All language subtitles for sogiu 29
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,297 --> 00:00:20,557
[gerilim m�zi�i]
2
00:00:24,594 --> 00:00:27,477
[polis sirenleri]
3
00:00:29,911 --> 00:00:31,473
[sirenler kesilir]
4
00:00:36,400 --> 00:00:38,743
[gerilim m�zi�i devam eder]
5
00:00:39,865 --> 00:00:42,669
[nefes nefese]
6
00:00:46,112 --> 00:00:46,998
Baba...
7
00:00:52,090 --> 00:00:53,790
-Kadir. o�lum?
-[duygusal gerilim m�zi�i]
8
00:00:55,283 --> 00:00:56,208
Baba?
9
00:01:02,771 --> 00:01:03,605
[Kadir f�s�ldar] Baba?
10
00:01:05,521 --> 00:01:06,480
Baba?
11
00:01:07,580 --> 00:01:08,497
Sen buradaysan...
12
00:01:10,438 --> 00:01:11,471
...kim orada?
13
00:01:13,920 --> 00:01:15,880
[duygusal gerilim m�zi�i devam eder]
14
00:01:28,000 --> 00:01:30,353
[duygusal gerilim m�zi�i y�kselir]
15
00:01:55,960 --> 00:01:58,547
[duygusal gerilim m�zi�i devam eder]
16
00:02:04,291 --> 00:02:07,120
[gerilim m�zi�i]
17
00:02:38,276 --> 00:02:39,522
Abi. nereye gidiyorsun?
18
00:02:49,760 --> 00:02:51,677
-[�arpma sesi metalde yank�lan�r]
-[gerilim m�zi�i y�kselir]
19
00:02:58,903 --> 00:03:00,450
-[kavga nidalar�. silah patlar]
-[Emin irkilir]
20
00:03:01,167 --> 00:03:02,099
Servet.
21
00:03:03,848 --> 00:03:05,919
[kavga nidalar� devam eder]
22
00:03:09,732 --> 00:03:12,082
Servet. dikkat! Servet...
-[Servet ba��r�r]
23
00:03:12,724 --> 00:03:13,701
[silah patlar. Emin irkilir]
24
00:03:18,160 --> 00:03:19,000
Servet.
25
00:03:19,240 --> 00:03:20,925
-Lan! Lan!
-[Emin] Servet.
26
00:03:21,400 --> 00:03:22,280
B�rak!
27
00:03:22,361 --> 00:03:25,040
-[adam ac�l� ba��r�r]
-[gerilim m�zi�i devam eder]
28
00:03:25,509 --> 00:03:26,584
Aferin o�lum.
29
00:03:30,803 --> 00:03:31,865
-[Servet nefes verir]
-[Emin nefes verir]
30
00:03:32,360 --> 00:03:33,431
-Babam.
-Servet.
31
00:03:33,512 --> 00:03:34,698
-Babam. Servet ya.
-O�lum.
32
00:03:34,884 --> 00:03:35,760
-Servet.
-O�lum...
33
00:03:36,263 --> 00:03:37,687
-Servet.
-Servet ya.
34
00:03:37,768 --> 00:03:40,538
-Seni kurtarmaya geldim aslan babam.
-Sa� ol. sa� ol.
35
00:03:42,483 --> 00:03:44,218
-Sa� ol. Sa� ol.
-Abi. �abuk. polisler geliyor.
36
00:03:44,299 --> 00:03:45,228
-[Servet] Tamam.
-[Emin kekeler]
37
00:03:46,160 --> 00:03:47,041
Dur baba.
38
00:03:47,505 --> 00:03:49,287
-Baba. gel. Gel babam.
-He. tamam. Tamam.
39
00:03:49,695 --> 00:03:51,573
-Yusuf. al babam�.
-[Emin zorlan�r]
40
00:03:51,709 --> 00:03:52,639
-[Emin] Sa� ol.
-Arabaya gidin.
41
00:03:52,719 --> 00:03:53,944
Sen yoldan Kadir'i ara. tamam m�?
42
00:03:54,025 --> 00:03:55,354
O s�yler ne yapaca��n�. Hadi babac���m.
43
00:03:55,435 --> 00:03:58,200
Servet. sen de gel o�lum. sen de gel.
44
00:03:58,532 --> 00:04:00,915
Babam. benim biraz daha i�im var.
45
00:04:01,136 --> 00:04:02,936
Onlar� halledip �yle gelece�im.
tamam m� ben?
46
00:04:03,184 --> 00:04:04,700
-He tamam.
-Hadi. siz gidin. Kadir gelecek.
47
00:04:04,781 --> 00:04:05,724
-Gel Emin amca. Gel Emin amca.
-Hadi.
48
00:04:05,805 --> 00:04:07,200
-Tamam. tamam.
-Hadi babac���m.
49
00:04:19,460 --> 00:04:20,540
Nerede kalm��t�k?
50
00:04:20,621 --> 00:04:22,840
[gerilim m�zi�i]
51
00:04:29,099 --> 00:04:31,600
[duygusal gerilim m�zi�i]
52
00:04:38,295 --> 00:04:39,523
[polis telsizi �ter]
53
00:04:43,790 --> 00:04:45,810
Baba. siz bekleyin orada. bekleyin.
54
00:04:47,583 --> 00:04:48,480
[Kadir] Amirim!
55
00:04:49,720 --> 00:04:50,645
Amirim!
56
00:04:51,073 --> 00:04:53,766
-Amirim. bir dakika konu�abilir miyim?
-Sakin. sakin.
57
00:04:53,911 --> 00:04:55,400
O g�t�rd���n�z adam benim abim.
58
00:04:56,011 --> 00:04:57,638
Bir dakika rica edece�im sizden.
59
00:04:57,995 --> 00:04:59,335
Emniyete gelirsin karde�im.
60
00:04:59,775 --> 00:05:03,128
Amirim. sizin de aileniz vard�r.
anneniz. baban�z. karde�iniz vard�r.
61
00:05:03,535 --> 00:05:04,755
L�tfen. bir dakika.
62
00:05:04,920 --> 00:05:07,160
[duygusal gerilim m�zi�i devam eder]
63
00:05:10,805 --> 00:05:11,760
Yaln�zca bir dakika.
64
00:05:12,032 --> 00:05:12,880
Sa� olun.
65
00:05:21,070 --> 00:05:22,137
Abi. sen ne yapt�n?
66
00:05:24,680 --> 00:05:26,607
Babam i�in bunu yapmam laz�md� biraderim.
67
00:05:27,040 --> 00:05:28,760
Benim i�im rahat. sen hi� merak etme.
68
00:05:31,368 --> 00:05:32,240
Ald�n. de�il mi babam�?
69
00:05:34,523 --> 00:05:35,683
Yusuf'un yan�nda.
70
00:05:36,160 --> 00:05:38,119
[duygusal gerilim m�zi�i devam eder]
71
00:05:38,606 --> 00:05:40,466
Hayat�mda ilk defa huzurlu uyuyaca��m ya.
72
00:05:41,949 --> 00:05:43,755
Kendini sak�n yaln�z hissetme. tamam m�?
73
00:05:43,836 --> 00:05:46,070
Ben elimden gelen
her �eyi yapaca��m. biliyorsun.
74
00:05:46,477 --> 00:05:49,717
O�lum. insan senin gibi karde�i varken
kendini yaln�z hisseder mi lan?
75
00:05:52,920 --> 00:05:54,113
Herkes sana emanet.
76
00:05:55,885 --> 00:05:57,445
�u beladan bir kurtulal�m.
77
00:05:57,965 --> 00:06:00,809
Babam� g�venli bir yere alay�m.
alaca��m seni. tamam?
78
00:06:01,296 --> 00:06:02,466
Sen hi� merak etme.
79
00:06:02,733 --> 00:06:03,620
[polis] Hadi karde�im.
80
00:06:05,787 --> 00:06:06,640
Hadi.
81
00:06:09,987 --> 00:06:10,854
Ara�lara.
82
00:06:12,053 --> 00:06:13,006
Gidiyoruz.
83
00:06:17,457 --> 00:06:19,680
[duygusal gerilim m�zi�i devam eder]
84
00:06:41,120 --> 00:06:43,400
[duygusal gerilim m�zi�i devam eder]
85
00:06:48,560 --> 00:06:51,265
[duygusal gerilim m�zi�i y�kselir]
86
00:07:18,325 --> 00:07:20,331
Bu sava�� sen ba�latt�n Hac�
87
00:07:21,625 --> 00:07:23,005
ama ben bitirece�im.
88
00:07:28,742 --> 00:07:29,775
[Selahattin] Kaz. kaz.
89
00:07:33,694 --> 00:07:34,540
Var m� bir �ey?
90
00:07:35,000 --> 00:07:36,602
[gerilim m�zi�i]
91
00:07:36,869 --> 00:07:37,749
[Selahattin] Muhsin?
92
00:07:38,516 --> 00:07:39,529
-Hac�m?
-He?
93
00:07:39,903 --> 00:07:40,896
Bir baksana buraya.
94
00:07:41,489 --> 00:07:42,336
Ne oldu?
95
00:07:43,177 --> 00:07:44,090
Ceset mi?
96
00:07:44,937 --> 00:07:45,800
He?
97
00:07:47,740 --> 00:07:49,000
Aa!
98
00:07:49,081 --> 00:07:50,707
[�ks�r�r]
99
00:07:52,018 --> 00:07:52,930
[Tahsin] Eyvah.
100
00:07:53,818 --> 00:07:57,250
Eyvah. biz idaml�k olduk. idaml�k.
Biz �ld�k. a�layan�m�z yok.
101
00:07:57,331 --> 00:07:58,230
[Selahattin] Muhsin.
102
00:07:58,972 --> 00:07:59,905
Orada da m� var?
103
00:08:00,165 --> 00:08:01,725
Var Hac�m. burada da mevta var.
104
00:08:02,164 --> 00:08:05,629
Ulan bunlar bana k�t� derdi.
benden beter ��kt�lar.
105
00:08:06,205 --> 00:08:07,172
Kim o Muhsin?
106
00:08:07,525 --> 00:08:08,432
[Selahattin] Tan�yor muyuz?
107
00:08:08,762 --> 00:08:10,509
-Ahmet Hac�m ya.
-Ne?
108
00:08:11,115 --> 00:08:11,955
Ahmet mi?
109
00:08:12,577 --> 00:08:14,377
Ulan �ld�rm��ler mi �ocu�u?
110
00:08:14,723 --> 00:08:17,280
Vay �erefsizler. vay �erefsizler.
111
00:08:17,361 --> 00:08:19,154
[gerilim m�zi�i devam eder]
112
00:08:19,861 --> 00:08:21,281
Hac�m. bunu tan�mak zor.
113
00:08:21,881 --> 00:08:23,161
Baya�� olmu� g�meli.
114
00:08:24,628 --> 00:08:27,328
Ulan hepinizin
Allah belas�n� versin. e mi?
115
00:08:27,582 --> 00:08:29,582
Hepinizin Allah belas�n� versin!
116
00:08:30,096 --> 00:08:33,709
Evimin bah�esini mezarl��a �evirmi�ler.
haberiniz yok.
117
00:08:34,195 --> 00:08:35,968
Ne yap�yorsunuz lan siz. he?
118
00:08:36,177 --> 00:08:37,440
Ne i�e yar�yorsunuz?
119
00:08:37,656 --> 00:08:39,256
Allah belan�z� versin!
120
00:08:39,516 --> 00:08:41,589
Kaz�n! �yice kaz�n her yeri!
121
00:08:43,048 --> 00:08:44,168
[telefon �alar]
122
00:08:48,996 --> 00:08:50,283
S�yle mezarc�.
123
00:08:50,816 --> 00:08:51,930
Ne olacak �imdi?
124
00:08:52,470 --> 00:08:54,876
Ne olacak?
Ben sana ne olaca��n� s�yleyeyim.
125
00:08:55,387 --> 00:08:59,867
Kadir. b�t�n yapt�klar�n bir tarafa.
bu yapt���n bir tarafa.
126
00:09:00,454 --> 00:09:01,541
Abimi ald�lar.
127
00:09:02,451 --> 00:09:03,971
Hatta babam� da ald�lar.
128
00:09:04,946 --> 00:09:06,679
Art�k korkacak bir �eyim kalmad�.
129
00:09:07,272 --> 00:09:10,798
�yi. iyi. g�zel olmu�.
Daha beter ol in�allah!
130
00:09:11,215 --> 00:09:12,602
�imdi sana bir konum g�nderece�im.
131
00:09:13,188 --> 00:09:15,428
E�er h�l� delikanl�ysan oraya gel.
132
00:09:15,827 --> 00:09:16,680
Yaln�z.
133
00:09:17,040 --> 00:09:18,500
Bakal�m kimin g�c� kime yetiyor.
134
00:09:18,581 --> 00:09:19,627
[gerilim m�zi�i devam eder]
135
00:09:19,708 --> 00:09:20,597
G�rece�iz.
136
00:09:20,764 --> 00:09:23,710
G�rece�iz kimin g�c�
kime yetecek. g�rece�iz.
137
00:09:24,496 --> 00:09:25,476
Ne diyor manyak?
138
00:09:25,813 --> 00:09:27,493
"Konum ataca��m. oraya gel" diyor.
139
00:09:28,040 --> 00:09:30,281
Hac�m. sak�n yaln�z gitme.
ne *** yiyece�i belli de�il bunun.
140
00:09:30,449 --> 00:09:31,307
Muhsin.
141
00:09:32,468 --> 00:09:34,134
b�t�n cesetleri bulun. ��kart�n.
142
00:09:34,504 --> 00:09:36,558
G�t�r�n ba�ka bir yere. uza�a g�m�n!
143
00:09:36,718 --> 00:09:37,784
Bizden uza�a!
144
00:09:38,120 --> 00:09:40,916
Bizimle bir alakas�.
bizimle bir ba�lant�s� olmas�n!
145
00:09:41,258 --> 00:09:42,731
Ulan ne diyeyim ben size?
146
00:09:42,975 --> 00:09:46,275
Ne diyeyim ben size?
Allah belan�z� versin hepinizin!
147
00:09:46,440 --> 00:09:48,753
Kaz�n! Her taraf� iyice kaz�n!
148
00:09:49,424 --> 00:09:53,732
Kaz�lmad�k tek bir nokta b�rakmay�n!
Her taraf�. her taraf�!
149
00:09:54,192 --> 00:09:56,092
Muhsin. Cabbar'� ara.
150
00:09:56,565 --> 00:09:57,732
Cabbar'� ara. hemen!
151
00:09:57,813 --> 00:09:58,712
Hemen ar�yorum Hac�m.
152
00:10:00,360 --> 00:10:02,039
[gerilim m�zi�i devam eder]
153
00:10:03,840 --> 00:10:04,720
[gerilim m�zi�i]
154
00:10:04,874 --> 00:10:07,561
Allah belan�z� versin.
Allah belan�z� versin!
155
00:10:07,752 --> 00:10:10,287
-Allah sizi kahretsin!
-Allah beter etsin!
156
00:10:10,368 --> 00:10:12,788
Allah sizi daha da beter etsin in�allah!
157
00:10:12,903 --> 00:10:13,776
Allah...
158
00:10:13,857 --> 00:10:15,642
[gerilim m�zi�i devam eder]
159
00:10:15,723 --> 00:10:16,795
[telefon �alar]
160
00:10:24,014 --> 00:10:24,953
Evet?
161
00:10:25,427 --> 00:10:26,500
[Muhsin] Hac� seni bekliyor.
162
00:10:49,881 --> 00:10:51,221
Nereye gidiyorlar �imdi bunlar?
163
00:10:51,588 --> 00:10:52,461
Bilmiyorum.
164
00:10:52,881 --> 00:10:54,168
Ama etraf� yak�p ��km��lar.
165
00:10:54,249 --> 00:10:57,480
Bir �ey yapmam�z laz�m.
Bu insanlar� b�yle ortada b�rakamay�z.
166
00:10:57,561 --> 00:10:59,221
Ne yapabiliriz ki? Adamlar ordu gibi.
167
00:10:59,668 --> 00:11:01,240
Sadece k�t�l�k yapmay� biliyorlar.
168
00:11:02,457 --> 00:11:06,620
Ben de onu g�r�yorum
ama bu insanlar evlerine d�nmek isterler.
169
00:11:07,654 --> 00:11:08,568
�ok tehlikeli.
170
00:11:09,361 --> 00:11:10,794
Kalabal�k hareket etmemiz laz�m.
171
00:11:11,817 --> 00:11:13,324
Biz neden polisi aram�yoruz?
172
00:11:13,480 --> 00:11:14,854
Bu memleketin askeri. polisi yok mu?
173
00:11:14,935 --> 00:11:16,880
�u halimizi kimse g�rse
bizim yan�m�zda olur.
