� mevzular�m�z var. 646 00:35:34,240 --> 00:35:37,160 Bu sohbetleri in�allah daha sonra yapar�z. olur mu? 647 00:35:37,480 --> 00:35:38,800 [gerilim m�zi�i devam eder] 648 00:35:40,840 --> 00:35:42,200 Sen nas�l dersen Hac�m. 649 00:35:42,800 --> 00:35:45,080 �nce i�. sonra muhabbet. 650 00:35:45,160 --> 00:35:46,480 Aynen. aynen. 651 00:35:48,080 --> 00:35:50,040 �imdi karde�lerim. 652 00:35:50,560 --> 00:35:53,960 tesisimiz haz�rlan�yor. hi� merak etmeyin. 653 00:35:54,920 --> 00:35:57,440 Tabii bu asiler y�z�nden 654 00:35:57,960 --> 00:36:01,520 bir vakittir paletlerimiz �al��m�yordu. 655 00:36:02,040 --> 00:36:04,080 Amma velakin biz kontrol ettirdik. 656 00:36:04,400 --> 00:36:06,520 Aletler t�k�r t�k�r �al���yor. 657 00:36:06,760 --> 00:36:07,800 Hi� sorun yok. 658 00:36:08,120 --> 00:36:11,480 He. bu arada yeni i� k�yafetleriniz de haz�r. 659 00:36:11,840 --> 00:36:18,480 Yani. Allah nasip ederse ha bug�n ha yar�n i�iniz haz�r. sizi bekliyor. 660 00:36:18,640 --> 00:36:19,920 Yani. d�kkan sizin. 661 00:36:20,200 --> 00:36:21,120 �n�allah. 662 00:36:21,200 --> 00:36:22,800 [gerilim m�zi�i devam eder] 663 00:36:23,000 --> 00:36:26,160 Tabii. bu arada imtihanlar�m�z bitmiyor. 664 00:36:26,240 --> 00:36:28,160 Bir imtihan�m�z daha var. 665 00:36:29,360 --> 00:36:30,240 Bu konuda 666 00:36:31,560 --> 00:36:35,000 bana bir yard�m etmenizi isteyece�im sizden. 667 00:36:38,680 --> 00:36:41,040 Ne emredersen Hac�. s�yle. yeter. 668 00:36:43,160 --> 00:36:45,200 �imdi karde�lerim. 669 00:36:45,920 --> 00:36:49,200 hani benim size verdi�im bu evler var ya. 670 00:36:49,520 --> 00:36:54,600 Heh. o evlerde daha �nce ba�kalar� oturuyordu. 671 00:36:55,320 --> 00:36:58,160 Tabii bana asilik ettiler. beni k�zd�rd�lar. 672 00:36:58,240 --> 00:37:00,320 ben onlar� evlerinden kovdum. 673 00:37:01,280 --> 00:37:04,320 Amma velakin baz�lar� ��kmak istemiyor. 674 00:37:05,200 --> 00:37:07,960 Ak�llar� s�ra bana zarar verecekler. 675 00:37:08,960 --> 00:37:10,800 ��te bu konuda 676 00:37:11,600 --> 00:37:13,760 sizin yard�m�n�za ihtiyac�m var. 677 00:37:14,440 --> 00:37:15,520 Oras� bizde. 678 00:37:15,800 --> 00:37:18,600 Gitmek istemeyeni kap�n�n �n�ne koyar�z evelallah. 679 00:37:19,080 --> 00:37:21,760 Hay anana babana rahmet be R�dvan. 680 00:37:22,520 --> 00:37:27,320 Senin gibi elimde 10 tane bile�ine kuvvetli adam olacak var ya... 681 00:37:30,760 --> 00:37:32,800 Art�k var. tasalanma. 682 00:37:33,800 --> 00:37:35,240 G�zel. g�zel. 683 00:37:35,880 --> 00:37:36,720 �ok g�zel. 684 00:37:37,760 --> 00:37:40,120 [gerilim m�zi�i] 685 00:37:44,720 --> 00:37:46,400 �abuk. �abuk! �abuk! 686 00:37:47,040 --> 00:37:48,680 -Ceyhun. -Leyla. 687 00:37:48,960 --> 00:37:51,280 B��ra. iyisiniz. de�il mi? Bir �eyiniz yok? 688 00:37:51,360 --> 00:37:53,760 Biz iyiyiz. iyiyiz. Siz? Babamlar? 689 00:37:53,840 --> 00:37:56,680 �yiyiz. biz de iyiyiz. Onlar da iyi. Depoda hepsi. Serkan duruyor ba�lar�nda. 690 00:37:56,760 --> 00:37:59,480 Biz Os-- Leyla. Leyla sayesinde ka�may� ba�ard�k. 691 00:37:59,560 --> 00:38:01,120 [duygusal m�zik] 692 00:38:01,920 --> 00:38:02,840 Osman m� lan o? 693 00:38:10,320 --> 00:38:11,280 Osman? 694 00:38:12,000 --> 00:38:13,320 -Osman? -Osman? 695 00:38:20,880 --> 00:38:21,760 Leyla. 696 00:38:27,120 --> 00:38:29,120 [duygusal m�zik devam eder] 697 00:38:41,680 --> 00:38:42,520 Ne yapaca��z? 698 00:38:42,880 --> 00:38:44,840 G�z�m karar�yor art�k benim. Polisi arayal�m. 699 00:38:45,400 --> 00:38:46,480 Babama bunu yapamam. 700 00:38:47,400 --> 00:38:49,480 Polis al�rsa hi� toparlayamaz bu sefer. 701 00:38:49,680 --> 00:38:52,080 Ne yapaca��z? Ta�la. sopayla d�v��meye devam m� edece�iz b�yle? 702 00:38:52,160 --> 00:38:53,440 Gerekirse d�v��ece�iz. 703 00:38:54,640 --> 00:38:57,000 Bence bu i�in sonuna geldik. Bunlar Hac�'n�n son ��rp�n��lar�. 704 00:38:58,520 --> 00:39:00,560 Giderayak kimseye zarar vermese bari. 705 00:39:02,400 --> 00:39:03,880 Ee. biraz g�r�lt� olacak tabii. 706 00:39:03,960 --> 00:39:05,920 Murat. sen bizimkilere haber ver. Depoda bulu�al�m. 707 00:39:06,000 --> 00:39:07,280 -Tamam abi. -Hadi. 708 00:39:07,360 --> 00:39:09,360 [duygusal m�zik devam eder] 709 00:39:10,880 --> 00:39:12,720 Alo? Hac�m. 710 00:39:13,600 --> 00:39:15,120 Kadirler depoya do�ru gidiyor. 711 00:39:16,320 --> 00:39:19,320 G�zel. g�zel. Anla��ld�. tamam. 712 00:39:23,320 --> 00:39:25,120 Evet karde�lerim. 713 00:39:26,000 --> 00:39:28,400 arad���m�z f�rsat aya��m�za geldi. 714 00:39:28,480 --> 00:39:31,560 Hani biraz �nce bahsetti�im o asiler var ya. 715 00:39:32,520 --> 00:39:36,520 Onlar yine benim bir i�ime �omak sokmaya kalkm��. 716 00:39:36,600 --> 00:39:39,240 -Yerlerini s�yle. gidip gerekeni yapal�m. -[gerilim m�zi�i] 717 00:39:39,880 --> 00:39:41,280 G�zel. g�zel. 718 00:39:41,800 --> 00:39:42,680 O zaman 719 00:39:43,240 --> 00:39:45,360 buyurun. hep beraber gidelim. 720 00:39:46,840 --> 00:39:49,480 Oradan benim paltomu getirin beceriksizler. 721 00:39:50,640 --> 00:39:51,720 Hadi. buyurun. 722 00:39:52,920 --> 00:39:55,120 [gerilim m�zi�i devam eder] 723 00:40:03,080 --> 00:40:05,440 [gerilim m�zi�i devam eder] 724 00:40:08,800 --> 00:40:10,000 Yoruldunuz mu? 725 00:40:10,360 --> 00:40:12,640 Yoruldular tabii. hepsi a� a��na. 726 00:40:15,320 --> 00:40:17,600 [duygusal gerilim m�zi�i] 727 00:40:25,000 --> 00:40:25,960 Bana bak. 728 00:40:26,440 --> 00:40:27,360 Ne var? 729 00:40:27,680 --> 00:40:28,960 Z�kk�m�n k�k� var! 730 00:40:29,600 --> 00:40:31,160 Saatlerdir a� bu �ocuklar. 731 00:40:31,640 --> 00:40:33,960 Bizi b�rak. bari onlar i�in bir �eyler getirin. 732 00:40:34,040 --> 00:40:35,360 Esir kamp� m� buras�? 733 00:40:35,480 --> 00:40:38,240 He. esir kamp�. Bir diyece�in varsa Hac�'ya de. 734 00:40:38,840 --> 00:40:40,240 Tabii onu da g�rebilirsen art�k. 735 00:40:40,720 --> 00:40:43,200 �yice *** ��kard�n�z art�k ya. 736 00:40:43,560 --> 00:40:45,680 �ocuk diyorum. �ocuk! 737 00:40:45,960 --> 00:40:48,720 Ya �ocu�un kini. h�rs� olur mu ya? 738 00:40:49,000 --> 00:40:51,880 �ocuk diyorum ya! A� bu bebeler. A� m� kals�n burada? 739 00:40:52,560 --> 00:40:53,560 Hac� �yle dedi. 740 00:40:56,400 --> 00:40:58,160 Seni bir ana do�urmad� m� ya? 741 00:40:58,800 --> 00:41:00,400 Sende hi� merhamet yok mu? 742 00:41:01,040 --> 00:41:05,080 �oluk �ocu�a ac�m�yor musun sen? A�l�ktan bay�ls�n m� bu �ocuklar burada? 743 00:41:05,360 --> 00:41:06,280 Sizin y�z�n�zden! 744 00:41:06,360 --> 00:41:07,240 [gerilim m�zi�i] 745 00:41:07,320 --> 00:41:10,200 Hac�'n�n dediklerini yapsayd�n�z b�yle olmazd�. 746 00:41:11,600 --> 00:41:14,880 Biz adam oldu�umu i�in Hac�'n�n dediklerini yapmad�k. 747 00:41:15,880 --> 00:41:17,560 Ama sen anlamazs�n o i�lerden. 748 00:41:20,520 --> 00:41:21,360 Geri bas Serkan. 749 00:41:22,080 --> 00:41:24,160 Benden az iyilik g�rmedin. sonun k�t� olmas�n bak. 750 00:41:24,720 --> 00:41:25,880 Sen kar��ma yenge. 751 00:41:26,400 --> 00:41:28,800 Yenge senin s�lalendir. bitti o fas�l. 752 00:41:29,280 --> 00:41:30,120 Firuze. 753 00:41:31,280 --> 00:41:33,720 onca yapt���n iyili�in hat�r�na susuyorum. 754 00:41:34,280 --> 00:41:35,360 Beni k�zd�rma. 755 00:41:36,160 --> 00:41:38,680 K�zd�r�rsam ne olur? Vurur musun beni? 756 00:41:38,760 --> 00:41:40,240 �ok delikanl�ysan vur hadi! 757 00:41:40,760 --> 00:41:41,680 Firuze. 758 00:41:42,080 --> 00:41:43,000 gel k�z�m. 759 00:41:43,440 --> 00:41:46,240 B�rak. Allah'�ndan bulsun bu k�pekler. gel. 760 00:41:46,840 --> 00:41:48,280 Gel k�z�m. gel. 761 00:41:49,720 --> 00:41:51,200 Gel benim yi�it gelinim. 762 00:41:52,240 --> 00:41:53,200 Otur. 763 00:42:00,240 --> 00:42:03,680 [gerilim m�zi�i devam eder] 764 00:42:18,840 --> 00:42:21,120 Evet Kadir Efendi. 765 00:42:22,280 --> 00:42:23,800 doymuyorsun. de�il mi? 766 00:42:23,880 --> 00:42:28,480 Yenilmeye. yenilgiye bir t�rl� doyam�yorsun Kadir Efendi. 767 00:42:29,600 --> 00:42:34,520 Sen daha yumru�unu kald�rmadan ben seni evire �evire d�v�yorum. 768 00:42:35,200 --> 00:42:39,520 D�ve d�ve heder ediyorum. sen h�l�... �u haline bak. 769 00:42:41,440 --> 00:42:44,440 Muhammed Ali de dayak yerdi ama genelde hep o kazan�rd�. 770 00:42:44,760 --> 00:42:47,920 [Selahattin] Bak �imdi. a��zlara bak. �u laflara bak. 771 00:42:48,560 --> 00:42:53,720 Ya senin y�z�nden anan�n. baban�n �ekmedi�i �ile kalmad�. 772 00:42:53,800 --> 00:42:55,360 [gerilim m�zi�i devam eder] 773 00:42:55,440 --> 00:42:59,520 Az uslu olsan. onlar da rahat etse ne olurdu. he? 774 00:42:59,840 --> 00:43:01,000 �z�l�rlerdi. 775 00:43:01,720 --> 00:43:03,960 Benim annem. babam p�s�r�k evlat sevmez. 776 00:43:04,520 --> 00:43:05,400 �yle mi? 777 00:43:05,960 --> 00:43:08,640 O zaman ba�lar� beladan kurtulmaz. 778 00:43:09,560 --> 00:43:11,880 Kadir. anla art�k. 779 00:43:12,400 --> 00:43:14,360 Sen yolun sonuna geldin. 780 00:43:14,720 --> 00:43:17,480 Senin sesin. solu�un kesildi. 781 00:43:17,840 --> 00:43:21,200 Bundan sonra art�k susacaks�n! 782 00:43:23,360 --> 00:43:24,800 Susmazsam ne olur? 783 00:43:25,880 --> 00:43:27,960 Ben seni susturmas�n� bilirim. 784 00:43:28,240 --> 00:43:29,960 [gerilim m�zi�i devam eder] 785 00:43:31,920 --> 00:43:33,080 Karde�lerim. 786 00:43:33,480 --> 00:43:38,320 benim onca y�l �al���p. emek verip kurdu�um i�e ��kenler 787 00:43:38,720 --> 00:43:40,320 i�te bu e�k�yalar. 788 00:43:44,600 --> 00:43:49,720 Sizin bir lokma helal kazanc�n�z� engelleyenler. 789 00:43:50,320 --> 00:43:52,600 onu geciktirenler de i�te bunlar! 790 00:43:53,320 --> 00:43:55,640 [gerilim m�zi�i devam eder] 791 00:43:58,160 --> 00:44:00,440 �imdi benim i�in de�il. 792 00:44:01,600 --> 00:44:02,640 Allah i�in. 793 00:44:03,440 --> 00:44:04,520 vurun karde�lerim! 794 00:44:05,280 --> 00:44:08,640 Hakk�n�z� al�n! Tepeleyin bu ***! 795 00:44:09,200 --> 00:44:13,480 Hadi. Maazallah bunlar elimizdeki ekme�i al�rlar. 796 00:44:14,080 --> 00:44:16,720 Bizi bir yudum suya muhta� ederler! 797 00:44:17,280 --> 00:44:20,200 �nsanlar� birbirine k�rd�racak bu �erefsiz. 798 00:44:20,640 --> 00:44:22,280 [Fazilet] Allah'�m. hepsine ak�l ver. 799 00:44:22,560 --> 00:44:25,000 Ak�l ver de nas�l bir adam oldu�unu anlas�nlar. 800 00:44:25,600 --> 00:44:28,320 O�lum. a� �u kap�y�. Gideyim. o�lumun yan�nda duray�m bari. 801 00:44:28,720 --> 00:44:31,480 Yerinden k�p�rdama ihtiyar. kabzay� kafana yersin. 802 00:44:31,760 --> 00:44:35,200 O �erefsize baka baka hepiniz onun gibi olmu�sunuz. 803 00:44:36,200 --> 00:44:37,280 [Selahattin] S�yleyin �imdi! 804 00:44:37,880 --> 00:44:40,400 Onlar m� ma�dur. yoksa biz mi ma�duruz? 805 00:44:47,560 --> 00:44:50,600 Ne yapsak? �u kilidi mi k�rsak acaba ya? 806 00:44:55,880 --> 00:44:59,000 Ay ne bak�yorsunuz ya? ��z�m bulmaya �al���yorum. ne yapay�m? 807 00:44:59,080 --> 00:44:59,960 [ne�eli m�zik] 808 00:45:00,040 --> 00:45:02,000 Ya asl�nda ben �u g�be�i biraz i�eri �eksem 809 00:45:02,080 --> 00:45:03,320 buralardan girerim gibi. 810 00:45:03,600 --> 00:45:06,440 H�. girersin. Bir 40 kilo daha verirsen girersin. 811 00:45:12,600 --> 00:45:14,560 Asl�nda burada 40 kilo eksi�i olan biri var ama... 812 00:45:22,880 --> 00:45:23,960 Ne oluyor ya? 813 00:45:24,480 --> 00:45:25,960 Ya ben daha yeni Leyla oldum. 814 00:45:26,680 --> 00:45:28,440 Tehlikenin g�be�ine mi atacaks�n�z beni? 815 00:45:36,080 --> 00:45:37,120 Aman iyi. tamam. 816 00:45:38,680 --> 00:45:40,400 Bu son. s�rf sizin i�in. 817 00:45:45,360 --> 00:45:47,840 -Dikkat et he. -Tamam. merak etme. Gel. 818 00:45:50,680 --> 00:45:52,360 -[Ceyhun] Hop. Bas. -[B��ra] Aman! 819 00:45:52,440 --> 00:45:54,880 -Karde�lerim. korkmay�n. -[gerilim m�zi�i] 820 00:45:55,480 --> 00:45:57,360 Elinizi korkak al��t�rmay�n! 821 00:45:58,120 --> 00:45:59,160 Vurun! 822 00:45:59,440 --> 00:46:01,520 Bu bir hak meselesidir. 