174
00:11:17,001 --> 00:11:17,888
Ara istersen.
175
00:11:18,574 --> 00:11:20,594
Ama benim bildi�im
Selahattin i�eriden de bilgi al�yor.
176
00:11:20,760 --> 00:11:21,960
[gerilim m�zi�i devam eder]
177
00:11:23,440 --> 00:11:25,887
Daha polisler yola ��kmadan
buray� temizlemi� olurlar.
178
00:11:26,375 --> 00:11:28,381
Vay arkada� gariban�n haline ya.
179
00:11:28,958 --> 00:11:30,638
Gariban�z ama kalabal���z.
180
00:11:30,960 --> 00:11:33,040
[gerilim m�zi�i devam eder]
181
00:11:33,217 --> 00:11:34,170
��yle yap�yoruz.
182
00:11:34,663 --> 00:11:35,783
Etraf� kola�an ediyoruz.
183
00:11:35,864 --> 00:11:38,393
Acil yard�ma ihtiyac� olan birileri varsa
onlar� buluyoruz.
184
00:11:38,797 --> 00:11:41,600
Sonra bu geceyi hep beraber
g�venli bir yerde ge�iriyoruz. tamam?
185
00:11:43,458 --> 00:11:44,891
Ben konu�urum ailelerle.
186
00:11:45,000 --> 00:11:45,919
Tamam.
187
00:11:46,062 --> 00:11:47,440
Biz de hepimizi alacak bir yer bulal�m.
188
00:11:50,880 --> 00:11:53,840
[duygusal m�zik]
189
00:11:56,803 --> 00:11:58,040
Dikkatli ol. tamam m�?
190
00:11:58,362 --> 00:11:59,467
Sen de.
191
00:12:08,930 --> 00:12:11,645
K�z�m! K�z�m. nas�ls�n annem. iyi misin?
192
00:12:11,806 --> 00:12:13,644
-He. bir �eyin yok. de�il mi?
-�yiyim. anne. iyiyim ben. merak etme.
193
00:12:13,803 --> 00:12:16,041
Kim bunlar yavrum?
Bu nas�l bir zalimliktir?
194
00:12:16,122 --> 00:12:17,594
Polis falan da yok ortal�kta.
195
00:12:17,680 --> 00:12:19,718
Selahattin'in adamlar�. a� k�pek gibiler.
196
00:12:19,799 --> 00:12:22,376
�nsanlar� evlerinden ��karmak i�in
para vermi� hepsine.
197
00:12:22,457 --> 00:12:24,161
-[gerilim m�zi�i]
-Hac� m� yapt�r�yor bunlar�?
198
00:12:28,803 --> 00:12:31,893
C�k. Peki Kadir nerede. Servet nerede?
199
00:12:32,513 --> 00:12:34,960
Emin Bey de ��kt�. gitti.
akl�m onlarda benim.
200
00:12:35,294 --> 00:12:38,160
Biz bir yerden sonra ayr�ld�k.
Kadir. Emin amcay� bulmaya gitti.
201
00:12:38,440 --> 00:12:40,664
Servet'i bilmiyorum. Ceyhun da revirde.
202
00:12:41,321 --> 00:12:42,640
�ok k�t� durumdalar.
203
00:12:43,384 --> 00:12:45,080
-Doktor?
-Yok. hi� kimse yok.
204
00:12:45,161 --> 00:12:48,704
Sadece bir tane hem�ire var.
Herkes birbirine yard�m etmeye �al���yor.
205
00:12:48,785 --> 00:12:50,760
[gerilim m�zi�i devam eder]
206
00:12:50,960 --> 00:12:53,180
Allah'�m. sen k�t�lere
aman verme ya Rabb'im.
207
00:12:53,261 --> 00:12:54,541
Kurtar bizi bu cendereden.
208
00:12:55,976 --> 00:12:57,328
Ay.
209
00:12:58,905 --> 00:13:00,114
K�z�m.
210
00:13:04,640 --> 00:13:07,502
[gerilim m�zi�i]
211
00:13:37,960 --> 00:13:41,920
[gerilim m�zi�i y�kselir]
212
00:13:45,541 --> 00:13:49,080
*** herife tek gel dedim.
Yine bir araba adamla gelmi�.
213
00:13:49,696 --> 00:13:52,600
Bo� ver abi. bizim i�imize yarad� i�te.
Yarar ge�eriz.
214
00:13:54,174 --> 00:13:59,031
Kadir. o�lum. bu adamlar�n insaf� yok.
Bunlar bir hainlik yapmas�nlar sana?
215
00:13:59,200 --> 00:14:00,853
Baba. ne hainli�i kald� ki art�k?
216
00:14:00,934 --> 00:14:03,721
Kad�n. erkek demediler.
herkesi d�vd�ler. Hainlik mi kald�?
217
00:14:04,120 --> 00:14:06,435
Allah belalar�n� versin.
Sen ne yapacaks�n peki?
218
00:14:06,663 --> 00:14:08,035
�nce seni eve g�t�rece�im.
219
00:14:09,016 --> 00:14:11,407
Sonra da Allah'a dua edece�im
yar�n olsun diye.
220
00:14:11,575 --> 00:14:14,556
��nk� d�n��te bir kavgam var.
221
00:14:15,376 --> 00:14:18,014
Hadi. sen gir battaniyenin alt�na.
kimse g�rmesin baba.
222
00:14:18,547 --> 00:14:20,052
Sen babam� direkt eve g�t�r�yorsun.
223
00:14:20,133 --> 00:14:22,887
Ben adamlar� pe�ime takaca��m.
yol a��lacak. Evin �n�nde bulu�uruz.
224
00:14:23,040 --> 00:14:24,269
-Tamam. tamam.
-Tamam. hadi.
225
00:14:24,920 --> 00:14:27,870
[gerilim m�zi�i devam eder]
226
00:14:55,880 --> 00:14:59,004
[gerilim m�zi�i devam eder]
227
00:15:36,920 --> 00:15:40,001
[gerilim m�zi�i devam eder]
228
00:15:42,889 --> 00:15:45,394
[Cabbar] Kahretsin. Allah kahretsin.
229
00:15:46,032 --> 00:15:47,060
Orada m� �imdi?
230
00:15:48,298 --> 00:15:49,898
�yi. beklesin bakal�m. tamam.
231
00:15:52,704 --> 00:15:53,838
[Selahattin] Ne oldu?
232
00:15:55,105 --> 00:15:56,828
Seninki bizi kand�rm��.
233
00:15:57,000 --> 00:15:57,991
Nas�l yani?
234
00:15:58,313 --> 00:15:59,818
��pk�y'e girmi� az �nce.
235
00:16:00,629 --> 00:16:02,352
Bizi buraya dikti tabii a�a� gibi.
236
00:16:02,892 --> 00:16:04,644
Arkam�zdan da i�ini g�rd�.
237
00:16:06,212 --> 00:16:09,084
Ama ben sana dedim
"B�yle hep beraber gelmeyelim" diye!
238
00:16:10,123 --> 00:16:11,199
Dur. sakin ol.
239
00:16:11,918 --> 00:16:12,870
�yi olmu�.
240
00:16:13,572 --> 00:16:14,880
Tamam. girsin.
241
00:16:15,367 --> 00:16:18,640
[Selahattin g�ler]
Girsin. bu da onun hatas� olsun.
242
00:16:19,163 --> 00:16:24,666
Halbuki anas�n�. atas�n� alsa.
gitse hi�bir sorun yok.
243
00:16:25,790 --> 00:16:26,781
Ne yapal�m. he?
244
00:16:27,295 --> 00:16:28,247
S�yle. ne yapal�m?
245
00:16:28,591 --> 00:16:29,720
Y�kay�m m� evi ba��na?
246
00:16:30,173 --> 00:16:32,420
Yok. b�rak. kals�nlar.
247
00:16:33,063 --> 00:16:34,560
Biraz soluklans�nlar.
248
00:16:34,866 --> 00:16:36,840
Zaten bir s�r� yaral� varm��.
249
00:16:37,174 --> 00:16:40,650
G�rs�nler de ibret als�nlar. ders olsun.
250
00:16:41,520 --> 00:16:42,602
Hac�.
251
00:16:43,068 --> 00:16:45,040
b�rak. hepsinin �st�nden ge�eyim.
252
00:16:45,601 --> 00:16:48,154
�len �l�r. kalan *** olur gider.
253
00:16:49,347 --> 00:16:50,414
Cabbar.
254
00:16:50,919 --> 00:16:53,061
sen bizi ana habere mi ��karacaks�n?
255
00:16:53,503 --> 00:16:56,800
O�lum. �yle tuttu�unu
�ld�rmekle olmaz bu i�ler.
256
00:16:56,881 --> 00:16:59,320
[gerilim m�zi�i devam eder]
257
00:17:01,369 --> 00:17:04,680
Sen biraz daha fazla adam topla.
258
00:17:04,922 --> 00:17:08,520
��k��lar�. giri�leri iyice tutsunlar.
Ku� u�mas�n!
259
00:17:08,611 --> 00:17:09,476
Heh.
260
00:17:10,409 --> 00:17:12,981
As�l sava� �imdi ba�l�yor.
261
00:17:13,760 --> 00:17:15,724
[gerilim m�zi�i devam eder]
262
00:17:15,805 --> 00:17:17,229
�yi. sen bilirsin.
263
00:17:18,039 --> 00:17:19,201
Ben haz�rl�klar�m� yapar�m.
264
00:17:21,096 --> 00:17:21,982
Yap.
265
00:17:22,611 --> 00:17:23,640
Yap tabii.
266
00:17:38,760 --> 00:17:41,207
-Geldik Emin amca.
-Heh. geldik mi?
267
00:17:41,664 --> 00:17:42,949
-Heh.
-[gerilim m�zi�i]
268
00:17:45,040 --> 00:17:46,287
Babam. iyi misin?
269
00:17:46,368 --> 00:17:47,868
�yiyim o�lum. iyiyim. iyiyim. sa� ol.
270
00:17:52,614 --> 00:17:54,013
-Gel baba.
-Heh.
271
00:17:54,198 --> 00:17:55,084
Gel.
272
00:17:56,100 --> 00:17:57,277
[Emin zorlan�r]
273
00:17:57,930 --> 00:17:59,987
-�yisin. de�il mi?
-�yiyim. iyiyim. yok bir �eyim.
274
00:18:00,196 --> 00:18:02,063
-Yok bir �ey.
-Sen Cabbar'� takip et. tamam m�?
275
00:18:02,324 --> 00:18:04,760
Kimseye g�r�nme.
E�er bir hareketlilik olursa...
276
00:18:04,841 --> 00:18:05,973
An�nda damlar�m abi.
277
00:18:08,668 --> 00:18:09,582
-Baba.
-H�?
278
00:18:09,663 --> 00:18:11,903
-Bak. Hac�'ya seni polis ald� dedim.
-Ee?
279
00:18:12,151 --> 00:18:14,380
Onun i�in bir s�re buradan ��kmaman laz�m.
280
00:18:14,750 --> 00:18:17,235
Ee. ne yapay�m?
Kimseye yard�m da m� etmeyeyim?
281
00:18:17,316 --> 00:18:19,464
Ben edece�im babam. sen merak etme.
Ben edece�im.
282
00:18:19,545 --> 00:18:20,530
�yi. tamam.
283
00:18:22,000 --> 00:18:23,219
-Emin Bey.
-Heh.
284
00:18:23,581 --> 00:18:25,686
Sana dokundu mu o ***. bir �eyin var m�?
285
00:18:25,767 --> 00:18:27,933
-Yok. yok. iyiyim Fazilet Han�m.
-�yi. �ok ��k�r.
286
00:18:28,014 --> 00:18:29,485
-�ok ��k�r.
-�yiyim. sa� ol. Servet...
287
00:18:29,680 --> 00:18:30,831
Servet ne?
288
00:18:31,212 --> 00:18:32,803
Ne olur deme �yle.
289
00:18:32,996 --> 00:18:34,958
Ben bir ac�y� daha kald�ramam Emin Bey.
290
00:18:35,039 --> 00:18:38,404
Yok. yok anne. yok. �yle bir �ey yok.
Polis ald�. iyi. merak etme.
291
00:18:39,141 --> 00:18:42,200
Ya beni kurtarmak i�in gitti.
polisin �n�ne att� kendini.
292
00:18:42,984 --> 00:18:45,080
-[duygusal m�zik]
-Evlatl���n� yapm��.
293
00:18:48,655 --> 00:18:50,892
Sen merak etme. katil de�il. hain de�il.
294
00:18:51,112 --> 00:18:53,140
Onu da Allah'�n izniyle
kurtar�r�z i�eriden.
295
00:18:53,274 --> 00:18:56,349
Ee? Herkes nerede? Ne oldu?
Bir �ey mi geldi �ocuklar�n ba��na. he?
296
00:18:56,430 --> 00:18:59,864
Ceyhun'la Firuze revire gittiler.
"Gelece�im sonra" dedi.
297
00:18:59,945 --> 00:19:01,731
-�lhan'la B��ra da orada.
-H�.
298
00:19:02,456 --> 00:19:05,570
-Herkesi darmada��n etmi�ler.
-Allah belalar�n� versin!
299
00:19:05,687 --> 00:19:07,706
-Hadi girelim.
-Allah belalar�n� versin!
300
00:19:08,040 --> 00:19:09,173
-Hadi baba.
-Tamam.
301
00:19:09,259 --> 00:19:11,731
-Hadi. Hadi.
-Allah belalar�n� versin!
302
00:19:11,939 --> 00:19:14,358
-Hainler. insafs�zlar!
-Buyurun.
303
00:19:14,549 --> 00:19:16,539
[Emin] Allah cezalar�n� versin onlar�n!
304
00:19:26,104 --> 00:19:27,200
[kap� a��l�r]
305
00:19:28,456 --> 00:19:31,989
Oo. Servet Saruhanl�.
306
00:19:33,218 --> 00:19:34,104
Ho� geldin.
307
00:19:37,402 --> 00:19:40,954
Bizimkiler seni yakalad�klar�n� s�yleyince
i�i g�c� b�rak�p hemen geldim.
308
00:19:42,045 --> 00:19:44,240
Zahmet etmeseydiniz ya. beklerdim ben.
309
00:19:44,321 --> 00:19:45,665
-[gerilim m�zi�i]
-Keyfin yerinde herhalde.
310
00:19:46,502 --> 00:19:47,397
De�il.
311
00:19:48,526 --> 00:19:51,202
Ama size yakaland�m diye
oturup a�layacak de�ilim burada.
312
00:19:52,696 --> 00:19:53,734
Neye a�lars�n?
313
00:19:55,967 --> 00:19:57,586
Ailemin yan�nda olamad���m i�in.
314
00:20:02,972 --> 00:20:03,944
[kap� a��l�r]
315
00:20:06,375 --> 00:20:07,785
Oo.
316
00:20:09,372 --> 00:20:13,172
Ya ben ger�ekten inanamam��t�m
ama ger�ekmi� ya.
317
00:20:13,619 --> 00:20:15,480
Ya me�hur Servet yakalanm��.
318
00:20:17,080 --> 00:20:19,520
[gerilim m�zi�i devam eder]
319
00:20:20,123 --> 00:20:22,779
Arkada�. siz nas�l bir ailesiniz ya. he?
320
00:20:23,440 --> 00:20:25,602
Ya otel gibi kullan�yorsunuz he emniyeti.
321
00:20:29,685 --> 00:20:31,599
Hay�rd�r Orhan. mevzu ne?
322
00:20:32,056 --> 00:20:33,971
Ya sen konuya uzaks�n tabii.
323
00:20:36,088 --> 00:20:39,764
Bak. bu arkada��n ailesinde
her t�rl� su� mevcut.
324
00:20:40,560 --> 00:20:43,098
Cinayet var. adam yaralama var.
325
00:20:43,520 --> 00:20:46,301
Tehdit var. yolsuzluk var.
326
00:20:46,900 --> 00:20:47,840
Ee?
327
00:20:48,147 --> 00:20:49,166
Ee'si
328
00:20:50,100 --> 00:20:53,223
ben de bu me�hur Servet'le
bir tan��mak istedim y�z y�ze.
329
00:20:53,920 --> 00:20:56,400
[gerilim m�zi�i devam eder]
330
00:20:57,833 --> 00:21:00,720
Tamam. tan��t�n i�te.
Hadi. b�rak. i�imize g�c�m�ze bakal�m.
331
00:21:03,233 --> 00:21:05,280
Nezarete inince devam edersin sohbetine.
332
00:21:06,960 --> 00:21:08,942
[gerilim m�zi�i devam eder]
333
00:21:10,961 --> 00:21:15,132
Kusura bakma.
ben sadece bir g�rmek istemi�tim.
334
00:21:15,419 --> 00:21:16,419
Kolay gelsin.
335
00:21:18,086 --> 00:21:19,686
Vallahi seni sevdim komiserim.
336
00:21:20,332 --> 00:21:21,389
Sor.
337
00:21:27,066 --> 00:21:28,476
Ne istersen anlataca��m.
338
00:21:29,066 --> 00:21:30,732
Ben de art�k kurtulay�m �u y�k�mden.
339
00:21:32,337 --> 00:21:33,708
Firuz'dan ba�la o zaman.
340
00:21:35,851 --> 00:21:36,937
Firuz...
341
00:21:38,213 --> 00:21:39,318
Mesele Firuz de�il.
342
00:21:40,098 --> 00:21:41,574
Yanl�� yere bak�yorsunuz.
343
00:21:42,754 --> 00:21:44,135
Mesele Ferit Kara�am.
344
00:21:45,129 --> 00:21:46,472
Bu ikisi birlikte �al���yordu.
345
00:21:47,471 --> 00:21:49,614
Ferit Bey halledemedi�i ne i� olursa
346
00:21:50,100 --> 00:21:51,862
ya da elini s�rmek istemedi�i
347
00:21:52,838 --> 00:21:55,057
kirli. karanl�k. kanl�.
348
00:21:55,590 --> 00:21:57,638
akl�na ne t�rl� pis i� geliyorsa i�te.
349
00:21:58,366 --> 00:22:00,014
hepsini bu Firuz'a yapt�r�yordu.
350
00:22:00,099 --> 00:22:02,023
[gerilim m�zi�i devam eder]
351
00:22:02,785 --> 00:22:04,242
Ben de onlar�n kurban� oldum.
352
00:22:06,386 --> 00:22:07,668
�nce birka� hata yapt�m.
353
00:22:09,408 --> 00:22:12,331
Sonra bu hatalar beni
Ferit Kara�am'�n kuca��na d���rd�.
354
00:22:15,099 --> 00:22:16,622
�stediklerini yapmay�nca da
355
00:22:17,880 --> 00:22:18,908
Firuz devreye girdi.
356
00:22:24,223 --> 00:22:25,432
Ferit emretti.
357
00:22:26,270 --> 00:22:28,232
Firuz �antaj yap�p tehdit etti.
358
00:22:29,271 --> 00:22:31,519
Sen de onlar ne isterse
onu yapt�n. �yle mi?
359
00:22:32,148 --> 00:22:33,044
Aynen �yle.
360
00:22:37,436 --> 00:22:39,560
Necip bey. tekrar rahats�z ediyorum.
kusura bakmay�n
361
00:22:39,641 --> 00:22:41,151
ama arayacak ba�ka kimsem yok.
362
00:22:41,510 --> 00:22:43,214
Rica ederim. laf� bile olmaz.
363
00:22:43,304 --> 00:22:45,752
-Bu gece mi ald�lar Servet Bey'i?
-Evet. birka� saat oldu.
364
00:22:46,248 --> 00:22:47,391
Ben ne gerekiyorsa yapar�m.
365
00:22:47,849 --> 00:22:51,744
Ama en ba�tan s�ylemekte fayda var.
abiniz uzun s�redir adaletten ka��yor.
366
00:22:51,971 --> 00:22:54,486
-O y�zden--
-"�ok da umutlanmay�n" diyorsunuz yani.
367
00:22:54,567 --> 00:22:55,714
-[gerilim m�zi�i]
-Maalesef.
368
00:22:55,829 --> 00:22:57,440
Ama sonuna kadar sava�aca��z. bu ayr�.
369
00:22:57,714 --> 00:23:00,323
Tamam. sa� olun.
Ben sizden haber bekleyeyim o zaman.
370
00:23:00,523 --> 00:23:02,095
Geli�me olduk�a aray�p bilgi veririm.
371
00:23:06,188 --> 00:23:07,084
[nefes verir]
372
00:23:14,000 --> 00:23:14,917
[kap� a��l�r]
373
00:23:17,240 --> 00:23:18,303
A�k�m?
374
00:23:21,865 --> 00:23:22,913
A�k�m m�?
375
00:23:23,275 --> 00:23:24,320
�yiymi�.
376
00:23:25,084 --> 00:23:26,440
Sana bir �ey oldu sand�m.
377
00:23:27,523 --> 00:23:30,275
Yok. yok. aya��m biraz zorland�.
378
00:23:30,409 --> 00:23:32,552
�yiyim ama. Siz ne yapt�n�z?
379
00:23:32,960 --> 00:23:35,018
�lhan'la B��ra
milleti g�t�recek bir yer ar�yor.
380
00:23:35,099 --> 00:23:36,590
Kimseyi yaln�z b�rakm�yorlar.
381
00:23:36,753 --> 00:23:39,480
-Biz de Ceyhun'la revirdeydik.
-�ok mu k�t�ler?
382
00:23:40,480 --> 00:23:42,639
[gerilim m�zi�i devam eder]
383
00:23:43,401 --> 00:23:45,381
Hadi. kalk. gidelim.
Burada b�yle bekleyemem.
384
00:23:46,430 --> 00:23:47,420
Gel.
385
00:24:00,280 --> 00:24:03,061
[duygusal m�zik]
386
00:24:23,320 --> 00:24:25,946
[duygusal m�zik devam eder]
387
00:25:06,920 --> 00:25:10,320
[duygusal m�zik devam eder]
388
00:25:35,986 --> 00:25:37,157
Battaniye de laz�m.
389
00:25:37,253 --> 00:25:38,643
Cem�it'e s�yledim. getiriyor.
390
00:25:38,724 --> 00:25:40,634
A��kta kald�k.
ne olacak bu �ocuklar b�yle?
391
00:25:40,715 --> 00:25:43,396
-[Salih] Kadir abiler de geldi.
-Ortada kald�k.
392
00:25:43,477 --> 00:25:44,872
-Abi.
-Mahvolduk.
393
00:25:45,082 --> 00:25:46,854
[B��ra] Abi. seni Allah g�nderdi.
394
00:25:47,590 --> 00:25:50,140
-Biz de revire gidiyorduk. ne oldu?
-[duygusal m�zik biter]
395
00:25:50,221 --> 00:25:51,365
G�venli bir yer bulmam�z laz�m.
396
00:25:51,446 --> 00:25:53,520
Bu kadar insan�
o adamlar�n �n�ne atamay�z tekrar.
397
00:25:54,270 --> 00:25:57,118
Do�ru diyorsun da
bu kadar insan nereye s��acak ki?
398
00:25:57,199 --> 00:25:58,956
[gerilim m�zi�i]
399
00:25:59,327 --> 00:26:03,041
Benim akl�ma bu tesisin arkas�ndaki
depolar geliyor ama.
400
00:26:04,064 --> 00:26:04,950
Do�ru.
401
00:26:05,031 --> 00:26:07,607
Do�ru. oras� olabilir.
Abi. hem b�y�k. hepimiz s��ar�z.
402
00:26:07,688 --> 00:26:10,419
Hem de koruyabiliriz kendimizi.
giri�i. ��k��� belli.
403
00:26:10,500 --> 00:26:13,689
�yi fikir. Her yeri k�rar ge�irir de
oraya dokunmaz Hac�.
404
00:26:13,770 --> 00:26:14,760
Tamam. gidelim.
405
00:26:14,841 --> 00:26:17,114
Kalabal�k hareket edersek
yolda da bir �e yapamazlar.
406
00:26:17,478 --> 00:26:20,449
Ama yine de h�zl� olmam�z laz�m.
Ben onlar� oyalamak i�in bir oyun kurdum
407
00:26:20,530 --> 00:26:23,021
ama her an ��pk�y'e gelebilirler.
408
00:26:23,800 --> 00:26:24,817
Tamam. h�zlanal�m.
409
00:26:25,312 --> 00:26:28,398
Arkada�lar. hep beraber
tesisin oraya gidiyoruz.
410
00:26:31,440 --> 00:26:33,920
[gerilim m�zi�i devam eder]
411
00:26:34,562 --> 00:26:37,115
Ya abi. �yle de
ay�n�n inine girer gibi olmaz m�?
412
00:26:37,391 --> 00:26:40,315
Olmaz. olmaz. Orada hi�bir �ey yapamaz.
413
00:26:40,735 --> 00:26:42,560
Bu geceyi bir atlatal�m.
sonras� Allah kerim.
414
00:26:43,264 --> 00:26:44,616
Sen �yle diyorsan abi.
415
00:26:46,588 --> 00:26:50,162
Biz Firuze'yle revire gidiyoruz.
Orada da yard�ma ihtiya� varm��.
416
00:26:50,323 --> 00:26:53,028
Benim yaram yok.
ben yard�m edebilirim diyen varsa
417
00:26:53,109 --> 00:26:54,880
bizimle gelsin. kalan� tesise.
418
00:27:05,733 --> 00:27:07,218
Abi. biz de gelelim revire.
419
00:27:07,299 --> 00:27:10,320
Hay�r. siz de tesise gidin.
babamlar�n evden ��kmas� laz�m.
420
00:27:10,714 --> 00:27:12,840
Kadir hakl�. eve sald�rabilirler.
421
00:27:13,779 --> 00:27:15,840
O zaman �nce eve. sonra tesise.
422
00:27:17,001 --> 00:27:18,280
Ben sizinle gelirim abi.
423
00:27:18,499 --> 00:27:21,480
Sen tesise. Kar�n orada. k�z�n orada.
oraya gideceksin.
424
00:27:21,623 --> 00:27:23,680
Biz geliriz abi o zaman. Ne laz�msa.
425
00:27:23,986 --> 00:27:25,538
-Eyvallah. Hadi gidelim.
-Hadi.
426
00:27:26,101 --> 00:27:27,101
-Hadi gidelim.
-Hadi.
427
00:27:29,037 --> 00:27:30,847
-O zaman biz de tesise. hadi.
-Hadi arkada�lar.
428
00:27:30,928 --> 00:27:32,160
Abiler. ablalar.
429
00:27:35,240 --> 00:27:37,624
[duygusal m�zik]
430
00:28:12,674 --> 00:28:15,398
Kadir. sen niye a�m�yorsun bu telefonunu
Allah a�k�na karde�im ya?
431
00:28:15,712 --> 00:28:17,768
�ld�m burada.
iki gram akl�m var zaten. u�tu. gitti.
432
00:28:17,849 --> 00:28:19,880
Niye a�m�yorsun telefonunu?
Ellidir ar�yorum ben seni.
433
00:28:20,121 --> 00:28:23,640
Kusura bakma ya. bir s�r� �ey oldu.
Anlataca��m gelince. Orada durum nas�l?
434
00:28:24,915 --> 00:28:26,877
Burada durum iyi de�il tabii.
nas�l olsun? K�t�.
435
00:28:27,982 --> 00:28:29,640
Yani. doktor falan yok zaten.
436
00:28:30,200 --> 00:28:33,466
Bir tane hem�ire var. Aysel Hem�ire.
O da elinden geleni yap�yor ama i�te...
437
00:28:33,971 --> 00:28:35,229
Ama? Ama ne?
438
00:28:35,800 --> 00:28:36,927
[duygusal gerilim m�zi�i]
439
00:28:37,008 --> 00:28:40,440
Yani. Recep'in durumu pek iyi de�il Kadir.
haberin olsun.
440
00:28:40,726 --> 00:28:44,458
Yollar� kapatm��lar.
i�te ambulans giremedi uzun s�re.
441
00:28:45,294 --> 00:28:48,418
Sonra kendi yaral�lar�n� koymu�lar
gelen ambulanslara da.
442
00:28:49,218 --> 00:28:51,320
Daha yar�m saat �nce
g�nderebildik biz hastaneye.
443
00:28:52,437 --> 00:28:53,600
Durumu nas�l?
444
00:28:55,475 --> 00:28:56,618
Yani. k�t� i�te.
445
00:28:56,920 --> 00:28:59,542
[duygusal gerilim m�zi�i devam eder]
446
00:29:02,066 --> 00:29:04,520
-Hepsi benim y�z�mden.
-Abi. �yle deme ya.
447
00:29:04,638 --> 00:29:06,800
Kimin y�z�nden oldu�unu
biz hepimiz �ok iyi biliyoruz.
448
00:29:06,930 --> 00:29:10,186
Ya sa�malama o�lum. �yle bir �ey yok.
O yok. neyse. bo� ver �imdi onu.
449
00:29:10,647 --> 00:29:11,800
Kim var yan�nda?
450
00:29:12,115 --> 00:29:13,086
Kar�s�.
451
00:29:13,470 --> 00:29:14,641
Yaln�z olmaz.
452
00:29:15,519 --> 00:29:18,560
Erol �imdi hastaneye do�ru gidiyor.
Biz de revire gidiyoruz. tamam?
453
00:29:18,795 --> 00:29:19,909
Tamam. tamam.
454
00:29:31,462 --> 00:29:33,671
Ben giderim abi.
Benim bildi�im gizli bir yol var zaten.
455
00:29:34,109 --> 00:29:34,995
Tamam.
456
00:29:35,595 --> 00:29:36,960
Bu Recep'in. sana emanet.
457
00:29:39,629 --> 00:29:40,515
Eyvallah abi.
458
00:29:43,215 --> 00:29:44,368
Senin ne su�un var?
459
00:29:45,070 --> 00:29:47,524
-"Sen de olsan ayn�s�n� yapar" demi� sana.
-[duygusal m�zik]
460
00:29:47,605 --> 00:29:48,833
Haks�z m� Kadir?
461
00:29:49,655 --> 00:29:52,845
Onun i�in ayakta durman laz�m.
Recep'e de hi�bir �ey olmayacak.
462
00:29:59,920 --> 00:30:02,475
[duygusal m�zik]
463
00:30:26,480 --> 00:30:29,851
[duygusal m�zik devam eder]
464
00:30:54,840 --> 00:30:57,816
[duygusal m�zik devam eder]
465
00:31:28,553 --> 00:31:30,638
-Herkes iyi mi. he. iyi mi?
-�yi. iyi. �yi.
466
00:31:30,829 --> 00:31:32,476
-Recep'i araba �arpm�� diyorlar.
-[duygusal m�zik biter]
467
00:31:32,600 --> 00:31:35,372
Kar�s� falan peri�anm��.
Herkes iyi mi? B��ra.
468
00:31:35,453 --> 00:31:38,397
-Biriniz cevap verin. Herkes iyi mi?
-Tamam. tamam. Abim onlar�n yan�nda.
469
00:31:38,478 --> 00:31:41,512
Son durumu bilmiyorum ama.
Siz nas�ls�n�z. iyi misiniz?
470
00:31:41,593 --> 00:31:43,625
Biz iyiyiz. burada her �ey yolunda.
471
00:31:43,862 --> 00:31:47,491
Kimse gelmedi.
Yakla�anlar� da sapanla ben vurdum zaten.
472
00:31:48,819 --> 00:31:50,600
-Emin dede. Emin dede!
-[duygusal m�zik]
473
00:31:50,681 --> 00:31:52,891
Aa! [g�ler]
474
00:31:56,600 --> 00:32:02,016
Hani �lhan amcamla bize gelecektiniz?
Annem o kadar menemen yapt�.
475
00:32:02,097 --> 00:32:04,416
Geldik. biz geldik.
476
00:32:04,679 --> 00:32:06,898
�lhan abinle geldik ama sen hep uyuyordun.
477
00:32:06,979 --> 00:32:09,600
Sen onun i�in g�rmedin bizi.
�yle de�il mi �lhan abisi?
478
00:32:09,982 --> 00:32:13,416
Emin deden sana yalan s�yl�yor Deryac���m.
o hi� gelmedi. hep ben geldim.
479
00:32:13,600 --> 00:32:15,200
[duygusal m�zik devam eder]
480
00:32:16,386 --> 00:32:20,240
G�r�yor musun? Damad�n arkas�nda durduk.
bizi s�rt�m�zdan b��aklad�.
481
00:32:22,749 --> 00:32:24,343
[g�ler]
482
00:32:28,120 --> 00:32:30,720
Ma�allah. senin de ne�en yani.
483
00:32:31,050 --> 00:32:36,445
O�lan� i�eri ald�lar. millet peri�an oldu.
buraya d��t�k. sen h�l� g�l�yorsun.
484
00:32:38,229 --> 00:32:42,848
Fazilet Han�m. k�z e�lensin diye
yap�yoruz ya. yapma. abartma.
485
00:32:42,930 --> 00:32:47,987
E. sen demedin mi bana
ben o hastal�kla m�cadele ederken dedin.
486
00:32:48,068 --> 00:32:49,968
"Saruhanl� dedi�in yerde kalmaz!"