823 00:46:01,880 --> 00:46:04,640 Hak sava��d�r. bu bir cihat say�l�r. 824 00:46:05,000 --> 00:46:06,400 Tepeleyin �unlar�! 825 00:46:06,480 --> 00:46:08,920 Hadi aslanlar�m. hadi R�dvan. hadi! 826 00:46:09,000 --> 00:46:11,960 [gerilim m�zi�i devam eder] 827 00:46:28,360 --> 00:46:30,760 [gerilim m�zi�i devam eder] 828 00:46:36,880 --> 00:46:38,480 [duygusal gerilim m�zi�i] 829 00:46:50,440 --> 00:46:51,440 Ne oluyor lan? 830 00:46:54,160 --> 00:46:55,240 Ne yap�yorsunuz? 831 00:46:55,880 --> 00:46:57,080 Delirdiniz mi? 832 00:46:59,680 --> 00:47:01,680 O�lum. ekmek istemiyor musunuz? 833 00:47:01,880 --> 00:47:03,680 Ev istemiyor musunuz? 834 00:47:03,880 --> 00:47:07,160 �stiyoruz tabii ama haram lokma istemiyoruz. 835 00:47:08,600 --> 00:47:10,040 Siz kafay� yemi�siniz. 836 00:47:10,360 --> 00:47:13,560 Bunlar sizi kand�rm��. Beyninizi y�kam��lar. 837 00:47:13,720 --> 00:47:15,680 Ak�ll� olun. kendinize gelin lan! 838 00:47:16,000 --> 00:47:17,720 Biz kendimizdeyiz �ok ��k�r. 839 00:47:18,000 --> 00:47:20,400 [duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 840 00:47:20,840 --> 00:47:22,320 ��te buna gol derler Hac�. 841 00:47:23,800 --> 00:47:25,960 Nerede ne konu�tu�una dikkat edeceksin. 842 00:47:28,200 --> 00:47:29,440 Yerin kula�� var. 843 00:47:29,760 --> 00:47:32,600 Birileri duyar falan. oyunun ortaya ��kar. 844 00:47:38,160 --> 00:47:40,800 -�imdi ben her �eyi kurdum. -[gerilim m�zi�i] 845 00:47:41,160 --> 00:47:42,360 Her �eyi planlad�m. 846 00:47:42,720 --> 00:47:46,040 Kadir "B�rak. biz gidelim" dedi�inde izin vermedim. 847 00:47:46,440 --> 00:47:48,880 �yle bedel �demeden gitmek yok. 848 00:47:49,240 --> 00:47:51,320 Hac�m. b�raksayd�n. defolup gitselerdi ya. 849 00:47:51,560 --> 00:47:57,320 Yok. gidecekler. yine defolup gidecekler ama �nce bedel �deyecekler. 850 00:47:58,000 --> 00:48:02,200 Ben o Kadir'in b�t�n kemiklerini k�rmadan buradan b�rakmam. 851 00:48:03,040 --> 00:48:05,440 O i�i de biz yapmayaca��z. 852 00:48:05,920 --> 00:48:09,280 Bu yeni gelenler var ya. onlara yapt�raca��m. 853 00:48:09,440 --> 00:48:11,520 Yani. biz elimizi falan s�rmeyece�iz. 854 00:48:11,800 --> 00:48:14,520 Bana sorarsan Hac�m. biz gidelim. bu ��pk�y'� kapatal�m. 855 00:48:14,600 --> 00:48:16,040 Ba�ka bir yerde ba�ka bir i� yapal�m. 856 00:48:16,120 --> 00:48:20,240 Bu adamlar bir s�r� ne derdi bitiyor ne *** bitiyor. 857 00:48:20,320 --> 00:48:22,360 Muhsin. onu da d���nd�m. 858 00:48:22,640 --> 00:48:25,560 Hac� Selahattin her �eyi d���nd�. 859 00:48:26,760 --> 00:48:30,560 Bu at�k ald���m�z adam var ya. onunla konu�tum. 860 00:48:31,080 --> 00:48:33,320 10 kamyon yeni at�k g�nderiyor. 861 00:48:33,600 --> 00:48:35,080 Her tarafa g�mece�iz. 862 00:48:35,160 --> 00:48:39,240 Gerekirse bu ��pk�y'� at�k mezarl��� haline getirece�iz. 863 00:48:40,320 --> 00:48:43,680 Sonunda i�in ba��na sen ge�eceksin. 864 00:48:44,160 --> 00:48:46,560 Hac�m. ya yine millet hasta olursa? 865 00:48:47,440 --> 00:48:51,960 Muhsin. onlar ay�kana kadar biz paray� �oktan vurmu� olaca��z. 866 00:48:53,280 --> 00:48:54,480 Vallahi ne diyeyim Hac�m? 867 00:48:54,760 --> 00:48:56,920 Benim art�k ac�dan hi�bir �ey d���nemez oldum. 868 00:48:57,240 --> 00:48:59,160 Ya Muhsin. d���necek ne var ya? 869 00:48:59,480 --> 00:49:00,640 Gayet basit. 870 00:49:01,000 --> 00:49:05,000 Ben emekli oluyorum. sen de i�in ba��na ge�iyorsun. 871 00:49:05,320 --> 00:49:06,240 Hepsi bu. 872 00:49:06,320 --> 00:49:08,720 [gerilim m�zi�i devam eder] 873 00:49:09,320 --> 00:49:11,000 Ba�ka s�ze gerek yok herhalde. 874 00:49:11,400 --> 00:49:13,040 Mal�n� iyi tan� diye yapt�m bunu. 875 00:49:13,480 --> 00:49:16,080 Hi� mi namuslu adam kalmad� bu memlekette karde�im. 876 00:49:16,360 --> 00:49:18,080 Kald� ki m�cadele ediyoruz. 877 00:49:20,400 --> 00:49:21,960 Biz senin i�in ne yapabiliriz. 878 00:49:23,160 --> 00:49:25,080 Do�runun yan�nda yer alabilirsiniz. 879 00:49:26,560 --> 00:49:30,720 Birlik olal�m. Selahattin'i ezelim. Kimse ne a� kal�r ne de a��kta. 880 00:49:33,800 --> 00:49:36,560 [gerilim m�zi�i devam eder] 881 00:49:37,440 --> 00:49:38,400 Serkan! 882 00:49:38,920 --> 00:49:40,120 -Serkan! -Y�r�y�n! 883 00:49:45,360 --> 00:49:46,440 Serkan! 884 00:49:52,560 --> 00:49:53,840 Art�k bitti Hac�. 885 00:49:55,320 --> 00:49:57,080 �lk s�ylediklerinde inanmam��t�m. 886 00:49:57,400 --> 00:50:02,000 Dilinde bu kadar Allah ad� olan bir adam bu kadar k�t� olamaz demi�tim. 887 00:50:02,480 --> 00:50:04,280 Ama az bile s�ylemi�ler. 888 00:50:04,640 --> 00:50:06,200 Yolun sonuna geldik. 889 00:50:08,120 --> 00:50:10,280 Ya. Merak etmeyin. 890 00:50:10,880 --> 00:50:12,920 Ben �yle kolay kolay �lmem. 891 00:50:13,280 --> 00:50:15,400 �lmeni de�il. s�r�nmeni istiyoruz zaten. 892 00:50:16,360 --> 00:50:17,880 �yle kolay kurtulmak yok. 893 00:50:23,240 --> 00:50:24,920 Duyuyor musun bir �ey. he? 894 00:50:25,000 --> 00:50:26,360 Bir �ey yapmas�n �ocu�a! 895 00:50:26,440 --> 00:50:30,000 �u kap�y� k�raca��m art�k. A��lm�yor. Allah'�m. sen kurtar bizi bu beladan! 896 00:50:34,680 --> 00:50:35,680 ��. 897 00:50:37,360 --> 00:50:38,360 ��! 898 00:50:39,240 --> 00:50:40,240 Emin amca. 899 00:50:40,960 --> 00:50:41,800 ��! 900 00:50:45,200 --> 00:50:46,960 -Osman. -[Osman] Emin amca. 901 00:50:47,040 --> 00:50:48,480 -Osman. iyi misin k�z�m? -[gerilim m�zi�i] 902 00:50:48,680 --> 00:50:49,520 �yiyim. 903 00:50:50,080 --> 00:50:51,280 Camdan atlad�m. 904 00:50:51,480 --> 00:50:52,640 -�yisiniz. de�il mi? -�yiyiz. iyiyiz. 905 00:50:52,720 --> 00:50:53,480 Sizi kurtarmaya geldim. 906 00:50:53,840 --> 00:50:55,400 ��. sessiz olun. hadi gelin. 907 00:50:55,480 --> 00:50:56,520 Gel. gel. gel. 908 00:50:56,720 --> 00:50:58,920 Hadi gelin. Kalk�n. kalk�n. 909 00:51:00,720 --> 00:51:02,040 [Osman] Camdan atlad�m ya. 910 00:51:02,280 --> 00:51:03,360 [Fazilet] Gel. gel. gel. 911 00:51:04,680 --> 00:51:05,640 Tamam. 912 00:51:06,280 --> 00:51:07,240 Gelin. 913 00:51:12,040 --> 00:51:14,520 [gerilim m�zi�i devam eder] 914 00:51:16,080 --> 00:51:17,440 Dur. 915 00:51:30,280 --> 00:51:31,400 Gelin. 916 00:51:31,960 --> 00:51:34,000 Ay yavrum benim. �ok ��k�r. 917 00:51:38,040 --> 00:51:39,960 Baba. hemen ��kman�z laz�m. �ay bah�esine. 918 00:51:40,240 --> 00:51:41,400 Ee. siz? 919 00:51:41,480 --> 00:51:43,160 Biz de gelece�iz pe�inizden. merak etmeyin. 920 00:51:43,240 --> 00:51:46,440 Nas�l merak etmeyelim evlad�m? Ellerinde tabanca var hepsinin. 921 00:51:46,520 --> 00:51:47,920 Ama hepimize yetecek kur�unlar� yok. 922 00:51:48,280 --> 00:51:49,640 Hadi. vakit kaybediyoruz. �abuk! 923 00:51:49,720 --> 00:51:51,280 -[Emin] Tamam. hadi o zaman. -Hadi. hadi. �ocuklar. hadi. 924 00:51:51,360 --> 00:51:53,320 �nce kad�nlarla �ocuklar. hadi. 925 00:51:53,400 --> 00:51:54,800 Ge� k�z�m. Ge�. ge�. ge�. 926 00:51:54,880 --> 00:51:57,160 -[Fazilet] Aferin. Aferin. -Ge�. �ocuklar� da al�n. 927 00:51:57,800 --> 00:51:58,640 [Emin] Heh. 928 00:51:59,400 --> 00:52:01,400 [Emin] Ge�. Ge�. ge�. ge�. 929 00:52:05,120 --> 00:52:08,280 Kadir. b�t�n ailen elimde. 930 00:52:08,800 --> 00:52:12,400 Sak�n bir salakl�k yapma. Can�n�z� �ok k�t� yakar�m. 931 00:52:16,400 --> 00:52:18,680 Serkan. git i�eriye. 932 00:52:19,080 --> 00:52:23,480 bu Kadir'in babas� olacak o bunak Emin'in kafas�na s�k! 933 00:52:26,240 --> 00:52:27,560 Hadi! 934 00:52:27,960 --> 00:52:29,280 Ee? 935 00:52:29,400 --> 00:52:30,320 Ne oldu? 936 00:52:31,440 --> 00:52:34,920 �imdi de mi korkmuyorsunuz. he? Ne oldu? 937 00:52:37,280 --> 00:52:40,160 [duygusal gerilim m�zi�i] 938 00:52:48,160 --> 00:52:51,360 O ilk kur�unu birimize isabet ettirdin. ettirdin. 939 00:52:51,840 --> 00:52:53,360 Sonra seni par�alar�z. 940 00:52:56,920 --> 00:52:57,920 Ne oluyor lan? 941 00:53:03,920 --> 00:53:05,880 Koruyun beni lan! Koruyun! 942 00:53:05,960 --> 00:53:08,120 [duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 943 00:53:29,080 --> 00:53:30,480 �ndirin lan silahlar�! 944 00:53:31,680 --> 00:53:32,640 B�rak�n! 945 00:53:32,840 --> 00:53:35,240 [duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 946 00:53:35,640 --> 00:53:38,880 Kadir. bak. ben bug�ne kadar tek kur�un s�kmad�m. 947 00:53:39,560 --> 00:53:41,400 Hac� ne dediyse sadece onu yapt�m. 948 00:53:41,920 --> 00:53:42,840 Yapmayacakt�n. 949 00:53:44,600 --> 00:53:46,360 Al�n bunlar�. hepsini al�n. 950 00:53:50,320 --> 00:53:52,840 [duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 951 00:53:57,440 --> 00:53:58,480 [inler] 952 00:54:00,280 --> 00:54:01,640 [telefon �alar] 953 00:54:02,080 --> 00:54:04,080 -[gerilim m�zi�i] -[inler] 954 00:54:04,560 --> 00:54:05,840 Off! 955 00:54:06,600 --> 00:54:08,040 A�sana lan �u telefonu! 956 00:54:08,320 --> 00:54:09,360 [inler] 957 00:54:11,960 --> 00:54:12,840 Alo? 958 00:54:13,320 --> 00:54:15,400 He. alo? Muhsin. neredesin? 959 00:54:15,480 --> 00:54:18,160 Sohbet evindeyim Hac�m. k�m�ldayam�yorum. Nereye gidece�im? 960 00:54:18,360 --> 00:54:21,040 Tamam. �imdi kasada ne var ne yok hepsini topla. 961 00:54:21,360 --> 00:54:23,480 Atla. eve gel. Tamam m�? Eve s���naca��z. 962 00:54:23,560 --> 00:54:25,040 Ka��rd�n�z m� Kadirleri? 963 00:54:25,120 --> 00:54:30,200 Yok o R�dvan denilen �erefsizle Kadir *** bana oyun ettiler. 964 00:54:30,680 --> 00:54:31,760 Nas�l oyun ettiler? 965 00:54:32,200 --> 00:54:35,320 Ya �imdi bunlar kendi aralar�nda konu�mu�lar. anla�m��lar. 966 00:54:35,520 --> 00:54:38,000 bir araya gelince beni satt�lar. 967 00:54:38,080 --> 00:54:40,360 [gerilim m�zi�i devam eder] 968 00:54:40,680 --> 00:54:42,720 �imdi eve gidersek ya oraya gelirlerse? 969 00:54:42,880 --> 00:54:46,920 Ya Muhsin ya. iki kuru�luk akl�nla bana ak�l vermeye �al��ma! 970 00:54:47,000 --> 00:54:48,080 Ne diyorsam onu yap! 971 00:54:48,160 --> 00:54:50,560 Bir bildi�im var. de�il mi? Akl�mda bir �ey var herhalde! 972 00:54:50,920 --> 00:54:53,400 Kasada ne var ne yok topla. hemen eve gel! 973 00:54:53,480 --> 00:54:56,000 Hadi. ba��rtma beni! Ba��rtma! 974 00:54:56,680 --> 00:54:57,600 Tamam. 975 00:54:58,360 --> 00:55:02,120 Senin akl�ndakini ***. Adamlar *** burada h�l�... 976 00:55:04,320 --> 00:55:05,320 [inler] 977 00:55:06,360 --> 00:55:07,360 [inler] 978 00:55:08,320 --> 00:55:09,560 Herkesi d��ar� ��kard�k. 979 00:55:10,200 --> 00:55:11,160 Annem. babam iyiler mi? 980 00:55:11,440 --> 00:55:13,360 �yiler. iyiler. �ay bah�esinde toplanacaklar. 981 00:55:13,440 --> 00:55:16,280 Abi. bak. bu kadar geldik. dur deme. Ba�lad�k. bitirelim art�k. 982 00:55:16,360 --> 00:55:18,800 Aynen. Kolunu kanad�n� k�rd�k. �imdi kafas�n� kopartal�m. 983 00:55:18,880 --> 00:55:22,120 Duran namussuzdur. o bizi evimizden bark�m�zdan etti. 984 00:55:22,200 --> 00:55:23,800 Bir lokma ekme�e muhta� etti. 985 00:55:24,240 --> 00:55:25,320 Biz de onu edece�iz. 986 00:55:26,840 --> 00:55:28,560 -Var m�s�n�z? -[hep birlikte] Var�z! 987 00:55:30,400 --> 00:55:32,840 [gerilim m�zi�i devam eder] 988 00:55:39,400 --> 00:55:40,600 [kap� vurulur] 989 00:55:40,680 --> 00:55:42,680 [gerilim m�zi�i devam eder] 990 00:55:42,840 --> 00:55:45,920 Muhsin. iyi. �abuk geldin. Gir. gir. Gir i�eri. 991 00:55:46,000 --> 00:55:47,560 Hac�m. vallahi yalan yok. 992 00:55:47,680 --> 00:55:50,920 Sokakta tek ba��ma gezmeyeyim dedim. Ahmet gitti. �amar o�lana d�nd�m. 993 00:55:51,000 --> 00:55:52,280 �fleseler �lece�im bu sefer. 994 00:55:52,640 --> 00:55:55,280 Al �unlar�. vallahi elim aya��m tutmuyor. Bir el at Hac�m ya. 995 00:55:55,400 --> 00:55:57,200 Tamam. sen ge� i�eri. 996 00:55:57,960 --> 00:56:00,000 Hac�m. burada ne yapaca��z? S�k���p kalmayal�m. 997 00:56:00,280 --> 00:56:03,160 S�k��mak falan yok Muhsin. Bir bildi�im var. de�il mi? 998 00:56:03,480 --> 00:56:05,920 Ge� sen salona. ben geliyorum. Ge�. 