487
00:32:50,244 --> 00:32:53,225
He. d��t���m�z yerde kalmad�k.
Kalkmaya �al���yoruz i�te.
488
00:32:53,306 --> 00:32:54,558
��te zamanla ge�ecek.
489
00:32:54,680 --> 00:32:58,259
Bazen b�yle dilime vuruyor.
yoksa hakl�s�n tabii can�m.
490
00:32:58,340 --> 00:32:59,942
[g�ler]
491
00:33:01,200 --> 00:33:03,200
[duygusal m�zik devam eder]
492
00:33:06,667 --> 00:33:07,515
He?
493
00:33:07,596 --> 00:33:08,596
�ay var.
494
00:33:09,053 --> 00:33:12,605
Biliyor musunuz? Bu grev zamanlar�nda
�ay acayip bir �eymi�.
495
00:33:12,686 --> 00:33:15,040
Ben hayat�mda bu kadar
�ay i�ti�imi hat�rlam�yorum he.
496
00:33:15,121 --> 00:33:17,151
-��er misiniz?
-[Emin] ��eriz. i�eriz.
497
00:33:17,232 --> 00:33:18,818
-He. tamam.
-[Emin] Herkes gelmi�.
498
00:33:18,899 --> 00:33:19,872
Ya bo� verin onu da.
499
00:33:19,953 --> 00:33:20,799
[Emin] He?
500
00:33:20,880 --> 00:33:22,722
-Sapan var bende. biliyor musun?
-[Fazilet] He?
501
00:33:22,819 --> 00:33:24,266
-Ta�la vurdum.
-[Fazilet] Ta�la m� vurdun?
502
00:33:24,347 --> 00:33:25,847
-Evet.
-[Fazilet] Aferin sana.
503
00:33:26,796 --> 00:33:28,280
[Fazilet] Bu da bir �ey tabii.
504
00:33:28,800 --> 00:33:30,113
[duygusal m�zik biter]
505
00:33:35,527 --> 00:33:36,640
Ne oldu?
506
00:33:38,613 --> 00:33:42,089
Tam b�yle bir �eyler yoluna girdi.
her �ey �ok g�zel olacak diyorum.
507
00:33:42,270 --> 00:33:43,470
Yine bir s�k�nt� ��k�yor.
508
00:33:44,385 --> 00:33:45,318
Olsun.
509
00:33:45,399 --> 00:33:47,166
[duygusal m�zik]
510
00:33:47,328 --> 00:33:48,814
Yan yanay�z en az�ndan.
511
00:33:49,890 --> 00:33:51,147
Yeniden ba�lar�z.
512
00:33:53,022 --> 00:33:54,960
Ya babam� duymad�n m� az �nce sen?
513
00:33:55,203 --> 00:33:57,650
Biz �yle d��t���m�z zaman
oturup a�lam�yoruz.
514
00:33:59,177 --> 00:34:02,200
Ee. sen de art�k aileden oldu�una g�re...
515
00:34:04,935 --> 00:34:05,973
Bana "o�lum" dedi.
516
00:34:07,239 --> 00:34:08,700
Sen de ona "baba" dedin.
517
00:34:09,339 --> 00:34:10,634
�ok ho�una gitmi�.
518
00:34:11,993 --> 00:34:14,440
Umar�m onun gibi bir baba olabilirim.
519
00:34:19,680 --> 00:34:21,803
Ama daha �ok hikaye ��renmen laz�m.
520
00:34:21,920 --> 00:34:23,041
Hm.
521
00:34:24,308 --> 00:34:27,737
"Asl� asl�na. nesli nesline. hu!"
522
00:34:29,727 --> 00:34:30,689
Bir.
523
00:34:30,920 --> 00:34:32,568
H� h�. Bir de �ey var.
524
00:34:32,897 --> 00:34:35,351
-Ee. iguana hikayem var. o da �al���r.
-[g�ler]
525
00:34:35,596 --> 00:34:36,567
Ger�ekten.
526
00:34:45,300 --> 00:34:48,400
[gerilim m�zi�i]
527
00:34:51,507 --> 00:34:52,679
[s�k�nt�l� nefes verir]
528
00:34:55,471 --> 00:34:56,492
[s�k�nt�l� nefes verir]
529
00:35:00,400 --> 00:35:01,467
Cabbar...
530
00:35:02,929 --> 00:35:07,640
...ben sana "Sava� ba�l�yor.
adam topla. haz�rl�k yap" diyorum.
531
00:35:07,938 --> 00:35:10,338
sen oturmu� burada h�yar yiyorsun ya!
532
00:35:12,353 --> 00:35:14,019
Ucundan bir �s�r�k da vermiyor.
533
00:35:17,198 --> 00:35:21,854
Muhsin. ben izin veriyorum.
Git. ucundan �s�r az�c�k. he?
534
00:35:23,161 --> 00:35:24,055
Hac�.
535
00:35:25,418 --> 00:35:27,380
ben bir s�z verdiysem tutar�m.
536
00:35:28,247 --> 00:35:30,333
Bizde yar�m i� olmaz.
537
00:35:31,015 --> 00:35:34,789
�yle mi? Hani. nerede?
Bir s�r� adam getirecektin. he?
538
00:35:35,006 --> 00:35:38,615
K��eyi. buca��. her taraf� tutacakt�n.
Hani. ne oldu. nerede?
539
00:35:42,646 --> 00:35:45,551
[gerilim m�zi�i y�kselir]
540
00:35:53,760 --> 00:35:57,047
[gerilim m�zi�i y�kselir]
541
00:36:15,272 --> 00:36:16,434
Bir �ey diyordun Hac�.
542
00:36:17,967 --> 00:36:19,110
Yar�m kald� laf�n.
543
00:36:22,202 --> 00:36:25,545
�ov yapma bana ya. �ov yapma! ��ini yap.
544
00:36:30,729 --> 00:36:32,320
G�z hakk�d�r. bir tane alay�m.
545
00:36:32,424 --> 00:36:34,662
Hadi karde�im. hadi karde�im.
546
00:36:35,453 --> 00:36:37,005
Kabuklar�n� atmay�n yere.
547
00:36:38,960 --> 00:36:41,512
[gerilim m�zi�i devam eder]
548
00:36:57,160 --> 00:36:59,386
[gerilim m�zi�i]
549
00:36:59,606 --> 00:37:03,158
Hac�. o ay�dan
daha fazla adam getirmesini istemi�.
550
00:37:04,253 --> 00:37:05,748
Bunun tek bir a��klamas� var.
551
00:37:06,567 --> 00:37:07,758
Daha b�y�k sald�racak.
552
00:37:08,108 --> 00:37:11,120
[duygusal m�zik]
553
00:37:14,369 --> 00:37:15,388
Aynen �yle.
554
00:37:25,148 --> 00:37:26,548
Ama �ok sevdi�im biri...
555
00:37:28,377 --> 00:37:30,129
...bana �ok g�zel bir �ey s�ylemi�ti.
556
00:37:31,731 --> 00:37:34,788
"Hep defans yap�yorsun.
onun i�in sald�r�ya u�ruyorsun" demi�ti.
557
00:37:40,788 --> 00:37:42,626
"Bir kere de sen sald�r" demi�ti.
558
00:37:43,120 --> 00:37:46,291
[duygusal m�zik devam eder]
559
00:37:51,037 --> 00:37:52,275
Ama karar sizin.
560
00:37:57,519 --> 00:37:58,785
Siz ne derseniz o.
561
00:37:59,090 --> 00:38:01,357
Ne ben. ne babam. ne �lhan.
562
00:38:02,785 --> 00:38:04,360
sizin lideriniz de�iliz.
563
00:38:05,362 --> 00:38:07,295
Sizin ba��n�zdaki ki�i de�iliz.
564
00:38:07,972 --> 00:38:10,886
Sizin abiniziz.
karde�iniziz. arkada��n�z�z.
565
00:38:11,067 --> 00:38:12,144
Ne diyorsan�z oyuz.
566
00:38:13,249 --> 00:38:14,560
Siz karar verirsiniz.
567
00:38:20,009 --> 00:38:21,419
He. "Buradan gidelim" deyin.
568
00:38:22,389 --> 00:38:23,875
Buray� da b�rak�p gideriz.
569
00:38:24,208 --> 00:38:26,503
Ba�ka bir yerde. ba�ka bir hayat m�mk�n.
570
00:38:31,425 --> 00:38:32,968
Ama o al�ak herif
571
00:38:33,292 --> 00:38:38,006
�ektirdi�i eziyetin. yapt��� zulm�n
hesab�n� vermezse ben g�z�m a��k giderim.
572
00:38:47,645 --> 00:38:49,226
Ben hayat�m boyunca �ok hata yapt�m.
573
00:38:49,307 --> 00:38:51,040
[duygusal gerilim m�zi�i]
574
00:38:56,110 --> 00:38:57,367
�ok k�t�l�k yapt�m.
575
00:39:07,124 --> 00:39:10,571
Ama �imdi ilk defa
iyi insanlar�n yan�nday�m.
576
00:39:19,308 --> 00:39:20,813
Ne olur y�z�m� kara ��karmay�n.
577
00:39:20,967 --> 00:39:23,600
[duygusal gerilim m�zi�i devam eder]
578
00:39:37,384 --> 00:39:38,594
Bir kez olsun
579
00:39:39,117 --> 00:39:41,774
b�t�n g�c�m�zle hakk�m�z olan� savunal�m.
580
00:39:43,454 --> 00:39:45,482
Ger�ek adalet i�in d�v��elim.
581
00:39:46,707 --> 00:39:48,680
Mazlum de�il. galip olal�m!
582
00:39:49,095 --> 00:39:50,895
Ezilen de�il. g��l� olal�m!
583
00:39:56,000 --> 00:39:57,133
Gitmeyelim!
584
00:39:57,371 --> 00:39:58,857
Sonuna kadar d�v��elim!
585
00:39:59,466 --> 00:40:01,160
Bu sefer biz kazanal�m!
586
00:40:01,241 --> 00:40:02,621
-Kazanal�m!
-Kazanal�m!
587
00:40:02,702 --> 00:40:05,200
[anla��lmaz konu�malar]
588
00:40:13,923 --> 00:40:18,683
Var�z! Var�z! Var�z! Var�z! Var�z!
589
00:40:20,760 --> 00:40:23,200
Att��� her tokad�n hesab�n� soral�m!
590
00:40:23,281 --> 00:40:24,200
[hep birlikte] Soral�m!
591
00:40:24,281 --> 00:40:26,652
�ald��� her lokman�n hesab�n� soral�m!
592
00:40:26,733 --> 00:40:27,629
[hep birlikte] Soral�m!
593
00:40:27,710 --> 00:40:30,630
Korkuttu�u her �ocuk i�in.
Recep i�in var m�s�n�z?
594
00:40:30,711 --> 00:40:31,573
[hep birlikte] Var�z!
595
00:40:31,654 --> 00:40:32,849
Sonuna kadar var�z!
596
00:40:32,930 --> 00:40:36,282
[hep birlikte] Var�z! Var�z! Var�z!
597
00:40:36,444 --> 00:40:39,119
[hep birlikte] Var�z! Var�z! Var�z!
598
00:40:39,358 --> 00:40:41,756
[hep birlikte] Var�z! Var�z! Var�z!
599
00:40:42,062 --> 00:40:44,717
[hep birlikte] Var�z! Var�z! Var�z!
600
00:40:45,680 --> 00:40:49,120
[duygusal gerilim m�zi�i devam eder]
601
00:40:54,331 --> 00:40:56,973
[hep birlikte] Var�z! Var�z! Var�z!
602
00:40:58,143 --> 00:40:59,495
Sonuna kadar!
603
00:41:07,853 --> 00:41:10,451
[hep birlikte] Var�z! Var�z! Var�z!
604
00:41:28,320 --> 00:41:31,364
[gerilim m�zi�i]
605
00:42:02,600 --> 00:42:05,760
[gerilim m�zi�i devam eder]
606
00:42:30,080 --> 00:42:32,899
[gerilim m�zi�i devam eder]
607
00:42:38,511 --> 00:42:40,662
[anla��lmaz konu�malar]
608
00:42:44,941 --> 00:42:46,049
[gerilim m�zi�i biter]
609
00:42:49,262 --> 00:42:50,278
Hissediyorum.
610
00:42:52,153 --> 00:42:53,178
Arkamdas�n Osman.
611
00:42:54,378 --> 00:42:57,195
�n�allah elin bo� gelmemi�sindir.
bir �ay falan bir �ey getirmi�sindir.
612
00:42:57,805 --> 00:42:58,800
Hah.
613
00:42:59,497 --> 00:43:00,455
Nas�l anlad�n?
614
00:43:00,739 --> 00:43:02,422
Korkutacakt�m ben seni ne g�zel.
615
00:43:02,772 --> 00:43:05,000
Sen benim gizli g��lerim oldu�unu
bilmiyor musun Osman?
616
00:43:06,640 --> 00:43:08,814
Bo�una m� ben buralardaki en tuhaf adam�m?
617
00:43:09,064 --> 00:43:09,997
Vallahi mi?
618
00:43:10,622 --> 00:43:12,922
Yapsana bir iki bir �ey be.
ne olur. hadi be!
619
00:43:13,160 --> 00:43:14,069
[duygusal m�zik]
620
00:43:14,150 --> 00:43:16,240
G�rd�m geldi�ini ya g�z�m�n ucuyla.
621
00:43:16,999 --> 00:43:17,999
[g�ler]
622
00:43:25,973 --> 00:43:26,957
�ok ac�d� m�?
623
00:43:27,390 --> 00:43:28,273
Ne?
624
00:43:28,907 --> 00:43:29,773
He.
625
00:43:30,190 --> 00:43:32,880
Ac�d� tabii. ac�maz olur mu?
Odunla vurdular kafama.
626
00:43:35,025 --> 00:43:38,242
Bir de ben hi� b�yle vurmakt�r. kavgad�r.
627
00:43:38,736 --> 00:43:41,086
ben anlamam ki b�yle �eylerden.
ben hi� d�v��medim.
628
00:43:41,892 --> 00:43:43,739
Zaten �ok zevkli bir �ey de�il.
629
00:43:44,311 --> 00:43:46,160
Benim �mr�m kavga. d�v��le ge�ti.
630
00:43:46,473 --> 00:43:47,701
Ya da dayak yemekle.
631
00:43:48,730 --> 00:43:49,978
Aman. bo� ver be.
632
00:43:50,760 --> 00:43:52,817
[duygusal m�zik devam eder]
633
00:43:55,078 --> 00:43:56,240
�ey yapal�m m�?
634
00:43:57,153 --> 00:44:00,160
Buradan ��k�nca yani.
belalar� falan sav�nca ba��m�zdan.
635
00:44:00,333 --> 00:44:02,181
bir ��kal�m seninle ya. d��ar� ��kal�m.
636
00:44:02,444 --> 00:44:04,664
��yle kavgas�z. g�r�lt�s�z.
��ps�z bir g�n.
637
00:44:05,064 --> 00:44:07,800
Gezelim. hava alal�m.
Sinemaya gideriz. he?
638
00:44:08,669 --> 00:44:10,280
D�ner ekmek de yer miyiz?
639
00:44:10,508 --> 00:44:12,640
D�ner ekmek yemezsek ben gelmem zaten.
640
00:44:12,804 --> 00:44:13,819
Oh be.
641
00:44:14,756 --> 00:44:16,061
Hadi. �imdi bir �ay. hadi.
642
00:44:16,995 --> 00:44:17,976
Yok �yle.
643
00:44:18,960 --> 00:44:21,379
Ta�. ka��t. makas.
Kim kaybederse o getirir.
644
00:44:21,902 --> 00:44:24,402
[g�ler]
645
00:44:25,377 --> 00:44:27,005
Tamam. Ta�. ka��t. makas. Gel.
646
00:44:31,034 --> 00:44:32,240
Sizi ��yle �aya alay�m.
647
00:44:36,440 --> 00:44:39,372
[duygusal m�zik devam eder]
648
00:44:46,039 --> 00:44:48,582
[duygusal m�zik]
649
00:45:02,923 --> 00:45:05,080
Sen �ok iyi bir baba olacaks�n.
650
00:45:05,459 --> 00:45:06,355
[g�ler]
651
00:45:06,812 --> 00:45:08,600
�ok korkuyorum. biliyor musun?
652
00:45:11,050 --> 00:45:13,450
Ya �ocu�umun istedi�i gibi
bir baba olamazsam.
653
00:45:14,030 --> 00:45:15,630
ya onun g�zlerine bakt���mda
654
00:45:16,945 --> 00:45:18,880
nefret g�r�rsem? �ok korkuyorum.
655
00:45:18,961 --> 00:45:20,278
��. sa�malama.