999 00:56:07,520 --> 00:56:10,440 Emin Bey. i�imde bir s�k�nt� var. bir �ey olmas�n? 1000 00:56:11,320 --> 00:56:14,880 Sen i�ini ferah tut Fazilet Han�m. ferah tut. 1001 00:56:15,520 --> 00:56:18,760 Kazas�z belas�z atlataca��z bunu da in�allah. 1002 00:56:18,880 --> 00:56:21,640 Daha ne kaza bela olacak. adam �eytan gibi. 1003 00:56:21,880 --> 00:56:23,280 Durup durup pislik ��kar�yor. 1004 00:56:24,440 --> 00:56:26,040 Fazilet Han�m. gel. 1005 00:56:26,960 --> 00:56:30,920 Bak. �imdi ben sana bir �ey soraca��m ama tek kalemde cevap vereceksin. 1006 00:56:31,680 --> 00:56:34,760 Sen zalimin kar��s�nda. haks�z�n kar��s�nda 1007 00:56:35,040 --> 00:56:37,200 susup korkan �ocuklar m� isterdin. 1008 00:56:37,280 --> 00:56:40,720 yoksa �mer'in adaletini bilen. onu uygulayan evlatlar m�? 1009 00:56:40,800 --> 00:56:41,840 -[duygusal m�zik] -H�? 1010 00:56:42,200 --> 00:56:44,440 Kavgay� g�r�nce ka�anlar m� istersin 1011 00:56:44,520 --> 00:56:47,640 yoksa Ali gibi. aslanlar gibi sava�anlar� m�? 1012 00:56:48,240 --> 00:56:51,280 Emin Bey. onlar� ben do�urdum. ben b�y�tt�m. tabii ki. 1013 00:56:51,360 --> 00:56:52,640 -He. -Ben onu mu diyorum? 1014 00:56:52,720 --> 00:56:55,120 Ben �ocuklar�ma zarar gelmesin. onu istiyorum. 1015 00:56:55,200 --> 00:57:01,000 Fazilet Han�m. Kadir nas�l senin evlad�nsa bunlar da ba�ka analar�n evlatlar�. 1016 00:57:01,080 --> 00:57:04,200 �nce Allah'a. sonra Kadir'e emanet. sen merak etme. 1017 00:57:04,520 --> 00:57:06,040 Her �ey �ok g�zel olacak. 1018 00:57:06,120 --> 00:57:08,080 -Gel. Gel. gel. -�n�allah. in�allah. 1019 00:57:09,080 --> 00:57:10,040 [Emin] Gel sen. 1020 00:57:17,920 --> 00:57:19,760 [duygusal gerilim m�zi�i] 1021 00:57:38,800 --> 00:57:40,360 Polise haber vermi� �erefsiz. 1022 00:57:41,160 --> 00:57:42,040 Siz durun burada. 1023 00:57:48,000 --> 00:57:49,760 Daha �nce ben sana s�ylemedim mi ya? 1024 00:57:53,280 --> 00:57:54,560 Dudak okuyabiliyorum ben. 1025 00:57:57,520 --> 00:57:59,920 Bizim orada *** derler. kusura bakmay�n. 1026 00:58:00,600 --> 00:58:02,480 Vay. Can Baba. 1027 00:58:03,280 --> 00:58:04,400 G�zel laft�r. severim. 1028 00:58:08,280 --> 00:58:10,880 Ama siz hay�rd�r. b�yle sava�a m� gidiyorsunuz? 1029 00:58:11,440 --> 00:58:12,320 Grevdeyiz. 1030 00:58:12,880 --> 00:58:13,720 Ne grevi? 1031 00:58:15,000 --> 00:58:16,960 Verilmeyen paralar�m�z� almaya. 1032 00:58:17,840 --> 00:58:19,840 hakk�m�z olan� almaya geldik. 1033 00:58:21,160 --> 00:58:23,520 Hay�r. ben de ihbar gelince 1034 00:58:24,440 --> 00:58:26,480 "��in i�inde Saruhanl�lar var madem. 1035 00:58:27,560 --> 00:58:29,520 kesin bir cinayet de vard�r" diye d���nd�m. 1036 00:58:31,720 --> 00:58:33,480 O zaman ben gideyim. asayi� gelsin. he? 1037 00:58:34,560 --> 00:58:37,720 Nas�l istiyorsan�z. Biz hakk�m�z olan� arayaca��z. 1038 00:58:38,400 --> 00:58:39,280 Aray�n tabii. 1039 00:58:40,280 --> 00:58:41,600 Oras� beni ba�lamaz. 1040 00:58:41,680 --> 00:58:44,640 [duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 1041 00:58:46,160 --> 00:58:47,440 Ama ben bir �ey duydum. 1042 00:58:48,040 --> 00:58:51,040 B�yle silahlarla sopalarla 1043 00:58:51,440 --> 00:58:53,160 sa�a sola sald�r�yormu�sunuz. 1044 00:58:53,840 --> 00:58:55,280 Kap� �er�eve indiriyormu�sunuz. 1045 00:58:56,360 --> 00:58:58,800 Biz kendi evlerimize niye sald�ral�m komiserim? 1046 00:58:58,880 --> 00:58:59,840 Aptal m�y�z? 1047 00:59:00,680 --> 00:59:02,160 Yalan s�ylemi� Selahattin. 1048 00:59:02,600 --> 00:59:05,720 Hepsini bizzat kendisi yapt�. yan�nda bir s�r� haydutla. 1049 00:59:09,520 --> 00:59:11,840 [gerilim m�zi�i] 1050 00:59:12,400 --> 00:59:14,160 Vallahi ��yle bir bak�yorum da 1051 00:59:15,520 --> 00:59:17,920 nedense sana inanmak gelmiyor i�imden. 1052 00:59:18,920 --> 00:59:21,120 Tamam. inand�ray�m ben sizi. Buyurun. 1053 00:59:24,440 --> 00:59:26,760 [gerilim m�zi�i devam eder] 1054 00:59:34,560 --> 00:59:37,600 Komiserin bunlar� almas� laz�m. Nereye gidiyor bunlar? 1055 00:59:37,680 --> 00:59:39,120 Ne bileyim Hac�m. anlamad�m ki. 1056 00:59:40,200 --> 00:59:43,200 Kesin bu Kadir yine bir kurnazl�k pe�inde. 1057 00:59:44,120 --> 00:59:46,400 [gerilim m�zi�i devam eder] 1058 00:59:52,480 --> 00:59:54,560 Teksas gibi *** yeri ya. 1059 00:59:55,880 --> 00:59:57,160 Kim bunlar birader? 1060 00:59:57,800 --> 01:00:00,320 Hac�'n�n bizi y�ld�rmak i�in tuttu�u adamlar. 1061 01:00:05,640 --> 01:00:06,600 Paral� asker yani. 1062 01:00:07,200 --> 01:00:08,240 Haydutlar. 1063 01:00:09,560 --> 01:00:10,880 Ne i�leri var burada? 1064 01:00:11,760 --> 01:00:13,280 Orada ben devreye girdim i�te. 1065 01:00:13,480 --> 01:00:15,120 Hepsini ald�k. buraya t�kt�k. 1066 01:00:15,680 --> 01:00:18,280 [gerilim m�zi�i y�kselir] 1067 01:00:21,400 --> 01:00:23,480 Resmen sokak sava�lar� ya. 1068 01:00:31,080 --> 01:00:32,160 Ne anlat�yor acaba? 1069 01:00:32,880 --> 01:00:34,800 Bunlar ger�ekten d�zen d��man�. 1070 01:00:35,200 --> 01:00:38,400 Ne anlatacak. tek ayak �st�nde 40 tane yalan s�yl�yor. 1071 01:00:38,960 --> 01:00:41,520 �eytan diyor. polis falan dinleme. Git. ba��n� g�z�n� yar. 1072 01:00:42,440 --> 01:00:44,400 Gelecek. o g�nler de gelecek. 1073 01:00:46,000 --> 01:00:47,440 -[Komiser] Tamam. -[Selahattin] Kolay gelsin. 1074 01:00:48,760 --> 01:00:51,480 [gerilim m�zi�i devam eder] 1075 01:01:00,960 --> 01:01:03,960 Sen �u g�z�n� al da uza bakay�m biraz. 1076 01:01:04,400 --> 01:01:06,960 Gizli sakl� bir �ey yok komiserim. dural�m i�te ya. 1077 01:01:07,640 --> 01:01:09,000 Kadir bizim karde�imiz. 1078 01:01:09,160 --> 01:01:10,920 Bizim de ��phelimiz. ne olmu� yani? 1079 01:01:11,960 --> 01:01:14,080 Hadi uzay�n. Hadi. uza. uza. uza. uza! 1080 01:01:24,000 --> 01:01:26,800 [gerilim m�zi�i devam eder] 1081 01:01:28,800 --> 01:01:31,120 [Komiser] Vallahi bravo. resmen bir ordu kurmu�sun he. 1082 01:01:32,400 --> 01:01:33,840 Onlar benim karde�im. 1083 01:01:34,480 --> 01:01:37,200 Birbirimizi kolluyoruz. ba��m�za gelenler malum. 1084 01:01:37,880 --> 01:01:39,360 K�yde ka�aklar varm��. 1085 01:01:39,840 --> 01:01:40,920 Sen biliyormu�sun. 1086 01:01:42,400 --> 01:01:46,600 Depodakiler d���nda bir ka�ak varsa Selahattin'e sor. o daha iyi bilir. 1087 01:01:47,480 --> 01:01:49,280 O zaman bir kimlik kontrol� yapal�m. 1088 01:01:50,040 --> 01:01:51,280 Orada ��kar mutlaka. 1089 01:01:52,720 --> 01:01:54,240 Bu arada ben bak�yorum da 1090 01:01:55,280 --> 01:01:56,800 Emin Bey yok buralarda. 1091 01:01:57,840 --> 01:01:59,200 Daha bulamad�k ��nk�. 1092 01:02:00,520 --> 01:02:04,040 Vallahi ben senin beni *** �al��mandan �ok s�k�ld�m Kadir. 1093 01:02:04,880 --> 01:02:06,040 Bulamam��m��. 1094 01:02:07,400 --> 01:02:09,480 Birader. istihbarat �yle demiyor. 1095 01:02:10,200 --> 01:02:12,520 [gerilim m�zi�i devam eder] 1096 01:02:40,960 --> 01:02:44,840 �imdi sana sorsam sen yine bilmiyorum �ekeceksin. 1097 01:02:45,800 --> 01:02:48,440 O y�zden ben seninle hi� vakit harcamayaca��m Kadir. 1098 01:02:49,680 --> 01:02:50,920 Ama baban� bulaca��m. 1099 01:02:52,200 --> 01:02:53,280 Bug�n de�ilse yar�n. 1100 01:02:54,600 --> 01:02:55,600 ��im bu benim. 1101 01:03:04,520 --> 01:03:07,280 Neyse. ne olacaksa art�k olsun. 1102 01:03:07,360 --> 01:03:09,640 [duygusal m�zik] 1103 01:03:11,000 --> 01:03:15,400 Eskiden abime bak�nca i�ime bir g�ven hissi gelirdi. 1104 01:03:17,240 --> 01:03:19,880 Bu adam varken bize bir �ey olmaz derdim hep. 1105 01:03:22,480 --> 01:03:23,680 H�l� �yle ama 1106 01:03:25,320 --> 01:03:26,840 art�k sadece o yok. 1107 01:03:30,520 --> 01:03:32,760 Bunu duymak i�in o kadar bekledim ki... 1108 01:03:37,560 --> 01:03:40,120 K�zlara b�yle moral veriyordum hep. 1109 01:03:40,440 --> 01:03:41,520 "Korkmay�n. 1110 01:03:42,120 --> 01:03:43,600 Her �ey ge�ecek. 1111 01:03:43,880 --> 01:03:46,440 Yine eskisi gibi mutlu bir hayat�m�z olacak." 1112 01:03:48,760 --> 01:03:51,080 Ama art�k ben de �ok korkuyorum �lhan. 1113 01:03:53,000 --> 01:03:54,680 Ge�ecek mi ger�ekten? 1114 01:03:56,760 --> 01:03:58,400 Ge�ecek ger�ekten. 1115 01:03:59,000 --> 01:04:00,240 Hepsi ge�ecek. 1116 01:04:01,080 --> 01:04:03,480 [duygusal m�zik devam eder] 1117 01:04:04,440 --> 01:04:05,840 Annenle babana baksana. 1118 01:04:08,280 --> 01:04:09,880 Y�zlerindeki �izgilere. 1119 01:04:10,920 --> 01:04:12,640 ellerindeki k�r���kl�klara. 1120 01:04:14,320 --> 01:04:16,760 Ne kadar zor zamanlar ge�irmi�ler ama 1121 01:04:18,600 --> 01:04:21,360 g�n�n sonunda mutlu bir aileleri var. 1122 01:04:22,120 --> 01:04:24,080 Onlar� �ok seven �ocuklar� var. 1123 01:04:25,600 --> 01:04:26,680 Torunlar� var. 1124 01:04:27,280 --> 01:04:30,320 [duygusal m�zik devam eder] 1125 01:04:31,160 --> 01:04:33,080 Biz de �yle olaca��z sevgilim. 1126 01:04:35,520 --> 01:04:36,680 Hepsi ge�ecek. 1127 01:04:38,520 --> 01:04:39,880 �ok mutlu bir aile olaca��z. 1128 01:04:50,360 --> 01:04:51,440 �n�allah a�k�m. 1129 01:04:59,600 --> 01:05:00,760 [duygusal m�zik] 1130 01:05:00,840 --> 01:05:02,640 -Kadir geldi. -Allah! Allah! 1131 01:05:02,720 --> 01:05:03,560 [Fazilet] Ah! 1132 01:05:04,600 --> 01:05:06,680 Anne. iyi misin? 1133 01:05:07,000 --> 01:05:08,720 Anne mi dedin sen bana? 1134 01:05:10,240 --> 01:05:12,600 -Can�m. -Ben-- Ben �yle bir �ey oldu san�nca... 1135 01:05:14,080 --> 01:05:15,280 Ay! 1136 01:05:15,800 --> 01:05:17,640 O�lum. b�yle de denmez ama ya. 1137 01:05:17,720 --> 01:05:21,040 Her g�r���mde ��k�rler olsun demekten b�kt�m be! 1138 01:05:21,120 --> 01:05:23,200 Tamam. halledece�iz. halledece�iz babam. 1139 01:05:23,280 --> 01:05:26,000 Kadir'im. b�yle ka�. ka�. ka�. yeter art�k. 1140 01:05:26,080 --> 01:05:27,920 Ya b�rakal�m. ne olacaksa olsun. 1141 01:05:28,000 --> 01:05:30,240 Baba. sen bunu demedin. ben de duymad�m. 1142 01:05:30,560 --> 01:05:32,160 -Dur. bir annemi g�reyim. -Hadi. 1143 01:05:33,080 --> 01:05:35,120 -[�lhan] Ho� geldin Kadir. -[Kadir] Ho� bulduk. 1144 01:05:36,240 --> 01:05:37,560 -Annem. -O�lum. ho� geldin. 1145 01:05:38,160 --> 01:05:39,240 Ho� geldin. 1146 01:05:39,640 --> 01:05:41,120 Ho� bulduk. �yisin. de�il mi annem? 1147 01:05:41,200 --> 01:05:42,520 -�yiyiz. -Sana zarar vermediler. de�il mi? 1148 01:05:42,680 --> 01:05:44,240 Bana kim ne yapacak evlad�m? 1149 01:05:44,320 --> 01:05:50,080 Benim �ocuklar�m. kocam yan�mda. Torunlar�m. damad�m. gelinim yan�mda. 1150 01:05:50,960 --> 01:05:53,080 ��te orada oturuyorduk. �imdi burada oturuyoruz. 1151 01:05:53,160 --> 01:05:54,240 De�i�en o yani. 1152 01:05:54,320 --> 01:05:56,920 As�l sen anlat. Ne oldu? Sana bir zarar gelmedi. de�il mi? 1153 01:05:57,000 --> 01:05:59,400 Hi�. Bizim ayakkab�m�z�n tozu bile d��medi anne. 1154 01:05:59,480 --> 01:06:01,120 Oh ma�allah. ma�allah. 1155 01:06:01,480 --> 01:06:02,520 Kadir. 1156 01:06:03,240 --> 01:06:04,360 Bir gelsene. 1157 01:06:05,720 --> 01:06:07,360 -Geliyorum anne. -Hadi konu�un. 1158 01:06:15,440 --> 01:06:16,560 [gerilim m�zi�i biter] 1159 01:06:21,440 --> 01:06:22,840 Polis beni ar�yor. de�il mi? 1160 01:06:23,600 --> 01:06:26,040 Babam. halledece�iz. hepsini halledece�iz. 1161 01:06:26,600 --> 01:06:27,960 Ben ne yapt���m� biliyorum. 1162 01:06:28,040 --> 01:06:29,080 [duygusal m�zik] 1163 01:06:29,200 --> 01:06:31,080 Ben bir adam �ld�rd�m. Allah affetsin. 1164 01:06:32,920 --> 01:06:35,800 [i� �eker] Ben ne yapt���m� �ok iyi biliyorum Kadir. 1165 01:06:36,320 --> 01:06:39,120 Sen bana ben �z�lmeyeyim diye yalan s�yledin. 1166 01:06:39,560 --> 01:06:41,200 Babam. ben seni korumak i�in... 1167 01:06:41,840 --> 01:06:42,840 Kadir. 1168 01:06:43,360 --> 01:06:44,520 ben o g�n �ok korktum. 1169 01:06:45,360 --> 01:06:47,840 Kendimi korumak istedim ama sonunda 1170 01:06:48,840 --> 01:06:50,440 bir adam �ld�rd�m maalesef. 1171 01:06:50,920 --> 01:06:52,600 Hakim bana ceza vermese de 1172 01:06:53,280 --> 01:06:55,160 ben Allah'�n huzurunda ne hesap verece�im? 1173 01:06:55,840 --> 01:06:57,080 Onun i�in diyorum ki... 1174 01:06:57,480 --> 01:06:58,760 Bir dakika. kesme laf�m�. 