656
00:45:21,676 --> 00:45:24,386
�ocu�un seninle
ayn� kaderi ya�amak zorunda de�il.
657
00:45:25,195 --> 00:45:26,329
Ayr�ca bana g�ven.
658
00:45:27,798 --> 00:45:30,932
Sen benim g�rd���m en iyi baba aday�s�n.
659
00:45:31,231 --> 00:45:32,278
[g�ler]
660
00:45:32,654 --> 00:45:33,600
En iyi?
661
00:45:34,807 --> 00:45:36,017
E-- en?
662
00:45:36,607 --> 00:45:37,502
En iyi.
663
00:45:43,062 --> 00:45:43,947
Ee...
664
00:45:44,856 --> 00:45:46,040
Ondan da m� iyi?
665
00:45:46,193 --> 00:45:47,359
[g�ler]
666
00:45:49,836 --> 00:45:52,960
Aram�zda kals�n. ondan da iyi.
667
00:45:53,152 --> 00:45:54,285
Ne diyorsun?
668
00:45:54,666 --> 00:45:56,009
Ben �u an acayip gaza geldim.
669
00:45:56,090 --> 00:45:58,458
�stersen Selo'yla Cabbar'� tek ba��ma
halledip geleyim. tamam m�?
670
00:45:58,539 --> 00:46:02,268
Hay�r. onlar� beraber halledece�iz.
otur oturdu�un yerde.
671
00:46:07,963 --> 00:46:09,178
[duygusal m�zik biter]
672
00:46:10,117 --> 00:46:14,469
[K�bra ]Sen de etkilendin tabii.
olan biten. Herkesin d�zeni bozuldu.
673
00:46:14,907 --> 00:46:18,345
Yok ya. Hatta sana bir �ey diyeyim mi?
674
00:46:18,878 --> 00:46:20,612
Bana iyi bile geldi. kafam da��ld�.
675
00:46:22,346 --> 00:46:24,603
Adamlar hepimizi k�rd�. ge�irdi.
676
00:46:24,684 --> 00:46:27,375
-Sen "Kafam da��ld�" diyorsun.
-Yok �yle de�il.
677
00:46:28,543 --> 00:46:31,457
Damla. ni�anl�m. att� ni�an� da.
678
00:46:31,640 --> 00:46:33,200
[duygusal m�zik]
679
00:46:33,391 --> 00:46:34,676
Baya�� da��ld�m orada.
680
00:46:35,172 --> 00:46:37,229
O y�zden �imdi b�yle
oradan oraya falan derken
681
00:46:38,172 --> 00:46:39,638
akl�ma gelmiyor. unutuyorum yani.
682
00:46:40,430 --> 00:46:41,449
Hm.
683
00:46:42,392 --> 00:46:43,515
�z�ld�m ya.
684
00:46:45,929 --> 00:46:48,239
Ben de ne denir bu konularda
hi� bilmiyorum ki.
685
00:46:49,272 --> 00:46:50,395
-"Ge�mi� olsun".
-[K�bra g�ler]
686
00:46:51,625 --> 00:46:52,825
"Allah kurtarm��" de.
687
00:46:53,005 --> 00:46:55,166
[duygusal m�zik devam eder]
688
00:46:55,486 --> 00:46:57,705
��te para pul muhabbetleri
girdi i�in i�ine.
689
00:46:57,829 --> 00:46:59,743
Ailesi sa�ma sapan �eyler istedi.
690
00:47:01,051 --> 00:47:04,796
Nas�l oldu anlamad�m. Bir bakt�m.
Damla art�k tan�d���m k�z de�il.
691
00:47:05,511 --> 00:47:06,797
S�rekli para konu�uyor.
692
00:47:08,481 --> 00:47:11,872
��te yok mobilyan�n falancas� olsun da
tak�n�n �u kadar� falan.
693
00:47:12,139 --> 00:47:13,360
�yle �eyler i�te.
694
00:47:14,720 --> 00:47:16,481
O y�zden ge�mi� olsun yani.
695
00:47:17,416 --> 00:47:18,311
Sa� ol.
696
00:47:19,814 --> 00:47:21,919
Bizim evlilik hayalleri de
yalan oldu anlayaca��n.
697
00:47:22,719 --> 00:47:24,110
Art�k b�yle tek tabanca.
698
00:47:27,700 --> 00:47:29,605
Niye tek tabanca olsun can�m?
699
00:47:30,891 --> 00:47:35,091
Belki de seni mutlu edecek insan
hemen burnunun dibindedir.
700
00:47:37,056 --> 00:47:38,361
Burnunun dibinde derken?
701
00:47:44,120 --> 00:47:45,278
Ka� ya��ndayd�n?
702
00:47:45,359 --> 00:47:48,320
[duygusal m�zik]
703
00:47:56,250 --> 00:48:00,479
Ben de Zeynep'e bir �ay g�t�reyim.
K�z bir saattir �ocuklara kitap okuyor.
704
00:48:01,135 --> 00:48:02,316
Dili dama�� kurumu�tur.
705
00:48:17,068 --> 00:48:18,202
[duygusal m�zik biter]
706
00:48:20,354 --> 00:48:21,920
"Sava�a haz�r�m" diyorsun. he?
707
00:48:22,840 --> 00:48:25,021
B�yle ba�lamayan ili�kiyi de ne bileyim?
708
00:48:25,102 --> 00:48:26,792
[duygusal m�zik]
709
00:48:26,873 --> 00:48:28,240
Senden ne g�rd�ysek o.
710
00:48:29,605 --> 00:48:31,243
Ben hi� istemedim b�yle olmas�n�.
711
00:48:32,635 --> 00:48:34,083
Hay�r. iyi ki de b�yle oldu.
712
00:48:34,364 --> 00:48:36,754
O Selahattin'e birinin
haddini bildirmesi gerekiyordu.
713
00:48:36,916 --> 00:48:39,080
Onun i�in senin gelmen
gerekiyormu� demek ki.
714
00:48:39,831 --> 00:48:41,164
Saruhanl�lar�n diyelim.
715
00:48:43,866 --> 00:48:46,694
�ok g�zel bir ailen var.
Hepsini �ok sevdim.
716
00:48:47,789 --> 00:48:49,960
Manyak sevdi�ini biliyoruz.
ba�ka bir �ey s�yle.
717
00:48:52,096 --> 00:48:53,440
Bak. bana bak.
718
00:48:53,840 --> 00:48:57,240
E�er Fazilet anneme
bir daha manyak dersen al�r�m g�d���n�.
719
00:48:57,767 --> 00:48:59,129
-G�d���n� m�?
-Evet.
720
00:48:59,538 --> 00:49:02,120
En son g�d�k kelimesini
ne zaman duydum. hat�rlam�yorum.
721
00:49:04,939 --> 00:49:05,810
[�per]
722
00:49:06,279 --> 00:49:09,840
Neyse. ben Fazilet annemin yan�na gideyim.
belki bir �eye ihtiyac� vard�r.
723
00:49:14,685 --> 00:49:16,367
[duygusal m�zik biter]
724
00:49:16,448 --> 00:49:17,323
Hi!
725
00:49:17,404 --> 00:49:18,929
-Geliyor. bu tarafa geliyor. ayr�lal�m.
-[duygusal m�zik]
726
00:49:19,010 --> 00:49:22,072
Ya gelsin. Sanki bir �ey yap�yoruz
burada Fazilet Han�m.
727
00:49:22,153 --> 00:49:24,640
-Ne var o�lumuzu kolluyoruz.
-�ocuklar ya. anlayacaklar ya.
728
00:49:24,811 --> 00:49:26,402
Allah Allah.
729
00:49:27,200 --> 00:49:29,972
[Emin] Niye ba��ra ba��ra konu�tum acaba?
Merhaba k�z�m.
730
00:49:30,773 --> 00:49:33,392
-Fazilet anne. bir �eye ihtiya� var m�?
-Yok yavrum.
731
00:49:33,830 --> 00:49:34,982
Can�n�n sa�l���.
732
00:49:36,050 --> 00:49:38,652
Heh. "Can�n�n sa�l���" derken.
733
00:49:39,300 --> 00:49:41,472
hem senin can�n�n sa�l���
734
00:49:41,853 --> 00:49:44,996
hem Kadir'in can�n�n sa�l���
demek istiyor.
735
00:49:45,240 --> 00:49:48,407
Yani. Kadir art�k sana emanet.
736
00:49:48,680 --> 00:49:51,280
[duygusal m�zik devam eder]
737
00:49:53,301 --> 00:49:55,234
Ben gideyim o zaman.
kad�nlara da bir bakay�m.
738
00:49:55,315 --> 00:49:56,760
Bir �ey ihtiya� var m�.
739
00:50:00,384 --> 00:50:03,110
-[Emin g�ler]
-A�k olsun Emin Bey. niye �yle diyorsun?
740
00:50:03,191 --> 00:50:05,539
Ne var? Niye s�ylemeyeyim ya?
741
00:50:05,905 --> 00:50:09,571
Ben bu i�te m�r�vvet g�r�yorum.
keramet g�r�yorum. Sen g�rm�yor musun?
742
00:50:10,238 --> 00:50:12,581
-Bu kadar kavgan�n. d�v���n aras�nda?
-Olsun.
743
00:50:12,919 --> 00:50:15,157
Bizim d�nyayla kavgam�z biter mi?
744
00:50:15,739 --> 00:50:18,244
Ya ne g�zel.
�ocuklar sevmi�ler birbirlerini.
745
00:50:18,463 --> 00:50:19,840
Ba� g�z edelim. gitsin.
746
00:50:20,526 --> 00:50:22,916
Bizim Kadir'in yuvas� olmas�n m�?
747
00:50:23,571 --> 00:50:24,933
Servet oralardayken.
748
00:50:25,040 --> 00:50:30,388
Hallederiz. hallederiz. onu da hallederiz.
Merak etme sen. merak etme.
749
00:50:30,685 --> 00:50:31,529
[�per]
750
00:50:32,289 --> 00:50:33,232
[nefes verir]
751
00:50:34,206 --> 00:50:35,076
Oh.
752
00:50:35,780 --> 00:50:36,960
Nas�l olacak peki?
753
00:50:37,041 --> 00:50:39,092
Baya�� olacak. �ok da g�zel olacak.
754
00:50:39,173 --> 00:50:41,787
Sen �imdi gideceksin.
Hasibe Han�mlar� bulacaks�n.
755
00:50:41,920 --> 00:50:44,321
Ben de Kadir'imin pe�inden
bir gideyim. bakay�m.
756
00:50:45,414 --> 00:50:46,595
Allah Allah.
757
00:50:46,691 --> 00:50:47,633
[Emin nefes vererek kalkar]
758
00:50:47,732 --> 00:50:52,389
Yang�ndan mal ka��r�r gibi diyece�im
ama ger�ekten yang�ndan mal ka��r�yoruz.
759
00:50:53,009 --> 00:50:54,040
Hadi bakal�m.
760
00:51:00,415 --> 00:51:02,360
[gerilim m�zi�i]
761
00:51:20,813 --> 00:51:22,040
[Kadir] Fazla sessiz. de�il mi?
762
00:51:23,175 --> 00:51:24,346
Bana da �yle geliyor.
763
00:51:24,608 --> 00:51:27,084
�imdiye kadar �oktan
kap�ya dayanm�� olmas� laz�md�.
764
00:51:27,961 --> 00:51:30,532
Bu Cabbar denen herif ka�t� m� yoksa?
765
00:51:32,409 --> 00:51:36,628
�zerinden �ok zaman ge�medi�i i�in
k�t�l�k nas�l yap�l�r h�l� hat�rl�yorum.
766
00:51:37,000 --> 00:51:39,561
[gerilim m�zi�i devam eder]
767
00:51:42,780 --> 00:51:43,857
Bence plan yap�yor.
768
00:51:46,871 --> 00:51:48,720
Hay�rd�r. ne yap�yorsunuz siz burada?
769
00:51:50,084 --> 00:51:51,760
Etrafa bak�yoruz baba. bir �ey yok.
770
00:51:51,920 --> 00:51:54,840
Niye siz bak�yorsunuz? Bir s�r� adam var.
Gelsin. onlar baks�n.
771
00:51:56,140 --> 00:51:57,400
[gerilim m�zi�i biter]
772
00:51:58,141 --> 00:51:59,560
Ne oldu baba. bir �ey mi oldu?
773
00:52:00,121 --> 00:52:00,997
Olmad�.
774
00:52:01,645 --> 00:52:02,597
Ama olacak.
775
00:52:03,393 --> 00:52:04,803
Hem de �ok g�zel olacak.
776
00:52:09,180 --> 00:52:11,189
Gel. Sen de. gel.
777
00:52:19,555 --> 00:52:21,279
-[duygusal m�zik]
-Ya yengem. kurban olay�m.
778
00:52:21,360 --> 00:52:22,746
Bak. y�kma kendini ya.
779
00:52:22,899 --> 00:52:26,766
Ya Recep bu. sen Recep'i tan�m�yor musun?
Y�rtacak o kefeni ya. g�ven sen bana.
780
00:52:26,881 --> 00:52:29,414
Sen orada de�il miydin Erol?
Ne dedi doktor?
781
00:52:29,776 --> 00:52:30,929
"Durumu ciddi" dedi.
782
00:52:31,080 --> 00:52:33,862
Ya �imdi ben �imdi burada d��sem.
baca��m� k�rsam
783
00:52:34,024 --> 00:52:36,624
doktor bana da ayn� �eyi s�yleyecek.
Sen bilmiyor musun onlar�?
784
00:52:37,254 --> 00:52:39,092
Ya bak. g�z�n� seveyim. �z�lme bu kadar.
785
00:52:39,478 --> 00:52:42,354
Ya �ocu�un var. �ocu�unu d���n ya.
Peri�an oldu.
786
00:52:42,830 --> 00:52:45,450
"Kadir'i kurtaraca��m" derken
vurmu� araba. de�il mi?
787
00:52:47,855 --> 00:52:48,760
�yle de...
788
00:52:53,587 --> 00:52:55,616
O Muhsin �erefsizi kullan�yormu� arabay�.
789
00:52:56,758 --> 00:52:57,892
Frene bile basmam��.
790
00:53:00,160 --> 00:53:01,874
Yani. Kadir'in bir g�nah� yok anlayaca��n.
791
00:53:02,474 --> 00:53:04,150
Ne g�nah� olacak o garibin?
792
00:53:04,625 --> 00:53:07,006
O olmasa *** bo�ulacakt�k zaten.
793
00:53:09,135 --> 00:53:11,631
Yengem. sen art�k bak.
toparla kendini. g�z�n� seveyim.
794
00:53:12,000 --> 00:53:13,163
[duygusal m�zik biter]
795
00:53:16,317 --> 00:53:17,207
[arac�n motoru durur]
796
00:53:17,992 --> 00:53:19,059
[arac�n kap�s� a��l�r]
797
00:53:20,471 --> 00:53:21,413
[Selahattin bo�az�n� temizler]
798
00:53:21,677 --> 00:53:23,991
[gerilim m�zi�i]
799
00:53:24,864 --> 00:53:26,167
[bo�az�n� temizler]
800
00:53:33,131 --> 00:53:34,312
[t�k�r�r]
801
00:53:41,269 --> 00:53:42,850
Recep'in kar�s� bu. de�il mi?
802
00:53:49,059 --> 00:53:52,783
Erol. o�lum. gel. Seninle biraz konu�al�m.
803
00:53:54,286 --> 00:53:55,277
Buras� iyi.
804
00:53:56,677 --> 00:53:58,029
Ne s�yleyeceksen burada s�yle.
805
00:53:58,877 --> 00:53:59,753
H�.
806
00:54:02,089 --> 00:54:03,070
[bo�az�n� temizler]
807
00:54:07,292 --> 00:54:08,229
[nefes verir]
808
00:54:09,349 --> 00:54:10,197
Erol.
809
00:54:11,674 --> 00:54:12,674
ben.
810
00:54:13,464 --> 00:54:16,617
Recep karde�imizi �ok severdim.
811
00:54:17,917 --> 00:54:19,920
Ona ne kadar de�er verdi�imi.
812
00:54:20,708 --> 00:54:22,527
ne kadar k�ymet verdi�imi
813
00:54:23,526 --> 00:54:25,041
sen gayet iyi bilirsin.
814
00:54:27,200 --> 00:54:29,280
[gerilim m�zi�i devam eder]
815
00:54:30,049 --> 00:54:31,430
Amma velakin
816
00:54:32,163 --> 00:54:33,449
son zamanlarda
817
00:54:34,589 --> 00:54:37,320
o da kendini bir hayli bozmu�tu.
818
00:54:37,894 --> 00:54:40,342
C�k. bozulmam��t�.
819
00:54:41,399 --> 00:54:42,694
D�zelmi�ti Recep.
820
00:54:42,800 --> 00:54:45,179
[gerilim m�zi�i y�kselir]
821
00:54:45,551 --> 00:54:46,456
Erol.
822
00:54:47,656 --> 00:54:52,973
�urada adam gibi konu�ay�m diye
kalkt�m. aya��na kadar geldim.
823
00:54:54,507 --> 00:54:58,002
B�t�n bu s�k�nt�lar�n tek bir sebebi var.
824
00:54:59,249 --> 00:55:01,680
Onun ad� da Kadir.
825
00:55:03,021 --> 00:55:04,811
E�er buraya gelmeseydi.
826
00:55:05,675 --> 00:55:07,503
sizi ayartmasayd�.
827
00:55:08,103 --> 00:55:13,293
akl�n�z� �elmeseydi
ne g�zel mis gibi ya�ay�p gidiyorduk.
828
00:55:13,802 --> 00:55:15,520
-Yalan m�?
-Yalan.
829
00:55:17,443 --> 00:55:18,938
Sen mis gibi ya�ay�p gidiyordun.
830
00:55:19,211 --> 00:55:21,382
Biz kuru ekme�e. bulgura muhta�t�k Hac�.
831
00:55:23,702 --> 00:55:26,179
Son s�z�m bu diyorsun. �yle mi?
832
00:55:26,400 --> 00:55:29,160
[gerilim m�zi�i devam eder]
833
00:55:31,963 --> 00:55:35,096
Ama bu senin son s�z�n olmayacak.
834
00:55:35,705 --> 00:55:37,280
Neden. biliyor musun?
835
00:55:39,280 --> 00:55:44,127
��nk� ben daha
son s�z�m� s�ylemedim de ondan.
836
00:55:44,880 --> 00:55:46,800
[gerilim m�zi�i devam eder]
837
00:55:59,139 --> 00:56:02,025
Hasibe Han�m. nas�ls�n�z?
�yisiniz in�allah.
838
00:56:03,111 --> 00:56:07,311
Sa� olun. ��te nas�l biliyorsan�z
�yleyiz Emin Bey.
839
00:56:10,202 --> 00:56:12,593
D�n ball� b�rek. bug�n malumunuz.
840
00:56:15,969 --> 00:56:17,179
Hi� merak etmeyin.
841
00:56:18,106 --> 00:56:21,501
Hepsi ge�ecek.
ball� b�rekli g�nler de gelecek.
842
00:56:21,680 --> 00:56:23,385
-[duygusal m�zik]
-�n�allah.
843
00:56:28,292 --> 00:56:30,960
Ma�allah. k�z�m�z da pek g�zelmi�.
844
00:56:38,941 --> 00:56:41,246
Fazilet Han�m. �imdi b�yle ciddi ciddi
845
00:56:42,055 --> 00:56:43,322
burada ger�ekten...
846
00:56:44,722 --> 00:56:48,560
Hay�rl� i�i bekletmek
u�ursuzluktur Hasibe Han�m.
847
00:56:48,930 --> 00:56:52,530
Yani. bug�n b�yle ba�lar.
yar�n telli duvakl� devam eder in�allah.
848
00:56:53,160 --> 00:56:54,436
�yle diyorsan�z...
849
00:56:56,238 --> 00:56:57,360
�n�allah.
850
00:56:58,200 --> 00:57:00,334
Firuze. �nce Emin amcaya.
851
00:57:04,053 --> 00:57:05,110
[Emin] Heh.
852
00:57:07,133 --> 00:57:09,847
Sa� ol k�z�m sa� olas�n. sa� ol.
853
00:57:09,928 --> 00:57:12,691
-Te�ekk�r ederim. sa� ol. sa� ol.
-Afiyet olsun.
854
00:57:13,080 --> 00:57:14,272
Sa� ol k�z�m.
855
00:57:17,479 --> 00:57:19,012
Nereden buldun kahveyi?
856
00:57:19,412 --> 00:57:21,422
Hac� Selahattin sponsor oldu.
857
00:57:23,840 --> 00:57:26,480
[duygusal m�zik devam eder]
858
00:57:28,520 --> 00:57:29,776
Sa� olas�n k�z�m.
859
00:57:39,183 --> 00:57:40,145
[Firuze bo�az�n� temizler]
860
00:57:43,627 --> 00:57:44,799
�imdi Hasibe Han�m...
861
00:57:47,266 --> 00:57:51,113
...biz hepimiz haz�r buradayken
toplanal�m dedik.
862
00:57:51,962 --> 00:57:53,419
Hay�rl� bir i� i�in.
863
00:57:54,630 --> 00:57:57,201
Allah'�n emri. peygamberin kavliyle
864
00:57:57,760 --> 00:58:01,427
k�z�n�z Firuze'yi
o�lumuz Kadir'e istiyoruz.
865
00:58:02,040 --> 00:58:04,360
[duygusal m�zik devam eder]
866
00:58:14,492 --> 00:58:15,444
�imdi...
867
00:58:16,815 --> 00:58:18,492
...gen�ler �yle istemi�se
868
00:58:19,139 --> 00:58:21,939
�st�ne s�z s�ylemek d��mez tabii Emin Bey.
869
00:58:31,153 --> 00:58:32,148
Ee...
870
00:58:32,590 --> 00:58:34,161
Ben de verdim gitti o zaman.
871
00:58:34,440 --> 00:58:36,952
Oo. bravo!
872
00:58:39,735 --> 00:58:41,096
Allah mesut etsin.
873
00:58:44,629 --> 00:58:46,076
Allah mesut etsin.
874
00:58:46,400 --> 00:58:49,080
[duygusal m�zik devam eder]
875
00:58:58,293 --> 00:59:00,047
[Fazilet] B��ra. al k�z�m bunlar�. Heh.
876
00:59:00,912 --> 00:59:02,026
[Emin] Heh. [g�ler]
877
00:59:02,625 --> 00:59:03,749
O�lum.
878
00:59:04,426 --> 00:59:06,931
-Annem.
-Allah mesut etsin yavrum.
879
00:59:07,350 --> 00:59:08,454
[Emin] �n�allah.
880
00:59:08,914 --> 00:59:09,805
[Emin] Hm.
881
00:59:10,569 --> 00:59:12,634
Allah mesut etsin k�z�m.
882
00:59:12,715 --> 00:59:14,768
-Allah mesut etsin.
-Allah mesut etsin yavrum.
883
00:59:16,760 --> 00:59:18,800
[duygusal m�zik devam eder]
884
00:59:20,439 --> 00:59:21,820
-Anneci�im.
-K�z�m.
885
00:59:22,074 --> 00:59:24,108
Hi. G�zel k�z�m. hay�rl� olsun.
886
00:59:24,320 --> 00:59:25,965
-[Sezen Aksu- "Firuze" �alar]
-[Firuze �a��r�r]
887
00:59:26,314 --> 00:59:27,800
-[Firuze] Bizim �ark�m�z.
-[Emin] Oo.
888
00:59:45,821 --> 00:59:47,326
Hi� b�yle hayal etmemi�tim.
889
00:59:48,279 --> 00:59:49,745
Hayal etmi�tin yani?
890
00:59:50,041 --> 00:59:51,860
B�yle ikimizi evlenirken.
891
00:59:52,707 --> 00:59:53,907
Ettim tabii can�m.
892
00:59:54,600 --> 00:59:57,831
Yani. ne bileyim? Pek senlik hayaller gibi
durmuyor da ondan.
893
00:59:59,224 --> 01:00:00,510
Sen d���nd�n m� hi�?
894
01:00:01,675 --> 01:00:02,704
D���nd�m.
895
01:00:04,428 --> 01:00:06,647
Ama inan. bundan daha g�zel de�ildi.
896
01:00:09,196 --> 01:00:11,110
En g�zel k�z istemeydi bence.
897
01:00:12,507 --> 01:00:14,440
Manyak sevdi�imi
daha �nce s�ylemi� miydim?
898
01:00:14,521 --> 01:00:15,916
Birka� y�z kere falan.
899
01:00:19,120 --> 01:00:25,031
# ��mi� olursa
Yudum. yudum. yudum y�llar�n� #
900
01:00:25,112 --> 01:00:29,680
# A�la. a�la Firuze. a�la #
901
01:00:31,156 --> 01:00:34,540
# Anlat bir zaman #
902
01:00:34,621 --> 01:00:41,505
# Ne dayan�lmaz g�zellikte #
903
01:00:42,035 --> 01:00:46,675
# Oldu�unu #
904
01:00:49,671 --> 01:00:55,297
# K�skan�r rengini baharda ye�iller #
905
01:00:55,491 --> 01:01:00,386
# Sevda b�y�s� gibisin sen Firuze #
906
01:01:01,621 --> 01:01:07,818
# Sen nazl� bir �i�ek. bir orman kuytusu #
907
01:01:07,899 --> 01:01:12,800
# �z�m bu�usu gibisin sen Firuze #
908
01:01:13,880 --> 01:01:19,680
# K�skan�r rengini baharda ye�iller #
909
01:01:19,811 --> 01:01:24,321
# Sevda b�y�s� gibisin sen Firuze #
910
01:01:25,890 --> 01:01:31,915
# Sen nazl� bir �i�ek. bir orman kuytusu #
911
01:01:31,996 --> 01:01:37,012
# �z�m bu�usu gibisin sen Firuze #
912
01:01:38,066 --> 01:01:43,930
# Duru bir su gibi. bazen volkan gibi #
913
01:01:44,155 --> 01:01:49,812
# Bazen bir deli r�zgar gibi #
914
01:01:50,115 --> 01:01:56,444
# G�zlerinde tela�. y�llar sence yava� #
915
01:01:56,794 --> 01:02:03,756
# Acelen ne? Bekle Firuze #
916
01:02:10,720 --> 01:02:11,965
[�ark� biter]
917
01:02:15,461 --> 01:02:16,327
Kadir.
918
01:02:20,375 --> 01:02:21,346
Geldiler.
919
01:02:22,200 --> 01:02:24,880
[duygusal m�zik]
920
01:02:50,600 --> 01:02:53,769
[duygusal m�zik devam eder]
921
01:03:22,920 --> 01:03:25,738
[duygusal m�zik devam eder]
922
01:03:53,200 --> 01:03:55,480
[duygusal m�zik devam eder]
923
01:04:19,200 --> 01:04:21,748
[duygusal m�zik y�kselir]
924
01:04:44,920 --> 01:04:47,677
[duygusal m�zik devam eder]
925
01:04:52,199 --> 01:04:53,589
[imam] Evet sevgili karde�lerim.
926
01:04:54,514 --> 01:04:55,723
Bize g�re yolun sonu
927
01:04:56,380 --> 01:04:59,885
ama onlar i�in �yle de�il.
hayat devam ediyor.
928
01:05:00,209 --> 01:05:01,361
Ne demi�ler?
929
01:05:02,105 --> 01:05:05,524
"Az ya�a. �ok ya�a.
illaki �l�m gelecek ba�a."
930
01:05:06,600 --> 01:05:09,783
[duygusal m�zik devam eder]
931
01:05:10,450 --> 01:05:12,592
[imam] Ne diyor Cenab�hak kitab�nda?
932
01:05:13,203 --> 01:05:17,487
"Kullu nefsin zaikatul mevti.
summe ileyna turceun."
933
01:05:18,155 --> 01:05:22,360
"Her canl� �l�m� tadacakt�r.
sonunda bize d�nd�r�leceksiniz."
934
01:05:38,154 --> 01:05:41,014
[gerilim m�zi�i]
935
01:06:03,320 --> 01:06:06,291
[gerilim m�zi�i devam eder]
936
01:06:23,400 --> 01:06:27,040
[gerilim m�zi�i y�kselir]
937
01:06:43,943 --> 01:06:47,320
Senin ne i�in var lan burada.
Recep'in huzurunda?
938
01:06:49,327 --> 01:06:52,089
Ben buraya Recep'in huzuruna de�il.
939
01:06:52,924 --> 01:06:54,876
Allah'�n huzuruna ��kmaya geldim.
940
01:06:55,976 --> 01:06:58,042
Recep bizim de karde�imizdi.
941
01:06:58,661 --> 01:06:59,880
Onu severdik.
942
01:07:00,315 --> 01:07:03,038
Son g�revimizi yerine getirmeye geldik.
943
01:07:03,280 --> 01:07:05,820
[gerilim m�zi�i devam eder]
944
01:07:08,268 --> 01:07:10,487
Seni o tene�ir ta��na yat�raca��m.
945
01:07:11,725 --> 01:07:12,716
G�receksin.
946
01:07:14,914 --> 01:07:19,409
Sen adam� namazs�z.
kefensiz g�mmeyi bilirsin.
947
01:07:20,181 --> 01:07:22,200
Tene�ir ta��n� da bilir miydin ya?
948
01:07:23,784 --> 01:07:24,898
G�receksin.
949
01:07:30,578 --> 01:07:31,892
Defolun. gidin lan buradan!
950
01:07:31,973 --> 01:07:33,587
Bari cenazesinde rahat b�rak�n adam�!
951
01:07:33,749 --> 01:07:37,263
Yemin olsun.
seni elimden kimse alamaz bu sefer.
952
01:07:37,765 --> 01:07:39,888
Bak. bak. bak.
953
01:07:40,546 --> 01:07:41,936
�unlara bak.
954
01:07:42,278 --> 01:07:44,400
�unlar�n cesaretine bak.
955
01:07:48,126 --> 01:07:52,059
Lan d�ne kadar benim ekme�imi yiyip.
benim suyumu i�iyordunuz.
956
01:07:52,432 --> 01:07:53,565
Ne oldu �imdi?
957
01:07:53,994 --> 01:07:55,880
Nereden geldi bu cesaret?
958
01:07:56,492 --> 01:07:59,110
Lan neyinize g�venip
beni tehdit ediyorsunuz. he?
959
01:07:59,191 --> 01:08:00,634
Bile�imize evelallah lan!
960
01:08:00,760 --> 01:08:01,640
Salih!
961
01:08:01,805 --> 01:08:02,788
Defolun gidin lan!
962
01:08:02,869 --> 01:08:04,680
[anla��lmaz ba�r��malar]
963
01:08:05,038 --> 01:08:06,520
-Hey. hey!
-�ekin gidin lan buradan!
964
01:08:06,601 --> 01:08:08,240
[anla��lmaz ba�r��malar]
965
01:08:09,760 --> 01:08:11,920
Hem �ld�receksin
hem cenazesine mi geleceksin lan?
966
01:08:12,001 --> 01:08:13,089
Defolun gidin lan!
967
01:08:19,960 --> 01:08:21,120
Beyler!
968
01:08:21,640 --> 01:08:25,240
[gerilim m�zi�i devam eder]
969
01:08:31,920 --> 01:08:33,080
Kavgan�n s�ras� de�il.
970
01:08:37,000 --> 01:08:39,720
[gerilim m�zi�i devam eder]
971
01:08:40,520 --> 01:08:43,360
Recep'in naa�� kalkacak.
herkes saf�na ge�sin.
972
01:08:48,880 --> 01:08:50,440
Sonra g�rece�iz hesab�n�.
973
01:08:54,760 --> 01:08:56,560
Recep'in kan� ellerinizde.
974
01:08:59,280 --> 01:09:02,240
Y�kar�z. ge�er. damat.
975
01:09:02,520 --> 01:09:04,280
-Ne diyorsun lan sen?
-�lhan!
976
01:09:19,720 --> 01:09:21,320
�unlar gitsin de. sonra.
977
01:09:24,000 --> 01:09:25,160
�imdi sadece
978
01:09:26,920 --> 01:09:28,880
Recep karde�imizden mesul�z.
979
01:09:30,000 --> 01:09:32,320
Ona sayg�s�zl�k etmelerine
izin vermeyelim.
980
01:09:32,840 --> 01:09:34,720
[gerilim m�zi�i devam eder]
981
01:10:07,680 --> 01:10:08,680
[gerilim m�zi�i biter]
982
01:10:08,840 --> 01:10:10,320
Allahu ekber.
983
01:10:10,800 --> 01:10:12,800
Esselam� aleyk�m ve rahmetullah.
984
01:10:13,240 --> 01:10:15,000
Esselam� aleyk�m ve rahmetullah.
985
01:10:17,280 --> 01:10:19,800
-Merhumu nas�l bilirdiniz?
-[hep birlikte] �yi bilirdik.
986
01:10:20,200 --> 01:10:22,520
-L�tfen haklar�n�z� helal edin.
-[hep birlikte] Helal olsun!
987
01:10:22,600 --> 01:10:24,760
-L�tfen haklar�n�z� helal edin.
-[hep birlikte] Helal olsun!
988
01:10:24,840 --> 01:10:27,160
-L�tfen haklar�n�z� helal edin.
-[hep birlikte] Helal olsun!