1175 01:06:59,760 --> 01:07:01,960 Yeter art�k senin bu y�k� �ekti�in Kadir. 1176 01:07:02,400 --> 01:07:03,320 Yeter be o�lum. 1177 01:07:03,520 --> 01:07:05,680 Bak. bu Selahattin denilen zalim 1178 01:07:06,360 --> 01:07:08,240 ben var�m diye zulmediyor size. 1179 01:07:08,360 --> 01:07:11,040 Ben ortada olmasam onun zulm� de kalmayacak. 1180 01:07:11,400 --> 01:07:12,840 B�rak evlad�m. b�rak. 1181 01:07:12,920 --> 01:07:16,200 Yani. bir bedel �denecekse b�rak. o bedeli ben �deyeyim. 1182 01:07:17,480 --> 01:07:19,720 Babam. deme b�yle �eyler. ne olur. ne olursun. 1183 01:07:19,840 --> 01:07:22,160 Tamam. Tamam evlad�m. tamam. 1184 01:07:22,560 --> 01:07:24,440 Sen rahat ol. sen rahat ol. 1185 01:07:25,600 --> 01:07:26,600 Hadi. gel. 1186 01:07:28,000 --> 01:07:28,960 Gel. 1187 01:07:35,840 --> 01:07:38,560 Ya bunun bir tekni�i vard�. ben biliyordum asl�nda. 1188 01:07:38,640 --> 01:07:40,480 -["K�z�lc�klar Oldu Mu?" �almaya ba�lar] -�u kadar bir �ey beceremiyorsunuz burada. 1189 01:08:24,600 --> 01:08:30,400 # K�z�lc�klar oldu mu? Selelere doldu mu? Hey! # 1190 01:08:30,600 --> 01:08:34,760 [hep beraber] # G�nderdi�im �oraplar aya��na oldu mu? # 1191 01:08:34,840 --> 01:08:38,400 # Mendili eline. mendil verdim geline # 1192 01:08:38,480 --> 01:08:43,840 # Kara k�na yollam�� yar benim ellerime # 1193 01:08:44,480 --> 01:08:48,240 # Mendili eline. mendil verdim geline # 1194 01:08:48,320 --> 01:08:53,680 # Kara k�na yollam�� yar benim ellerime # 1195 01:09:13,680 --> 01:09:15,600 # Tabakas� aynal� # 1196 01:09:15,720 --> 01:09:18,920 # �u o�lana varmal�. hey! # 1197 01:09:19,520 --> 01:09:23,520 # O�lan pek g�zel Ama anas�n� ne yapmal�? # 1198 01:09:23,640 --> 01:09:27,360 # Mendili eline. mendil verdim geline # 1199 01:09:27,440 --> 01:09:32,800 # Kara k�na yollam�� yar benim ellerime # 1200 01:09:33,280 --> 01:09:37,040 # Mendili eline. mendil verdim geline # 1201 01:09:37,120 --> 01:09:42,480 # Kara k�na yollam�� yar benim ellerime # 1202 01:09:43,280 --> 01:09:46,840 # Mendili eline. mendil verdim geline # 1203 01:09:46,920 --> 01:09:52,280 # Kara k�na yollam�� yar benim ellerime # 1204 01:10:12,640 --> 01:10:14,640 # Yayl� gelir ta�l�ktan # 1205 01:10:14,720 --> 01:10:18,520 # Dingil ��kt� ba�l�ktan. hey! # 1206 01:10:18,680 --> 01:10:22,520 # Bu k�y�n o�lanlar� evlenemez ba�l�ktan # 1207 01:10:22,600 --> 01:10:26,200 # Mendili eline. mendil verdim geline # 1208 01:10:26,280 --> 01:10:31,640 # Kara k�na yollam�� yar benim ellerime # 1209 01:10:32,280 --> 01:10:36,040 # Mendili eline. mendil verdim geline # 1210 01:10:36,120 --> 01:10:41,480 # Kara k�na yollam�� yar benim ellerime # 1211 01:10:41,760 --> 01:10:43,280 [�ark� biter] 1212 01:10:51,400 --> 01:10:55,720 Komiserim. sizin de ba��n�za bir s�r� i� a��ld� yani bu vakte kadar. 1213 01:10:55,800 --> 01:10:56,720 [gerilim m�zi�i] 1214 01:10:56,800 --> 01:10:58,960 Adamlar�n k�lliyat� kalabal�k i�te Hac�. 1215 01:10:59,040 --> 01:11:00,000 Ya. ya. 1216 01:11:01,480 --> 01:11:03,240 En az iki kez cezaevi g�rm��ler. 1217 01:11:04,800 --> 01:11:07,080 �stisnas�z hepsi cinayet i�lemi�. 1218 01:11:08,360 --> 01:11:11,360 Yani. elinle se�sen bu i�i beceremezsin. 1219 01:11:12,280 --> 01:11:14,000 Sen nas�l becerdin bunlar� toplamay� ya? 1220 01:11:16,880 --> 01:11:18,760 Benimle ne alakas� var komiserim? 1221 01:11:19,480 --> 01:11:21,000 Benim bilgim yok. yani... 1222 01:11:21,640 --> 01:11:26,360 Yani. yanl�� anlamay�n. Bak�n. bu konuda benim ba��m belaya falan girmesin yani. 1223 01:11:27,960 --> 01:11:29,880 ��. getir �unu. getir. 1224 01:11:32,240 --> 01:11:34,080 [gerilim m�zi�i devam eder] 1225 01:11:34,160 --> 01:11:35,080 Getir! 1226 01:11:36,000 --> 01:11:37,440 Sen �imdi tan�m�yor musun bu adam�? 1227 01:11:38,200 --> 01:11:39,160 Bak! 1228 01:11:44,040 --> 01:11:47,520 Yok komiserim. ha�a. tan�m�yorum. Nereden tan�yay�m? 1229 01:11:52,680 --> 01:11:55,840 Karde�im. ben seni tan�yor muyum? Bak. komiserim yanl�� anlayacak. 1230 01:11:59,160 --> 01:12:02,120 S�ylesene karde�im. Tan�m�yorum desene! 1231 01:12:03,440 --> 01:12:06,760 [gerilim m�zi�i devam eder] 1232 01:12:13,720 --> 01:12:15,560 G�t�r. g�t�r. g�t�r. sok �unu. 1233 01:12:19,400 --> 01:12:22,560 Ya Hac�. bazen can�m ne istiyor. biliyor musun? 1234 01:12:23,480 --> 01:12:25,880 �u mesle�i b�yle bir anl���na b�rakay�m. 1235 01:12:26,320 --> 01:12:30,480 B�yle kar��mdakinin a�z�n� burnunu k�ray�m. B�yle gebertene kadar. 1236 01:12:31,120 --> 01:12:32,960 Mesela bak �imdi sana bunu yapmak istiyorum ben. 1237 01:12:34,320 --> 01:12:37,120 Komiserim. ay�p oluyor ama yani �imdi. 1238 01:12:37,440 --> 01:12:39,680 Sizin gibi bir devlet memurunun 1239 01:12:39,880 --> 01:12:41,000 -sade vatan-- -Kes! 1240 01:12:43,160 --> 01:12:44,240 Ne ay�b� lan? 1241 01:12:45,200 --> 01:12:47,760 Ulan birbirinizin telefonlar� kay�tl� lan birbirinizde! 1242 01:12:48,240 --> 01:12:49,600 Adam� ka� kere aram��s�n! 1243 01:12:50,720 --> 01:12:53,880 Adam�n cebinden ��kan her banknotta senin parmak izin var lan! 1244 01:12:54,200 --> 01:12:56,320 Herif senin mekan�na gelmi�. ter�r estirmi�. 1245 01:12:56,680 --> 01:12:59,160 "Bilmiyorum. bilmem ne. tan�m�yorum!" 1246 01:13:00,880 --> 01:13:02,520 �ocuk mu var lan senin kar��nda. he? 1247 01:13:03,280 --> 01:13:04,360 Din simsar�. 1248 01:13:05,760 --> 01:13:11,800 Ha�a. �imdi komiserim. [kekeler] ��yle olmu�tur... Yani. bunlar bakt�lar ki 1249 01:13:11,880 --> 01:13:13,960 bizim burada i�ler gayet iyi gidiyor. 1250 01:13:14,280 --> 01:13:17,600 Yani. ��kmek istemi�lerdir. O y�zden gelmi�lerdir. 1251 01:13:17,680 --> 01:13:19,920 -He he. -Yani. ayr�ca bu yapt���n�z yasal de�il. 1252 01:13:20,000 --> 01:13:22,160 Yani. bu sorgu sual b�yle devam edecekse 1253 01:13:22,560 --> 01:13:24,560 ben en iyisi avukat�m� arayay�m ya. 1254 01:13:25,240 --> 01:13:27,520 Ya senin ben *** Hac�! 1255 01:13:28,360 --> 01:13:30,160 Ben senin ***. 1256 01:13:31,600 --> 01:13:33,200 Oo komiserim. 1257 01:13:33,440 --> 01:13:36,800 bu k�f�rler. hakaretler. olmuyor yani. olmuyor. 1258 01:13:36,920 --> 01:13:39,200 Hac�. sen bu ak�am uyuma. 1259 01:13:40,280 --> 01:13:43,880 Bekle. Ben gelip seni de alaca��m. tamam m�? Sadece beni bekle. 1260 01:13:44,280 --> 01:13:47,560 [gerilim m�zi�i devam eder] 1261 01:14:07,160 --> 01:14:09,440 [duygusal gerilim m�zi�i] 1262 01:14:09,720 --> 01:14:11,440 Beni ar�yormu�sun komiserim. 1263 01:14:15,480 --> 01:14:18,640 [duygusal gerilim m�zi�i y�kselir] 1264 01:14:25,840 --> 01:14:26,880 Bekle burada. 1265 01:14:35,480 --> 01:14:36,560 Ar�yorduk ya. 1266 01:14:38,400 --> 01:14:41,080 Ama seninkiler seni o kadar iyi saklad� ki bulamad�k. 1267 01:14:43,080 --> 01:14:44,880 Ge� olsun da g�� olmas�n. 1268 01:14:46,240 --> 01:14:48,360 Ben kendi aya��mla geldim sana. 1269 01:14:49,560 --> 01:14:52,640 Yaln�z teslim olmadan �nce k���k bir ricam var senden. 1270 01:14:53,280 --> 01:14:54,280 S�yle. 1271 01:14:55,720 --> 01:14:59,080 �u Hac� namussuzuna iki �ift laf etmek istiyorum. 1272 01:15:02,800 --> 01:15:03,840 M�saade var m�? 1273 01:15:08,800 --> 01:15:09,720 Sa� ol. 1274 01:15:16,960 --> 01:15:18,200 Ne o. ihtiyar? 1275 01:15:19,200 --> 01:15:22,360 Sonunda benimle ba� edemeyece�ini anlad�n. 1276 01:15:22,920 --> 01:15:26,560 "En iyisi gideyim. teslim olay�m. kurtulay�m" dedin. �yle mi? 1277 01:15:26,640 --> 01:15:27,920 [gerilim m�zi�i] 1278 01:15:28,000 --> 01:15:30,320 Senin g�� dedi�in. adilik. 1279 01:15:31,000 --> 01:15:33,680 Kudret sand���n. �erefsizlik. 1280 01:15:34,280 --> 01:15:37,040 Zenginlik bildi�in de h�rs�zl�k. 1281 01:15:37,680 --> 01:15:39,040 Bana bak ihtiyar. 1282 01:15:39,720 --> 01:15:44,800 polis molis dinlemem. seni �urac�kta aya��m�n alt�na al�r�m. 1283 01:15:53,280 --> 01:15:55,680 Sen kendini yenilmez san�yorsun. de�il mi? 1284 01:15:58,600 --> 01:16:00,680 Musa'n�n firavununu bildin mi? 1285 01:16:01,960 --> 01:16:04,560 Hazreti Muhammed'in Ebu Cehil'ini? 1286 01:16:05,080 --> 01:16:08,880 H�? Her iyinin kar��s�na mutlaka bir k�t� ��kar. 1287 01:16:11,440 --> 01:16:13,160 Ama sonunda kim kazan�r? 1288 01:16:14,440 --> 01:16:16,000 �imdi sen d���n bakal�m. 1289 01:16:16,720 --> 01:16:18,560 Musa m� kazand�. firavun mu? 1290 01:16:20,040 --> 01:16:22,240 Ebu Cehil mi kazand�. Muhammed mi? 1291 01:16:22,520 --> 01:16:24,480 [gerilim m�zi�i devam eder] 1292 01:16:30,840 --> 01:16:35,600 Sen bunu kazanaca��n� san�yorsun da biz kazanaca��z Hac�. 1293 01:16:39,360 --> 01:16:44,200 �yilerin kar��s�na ��kan k�t�ler ancak onlar i�in birer imtihand�r. 1294 01:16:45,880 --> 01:16:48,280 �imdi var. sen d���n bu yolun sonunu. 1295 01:17:00,200 --> 01:17:02,920 [gerilim m�zi�i devam eder] 1296 01:17:10,240 --> 01:17:13,120 [duygusal gerilim m�zi�i] 1297 01:17:20,680 --> 01:17:24,080 [duygusal gerilim m�zi�i y�kselir] 1298 01:17:25,440 --> 01:17:26,440 Gel. 1299 01:17:55,880 --> 01:17:57,720 [duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 1300 01:18:05,440 --> 01:18:06,720 [polis arac�n�n motoru �al���r] 1301 01:18:10,800 --> 01:18:11,720 [korna �alar] 1302 01:18:44,360 --> 01:18:47,560 [duygusal gerilim m�zi�i y�kselir] 1303 01:19:21,920 --> 01:19:23,720 [duygusal gerilim m�zi�i biter] 1304 01:19:24,400 --> 01:19:26,240 [duygusal m�zik] 1305 01:19:48,400 --> 01:19:50,680 ��pk�y maceras� bitti. he. ne diyorsun? 1306 01:19:52,480 --> 01:19:53,440 Daha de�il. 1307 01:19:54,560 --> 01:19:56,000 Daha son bir i�im var. 1308 01:19:57,280 --> 01:20:01,040 Selahattin'in bu masum insanlar�n yakas�ndan elini �ekti�ini g�rmem laz�m. 1309 01:20:05,000 --> 01:20:06,640 O bizim i�in de ge�erli. 1310 01:20:07,000 --> 01:20:08,840 �nce y�lan�n ba��n� kesece�iz. 1311 01:20:09,440 --> 01:20:12,400 Aynen �yle. Sonunda hep beraber. mutlu bir �ekilde ya�ayaca��z. 1312 01:20:15,200 --> 01:20:17,200 Size bak�nca bir kitap geldi akl�ma. 1313 01:20:17,600 --> 01:20:21,240 O kitapta da zalimin zulm�ne kar�� m�cadele ediyorlard�. 1314 01:20:21,440 --> 01:20:23,160 Vay. kitap da okuyorsun. he? 1315 01:20:23,480 --> 01:20:24,480 [g�ler] 1316 01:20:24,560 --> 01:20:26,320 Bu devirde kitap okuyan var m� ya h�l�? 1317 01:20:26,480 --> 01:20:29,000 -Ya ili�meyin �ocu�a. -Vallahi. iyi ki bir kitap okuyoruz. 1318 01:20:29,720 --> 01:20:31,360 -Kadir abi! Kadir abi! -[duygusal m�zik biter] 1319 01:20:31,480 --> 01:20:32,680 Ne oldu? 1320 01:20:32,960 --> 01:20:34,400 -Kadir abi. -Ne oldu? 1321 01:20:34,480 --> 01:20:36,640 Abi. polisler ��k�yor mahalleden. 1322 01:20:38,760 --> 01:20:40,000 Emin Amca'y� g�rm��ler. 1323 01:20:41,160 --> 01:20:42,440 Polis alm�� abi Emin Amca'y�. 1324 01:20:42,640 --> 01:20:43,960 [duygusal gerilim m�zi�i] 1325 01:20:44,040 --> 01:20:45,600 Ne demek polis alm�� o�lum? 1326 01:20:49,600 --> 01:20:50,960 Bilmiyorum abi. alm�� i�te. 1327 01:20:52,120 --> 01:20:53,200 E. buradayd� babam. 1328 01:21:00,840 --> 01:21:01,960 Kadir Abi... 1329 01:21:09,000 --> 01:21:10,120 Emin Amca verdi. 1330 01:21:10,480 --> 01:21:13,240 [duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 1331 01:21:17,520 --> 01:21:18,640 [Emin] O�lum. 1332 01:21:19,480 --> 01:21:20,760 hi� unutma. 1333 01:21:21,920 --> 01:21:24,240 rezil olmadan vezir olunmaz. 1334 01:21:25,920 --> 01:21:28,520 Zora d��meden m�kafat bulunmaz. 1335 01:21:30,080 --> 01:21:33,120 �nci. sanc� mahsul�d�r. 1336 01:21:36,920 --> 01:21:38,640 [duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 1337 01:21:38,880 --> 01:21:40,720 [m�zik alt� konu�ma] 1338 01:21:45,240 --> 01:21:49,080 [Emin] O y�zden ne sen ne de u�runa m�cadele ettiklerin... 1339 01:21:50,680 --> 01:21:52,440 Ba��n�z yere e�ilmesin. 1340 01:21:56,600 --> 01:22:00,720 Yusuf. M�s�r'a kral olmadan �nce kuyunun dibindeydi. 