989
01:10:30,040 --> 01:10:33,960
Merhum karde�im Recep'in ruhu i�in
Allah r�zas� i�in El Fatiha.
990
01:10:37,080 --> 01:10:40,200
[gerilim m�zi�i]
991
01:10:59,720 --> 01:11:00,720
Buyurun.
992
01:11:09,120 --> 01:11:12,240
[duygusal m�zik]
993
01:11:30,640 --> 01:11:31,800
Makbule abla.
994
01:11:33,600 --> 01:11:34,800
�ocuklar nerede?
995
01:11:36,480 --> 01:11:38,520
Zeynep'le K�bra'n�n yan�ndalar onlar.
996
01:11:38,600 --> 01:11:40,760
Burada peri�an olmas�nlar diye getirmedik.
997
01:11:40,840 --> 01:11:42,960
-Tamam.
-Makbule ablay� yaln�z b�rakmam. tamam?
998
01:11:43,040 --> 01:11:44,160
Tamam abi.
999
01:12:04,440 --> 01:12:05,520
Kimse yok.
1000
01:12:05,600 --> 01:12:06,520
[gerilim m�zi�i]
1001
01:12:06,600 --> 01:12:09,760
Muhsin. grev devam ediyor mu?
1002
01:12:10,080 --> 01:12:11,120
Yani.
1003
01:12:11,680 --> 01:12:12,720
Git. bir bak bakay�m.
1004
01:12:13,080 --> 01:12:14,280
�imdi gitmeyeyim Hac�m.
1005
01:12:14,680 --> 01:12:17,000
Cenazeyi g�rd�n zaten.
bak. Cabbargiller de yok.
1006
01:12:17,280 --> 01:12:19,440
Muhsin. git. bir bak!
1007
01:12:19,520 --> 01:12:21,600
Ne yapm��. tesisin i�ine mi ***?
1008
01:12:21,680 --> 01:12:24,480
Ne *** yemi�ler. ��ren. hadi. korkma!
1009
01:12:24,840 --> 01:12:27,800
-Hac�m. gitmeyeyim.
-Muhsin. zaten sinirim tepemde.
1010
01:12:27,880 --> 01:12:29,160
Senden ��karmayay�m!
1011
01:12:29,320 --> 01:12:30,600
Korkak herif. hadi!
1012
01:12:31,960 --> 01:12:33,680
Bismillahirrahmanirrahim.
1013
01:12:36,760 --> 01:12:39,640
[gerilim m�zi�i devam eder]
1014
01:12:44,200 --> 01:12:46,240
-Geri bas lan. yakar�m beynini!
-Osman.
1015
01:12:46,560 --> 01:12:48,280
-Lan!
-Ne yap�yorsun lan?
1016
01:12:48,680 --> 01:12:51,080
Osman. iki konu�al�m. insan gibi bak.
1017
01:12:51,200 --> 01:12:52,840
Konu�mayal�m tav�an karde�.
1018
01:12:53,320 --> 01:12:54,760
Muhsin!
1019
01:12:55,120 --> 01:12:57,440
Oo Hac�m. siz de mi buradayd�n�z?
1020
01:12:58,720 --> 01:13:01,080
Atma lan! Ya iki konu�al�m.
1021
01:13:02,040 --> 01:13:03,560
-[inler]
-Oha. tam isabet!
1022
01:13:03,680 --> 01:13:04,560
�ok ac�d�.
1023
01:13:04,640 --> 01:13:07,640
Lan yerden bitme c�ce. *** he!
1024
01:13:07,720 --> 01:13:09,520
Lan arabaya dikkat et. arabaya!
1025
01:13:09,720 --> 01:13:11,360
-Bak o arabaya gel-- Muhsin!
-Ne g�zel.
1026
01:13:11,840 --> 01:13:12,760
Ne yap�yor--
1027
01:13:15,400 --> 01:13:16,440
Lan rahat dur!
1028
01:13:16,520 --> 01:13:19,280
-Ya gitme. konu�uyorduk ne g�zel!
-Atma c�ce. atma!
1029
01:13:20,440 --> 01:13:21,760
[gerilim m�zi�i devam eder]
1030
01:13:21,840 --> 01:13:24,600
-Giremedim Hac�m.
-G�rd�m Muhsin. g�rd�m!
1031
01:13:24,800 --> 01:13:26,920
O yerden bitmenin sana ne yapt���n�--
1032
01:13:27,000 --> 01:13:28,760
Lan arabaya gelmesin o ta�.
1033
01:13:29,080 --> 01:13:30,440
Emrin olur Hac�m!
1034
01:13:31,280 --> 01:13:32,240
Aman!
1035
01:13:32,440 --> 01:13:35,200
Kalk. y�r� Muhsin. y�r�!
Hadi. hadi. �abuk.
1036
01:13:35,520 --> 01:13:37,200
Allah senin belan� versin.
1037
01:13:37,560 --> 01:13:38,640
Lan!
1038
01:13:42,000 --> 01:13:44,560
Selametle Hac�m. selam s�yle.
1039
01:14:02,680 --> 01:14:04,560
[m�zik biter]
1040
01:14:11,200 --> 01:14:12,240
Emin amca.
1041
01:14:13,040 --> 01:14:14,640
Selahattin'le Muhsin *** geldi.
1042
01:14:14,760 --> 01:14:16,440
-H�.
-Kovalad�m �erefsizleri.
1043
01:14:16,560 --> 01:14:17,520
G�zel.
1044
01:14:18,320 --> 01:14:19,560
�erefsiz.
1045
01:14:20,880 --> 01:14:21,800
Namussuz.
1046
01:14:26,080 --> 01:14:28,920
[duygusal m�zik]
1047
01:14:36,400 --> 01:14:38,880
Benim babam melek mi oldu Emin amca?
1048
01:14:48,400 --> 01:14:49,520
Senin baban...
1049
01:14:51,600 --> 01:14:54,160
...�ok sevdi�i
bir arkada��n�n yan�na gitti.
1050
01:14:55,320 --> 01:14:58,880
Onunla biraz vakit ge�irip dinlenecek.
1051
01:14:59,000 --> 01:15:00,680
Bir daha gelmeyecek mi?
1052
01:15:09,040 --> 01:15:11,960
Sen �imdi sevdi�in
bir arkada��n�n yan�na gitsen
1053
01:15:12,320 --> 01:15:14,160
onunla kal�p oynamak istemez misin?
1054
01:15:14,280 --> 01:15:15,720
-�sterim.
-Heh. heh.
1055
01:15:16,360 --> 01:15:17,840
Baban da �yle yapacak i�te.
1056
01:15:18,040 --> 01:15:19,960
Baban da �yle yapacak. Sonra
1057
01:15:21,440 --> 01:15:22,520
sen b�y�y�nce...
1058
01:15:24,880 --> 01:15:26,720
...art�k gider kendin sorars�n.
1059
01:15:27,640 --> 01:15:31,440
-Ben de babam�n yan�na gitmek istiyorum.
-Yok. yok. Sen gitme.
1060
01:15:32,000 --> 01:15:34,360
[duygusal m�zik devam eder]
1061
01:15:34,520 --> 01:15:37,960
Sen gitme. sen gitme. Sen daha k���ks�n.
1062
01:15:38,560 --> 01:15:39,480
Gitme.
1063
01:15:40,640 --> 01:15:43,200
Bu d�nya �ok �irkin. �ok.
1064
01:15:44,760 --> 01:15:46,560
Ama sizler �ok g�zelsiniz.
1065
01:15:46,880 --> 01:15:49,040
Siz daha kal�n burada. kal�n.
1066
01:15:49,400 --> 01:15:51,440
[G�ldiyar Tanr�da�l�. Eda G�ney -
"Bir Zamanlar" �alar]
1067
01:15:54,880 --> 01:15:59,680
Belki bak. bir bakars�n.
baban sana gelmi� r�yanda.
1068
01:16:00,120 --> 01:16:03,080
Sana masallar anlat�yor. he?
1069
01:16:04,040 --> 01:16:07,680
Onun i�in sen gitme.
sen kal burada. kal sen burada.
1070
01:16:07,800 --> 01:16:11,680
# Mevsim ilkbahar #
1071
01:16:12,040 --> 01:16:17,880
# ��� d��t� g�nl�me #
1072
01:16:19,080 --> 01:16:22,640
# G�zlerimden ya�lar #
1073
01:16:23,120 --> 01:16:28,840
# Sel olup aksa ne �are? #
1074
01:16:29,600 --> 01:16:34,120
# �mr�mce zarar #
1075
01:16:35,120 --> 01:16:40,400
# Sevgiden mahrum her an #
1076
01:16:41,000 --> 01:16:45,240
# Kopsa f�rt�nalar #
1077
01:16:46,160 --> 01:16:52,600
# Elimden tut babam #
1078
01:17:05,680 --> 01:17:09,040
[duygusal m�zik]
1079
01:17:59,840 --> 01:18:03,120
[duygusal m�zik devam eder]
1080
01:18:29,440 --> 01:18:32,320
[duygusal m�zik devam eder]
1081
01:18:55,400 --> 01:18:58,800
[gerilim m�zi�i]
1082
01:19:12,000 --> 01:19:14,560
Recep'in mezar�na dokunmayacaks�n�z.
1083
01:19:16,520 --> 01:19:18,520
Hi� olmazsa �l�s�n� rahat b�rak�n.
1084
01:19:31,120 --> 01:19:32,360
B�rakmazsam?
1085
01:19:32,800 --> 01:19:35,640
[gerilim m�zi�i devam eder]
1086
01:19:47,120 --> 01:19:49,640
Recep'i �ok severdim.
1087
01:19:50,360 --> 01:19:51,440
�yi �ocuktu.
1088
01:19:52,240 --> 01:19:54,600
Tabii sen onu bozmadan �nce.
1089
01:19:56,720 --> 01:19:59,280
Allah rahmet eylesin. g��t�. gitti.
1090
01:20:00,440 --> 01:20:03,720
Peki kimin y�z�nden. he?
1091
01:20:03,960 --> 01:20:06,080
[gerilim m�zi�i devam eder]
1092
01:20:06,440 --> 01:20:08,000
Senin y�z�nden.
1093
01:20:10,080 --> 01:20:11,040
�imdi
1094
01:20:12,120 --> 01:20:15,040
cenazeniz var diye bekledim.
1095
01:20:15,480 --> 01:20:18,880
Sayg� duydum ama bu kadar yeter.
1096
01:20:19,120 --> 01:20:22,640
[gerilim m�zi�i devam eder]
1097
01:20:27,240 --> 01:20:28,880
Size ak�ama kadar m�hlet.
1098
01:20:30,240 --> 01:20:33,720
G�ne� batmadan k�y�m� bo�altacaks�n�z.
1099
01:20:34,440 --> 01:20:36,960
Yoksa daha �ok adam g�mersiniz.
1100
01:20:38,600 --> 01:20:41,200
[gerilim m�zi�i devam eder]
1101
01:20:45,440 --> 01:20:50,960
He. sahi sen adam g�mmeyi
severdin. de�il mi?
1102
01:20:52,480 --> 01:20:53,960
Gidersem namerdim.
1103
01:20:55,480 --> 01:20:59,000
Kadir. bak. bu sefer ben �ok ciddiyim.
1104
01:20:59,480 --> 01:21:01,080
Bu i�in �akas� yok.
1105
01:21:01,720 --> 01:21:03,400
Ate�le oynama.
1106
01:21:08,160 --> 01:21:09,920
Ate�i g�sterece�im ben sana.
1107
01:21:11,800 --> 01:21:15,040
Sana s�z veriyorum.
seni kendi kalenin i�inde yakaca��m.
1108
01:21:15,360 --> 01:21:17,480
[gerilim m�zi�i devam eder]
1109
01:21:18,520 --> 01:21:20,120
�bretlik olacak �l�m�n.
1110
01:21:29,920 --> 01:21:31,080
�imdi ne yapaca��z?
1111
01:21:31,720 --> 01:21:33,720
Yapmakta ge� kald���m�z bir �eyi.
1112
01:21:35,480 --> 01:21:37,640
D��manlar i�in haz�rl�k yapaca��z.
1113
01:21:37,720 --> 01:21:40,560
[gerilim m�zi�i devam eder]
1114
01:21:41,240 --> 01:21:42,320
Cabbar.
1115
01:21:43,000 --> 01:21:44,120
evi iyi koruyun.
1116
01:21:45,040 --> 01:21:47,400
Bu manya��n sa�� solu belli olmaz.
1117
01:21:47,880 --> 01:21:51,520
Maazallah gider. koskoca evi
ate�e mate�e verir. he?
1118
01:21:53,360 --> 01:21:54,480
Hallederiz.
1119
01:21:54,840 --> 01:21:55,840
Korkma sen.
1120
01:21:57,320 --> 01:21:58,560
Ne korkaca��m ben?
1121
01:22:03,440 --> 01:22:06,840
[gerilim m�zi�i]
1122
01:22:21,560 --> 01:22:24,560
-Selam�naleyk�m.
-Aleyk�mselam.
1123
01:22:25,800 --> 01:22:28,600
-Ho� geldin m�barek.
-Eyvallah. sa� olas�n. Sa� ol.
1124
01:22:30,520 --> 01:22:32,920
Rahats�z olmay�n karde�. Buyurun. oturun.
1125
01:22:33,480 --> 01:22:34,560
Oturun. oturun.
1126
01:22:34,920 --> 01:22:37,360
Ne yapt�n�z R�dvan.
yediniz mi yeme�inizi o�lum?
1127
01:22:37,560 --> 01:22:40,120
Yedik. doyduk. hamdolsun.
Allah senden raz� olsun.
1128
01:22:40,200 --> 01:22:42,120
Afiyet olsun. afiyet olsun.
1129
01:22:42,840 --> 01:22:44,120
S�yle karde�lerime.
1130
01:22:44,520 --> 01:22:46,800
hepsi yediklerinden paketler yapt�rs�n.
1131
01:22:47,200 --> 01:22:50,520
Evlerine g�t�rs�n. �oluklar� �ocuklar� da
bir g�zel doysunlar.
1132
01:22:50,840 --> 01:22:52,240
Seni Allah ��kard� kar��m�za.
1133
01:22:52,320 --> 01:22:54,440
-Ver. o m�barek elini �peyim.
-Esta�furullah. esta�furullah.
1134
01:22:56,200 --> 01:23:00,120
�imdi karde�lerim. ��pk�y'deki evlerinizin
1135
01:23:00,560 --> 01:23:02,360
tamirat� biraz uzad�.
1136
01:23:02,840 --> 01:23:05,040
Amma velakin her �ey yolunda.
1137
01:23:05,400 --> 01:23:09,760
Merak etmeyin. i�iniz de.
a��n�z da. eviniz de haz�r.
1138
01:23:10,600 --> 01:23:11,680
-Sa� olas�n.
-Sa� olas�n.
1139
01:23:12,120 --> 01:23:15,120
Var m� bizden bir emrin. bir iste�in?
Varsa ba��m g�z�m �st�ne.
1140
01:23:15,440 --> 01:23:17,000
Yok. yok da
1141
01:23:18,200 --> 01:23:22,800
yedi�iniz ekme�e nank�rl�k etmeyin. yeter.
1142
01:23:22,880 --> 01:23:24,640
-Ha�a.
-Ha�a.
1143
01:23:24,880 --> 01:23:26,560
Buradaki herkesin kefili benim.
1144
01:23:26,760 --> 01:23:28,920
Sen de bizim
bir b�y���m�zs�n bundan sonra.
1145
01:23:29,360 --> 01:23:31,720
Bunca insana yer verdin. yurt verdin.
1146
01:23:32,080 --> 01:23:33,160
��ini g�sterdin.
1147
01:23:33,280 --> 01:23:35,800
Nank�rl�k eden olursa kafas�n� ben ezerim.
1148
01:23:36,440 --> 01:23:37,560
G�zel.
1149
01:23:37,960 --> 01:23:39,120
He karde�lerim.
1150
01:23:40,040 --> 01:23:43,160
bir de bizim haftada bir iki ak�am
1151
01:23:43,680 --> 01:23:45,120
sohbetlerimiz var.
1152
01:23:46,120 --> 01:23:48,680
Onlara kat�lmay� sak�n ihmal etmeyin.
1153
01:23:49,280 --> 01:23:53,080
Tabii. insan�n karn� doyacak. doyacak da
1154
01:23:53,680 --> 01:23:56,120
ruhunun da doymas� laz�m. de�il mi?
1155
01:23:56,440 --> 01:23:58,240
Allah senden bin kere raz� olsun.
1156
01:23:58,560 --> 01:23:59,800
Hadi. afiyet olsun. hadi.
1157
01:23:59,920 --> 01:24:01,440
Bize de verin bir sandalye ya.