1341 01:22:03,880 --> 01:22:06,840 Ama hi� umudunu kesmedi Allah'tan. 1342 01:22:08,160 --> 01:22:12,000 ��nk� sevgi b�y�k oldu�u zaman imtihan da b�y�k oluyor. 1343 01:22:15,960 --> 01:22:19,560 [duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 1344 01:22:22,080 --> 01:22:25,560 Evlat ac�s�. yoksulluk. hastal�k. 1345 01:22:26,520 --> 01:22:29,400 bir zalimin eziyetiyle yorgun d��mek... 1346 01:22:30,360 --> 01:22:32,400 Ama pes etmek olmaz. 1347 01:22:32,920 --> 01:22:35,040 Yoldan vazge�mek olmaz. 1348 01:22:36,880 --> 01:22:40,480 ��nk� o�lum. biz �yle istiyoruz diye 1349 01:22:40,960 --> 01:22:43,160 her �ey �ok g�zel olacak. 1350 01:22:45,640 --> 01:22:48,120 Ben size hep do�ru olmay� anlatt�m. 1351 01:22:48,360 --> 01:22:51,560 Bedeli ne olursa olsun yalan s�ylememeyi. 1352 01:22:52,560 --> 01:22:56,960 D�nya kazanc� ne kadar b�y�k olursa olsun haktan vazge�memeyi. 1353 01:22:57,800 --> 01:23:00,920 Zenginlik denen nimetin bazen zehir oldu�unu. 1354 01:23:02,440 --> 01:23:05,240 �imdi size lay�k bir baba olabilmek i�in. 1355 01:23:06,280 --> 01:23:09,560 aileme kar�� ba��m� dik tutabilmek i�in 1356 01:23:10,600 --> 01:23:12,320 yine do�ru olan� yap�yorum. 1357 01:23:13,240 --> 01:23:18,760 Kar�m. �ocuklar�m. torunlar�m ve hatta karde� gibi g�rd���m o insanlar. 1358 01:23:19,440 --> 01:23:21,040 hepsi sana emanet. 1359 01:23:22,120 --> 01:23:24,960 Ama e�er ki benden bir vasiyet beklersen 1360 01:23:25,840 --> 01:23:27,400 sana ���d�m �u olur: 1361 01:23:28,240 --> 01:23:29,800 -Zalime boyun e�me. -[duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 1362 01:23:30,480 --> 01:23:32,360 Kendi can�n i�in bile olsa. 1363 01:23:33,200 --> 01:23:34,800 K�t�lerden korkma. 1364 01:23:35,400 --> 01:23:37,400 Hep dimdik kar��s�nda dur. 1365 01:23:48,040 --> 01:23:49,160 Teslim olmu�. 1366 01:23:49,440 --> 01:23:50,440 Yok. 1367 01:23:55,840 --> 01:23:57,920 "Zalime kar�� sak�n boyun e�me. 1368 01:23:59,920 --> 01:24:01,080 dimdik dur" demi�. 1369 01:24:22,160 --> 01:24:23,760 [Ahmet Kaya -"Lili Marleen T�rk�s�" s�ylerler] 1370 01:24:23,840 --> 01:24:27,720 # Ak�am olur mektuplar hasretlik s�yler # 1371 01:24:28,320 --> 01:24:32,080 # Zagrep radyosunda Lili Marleen t�rk�s� # 1372 01:24:32,160 --> 01:24:36,240 # Ak�am olur mektuplar hasretlik s�yler # 1373 01:24:36,640 --> 01:24:40,520 # Zagrep radyosunda Lili Marleen t�rk�s� # 1374 01:24:40,880 --> 01:24:44,840 # Siperden sipere ate� toku�turanlar # 1375 01:24:44,920 --> 01:24:48,600 # Karanl�kta dem tutan ishak ku�u # 1376 01:24:49,120 --> 01:24:53,120 # Siperden sipere ate� toku�turanlar # 1377 01:24:53,400 --> 01:24:57,000 # Karanl�kta dem tutan ishak ku�u # 1378 01:24:57,080 --> 01:24:58,280 [Ahmet Kaya - "Lili Marleen T�rk�s�" �alar" 1379 01:24:58,360 --> 01:24:59,200 Allah kahretsin! 1380 01:25:00,120 --> 01:25:01,320 Allah kahretsin! 1381 01:25:01,400 --> 01:25:03,200 # Mektuplar hasretlik s�yler # 1382 01:25:03,440 --> 01:25:07,320 # Zagrep radyosunda Lili Marleen t�rk�s� # -[Selahattin zorlan�r] 1383 01:25:07,680 --> 01:25:11,800 # Siperden sipere ate� toku�turanlar # 1384 01:25:11,880 --> 01:25:15,400 -# Karanl�kta dem tutan ishak ku�u # -He. �u da. �u da. 1385 01:25:15,520 --> 01:25:19,920 -Kapansana! Kapan. kapan! -# Siperden sipere ate� toku�turanlar # 1386 01:25:20,120 --> 01:25:23,040 -Kapansana Allah'�n belas�! Kapan! -# Karanl�kta dem tutan ishak ku�u # 1387 01:25:26,400 --> 01:25:30,320 # Biz insanlar yemin ettik. iman�m�z var # 1388 01:25:30,720 --> 01:25:34,240 # �zg�rl�k i�in. �zg�rl�k a�k�na # 1389 01:25:34,840 --> 01:25:38,840 # Savulacak d�nem. savulacak d��man # 1390 01:25:39,320 --> 01:25:43,000 # Dehrin cefas�n� �ektik Sefas�n� s�rece�iz # 1391 01:25:45,280 --> 01:25:49,240 # Ak�am olur mektuplar hasretlik s�yler # 1392 01:25:49,640 --> 01:25:53,480 # Zagrep radyosunda Lili Marleen t�rk�s� # 1393 01:25:53,840 --> 01:25:57,800 # Dost a�lar karanfilim Dost a�lar karanfilim # 1394 01:25:58,080 --> 01:26:01,560 # Mar� s�ylemeden �lmek bize yak��maz # 1395 01:26:02,320 --> 01:26:06,280 # Dost a�lar karanfilim Dost a�lar karanfilim # 1396 01:26:06,520 --> 01:26:10,120 # Mar� s�ylemeden �lmek bize yak��maz # 1397 01:26:12,320 --> 01:26:16,440 # Biz d�nyal�lar yemin ettik �man�m�z var # 1398 01:26:16,640 --> 01:26:20,520 # �zg�rl�k i�in. �zg�rl�k a�k�na # 1399 01:26:20,880 --> 01:26:24,880 # Savulacak d�nem. savulacak d��man # 1400 01:26:25,200 --> 01:26:28,960 # Dehrin cefas�n� �ektik Sefas�n� s�rece�iz # 1401 01:26:29,200 --> 01:26:33,560 # Savulacak d�nem. savulacak d��man # 1402 01:26:33,640 --> 01:26:37,320 # Dehrin cefas�n� �ektik Sefas�n� s�rece�iz # 1403 01:26:39,400 --> 01:26:43,360 -# Ak�am olur mektuplar hasretlik s�yler # 1404 01:26:43,760 --> 01:26:47,600 # Zagrep radyosunda Lili Marleen t�rk�s� # 1405 01:26:47,720 --> 01:26:51,520 # Ak�am olur mektuplar hasretlik s�yler # 1406 01:26:51,600 --> 01:26:53,240 *** Selahattin'i Aga. 1407 01:26:53,800 --> 01:26:55,160 Bunlar bizi par�alar. 1408 01:26:55,440 --> 01:26:56,360 Ben ka��yorum. 1409 01:26:56,440 --> 01:26:58,600 # Dost a�lar karanfilim # 1410 01:26:58,680 --> 01:27:01,000 Ne bak�yorsunuz o�lum? Selahattin mi kald�? 1411 01:27:01,600 --> 01:27:04,000 Millet. bunlar bizi yer. ka��yorum ben. 1412 01:27:04,640 --> 01:27:06,760 Serkan! Serkan! 1413 01:27:07,120 --> 01:27:10,680 Serkan. nereye? Ka�may�n lan! Ka�may�n �erefsizler! 1414 01:27:10,840 --> 01:27:11,840 Ka�may�n! 1415 01:27:12,760 --> 01:27:14,160 Namussuz herifler! 1416 01:27:14,920 --> 01:27:18,880 # Ak�am olur mektuplar hasretlik s�yler # 1417 01:27:19,000 --> 01:27:23,160 # Zagrep radyosunda Lili Marleen t�rk�s� # 1418 01:27:23,480 --> 01:27:27,560 # Dost a�lar karanfilim Dost a�lar karanfilim # 1419 01:27:27,680 --> 01:27:31,600 # Mar� s�ylemeden �lmek bize yak��maz # 1420 01:27:31,880 --> 01:27:35,920 # Dost a�lar karanfilim Dost a�lar karanfilim # 1421 01:27:36,080 --> 01:27:38,040 # Mar� s�ylemeden �lmek # 1422 01:27:38,120 --> 01:27:39,040 Muhsin. 1423 01:27:40,000 --> 01:27:40,920 Al �unu. 1424 01:27:41,000 --> 01:27:42,600 Sen bizi koru. ben arabay� s�rece�im. 1425 01:27:42,680 --> 01:27:45,360 Hac�m. Hac�m. beni sal art�k. yeter. Ben kimseye s�kamam. 1426 01:27:45,480 --> 01:27:48,040 �stiyorlarsa gelip �ld�rs�nler. Ben s�kmam kimseye! 1427 01:27:48,160 --> 01:27:50,320 -Muhsin. al �unu. delirme! -Ya yeter! 1428 01:27:50,480 --> 01:27:52,080 *** verece�in emrini de silah�n� da! 1429 01:27:52,480 --> 01:27:54,480 K�t�l���n de buraya kadar i�te. anla art�k! 1430 01:27:54,680 --> 01:27:56,160 Allah kitap yemiyor millet. 1431 01:27:56,920 --> 01:27:57,920 Ben yokum. 1432 01:27:58,000 --> 01:27:58,880 Muhsin? 1433 01:27:58,960 --> 01:28:03,080 # Biz insanlar yemin ettik. iman�m�z var # 1434 01:28:03,160 --> 01:28:07,040 # H�rriyet i�in. h�rriyet a�k�na # 1435 01:28:07,240 --> 01:28:11,080 # Savulacak d�nem. savulacak d��man # 1436 01:28:11,160 --> 01:28:12,000 [�ark� biter] 1437 01:28:12,080 --> 01:28:15,880 Yakla�may�n lan! Yakla�may�n. durun! [ate� eder] K�m�ldamay�n! 1438 01:28:16,080 --> 01:28:17,920 [gerilim m�zi�i] 1439 01:28:39,720 --> 01:28:41,720 Bir g�n bunun olaca��n� hi� d���nmedin. de�il mi? 1440 01:28:44,440 --> 01:28:46,040 Bir g�n g�c�n�n bitece�ini. 1441 01:28:47,120 --> 01:28:50,400 ezdi�in insanlar�n do�rulabilece�ini hi� ak�l etmedin. de�il mi? 1442 01:28:50,520 --> 01:28:52,560 [gerilim m�zi�i devam eder] 1443 01:28:58,720 --> 01:29:01,680 Ad�n ge�ti�inde bedduayla anacaklar seni Selahattin. 1444 01:29:03,280 --> 01:29:04,960 Biri senden bahsetti�inde 1445 01:29:06,240 --> 01:29:08,840 sadece yapt���n k�t�l�kleri anlatacaklar. 1446 01:29:10,280 --> 01:29:11,680 "Zorba" diyecekler. 1447 01:29:12,760 --> 01:29:14,280 -"Zalim" diyecekler. -[Selahattin] Hadi! 1448 01:29:15,120 --> 01:29:17,240 "Adaleti kendine a��r" diyecekler. 1449 01:29:19,880 --> 01:29:21,320 Bittin Selahattin. 1450 01:29:21,560 --> 01:29:23,920 [gerilim m�zi�i devam eder] 1451 01:29:24,880 --> 01:29:26,240 Bittin. buraya kadar. 1452 01:29:47,120 --> 01:29:48,680 [gerilim m�zi�i d��er] 1453 01:29:49,440 --> 01:29:50,480 �ekilin. 1454 01:29:51,120 --> 01:29:52,120 B�rak�n. gideyim. 1455 01:29:52,720 --> 01:29:54,480 Kimsenin can� yanmas�n! 1456 01:29:55,480 --> 01:29:57,640 Sen kimsenin can�n� yakamazs�n art�k. 1457 01:29:58,000 --> 01:30:00,560 [gerilim m�zi�i devam eder] 1458 01:30:04,440 --> 01:30:06,920 Babam do�ru olan� yapt�. gitti. teslim oldu. 1459 01:30:09,200 --> 01:30:10,600 Sana son bir �ans veriyorum. 1460 01:30:12,280 --> 01:30:15,440 Git. b�t�n su�lar�n� teker teker anlat. 1461 01:30:16,000 --> 01:30:17,000 Teslim ol. 1462 01:30:20,080 --> 01:30:23,600 Yok ya. Ben onca �eyi 1463 01:30:24,040 --> 01:30:26,320 hapislerde ��r�yeyim diye yapmad�m! 1464 01:30:26,600 --> 01:30:29,520 B�rak�n! �ekilin! �ekilin! 1465 01:30:31,720 --> 01:30:33,760 Hayat�nda bir kez olsun do�ruyu yap lan! 1466 01:30:34,880 --> 01:30:36,120 Senin derdin benimle. 1467 01:30:36,560 --> 01:30:38,680 Birine silah �evireceksen bana �evireceksin. 1468 01:30:41,240 --> 01:30:43,640 [gerilim m�zi�i y�kselir] 1469 01:31:03,160 --> 01:31:04,160 Do�ru. 1470 01:31:09,320 --> 01:31:10,280 Hakl�s�n. 1471 01:31:13,080 --> 01:31:14,480 Her �ey senin y�z�nden! 1472 01:31:15,120 --> 01:31:16,360 [iki el silah sesi] 1473 01:31:16,600 --> 01:31:17,520 Abi! 1474 01:31:18,560 --> 01:31:21,520 [gerilim m�zi�i devam eder] 1475 01:32:00,240 --> 01:32:02,280 [duygusal gerilim m�zi�i] 1476 01:32:08,800 --> 01:32:10,160 [hep bir a��zdan] Kadir Abi! 1477 01:32:10,400 --> 01:32:12,320 -Kadir Abi! -Kadir Abi! 1478 01:32:14,840 --> 01:32:15,880 Kadir! 1479 01:32:18,560 --> 01:32:19,520 Abi! 1480 01:32:20,320 --> 01:32:21,880 [a�lar] 1481 01:32:24,000 --> 01:32:25,240 Kadir Abi! 1482 01:32:25,800 --> 01:32:28,040 -Kadir! -Kadir Abi! Kadir Abi! 1483 01:32:28,120 --> 01:32:29,040 -Abi. -Kadir! Kadir! 1484 01:32:29,560 --> 01:32:31,040 �yi misin? Kadir! 1485 01:32:31,160 --> 01:32:32,520 -�yi misin? -Vurulmu�. 1486 01:32:32,600 --> 01:32:33,560 -�yi misin Kadir? -[duygusal m�zik] 1487 01:32:33,640 --> 01:32:36,480 -[anla��lmaz konu�ma] -Kadir! 1488 01:32:54,000 --> 01:32:56,240 [Kadir] Ya ben herkesin derdi ��z�ls�n istiyorum. 1489 01:32:57,360 --> 01:32:59,880 Emeklerinin kar��l���n� als�nlar istiyorum. 1490 01:33:01,200 --> 01:33:02,280 Buradaki herkes. 1491 01:33:03,560 --> 01:33:07,000 �u y�k�k evlerin aras�nda hayatta kalmaya �al��an herkes. 1492 01:33:08,160 --> 01:33:11,120 Tenceresi kaynamayan var. sobas� yanmayan var. 1493 01:33:11,440 --> 01:33:13,560 Kar�s�na k��l�k mont alamayan var. 1494 01:33:15,600 --> 01:33:17,640 Kimsenin kar��s�nda boyun e�mesinler. 1495 01:33:18,280 --> 01:33:21,400 G�c�ne tapan zalimler kar��s�nda dimdik dursunlar istiyorum. 1496 01:33:24,400 --> 01:33:27,080 Ya buradaki �ocuklar da g�ls�nler istiyorum be B���. 1497 01:33:30,000 --> 01:33:31,360 Bir hikayeleri olsun. 1498 01:33:33,720 --> 01:33:36,200 �al��kan. mert. namuslu bir hikaye. 1499 01:33:37,280 --> 01:33:39,880 Anlatmaktan gurur duyacaklar� bir hikaye. 1500 01:33:44,440 --> 01:33:47,120 [duygusal m�zik devam eder] 1501 01:33:56,080 --> 01:33:57,160 -O�lum. -Anne. 1502 01:33:58,200 --> 01:33:59,280 -Annem! -Ay! 1503 01:33:59,880 --> 01:34:01,480 -Can�m. -Ay can�m. 1504 01:34:06,320 --> 01:34:09,280 [gerilim m�zi�i devam eder] 1505 01:34:13,080 --> 01:34:14,480 -Kadir'im. -Annem. 1506 01:34:31,600 --> 01:34:33,840 [duygusal m�zik devam eder] 1507 01:34:46,720 --> 01:34:49,920 [duygusal m�zik devam eder] 1508 01:34:55,200 --> 01:34:56,440 [Kadir] Bir kez olsun 1509 01:34:57,040 --> 01:34:59,840 b�t�n g�c�m�zle hakk�m�z olan� savunal�m. 1510 01:35:01,400 --> 01:35:03,400 Ger�ek adalet i�in d�v��elim. 1511 01:35:04,440 --> 01:35:06,560 Mazlum de�il. galip olal�m! 1512 01:35:07,040 --> 01:35:08,840 Ezilen de�il. g��l� olal�m! 1513 01:35:19,520 --> 01:35:21,920 [duygusal m�zik] 1514 01:35:39,720 --> 01:35:43,280 [radyo] Yar�n y�l�n ilk g�ne� tutulmas� ger�ekle�ecek say�n seyirciler. 1515 01:35:43,360 --> 01:35:46,000 T�rkiye'nin bir�ok kentinden de izlenecek tutulma 1516 01:35:46,080 --> 01:35:47,800 yakla��k �� saat s�recek. 1517 01:35:47,880 --> 01:35:50,560 [duygusal m�zik devam eder] 1518 01:36:00,480 --> 01:36:03,960 Bu e�siz do�a olay�n� izlemek i�in d�nyan�n d�rt bir yan�ndan 1519 01:36:04,040 --> 01:36:06,960 bilim insanlar� ve turistler �lkeye ak�n ediyor. 1520 01:36:18,720 --> 01:36:22,320 [duygusal m�zik devam eder] 1521 01:36:38,160 --> 01:36:39,120 [Servet] Babam! 1522 01:37:01,920 --> 01:37:04,040 Babam. ge�mi� olsun. 1523 01:37:04,120 --> 01:37:08,000 O�lum. sa� ol. sa� ol. Ge�mi� olsun. in�allah. 1524 01:37:08,080 --> 01:37:10,640 �n�allah. �ok yak���kl� olmu�sun be! 1525 01:37:11,520 --> 01:37:13,000 -Olmu�. de�il mi? -He. 1526 01:37:13,560 --> 01:37:15,480 Tabii. pantolon biraz daha uzun olsayd�. 1527 01:37:15,560 --> 01:37:18,080 bir de �orap giymeyi hat�rlasayd�n iyi olacakt� da... 1528 01:37:18,160 --> 01:37:21,320 �orap var baba ya. Buna �ey diyorlar. Babet �orap m� ne. 1529 01:37:21,400 --> 01:37:22,480 -[duygusal m�zik biter] -[g�ler] 1530 01:37:22,640 --> 01:37:23,840 Dalga ge�iyorsun. de�il mi? 1531 01:37:24,240 --> 01:37:25,880 A�k olsun baba ya. 1532 01:37:27,600 --> 01:37:29,080 Seninle gurur duyuyorum. 1533 01:37:29,400 --> 01:37:30,480 [duygusal m�zik] 1534 01:37:30,720 --> 01:37:32,200 �nsano�lu nank�rd�r 1535 01:37:32,480 --> 01:37:35,520 ama sen yapt�klar�n�n bedelini pa�a pa�a �dedin. 1536 01:37:36,160 --> 01:37:37,600 Gurur duyuyorum seninle. 1537 01:37:39,720 --> 01:37:40,720 Babam benim. 1538 01:37:42,000 --> 01:37:45,280 �imdi sen de ��kt�n ya. her �ey �ok g�zel olacak. �ok. 1539 01:37:45,360 --> 01:37:47,720 [duygusal m�zik devam eder] 1540 01:37:50,000 --> 01:37:52,800 Vallahi hasret giderin diye bekledim ama ancak bu kadar dayanabildim. 1541 01:37:55,240 --> 01:37:56,120 �imdi... 1542 01:37:58,520 --> 01:38:02,000 ...sar�lmak noktas�nda senden bir hamle bekliyorum Ceyhun. 1543 01:38:02,120 --> 01:38:04,040 O hamleyi hemen yap�yorum efendim. 1544 01:38:04,160 --> 01:38:05,680 [Emin g�ler] 1545 01:38:06,200 --> 01:38:07,160 �ok ge�mi� olsun. 1546 01:38:07,760 --> 01:38:09,320 Allah bir daha b�yle ac�lar ya�atmas�n. 1547 01:38:09,520 --> 01:38:11,880 Amin. amin evlad�m. amin. 1548 01:38:12,560 --> 01:38:15,040 Bu d���n her �eyin rengini de�i�tirecek in�allah. 1549 01:38:15,160 --> 01:38:17,800 �n�allah. Herkes d�rt g�zle sizi bekliyor. gidelim mi? 1550 01:38:17,920 --> 01:38:19,240 Gidelim. gidelim. hadi. 1551 01:38:20,640 --> 01:38:22,200 -Bununla m�? Heh. -Bu baba. 1552 01:38:23,400 --> 01:38:25,400 -�yisin. de�il mi? -�yi. �ok ��k�r. �ok ��k�r. 1553 01:38:25,480 --> 01:38:27,120 -�yi. iyi. -�yi. yok bir yaramazl�k. 1554 01:38:33,400 --> 01:38:36,600 [duygusal m�zik devam eder] 1555 01:39:13,400 --> 01:39:16,200 [duygusal m�zik devam eder] 1556 01:39:20,640 --> 01:39:21,560 A�k�m. 1557 01:39:22,400 --> 01:39:23,720 Ne yap�yorsun sen? 1558 01:39:25,240 --> 01:39:27,960 Ne yap�yorsun sen? Anneyi mi izliyorsun a�k�m? 1559 01:39:28,760 --> 01:39:31,080 Sen anneyi mi izliyorsun? Gel bakal�m. 1560 01:39:31,720 --> 01:39:35,360 "Anneci�im. ben de s�slenmek istiyorum. Beni de s�sle. 1561 01:39:35,800 --> 01:39:38,760 Ben de haz�rlanmak istiyorum. Nereye gidiyoruz biz?" 1562 01:39:39,120 --> 01:39:41,800 Oh. oh. biz de haz�r�z. 1563 01:39:42,760 --> 01:39:45,160 Gidelim anneci�im. bizi bekliyorlar art�k. 1564 01:39:45,480 --> 01:39:47,240 De�il mi? Hadi gidelim. 1565 01:39:48,000 --> 01:39:51,520 Gel bakal�m gidelim. Hop. Bismillahirrahmanirrahim. 1566 01:39:51,640 --> 01:39:54,600 �lk �nce bunlar�n ikisini b�yle �l��yoruz. 1567 01:39:54,760 --> 01:39:56,920 Tamam m�? Bak. burada �izgi de var. g�r�yorsun. de�il mi? 1568 01:39:58,040 --> 01:39:59,680 B�y�k olan� �stten at�yorum. 1569 01:40:00,760 --> 01:40:02,360 Alttan �evirdim. 1570 01:40:02,440 --> 01:40:03,680 [duygusal m�zik devam eder] 1571 01:40:03,760 --> 01:40:05,440 Yine �stten att�m. bu kadar. 1572 01:40:06,000 --> 01:40:08,240 �ok zormu�. bunu ben yapamam ki. 1573 01:40:09,840 --> 01:40:11,400 Yapars�n tabii ki. 1574 01:40:11,800 --> 01:40:13,720 Yak���kl� o�lum. yapars�n. 1575 01:40:16,120 --> 01:40:19,480 Bak �imdi. en ba�tan. tamam m�? Yava� yava� anlataca��m sana. 1576 01:40:20,400 --> 01:40:22,240 Hakl�s�n. biraz kar���k gibi 1577 01:40:23,400 --> 01:40:24,960 ama senin yapamayaca��n �ey yok. 1578 01:40:26,520 --> 01:40:27,880 Sen nas�l ��rendin? 1579 01:40:29,760 --> 01:40:35,080 Ben zaten biliyordum �ok uzun s�redir kravat ba�lad���m i�in. 1580 01:40:35,280 --> 01:40:37,480 [duygusal m�zik devam eder] 1581 01:40:38,440 --> 01:40:40,240 O kadar iyi ba�l�yordu ki 1582 01:40:41,280 --> 01:40:44,160 hi� a�a��ya kaym�yordu baban�n kravat�. biliyor musun Can? 1583 01:40:46,160 --> 01:40:47,080 Annen hakl�. 1584 01:40:48,000 --> 01:40:50,000 En iyisini annen ��retti. biliyor musun? 1585 01:40:56,240 --> 01:40:57,800 Oh. g�zelim. 1586 01:40:59,320 --> 01:41:00,360 Prensesim. 1587 01:41:02,480 --> 01:41:04,840 Ne kadar g�zel olmu� benim k�z�m. 1588 01:41:05,320 --> 01:41:06,920 �ok g�zel olmu�sun. 1589 01:41:07,560 --> 01:41:09,520 Ne kadar g�zel olmu� benim k�z�m. 1590 01:41:10,240 --> 01:41:12,000 �ok g�zel olmu�sun ya. 1591 01:41:12,080 --> 01:41:14,160 -�ok g�zel olmu�sun. -Ben babas�na nas�l ��rettiysem 1592 01:41:14,280 --> 01:41:15,240 o�luma da ��retirim. 1593 01:41:15,440 --> 01:41:17,480 -Vay. vay. vay be. -De�il mi bebe�im? Gel bakal�m. 1594 01:41:17,840 --> 01:41:19,000 -Vay be. -Bak �imdi. 1595 01:41:19,480 --> 01:41:22,440 Bunu b�yle �nce sola at�yoruz. 1596 01:41:23,640 --> 01:41:24,840 Sonra 1597 01:41:25,760 --> 01:41:27,960 buradan ge�iriyoruz. 1598 01:41:30,960 --> 01:41:34,120 Prensesim. sen ne kadar g�zel olmu�sun ya. 1599 01:41:34,520 --> 01:41:36,240 Anneni bile ge�mi�sin vallahi. 1600 01:41:40,480 --> 01:41:41,800 Ben haz�rlad�m ��nk�. 1601 01:41:42,160 --> 01:41:43,040 Hm? 1602 01:41:45,080 --> 01:41:46,320 ��te bu kadar. 1603 01:41:47,520 --> 01:41:50,320 Ee ama benim o�lum �ok yak���kl� oldu ya. 1604 01:41:50,760 --> 01:41:53,440 Vallahi babas�n� solda s�f�r b�rakt�. 1605 01:41:56,320 --> 01:41:57,400 Bak babas�. 1606 01:41:57,720 --> 01:41:59,840 -�ok yak���kl� oldu. -Aa. �ok g�zel olmu� kravat�n. 1607 01:42:01,800 --> 01:42:04,000 [duygusal m�zik devam eder] 1608 01:42:04,440 --> 01:42:06,160 Kimse senden daha g�zel olamaz. 1609 01:42:09,920 --> 01:42:12,240 Kimse senden daha yak���kl� olamaz tabii ki. 1610 01:42:22,120 --> 01:42:25,000 [duygusal m�zik devam eder] 1611 01:42:28,320 --> 01:42:32,640 Ee. bir adamak�ll� anlat�n bakay�m. G�r��melerde pek bir �ey s�ylemediniz. 1612 01:42:32,720 --> 01:42:34,640 Nas�l toparlad�n�z. ne oldu i� g��? 1613 01:42:34,720 --> 01:42:35,760 [duygusal m�zik biter] 1614 01:42:35,920 --> 01:42:38,760 Yani. sana bir �ey s�ylemek istemedik ��nk� hen�z kesinle�en bir �ey yoktu. 1615 01:42:38,840 --> 01:42:39,960 S�re� h�l� devam ediyordu. 1616 01:42:40,240 --> 01:42:41,160 Hm. 1617 01:42:41,840 --> 01:42:44,760 Bir de benim bu ��k�� i�lemleri. aklanma maklanma. 1618 01:42:44,840 --> 01:42:47,000 Bakma baba. bir s�r� evrak i�i. epey zaman ald� onlar. 1619 01:42:47,080 --> 01:42:48,040 -[duygusal m�zik] -Evet. 1620 01:42:48,120 --> 01:42:50,080 Servet'in durumu i�in tekrar dava a�t�k. 1621 01:42:50,360 --> 01:42:51,720 Sa� olsun. �lhan da �ok u�ra�t�. 1622 01:42:53,560 --> 01:42:56,880 Sonra da i�te rahmetli Ferit Kara�am'�n yasad��� i�lerinin ortaya ��kmas�. 1623 01:42:56,960 --> 01:42:59,600 Servet'e yapt��� �antaj�n ispatlanmas� falan derken 1624 01:42:59,960 --> 01:43:01,760 cezas�nda baya�� bir indirime gidildi. 1625 01:43:01,840 --> 01:43:03,320 �yi. iyi. �ok ��k�r. 1626 01:43:03,560 --> 01:43:05,600 O ��kt�ktan sonra da �nce Ornaz. 1627 01:43:05,680 --> 01:43:07,720 sonra da Verdana kurucu ailelere iade edildi. 1628 01:43:07,880 --> 01:43:10,720 Oh. Allah ba�ka keder vermesin in�allah. 1629 01:43:11,880 --> 01:43:13,240 Amin babam. amin. 1630 01:43:14,000 --> 01:43:16,400 ��lerimizi yoluna koyduk. Her �ey gayet g�zel gidiyor. 1631 01:43:17,240 --> 01:43:19,320 Ee. k��k? K��ke mi d�nd�n�z. he? 1632 01:43:19,800 --> 01:43:20,720 Yok. 1633 01:43:20,800 --> 01:43:22,520 Hay�r. d�nmedik. 1634 01:43:22,720 --> 01:43:24,320 -H�? -Ama gidince g�receksin. 1635 01:43:24,400 --> 01:43:25,400 Herkes yine bir arada. 1636 01:43:25,640 --> 01:43:27,480 �yi. iyi. �ok ��k�r. 1637 01:43:27,840 --> 01:43:30,160 ��pk�y'deki dostlar�m�z ne yapt�? 1638 01:43:30,480 --> 01:43:32,360 Orada da Ceyhun yapm�� b�y�kl���n�. 1639 01:43:32,720 --> 01:43:34,920 Esta�furullah. �yle demeyelim de 1640 01:43:35,280 --> 01:43:37,760 ben d���nd�m. sen olsayd�n kimseyi sahipsiz b�rakmazd�n. 1641 01:43:38,320 --> 01:43:40,240 Ben de �yle yapt�m. Herkesi bizim �irketlerde 1642 01:43:40,320 --> 01:43:41,800 uygun pozisyonlara yerle�tirdim. 1643 01:43:42,200 --> 01:43:45,480 Aferin. ��te �imdi tam aile �irketi olmu� desene. 1644 01:43:45,560 --> 01:43:46,520 -Aynen �yle oldu babam. -[telefon �alar] 1645 01:43:46,600 --> 01:43:47,480 -�ok ��k�r. -��k�r Allah'a. 1646 01:43:47,560 --> 01:43:48,800 �ok ��k�r. �ok ��k�r. 1647 01:43:49,080 --> 01:43:50,040 Efendim K�bra? 1648 01:43:51,480 --> 01:43:53,480 Geliyoruz. geliyoruz. �nce bir yere u�rayaca��z. 1649 01:43:53,560 --> 01:43:54,920 En fazla bir saate oraday�z. 1650 01:43:55,120 --> 01:43:56,680 [duygusal m�zik devam eder] 1651 01:43:56,920 --> 01:43:58,200 Herkes �ok sab�rs�z. 1652 01:44:07,120 --> 01:44:09,000 Hala. �ok g�zel olmu�sun. 1653 01:44:09,320 --> 01:44:12,560 Ay kuzum benim. te�ekk�r ederim. Sen daha g�zel olmu�sun. 1654 01:44:13,120 --> 01:44:16,720 Aman. Ay ne diyece�im. babamlardan haber var m�? 1655 01:44:17,400 --> 01:44:19,560 Ceyhun abi "Bir saate burada oluruz" demi�ti. 1656 01:44:19,640 --> 01:44:21,160 Birazdan gelirler herhalde. 1657 01:44:21,680 --> 01:44:24,120 -Hadi bakal�m. sa� salim in�allah. -Ya �ocuk-- 1658 01:44:24,440 --> 01:44:26,920 Ay �ocuklar. yani bir �antay� payla�amad�n�z. 1659 01:44:27,000 --> 01:44:28,400 -L�tfen sessiz biraz. l�tfen. -[duygusal m�zik] 1660 01:44:28,520 --> 01:44:31,840 -Ya g�r�lt� yapmay�n diyorum. -L�tfen sessiz biraz. l�tfen. 1661 01:44:32,120 --> 01:44:34,120 Ay �ocuk-- K�zlar. ��. 1662 01:44:34,920 --> 01:44:35,840 Ay... 1663 01:44:36,040 --> 01:44:38,920 Fazilet ablac���m ya. kusura bakma. K�zlara dur. sus diyorum 1664 01:44:39,000 --> 01:44:40,360 ama dinlemiyorlar i�te. 1665 01:44:40,440 --> 01:44:43,600 -Yok yavrum. ne olacak? �ocuk onlar. -Anne. anneci�im. sessiz biraz. 1666 01:44:43,680 --> 01:44:45,680 -Sessiz. -Ay. affedersin. affedersin. 1667 01:44:46,120 --> 01:44:47,480 O�lanla babas� nerede? 1668 01:44:47,800 --> 01:44:49,800 Geliyorlard� pe�imden. �lhan! 1669 01:44:50,040 --> 01:44:51,400 Geliyoruz can�m. geliyoruz. 1670 01:44:51,480 --> 01:44:52,880 -Hadi Canc���m. hadi. -Uyuyor mu? 1671 01:44:52,960 --> 01:44:55,000 -Uyuyor anne. -Ma�allah. ma�allah. hadi. 1672 01:44:55,280 --> 01:44:56,200 Kadirler nerede? 1673 01:44:56,280 --> 01:44:58,640 Ee. onlar eve u�ramadan ge�eceklermi�. 1674 01:44:58,920 --> 01:45:00,200 Ay ge� kalmas�nlar da. 1675 01:45:00,280 --> 01:45:02,080 Ay merak etme. ge� kalmazlar. 1676 01:45:02,200 --> 01:45:03,520 �yi. hadi. seslen bir daha. 1677 01:45:04,240 --> 01:45:05,880 �lhan. hadi! 1678 01:45:06,280 --> 01:45:07,840 [duygusal m�zik devam eder] 1679 01:45:07,920 --> 01:45:08,960 Gel bakal�m. 1680 01:45:09,240 --> 01:45:11,360 Gel bakal�m nereye gidiyoruz. 1681 01:45:11,840 --> 01:45:14,120 Bakal�m nereye gidiyoruz biz. 1682 01:45:14,360 --> 01:45:16,200 �ok e�lenceli bir yere gidiyoruz. 1683 01:45:17,040 --> 01:45:18,840 -Montundan tutuyor. -Evet. evet. 1684 01:45:18,920 --> 01:45:20,720 [heyecanla nefes verir] Allah! 1685 01:45:20,880 --> 01:45:22,840 K�z. gel. gel. Bak. kim geldi. bak. 1686 01:45:22,920 --> 01:45:24,840 Kim geldi. gel. gel. gel. 1687 01:45:25,080 --> 01:45:26,240 Aferin sana. 1688 01:45:26,320 --> 01:45:27,200 Bak. kim geldi. 1689 01:45:31,160 --> 01:45:33,800 [duygusal m�zik devam eder] 1690 01:45:34,240 --> 01:45:35,320 O�lum. 1691 01:45:37,960 --> 01:45:40,160 -Emin Bey. -Fazilet. 1692 01:45:40,240 --> 01:45:42,240 -Ho� geldin. -Ho� buldum Fazilet. 1693 01:45:42,320 --> 01:45:44,480 -Can�m. Ho� g�rd�m. -�ok ��k�r. �ok ��k�r. �ok ��k�r. 1694 01:45:44,600 --> 01:45:46,000 -�yi misin Fazilet? -Babam! 1695 01:45:46,080 --> 01:45:48,280 -K�z�m. g�zelim benim. -Ho� geldin. 1696 01:45:48,440 --> 01:45:50,360 -Ah. ah. ah. ah! -[�lhan] Ge�mi� olsun. 1697 01:45:51,400 --> 01:45:54,160 -��k�rler olsun. -��k�r kavu�turana. ��k�r kavu�turana. 1698 01:45:54,240 --> 01:45:55,400 Baba. Baba. 1699 01:45:55,960 --> 01:45:57,920 -Ho� geldin. -Ho� buldum. 1700 01:46:00,080 --> 01:46:02,840 Ay g�zel k�z�m benim. Ma�allah. ma�allah. 1701 01:46:02,920 --> 01:46:06,120 -Ho� geldin. -K�z�m. ho� bulduk can�m benim. 1702 01:46:06,360 --> 01:46:07,640 Dedesi bak. 1703 01:46:07,800 --> 01:46:12,080 Ay. ay. ay. ya sen g�rmeyeli koca adam olmu�sun be. 1704 01:46:12,200 --> 01:46:13,960 -Kurban olurum sana. -Can. dedenin elini �psene. 1705 01:46:15,440 --> 01:46:20,200 Ay. ay. ay. ay. senin dede diyen a�z�n� yerim ben. Ma�allah. 1706 01:46:20,320 --> 01:46:21,920 Abi de oldu. biliyor musun? Bak. 1707 01:46:22,000 --> 01:46:23,040 Ma�allah. 1708 01:46:23,120 --> 01:46:26,400 Bak. bak. Burada-- Ay. Ay. �ok g�zel ya. 1709 01:46:26,640 --> 01:46:27,920 Ma�allah. 1710 01:46:28,480 --> 01:46:31,880 Ay. tombul tombul yanaklar�. kime benziyor bu? 1711 01:46:32,400 --> 01:46:35,560 Baksana. babas�na da benziyor. �kiniz-- �kinizden de alm��. 1712 01:46:35,880 --> 01:46:39,160 Ee? Ya siz �demi�'i �stanbul'a getirmi�siniz ya. 1713 01:46:39,280 --> 01:46:40,920 -Ne g�zel olmu� b�yle. -Birlikte yapt�k baba. 1714 01:46:41,120 --> 01:46:43,520 Ma�allah. Aferin. aferin. aferin size. 1715 01:46:43,600 --> 01:46:44,720 Kadirler nerede? 1716 01:46:44,960 --> 01:46:46,240 [duygusal m�zik devam eder] 1717 01:46:46,360 --> 01:46:48,120 [kekeler] Onlar�n az i�i vard�. 1718 01:46:48,400 --> 01:46:51,560 Firuze dedi ki "Siz gidin" dedi. "Ben babam� orada g�r�r�m" dedi. 1719 01:46:51,760 --> 01:46:52,800 He. iyi. 1720 01:46:53,960 --> 01:46:55,280 -�yi. -Gidelim mi art�k �yleyse? 1721 01:46:55,360 --> 01:46:56,200 Daha gecikmeyelim. 1722 01:46:56,280 --> 01:46:57,880 -Hadi bakal�m. -Hadi. hadi ge� kalaca��z. hadi. 1723 01:46:57,960 --> 01:46:58,800 Hadi bakal�m. ge�. ge�. 1724 01:46:58,880 --> 01:47:00,560 -Hadi bakal�m. biniyoruz �imdi. -[Ceyhun] ��yle ge�elim. 1725 01:47:00,920 --> 01:47:02,240 -Gel bakal�m. gel. -[Emin] Biz de seninle mi? 1726 01:47:02,320 --> 01:47:03,400 -Bunda m�y�z? -Birlikteyiz babac���m. 1727 01:47:03,480 --> 01:47:04,560 -Birlikteyiz. gelin. -Atla i�eri. 1728 01:47:04,640 --> 01:47:05,920 -Hey ma�allah. -[Fazilet] Heh. Atla i�eri. 1729 01:47:06,280 --> 01:47:08,240 -G�zel yermi� buras�. -Hadi bakal�m prenses. 1730 01:47:20,920 --> 01:47:22,360 Ho� geldiniz. Merhaba. 1731 01:47:24,520 --> 01:47:25,480 Ho� geldiniz. 1732 01:47:28,800 --> 01:47:30,320 Ho� geldiniz. Ho� geldiniz k���k han�m. 1733 01:47:30,440 --> 01:47:31,960 Oo Ceyhun abi. 1734 01:47:32,600 --> 01:47:34,360 [duygusal m�zik] 1735 01:47:35,000 --> 01:47:35,960 Abi. n'aber? 1736 01:47:36,560 --> 01:47:38,240 �yiyim. sa� ol. Sen nas�ls�n? 1737 01:47:38,400 --> 01:47:41,040 �yi abi. Abi. bizim isim i�ini sen halletmemi�sin. 1738 01:47:41,680 --> 01:47:43,200 Hallettim. Onaylad�m. 1739 01:47:43,280 --> 01:47:44,680 -Onaylad�n? -H� h�. 1740 01:47:45,320 --> 01:47:46,800 O zaman m�d�r bana iletmedi. 1741 01:47:47,520 --> 01:47:50,640 Ama olsun. her zaman i��i. y�netici karde�. 1742 01:47:51,080 --> 01:47:52,160 Ne g�zel s�yledin. 1743 01:47:52,280 --> 01:47:55,040 Adam�n i�i g�c� vard�r �imdi. Abi. kusura bakma. 1744 01:47:55,120 --> 01:47:57,120 B�yle zamanlarda biraz �enesi d���yor. biliyorsun. 1745 01:47:57,240 --> 01:47:58,240 Allah sab�r versin. 1746 01:47:59,480 --> 01:48:00,440 [Ceyhun] Ho� geldiniz. 1747 01:48:02,840 --> 01:48:03,920 Ho� geldiniz. 1748 01:48:07,440 --> 01:48:08,440 G�rmedim ya. 1749 01:48:08,520 --> 01:48:10,240 [anla��lmaz konu�malar] 1750 01:48:12,160 --> 01:48:14,720 -Oo Ceyhun. -[ne�eli m�zik] 1751 01:48:16,760 --> 01:48:18,200 �ok k�yak olmu�sun karde�im. 1752 01:48:18,800 --> 01:48:19,760 Te�ekk�r ederim. 1753 01:48:20,320 --> 01:48:22,400 Bakma abi sen ona. sen her zaman k�yaks�n. 1754 01:48:22,560 --> 01:48:23,840 -�ok te�ekk�r ederim. -Tikledin mi bizi? 1755 01:48:24,040 --> 01:48:25,760 -Ee. tikledim. tikledim. -Tamam. hadi. ge�elim. 1756 01:48:25,840 --> 01:48:27,360 ��kl���n g�z al�yor abi. Vallahi. 1757 01:48:27,440 --> 01:48:28,520 �ok te�ekk�r ederim. 1758 01:48:29,600 --> 01:48:30,560 -Ho� geldiniz. -Ho� bulduk. 1759 01:48:30,680 --> 01:48:31,680 Selamlar Ceyhun Bey. 1760 01:48:31,760 --> 01:48:32,840 Selamlar. 1761 01:48:37,160 --> 01:48:38,400 Bu geldi. bu geldi. 1762 01:48:42,960 --> 01:48:44,640 [ne�eli m�zik devam eder] 1763 01:48:47,400 --> 01:48:48,360 Gelmedi. 1764 01:48:54,880 --> 01:48:57,600 [duygusal m�zik] 1765 01:49:30,040 --> 01:49:31,080 Ho� geldin. 1766 01:49:31,760 --> 01:49:32,800 Ho� bulduk. 1767 01:49:33,720 --> 01:49:34,840 �ok g�zel olmu�sun. 1768 01:49:36,360 --> 01:49:37,600 Sen de �ok ��ks�n. 1769 01:49:38,200 --> 01:49:39,080 Sa� ol. 1770 01:49:39,160 --> 01:49:40,960 [duygusal m�zik devam eder] 1771 01:49:41,200 --> 01:49:42,360 Al�r m�s�n �unu can�m? 1772 01:49:43,760 --> 01:49:44,960 Ee... 1773 01:49:49,800 --> 01:49:51,320 Herkes geldi. Ge�elim mi? 1774 01:49:51,880 --> 01:49:52,800 Olur. 1775 01:49:55,320 --> 01:49:58,480 [duygusal m�zik devam eder] 1776 01:50:19,640 --> 01:50:22,320 [duygusal m�zik devam eder] 1777 01:50:42,120 --> 01:50:43,840 Oo Ceycey. 1778 01:50:44,720 --> 01:50:47,360 Oh. oh. oh. Ma�allah. ma�allah. 1779 01:50:48,200 --> 01:50:50,480 -[Ceyhun] Te�ekk�r ederim. -Leyla. �ok g�zel olmu�sun. 1780 01:50:50,640 --> 01:50:55,000 B��ra. herkes bana bak�yor gibi. al��amad�m bir t�rl�. 1781 01:50:55,680 --> 01:50:58,440 Herkes sana bakm�yor. herkes g�zelli�ine bak�yor. 1782 01:50:58,520 --> 01:50:59,560 Ha. 1783 01:51:00,800 --> 01:51:01,840 Ma�allah. 1784 01:51:03,600 --> 01:51:04,520 Te�ekk�r ederim. 1785 01:51:05,280 --> 01:51:08,120 -Her �ey haz�r Emin amca. ba�layal�m m�? -Ba�layal�m. ba�layal�m. 1786 01:51:08,240 --> 01:51:10,040 [duygusal m�zik devam eder] 1787 01:51:11,320 --> 01:51:13,240 -Gelin ve damat gelebilirler. -Tamamd�r. 1788 01:51:14,440 --> 01:51:15,840 ��yle ge�elim mi Leylac���m? 1789 01:51:33,800 --> 01:51:36,080 [d���n mar�� �alar] 1790 01:52:21,440 --> 01:52:23,320 [alk��lar] 1791 01:52:30,720 --> 01:52:32,240 [m�zik devam eder] 1792 01:53:07,640 --> 01:53:09,960 [m�zik devam eder] 1793 01:53:12,200 --> 01:53:14,640 Sayg�de�er konuklar. hepiniz ho� geldiniz. 1794 01:53:14,840 --> 01:53:16,040 [m�zik biter] 1795 01:53:22,360 --> 01:53:24,520 Bug�n burada bu mutlu �iftimizin 1796 01:53:24,600 --> 01:53:26,840 nikah�n� k�ymak i�in toplanm�� bulunmaktay�z. 1797 01:53:27,480 --> 01:53:29,840 Siz Ya�ar k�z� Zeynep Saruhanl�. 1798 01:53:30,000 --> 01:53:32,840 Mehmet o�lu Yusuf Kara'y� e�li�e kabul ediyor musunuz? 1799 01:53:33,920 --> 01:53:34,800 Evet! 1800 01:53:34,960 --> 01:53:36,080 [erkek] Bravo! 1801 01:53:36,200 --> 01:53:37,120 Helal k�z! 1802 01:53:37,200 --> 01:53:38,480 [duygusal m�zik] 1803 01:53:41,560 --> 01:53:42,560 Bravo! 1804 01:53:45,000 --> 01:53:46,640 Siz Mehmet o�lu Yusuf Kara. 1805 01:53:46,720 --> 01:53:49,440 Ya�ar k�z� Zeynep Saruhanl�'y� e�li�e kabul ediyor musunuz? 1806 01:53:50,720 --> 01:53:51,720 Evet! 1807 01:53:53,000 --> 01:53:53,960 Bravo! 1808 01:53:54,600 --> 01:53:55,880 Bravo! 1809 01:53:59,760 --> 01:54:01,080 Sizler de �ahit misiniz? 1810 01:54:01,240 --> 01:54:02,480 -Evet. -Evet. 1811 01:54:02,920 --> 01:54:06,160 Ben de sizleri t�m misafirler ve �ahitler huzurunda 1812 01:54:06,240 --> 01:54:07,480 kar� koca ilan ediyorum. 1813 01:54:11,000 --> 01:54:12,080 Bravo! 1814 01:54:14,680 --> 01:54:16,400 [duygusal m�zik devam eder] 1815 01:54:29,440 --> 01:54:32,000 Zeynep. aya��na bas. aya��na bas! 1816 01:54:32,080 --> 01:54:33,200 Aya��na bas. 1817 01:54:46,320 --> 01:54:47,280 Anne... 1818 01:54:48,640 --> 01:54:50,120 Bir �m�r mutlu olsunlar. 1819 01:54:53,640 --> 01:54:57,320 [duygusal m�zik devam eder] 1820 01:54:57,960 --> 01:54:59,800 -Tekrar tebrik ederim. -Te�ekk�r ederim. 1821 01:55:00,440 --> 01:55:01,600 Sa� olun. 1822 01:55:10,600 --> 01:55:13,400 [duygusal m�zik devam eder] 1823 01:55:24,240 --> 01:55:26,120 [alk��lar kesilir] 1824 01:55:29,000 --> 01:55:31,040 ["Y�ld�zlar�n Alt�nda" �alar] 1825 01:57:49,040 --> 01:57:52,320 ["Y�ld�zlar�n Alt�nda" �almaya devam eder] 1826 01:57:55,120 --> 01:57:57,840 Niye bak�p duruyorsun kap�ya? Birini mi bekliyorsun sen? 1827 01:57:57,920 --> 01:57:59,160 -Kadirlere bak�yorum. -["Y�ld�zlar�n Alt�nda" biter] 1828 01:57:59,840 --> 01:58:01,720 H�l� gelmediler bak. Nikah� da ka��rd�. 1829 01:58:01,800 --> 01:58:02,800 -[yava� m�zik] -Bir haber falan da yok. 1830 01:58:02,920 --> 01:58:04,120 Gelirler. gelirler. 1831 01:58:04,200 --> 01:58:05,840 E. bir saat oldu Emin Bey. 1832 01:58:05,920 --> 01:58:07,960 Ya merak etme. gen� insan bunlar. 1833 01:58:08,040 --> 01:58:11,640 Bir �ey olmu�tur. i�i ��km��t�r. bir �eydir. merak etme. gelirler. 1834 01:58:34,280 --> 01:58:35,520 Ne dersin. bu ak�am 1835 01:58:36,520 --> 01:58:37,880 ���nc� �ocu�u yapal�m m�? 1836 01:58:37,960 --> 01:58:38,840 ��. 1837 01:58:39,760 --> 01:58:42,680 Ya sen bay�l�yorsun beni utand�rmaya. de�il mi? 1838 01:58:43,880 --> 01:58:44,840 Niye ya? 1839 01:58:45,640 --> 01:58:46,720 Can�m kar�m de�il misin? 1840 01:58:48,600 --> 01:58:51,120 -�yleyim. Sen de can�m kocams�n. -H� h�. 1841 01:58:51,480 --> 01:58:52,520 H� h�. 1842 01:58:52,680 --> 01:58:54,200 �ki tane �ocu�umuz var. 1843 01:58:57,120 --> 01:58:59,680 B�yle r�ya gibi geliyor s�yleyince. 1844 01:59:01,560 --> 01:59:02,920 �ok g�zel bir anne oldun. 1845 01:59:03,520 --> 01:59:04,840 Annelik sana �ok yak��t�. 1846 01:59:06,680 --> 01:59:08,760 Sen de �ok g�zel bir baba oldun. 1847 01:59:10,280 --> 01:59:13,160 G�rd���m en iyi baba aday�yd�n zaten. 1848 01:59:16,520 --> 01:59:18,000 Can�m kar�m benim. 1849 01:59:29,520 --> 01:59:31,760 Ayaklar�m biraz a�r�d�. otursak olur mu? 1850 01:59:31,840 --> 01:59:33,160 Tamam can�m. gel. oturtay�m seni. 1851 01:59:54,040 --> 01:59:54,880 O�lum. 1852 01:59:56,000 --> 01:59:57,800 Allah mesut etsin yavrum. 1853 01:59:58,880 --> 02:00:01,360 Ah... Allah bir yast�kta kocats�n. 1854 02:00:01,880 --> 02:00:03,640 Ben bir k�z�mla ba� ba�a sohbet edeyim mi? 1855 02:00:03,720 --> 02:00:04,640 -[duygusal m�zik] -Tabii. tabii. buyurun. 1856 02:00:05,520 --> 02:00:06,800 -Annem. -Ah benim g�zel k�z�m. 1857 02:00:07,960 --> 02:00:11,800 Zaten gelinlik �ok yak��m��t� ama b�yle insan i�inde g�r�nce... Ay. 1858 02:00:11,880 --> 02:00:13,320 -Zeynep'im. -Annem. 1859 02:00:13,400 --> 02:00:16,520 Melek gibi olmu�sun. �ok yak��m��. 1860 02:00:17,360 --> 02:00:18,840 Allah nazarlardan saklas�n. 1861 02:00:19,640 --> 02:00:21,440 Te�ekk�r ederim annem. gel. otur. 1862 02:00:21,520 --> 02:00:23,080 �ok mutlu ol benim g�zelim. 1863 02:00:23,760 --> 02:00:26,040 Olaca��m. merak etme. �yi ki geldin. 1864 02:00:26,360 --> 02:00:27,320 �yi ki buradas�n. 1865 02:00:27,400 --> 02:00:29,560 Aa. ya nerede olacakt�m? Tabii burada olacakt�m. 1866 02:00:30,400 --> 02:00:31,920 Bug�n benim k�z�m�n en mutlu g�n�. 1867 02:00:33,440 --> 02:00:34,320 Ke�ke... 1868 02:00:35,280 --> 02:00:37,920 Ke�ke baban da Kadircan da burada olsayd�. 1869 02:00:38,960 --> 02:00:40,920 Ke�ke onlar da seni b�yle g�rselerdi. 1870 02:00:42,000 --> 02:00:43,800 [duygusal m�zik devam eder] 1871 02:00:50,840 --> 02:00:52,400 Bunu bana baban takm��t�. 1872 02:00:55,120 --> 02:00:57,080 Ke�ke bunu sana o takabilseydi. 1873 02:00:57,400 --> 02:00:59,320 [duygusal m�zik devam eder] 1874 02:01:01,320 --> 02:01:02,400 Ke�ke anneci�im. 1875 02:01:02,560 --> 02:01:05,920 Ama ben o kadar inan�yorum ki onun burada bizimle oldu�una. 1876 02:01:06,000 --> 02:01:07,000 Ben de. ben de. 1877 02:01:07,080 --> 02:01:09,400 Bizim i�in mutlu oldu�una �ok inan�yorum. 1878 02:01:09,680 --> 02:01:11,120 Ben de. ben de g�zel k�z�m. 1879 02:01:11,400 --> 02:01:12,480 Ay hadi. hadi. 1880 02:01:12,720 --> 02:01:15,360 Bana bak. Seni a�latmaya gelmedim ben buraya. 1881 02:01:15,760 --> 02:01:18,000 A�k olsun. Makyaj�n akacak. 1882 02:01:18,720 --> 02:01:19,880 Tamam. a�lamayaca��m. 1883 02:01:20,560 --> 02:01:21,400 G�zel k�z�m. 1884 02:01:22,160 --> 02:01:24,000 �ok ama �ok mutlu ol. 1885 02:01:24,840 --> 02:01:28,840 Senin yuvan da ayn� zaman�nda bizimkinin oldu�u gibi s�cac�k olsun 1886 02:01:29,800 --> 02:01:33,120 ve hi� unutma. ne olursa olsun senin arkanda anan var. 1887 02:01:34,040 --> 02:01:35,400 Anan�n yan�nda bir yerin. 1888 02:01:36,160 --> 02:01:37,400 orada bir odan haz�r. 1889 02:01:38,160 --> 02:01:39,760 Kap�m sana hep a��k Zeynep'im. 1890 02:01:40,080 --> 02:01:40,960 �ok mutlu ol. 1891 02:01:41,080 --> 02:01:43,360 -Annem. -�ok mutlu ol benim g�zel k�z�m. 1892 02:01:45,440 --> 02:01:47,240 �ok mutlu olaca��m. merak etme. 1893 02:01:49,320 --> 02:01:51,120 [duygusal m�zik devam eder] 1894 02:02:01,040 --> 02:02:03,360 [yava� m�zik] 1895 02:02:08,920 --> 02:02:11,160 Ay. bak. merak ediyorum ya. 1896 02:02:12,120 --> 02:02:14,720 Yahu merak etme. yok bir �ey. yok bir �ey. 1897 02:02:14,800 --> 02:02:16,960 -Nas�l? -Gelirler. gelirler. 1898 02:02:20,080 --> 02:02:21,080 Saat ka� oldu ya. 1899 02:02:25,120 --> 02:02:26,880 -Hay�rl�s�. -�n�allah Servet. 1900 02:02:26,960 --> 02:02:27,880 Hi� merak etme. 1901 02:02:27,960 --> 02:02:29,120 ��k�r. sen de ��kt�n. 1902 02:02:29,960 --> 02:02:31,560 Nas�l g�zel oldu. Ma�allah. 1903 02:02:35,440 --> 02:02:37,480 Ben bir Emin amcaya gidip ge�mi� olsun diyeyim. 1904 02:02:38,200 --> 02:02:39,040 Ben de s�yleyeyim. dur. 1905 02:02:39,160 --> 02:02:42,200 Emin amca d���n tela�� f�rsat olmad�. gelmi�. ge�mi� olsun. 1906 02:02:42,280 --> 02:02:43,520 -�ok ge�mi� olsun. -O�lum. sana da ge-- 1907 02:02:43,600 --> 02:02:45,080 -Sa� ol. sa� ol. Te�ekk�r ederim. -Ge�mi� olsun Emin amca. 1908 02:02:45,160 --> 02:02:46,240 -Ge�mi� olsun. -Allah raz� olsun. 1909 02:02:46,440 --> 02:02:48,480 Allah raz� olsun. sa� ol. sa� ol. 1910 02:02:48,600 --> 02:02:49,480 -Ge�mi� olsun. -Sa� ol. 1911 02:02:49,560 --> 02:02:51,840 Sa� olun gen�ler. siz de hi� yaln�z b�rakmad�n�z bizi. 1912 02:02:51,960 --> 02:02:52,920 Allah raz� olsun. 1913 02:02:53,000 --> 02:02:53,960 Olur mu abi. ne demek? 1914 02:02:54,040 --> 02:02:57,600 Biz sizin sayenizde aile olmay� ��rendik. Hep i� i�eyiz. tabii gelece�iz. 1915 02:02:57,680 --> 02:02:58,600 Esta�furullah. 1916 02:02:58,680 --> 02:03:00,200 Zorlanmad�n ama. de�il mi abi sen de? 1917 02:03:00,280 --> 02:03:01,720 Yok be o�lum. ben ne zorlanaca��m? 1918 02:03:01,960 --> 02:03:03,160 Hele ��pk�y'den sonra. 1919 02:03:06,960 --> 02:03:10,760 Ger�i anam�n yemekleri olmay�nca biraz s�z�ld�m ama olacak o kadar. 1920 02:03:10,960 --> 02:03:12,080 Allah kimseyi d���rmesin. 1921 02:03:12,160 --> 02:03:14,040 -Amin. amin. -Amin. amin. 1922 02:03:14,760 --> 02:03:16,600 -Ah be. ke�ke-- -[Firuze] Kadir! 1923 02:03:18,080 --> 02:03:19,840 [duygusal m�zik] 1924 02:03:38,800 --> 02:03:41,200 [duygusal m�zik devam eder] 1925 02:03:57,520 --> 02:03:59,360 [duygusal m�zik y�kselir] 1926 02:04:04,480 --> 02:04:08,440 [Kadir] Bazen can�n. kan�n mutlu olabilsin diye 1927 02:04:09,080 --> 02:04:10,680 fedakarl�k yapman gerekir. 1928 02:04:14,080 --> 02:04:16,440 Ben en b�y�k fedakarl���n� onlar ya�as�n. 1929 02:04:17,120 --> 02:04:18,600 onlar g�l�mseyebilsin. 1930 02:04:18,880 --> 02:04:20,600 nefes alabilsinler diye yapt�m. 1931 02:04:20,800 --> 02:04:22,840 [duygusal m�zik devam eder] 1932 02:04:32,240 --> 02:04:34,840 Ke�ke. ke�ke yanlar�nda olabilseydim. 1933 02:04:35,440 --> 02:04:37,600 O�lumun di�er elini de ben tutabilseydim. 1934 02:04:38,440 --> 02:04:40,040 "Baba" deyi�ini duyabilseydim. 1935 02:04:41,600 --> 02:04:44,800 Onu bir kez olsun duyabilmek i�in bin kere daha can�m� verirdim. 1936 02:04:51,360 --> 02:04:55,000 Bir kerecik koklayabilmek. bir kerecik sar�labilmek i�in... 1937 02:05:04,840 --> 02:05:06,640 Ama benim hikayem bu kadard�. 1938 02:05:07,280 --> 02:05:11,120 Sevdiklerim i�in. ailem i�in do�ru bildi�imi yapt�m. 1939 02:05:12,800 --> 02:05:14,960 Hi� vazge�medim m�cadele etmekten. 1940 02:05:15,080 --> 02:05:17,400 �yilik yapmaktan. payla�maktan. 1941 02:05:19,360 --> 02:05:20,680 ��nk� babam bana bunu ��retti. 1942 02:05:21,520 --> 02:05:23,440 "Hayat ne kadar yanl�� olursa olsun 1943 02:05:24,240 --> 02:05:25,920 sen hep do�ru ol" dedi. 1944 02:05:28,680 --> 02:05:29,880 -Ma�allah. -[Emin] Bak. bak. 1945 02:05:30,720 --> 02:05:32,160 -Hadi. koy. -Bak. bak. bak. bak. 1946 02:05:32,240 --> 02:05:33,880 -Gel Emin Bey. gel. -Hay ma�allah. 1947 02:05:33,960 --> 02:05:34,920 Hey ma�allah. 1948 02:05:35,280 --> 02:05:37,920 -Ya sen koca adam oldun yine ya. -[Fazilet] Sen ne yak���kl� olmu�sun. 1949 02:05:38,320 --> 02:05:39,880 Sen nas�l b�y�d�n b�yle? 1950 02:05:39,960 --> 02:05:41,440 -Koca adam oldun. -Babas�n�n sa�lar� da b�yleydi. 1951 02:05:41,520 --> 02:05:43,240 -de�il mi anne? -Evet. evet. Evet. 1952 02:05:43,360 --> 02:05:46,240 Ke�ke Kadir abi burada olsayd� da �u masay� g�rseydi. 1953 02:05:46,320 --> 02:05:47,920 [duygusal m�zik devam eder] 1954 02:05:48,640 --> 02:05:49,520 Ke�ke. 1955 02:05:50,480 --> 02:05:53,800 O gece "K�z�lc�klar Oldu mu" t�rk�s�n� s�ylerken de... 1956 02:05:54,560 --> 02:05:55,440 He he. 1957 02:05:55,880 --> 02:05:56,800 �ok severdi. 1958 02:05:58,520 --> 02:05:59,600 �ey demi�ti... 1959 02:06:00,640 --> 02:06:03,560 -Sen hani hasta olmu�tun ya bir ara. -H�? 1960 02:06:04,040 --> 02:06:05,840 Ben mutfakta s�yl�yormu�um da 1961 02:06:06,440 --> 02:06:09,480 sen o s�rada salonda bana e�lik ediyormu�sun. 1962 02:06:09,560 --> 02:06:13,000 B�yle koca koca g�zlerini b�yle a�a a�a anlatm��t�. 1963 02:06:15,080 --> 02:06:16,120 Hadi s�yleyelim. 1964 02:06:16,760 --> 02:06:18,560 Belki duyar bizi kerata. 1965 02:06:22,800 --> 02:06:24,160 # K�z�lc�klar # 1966 02:06:24,560 --> 02:06:26,160 ["K�z�lc�klar Oldu Mu?" s�ylerler] 1967 02:06:26,240 --> 02:06:32,920 # K�z�lc�klar oldu mu? Selelere doldu mu? Hey! # 1968 02:06:33,480 --> 02:06:38,360 # G�nderdi�im �oraplar aya��na oldu mu? # 1969 02:06:38,440 --> 02:06:42,480 # Mendili eline. mendil verdim geline # 1970 02:06:42,760 --> 02:06:48,000 # Kara k�na yollam�� yar benim ellerime # 1971 02:06:49,160 --> 02:06:53,240 # Mendili eline. mendil verdim geline # 1972 02:06:53,520 --> 02:06:58,880 # Kara k�na yollam�� yar benim ellerime # 1973 02:07:00,040 --> 02:07:02,160 # Tabakas� aynal� # 1974 02:07:02,240 --> 02:07:06,080 # �u o�lana varmal�. hey! # 1975 02:07:06,480 --> 02:07:10,880 # O�lan pek g�zel Ama anas�n� ne yapmal�? # 1976 02:07:10,960 --> 02:07:15,000 # Mendili eline. mendil verdim geline # 1977 02:07:15,280 --> 02:07:20,840 # Kara k�na yollam�� yar benim ellerime # 1978 02:07:21,680 --> 02:07:23,800 # Tabakas� aynal� # 1979 02:07:23,880 --> 02:07:27,720 # �u o�lana varmal�. hey! # 1980 02:07:27,960 --> 02:07:32,200 # O�lan pek g�zel Ama anas�n� ne yapmal�? # 1981 02:07:32,280 --> 02:07:36,040 # Mendili eline. mendil verdim geline # 1982 02:07:36,200 --> 02:07:41,560 # Kara k�na yollam�� yar benim ellerime # 1983 02:07:42,480 --> 02:07:46,480 # Mendili eline. mendil verdim geline # 1984 02:07:46,760 --> 02:07:52,400 # Kara k�na yollam�� yar benim ellerime # 1985 02:07:53,040 --> 02:07:55,000 # Yayl� gelir ta�l�ktan # 1986 02:07:55,080 --> 02:07:58,880 # Dingil ��kt� ba�l�ktan. hey! # 1987 02:07:59,360 --> 02:08:03,440 # Bu k�y�n o�lanlar� evlenemez ba�l�ktan # 1988 02:08:03,520 --> 02:08:07,600 # Mendili eline. mendil verdim geline # 1989 02:08:07,840 --> 02:08:13,640 # Kara k�na yollam�� yar benim ellerime # 1990 02:08:14,080 --> 02:08:18,040 # Mendili eline. mendil verdim geline # 1991 02:08:18,280 --> 02:08:23,360 # Kara k�na yollam�� yar benim ellerime # 1992 02:08:24,520 --> 02:08:28,480 # Mendili eline. mendil verdim geline # 1993 02:08:28,800 --> 02:08:33,960 # Kara k�na yollam�� yar benim ellerime # 1994 02:08:34,040 --> 02:08:34,920 [duygusal m�zik] 1995 02:08:35,000 --> 02:08:38,840 # Mendili eline. mendil verdim geline # 1996 02:08:39,000 --> 02:08:43,600 # Kara k�na yollam�� yar benim ellerime # 1997 02:08:43,680 --> 02:08:44,720 [duygusal m�zik y�kselir] 1998 02:09:05,920 --> 02:09:08,400 [duygusal m�zik biter] 1999 02:09:12,880 --> 02:09:14,880 [duygusal m�zik] 2000 02:09:42,440 --> 02:09:44,800 [duygusal m�zik devam eder] 2001 02:09:58,520 --> 02:09:59,440 [Kadir] O�lum. 2002 02:10:00,800 --> 02:10:02,560 "Bu d�nya bir durak" derdi babam. 2003 02:10:03,280 --> 02:10:04,720 "Gelip. g�r�p gidece�iz." 2004 02:10:05,520 --> 02:10:06,840 �yleymi� ger�ekten. 2005 02:10:07,600 --> 02:10:09,440 Geldim. g�rd�m ve gittim. 2006 02:10:11,080 --> 02:10:13,680 Bir tek hasretim var nefes al�p vermeye dair. 2007 02:10:14,480 --> 02:10:16,360 Senin kokunu i�ime hi� �ekemedim. 2008 02:10:17,440 --> 02:10:19,320 Seninle yan yana hi� uyuyamad�m. 2009 02:10:19,920 --> 02:10:21,240 Elinden tutamad�m. 2010 02:10:21,840 --> 02:10:23,280 G�zlerine bakamad�m. 2011 02:10:23,640 --> 02:10:26,240 Sana ne hakk� ne de yanl��� anlatamad�m. 2012 02:10:27,520 --> 02:10:30,000 Yerdeki kar�ncan�n. g�kteki ku�un. 2013 02:10:30,320 --> 02:10:33,880 kalpteki yang�n�n. yani b�t�n varl���n� �u d�nyan�n 2014 02:10:34,280 --> 02:10:36,880 sen ke�federken heyecan�na ortak olamad�m. 2015 02:10:36,960 --> 02:10:39,720 [duygusal m�zik devam eder] 2016 02:10:58,840 --> 02:11:00,840 Ama sen hepsini ��reneceksin. 2017 02:11:01,640 --> 02:11:03,800 Evvela do�ruluk i�in d�v��meyi. 2018 02:11:04,240 --> 02:11:07,560 Sonra ekmek i�in. sevda i�in. hak i�in. 2019 02:11:09,520 --> 02:11:10,360 [duygusal gerilim m�zi�i] 2020 02:11:10,440 --> 02:11:13,720 �nsanlar sana bakt�klar�nda adaleti g�rs�n isterim. 2021 02:11:14,040 --> 02:11:17,520 G�venilecek bir da�. yaslan�lacak bir ��nar g�rs�n isterim. 2022 02:11:19,720 --> 02:11:22,560 ��in �z�. �airin de dedi�i gibi. 2023 02:11:23,600 --> 02:11:25,040 "�yle y�kma kendini 2024 02:11:25,600 --> 02:11:27,240 �yle mahzun. �yle garip 2025 02:11:27,840 --> 02:11:29,080 Nerede olursan ol 2026 02:11:29,400 --> 02:11:32,520 ��erde. d��ar�da. derste. s�rada 2027 02:11:32,600 --> 02:11:33,880 Y�r� �st�ne �st�ne 2028 02:11:34,080 --> 02:11:35,400 T�k�r y�z�ne cellad�n 2029 02:11:35,720 --> 02:11:38,360 F�rsat��n�n. fesat��n�n. hay�n�n... 2030 02:11:38,960 --> 02:11:40,200 Dayan kitap ile 2031 02:11:40,280 --> 02:11:41,240 Dayan i� ile 2032 02:11:41,520 --> 02:11:43,040 T�rnak ile. di� ile 2033 02:11:43,120 --> 02:11:45,520 Umut ile. sevda ile. d�� ile 2034 02:11:45,920 --> 02:11:48,680 Dayan r�sva etme beni" 2035 02:11:48,760 --> 02:11:51,080 [duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 155330

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.