1158
01:24:01,640 --> 01:24:03,000
Ver. ver.
1159
01:24:06,080 --> 01:24:07,080
[m�zik d��er]
1160
01:24:09,400 --> 01:24:11,960
[araba yakla��r]
1161
01:24:22,120 --> 01:24:24,280
[gerilim m�zi�i]
1162
01:24:39,320 --> 01:24:42,640
En ufak bir hatanda �l�rs�n�z.
1163
01:24:46,120 --> 01:24:47,880
Biz buraya hata yapmaya gelmedik.
1164
01:24:49,400 --> 01:24:51,800
[gerilim m�zi�i y�kselir]
1165
01:24:54,000 --> 01:24:56,480
Sevdim seni ak�ll� �ocuk.
1166
01:24:57,960 --> 01:24:59,840
�imdiye �oktan ka�ars�n san�yordum.
1167
01:25:00,360 --> 01:25:01,560
Genelde �yle olur.
1168
01:25:03,640 --> 01:25:05,320
S�k�l�yorsunuz tabii siz de. de�il mi?
1169
01:25:07,720 --> 01:25:10,880
Silah� g�ren ka��yor.
"Yapma abi. etme abi.
1170
01:25:11,480 --> 01:25:13,360
K�yma bize abi." De�il mi?
1171
01:25:13,720 --> 01:25:16,120
[gerilim m�zi�i devam eder]
1172
01:25:16,560 --> 01:25:17,600
E tabii.
1173
01:25:18,280 --> 01:25:19,680
Ama b�ylesi daha g�zel oldu.
1174
01:25:20,720 --> 01:25:22,520
Sen. bu uzun arkada� falan
1175
01:25:24,960 --> 01:25:26,760
baya�� dik kafal� ��kt�n�z he.
1176
01:25:27,200 --> 01:25:28,160
G�zel.
1177
01:25:35,560 --> 01:25:38,480
Seni uzun arkada�a b�rakamayaca��m.
Kusura bakma.
1178
01:25:39,000 --> 01:25:41,280
Senin kemiklerini tek tek ben k�raca��m.
1179
01:25:44,320 --> 01:25:45,280
Aferin.
1180
01:25:45,880 --> 01:25:47,000
Aferin.
1181
01:25:48,200 --> 01:25:50,200
B�yle yap ki
oyun daha g�zel olsun. de�il mi?
1182
01:25:51,280 --> 01:25:52,400
H�l� oyun diyorsun.
1183
01:25:53,120 --> 01:25:54,760
Ba��na geleceklerden haberin yok.
1184
01:25:56,760 --> 01:25:58,800
[gerilim m�zi�i devam eder]
1185
01:25:58,920 --> 01:26:00,200
Bana bak.
1186
01:26:01,240 --> 01:26:03,800
Ben senin Hac� dedi�in adama benzemem he.
1187
01:26:04,440 --> 01:26:05,600
Elimde kal�rs�n.
1188
01:26:08,200 --> 01:26:10,320
Gidin. beni kendinize bula�t�rmay�n.
1189
01:26:11,560 --> 01:26:12,680
Pi�man olursun.
1190
01:26:13,520 --> 01:26:14,800
Hi�bir yere gitmiyoruz.
1191
01:26:16,480 --> 01:26:19,000
�stedi�in yerde. istedi�in zaman
d�v���r�m seninle.
1192
01:26:21,200 --> 01:26:23,280
Hac� senin i�in deli dedi. biliyor musun?
1193
01:26:24,240 --> 01:26:25,920
Ama sen salakm��s�n ya.
1194
01:26:28,040 --> 01:26:30,360
Benimle d�v��eceksin. he. �yle mi?
1195
01:26:31,000 --> 01:26:32,480
Evet. bug�n. depoda.
1196
01:26:32,760 --> 01:26:35,760
[gerilim m�zi�i devam eder]
1197
01:26:36,320 --> 01:26:38,840
E�er sen kazan�rsan benim �l�m� al�rs�n.
1198
01:26:39,080 --> 01:26:40,800
Kalan herkes de ��pk�y'den gider.
1199
01:26:40,880 --> 01:26:42,240
-Ben kazan�rsam--
-Kabul lan.
1200
01:26:43,400 --> 01:26:45,880
Sen tabii daha
Cabbar'�n yumru�unu yemedi�in i�in
1201
01:26:46,400 --> 01:26:48,520
her �eyi sokak d�v���
san�yorsun. de�il mi?
1202
01:26:54,440 --> 01:26:55,560
Bug�n depoda.
1203
01:26:56,360 --> 01:26:58,760
[gerilim m�zi�i devam eder]
1204
01:26:59,920 --> 01:27:00,840
Depoda.
1205
01:27:06,800 --> 01:27:07,800
Bay bay.
1206
01:27:15,640 --> 01:27:16,760
[gerilim m�zi�i biter]
1207
01:27:23,080 --> 01:27:24,800
D�rt araba. toplam 12 ki�i.
1208
01:27:25,280 --> 01:27:27,920
En az iki kat� adam� da vard�r
��pk�y'�n i�inde silahl�.
1209
01:27:28,320 --> 01:27:29,640
�ehir mafyas� hepsi.
1210
01:27:30,760 --> 01:27:33,480
Bu ��pl�kte sudan ��km�� bal��a d�nerler.
1211
01:27:34,080 --> 01:27:35,040
Aynen �yle.
1212
01:27:37,040 --> 01:27:38,120
S�rada ne var?
1213
01:27:39,440 --> 01:27:41,440
Mekan� belirleyen kavgay� kazan�r.
1214
01:27:42,400 --> 01:27:44,160
Onlardan �nce haz�rl�k yapaca��z.
1215
01:27:44,800 --> 01:27:48,200
Bizi �ok ciddiye alm�yorlar
ama as�l hatalar� bu olacak.
1216
01:27:49,600 --> 01:27:51,360
Tamam. Benim ufak bir i�im var.
1217
01:27:51,960 --> 01:27:53,480
Bir s�z vermi�tim. onu tutmam laz�m.
1218
01:27:54,040 --> 01:27:55,040
Sonra yeti�irim size.
1219
01:27:55,320 --> 01:27:56,200
�lhan.
1220
01:27:57,640 --> 01:27:58,600
sen gelme.
1221
01:27:58,680 --> 01:28:00,640
[duygusal m�zik]
1222
01:28:01,680 --> 01:28:05,160
Sa�malama. beraber kurduk.
beraber plan yapt�k. beraber sava�aca��z.
1223
01:28:05,280 --> 01:28:08,000
�lhan. ben bu adamlara
s�z verdim. umut verdim.
1224
01:28:08,680 --> 01:28:10,080
�imdi geriye d�n�p gidemem.
1225
01:28:11,080 --> 01:28:13,080
Ama B��ra. annem. babam...
1226
01:28:14,200 --> 01:28:15,400
Ailem lan i�te!
1227
01:28:16,640 --> 01:28:19,280
Bana bir �ey olursa
onlara g�z kulak olacak biri olsun.
1228
01:28:19,720 --> 01:28:20,640
Anla beni.
1229
01:28:24,880 --> 01:28:25,920
Tamam.
1230
01:28:26,480 --> 01:28:27,840
Yaln�z bir �ift s�z�m var.
1231
01:28:28,320 --> 01:28:29,760
En fazla baca��n k�r�ls�n.
1232
01:28:30,800 --> 01:28:32,240
Sonra sapasa�lam d�n geri.
1233
01:28:32,920 --> 01:28:33,800
Tamam?
1234
01:28:34,920 --> 01:28:35,920
Eyvallah.
1235
01:28:37,880 --> 01:28:38,840
Eyvallah.
1236
01:28:50,520 --> 01:28:53,320
[Osman] Nas�l ka��rd�m var ya.
nas�ld�. biliyor musun?
1237
01:28:56,600 --> 01:28:57,760
Emin Bey'i g�rd�n m�?
1238
01:28:57,840 --> 01:29:01,040
Fazilet Han�m. yar�m saattir
ne kimse geldi ne kimse ge�ti.
1239
01:29:01,120 --> 01:29:02,120
G�rmedim vallahi.
1240
01:29:02,640 --> 01:29:04,760
Allah'�m ya Rabb'im. nerede bu adam?
1241
01:29:09,080 --> 01:29:11,200
-Emin Bey'i g�rd�n�z m�?
-Hay�r. g�rmedik.
1242
01:29:17,160 --> 01:29:18,200
Zeynep!
1243
01:29:18,560 --> 01:29:20,680
-Babaanneci�im.
-Dedeni g�rd�n m� yavrum?
1244
01:29:21,000 --> 01:29:23,320
G�rmedim. Buralardayd� ama bakay�m m� bir?
1245
01:29:23,400 --> 01:29:25,200
Yok. yok. ben bulurum onu. Yok.
1246
01:29:25,840 --> 01:29:27,720
[gerilim m�zi�i]
1247
01:29:28,360 --> 01:29:29,360
��.
1248
01:29:29,720 --> 01:29:31,040
Lan ne yap�yorsunuz lan orada siz?
1249
01:29:31,720 --> 01:29:32,640
Buraya bak!
1250
01:29:33,680 --> 01:29:34,640
Buraya bak.
1251
01:29:36,440 --> 01:29:37,520
Ne haber ya?
1252
01:29:44,360 --> 01:29:46,680
Senin g�z�nden belli.
sen bir �ey biliyorsun.
1253
01:29:47,480 --> 01:29:48,800
De bakay�m. Emin Bey nerede?
1254
01:29:49,360 --> 01:29:50,400
Bilmem.
1255
01:29:50,760 --> 01:29:52,440
He. tuvalete gitmi�tir.
1256
01:29:52,560 --> 01:29:54,800
He. ben helaya bakmad�m.
do�rudan sana geldim.
1257
01:29:54,880 --> 01:29:56,600
De bana! Emin Bey nerede?
1258
01:29:58,560 --> 01:30:00,000
-Namaza gitmi�tir.
-[gerilim m�zi�i devam eder]
1259
01:30:00,080 --> 01:30:01,400
-Bak.
-He?
1260
01:30:01,640 --> 01:30:02,600
Senin can�na okurum!
1261
01:30:02,760 --> 01:30:05,840
Ben �� tane o�lan�m� mum ettim.
seni �i� �i� yerim.
1262
01:30:06,360 --> 01:30:08,480
De bana. Emin Bey nerede?
1263
01:30:08,920 --> 01:30:11,400
Bilmiyorum. gittiler. �lhan geldi.
1264
01:30:11,480 --> 01:30:15,120
Beraber gittiler. "Sak�n Fazilet'e
bir �ey s�yleme. h�!" dediler.
1265
01:30:15,200 --> 01:30:18,360
Ama ben s�yledim. Ne olur beni d�vme.
Vallahi benim bir su�um yok.
1266
01:30:18,440 --> 01:30:21,760
Bana ne s�ylerlerse onu yapar�m.
ben korkar�m. Ne olur beni d�vme. ne olur!
1267
01:30:21,840 --> 01:30:23,960
-Ne olur!
-Ya ben ne-- Niye d�veyim seni ben?
1268
01:30:24,040 --> 01:30:25,840
-[gerilim m�zi�i biter]
-Niye d�veyim yavrum ben seni?
1269
01:30:25,920 --> 01:30:29,000
Ben �yle mahsus�uktan dedim.
Emin Bey'i biliyorsun falan gibi.
1270
01:30:29,080 --> 01:30:31,000
-[duygusal m�zik]
-Ben ondan mahsus yapt�m. yok.
1271
01:30:31,080 --> 01:30:33,160
Bak. zaten �lhan'la gitmi�ler.
Yok bir �ey yani.
1272
01:30:33,400 --> 01:30:35,280
Bulduk. mesele yok. de�il mi?
1273
01:30:35,360 --> 01:30:37,160
Ya yavrum. hatta ben sana
bir �ey s�yleyeyim mi?
1274
01:30:37,240 --> 01:30:38,200
Ben seni �ok seviyorum.
1275
01:30:38,280 --> 01:30:40,360
Can�m yavrum. yavrum.
Ben seni niye d�veyim?
1276
01:30:40,440 --> 01:30:42,840
Ben sana niye k�zay�m yavrum. yok. yok.
1277
01:30:43,040 --> 01:30:45,000
Ben �yle mahsus�uktan yapt�m.
mahsus�uktan.
1278
01:30:45,080 --> 01:30:49,000
-K�zmad�n m�?
-Yok. k�zmad�m yavrum. Niye k�zay�m sana?
1279
01:30:49,120 --> 01:30:50,600
Allah'�m ya.
1280
01:30:54,080 --> 01:30:55,680
Ah Osman'�m ya.
1281
01:30:59,760 --> 01:31:00,680
Muhsin.
1282
01:31:01,680 --> 01:31:04,920
bu sohbet evinin
bereketi bile kalmad� art�k.
1283
01:31:05,160 --> 01:31:07,760
Ne zamand�r
��yle bir sohbet bile yapt���m�z yok.
1284
01:31:07,880 --> 01:31:11,200
Hac�m. derdin o mu? Sen de bir yerden
okuyup anlat�yordun. �yle sohbeti ben--
1285
01:31:11,640 --> 01:31:12,720
Muhsin!
1286
01:31:12,840 --> 01:31:15,320
Hac�m. kusura bakma.
benim iyice kafa gitti ya.
1287
01:31:16,080 --> 01:31:17,800
Y�r� Muhsin. y�r�!
1288
01:31:18,360 --> 01:31:19,400
Allah'�m ya!
1289
01:31:21,240 --> 01:31:24,960
[duygusal gerilim m�zi�i]
1290
01:31:27,920 --> 01:31:29,320
Ne oluyor lan burada?
1291
01:31:30,640 --> 01:31:32,800
Muhsin. kald�r �unlar�.
1292
01:31:32,880 --> 01:31:34,200
Lan. ��!
1293
01:31:35,920 --> 01:31:37,800
Kalk�n o�lum. Kalk lan!
1294
01:31:42,440 --> 01:31:46,160
[duygusal gerilim m�zi�i y�kselir]
1295
01:32:05,200 --> 01:32:09,600
Eceli gelen k�pek cami duvar�na i�ermi�.
1296
01:32:12,640 --> 01:32:17,440
Biri bana Selahattin'in �u anki halini
s�yle dese ayn�s�n� s�ylerdim.
1297
01:32:18,080 --> 01:32:19,520
�yi ki hat�rlatt�n.
1298
01:32:24,400 --> 01:32:25,400
Kalk yerimden!
1299
01:32:26,000 --> 01:32:29,680
[duygusal gerilim m�zi�i devam eder]
1300
01:32:32,640 --> 01:32:36,720
�u koltuk sevdas� ne adamlar�
mezara g�t�rd�. biliyor musun sen?
1301
01:32:39,160 --> 01:32:40,680
Sen hi� merak etme.
1302
01:32:41,000 --> 01:32:43,960
Ben �yle kolay kolay mezara falan gitmem.
1303
01:32:44,920 --> 01:32:47,040
Eminim onlar da �yle diyordu.
1304
01:32:47,840 --> 01:32:51,400
"Benim g�c�m var.
adamlar�m var. param var.
1305
01:32:51,480 --> 01:32:56,320
Saraylar�m. hanlar�m. hamam�m var" diyordu
ama �imdi hi�birinin ad� bile yok.
1306
01:32:57,160 --> 01:32:58,200
Uzatma. hadi.
1307
01:32:59,560 --> 01:33:02,440
Ben buraya d�v��meye de�il.
konu�maya geldim.
1308
01:33:03,880 --> 01:33:05,400
�yle mi. h�?
1309
01:33:06,440 --> 01:33:08,680
Pek �yle g�z�km�yor. h�?
1310
01:33:12,640 --> 01:33:15,000
Muhsin. ��k d��ar�.
1311
01:33:15,080 --> 01:33:16,920
[gerilim m�zi�i]
1312
01:33:21,280 --> 01:33:22,280
Evlad�m...
1313
01:33:24,200 --> 01:33:26,320
...sen de d��ar�da bekle bir zahmet.
1314
01:33:26,640 --> 01:33:27,760
Peki baba.
1315
01:33:45,600 --> 01:33:46,880
Recep'e siz k�yd�n�z!
1316
01:33:48,040 --> 01:33:50,360
Babama dua et. k�rm��t�m kafan� �oktan.
1317
01:33:50,720 --> 01:33:51,800
-Benim ne su�um var ya?
-[gerilim m�zi�i biter]
1318
01:33:51,880 --> 01:33:55,080
Ben i��iyim. maa�l�. sigortal� �al��an.
Mecburen �al���yorum ben.
1319
01:33:55,200 --> 01:33:56,040
Kes lan!
1320
01:33:56,680 --> 01:33:58,360
Korkunca yalan bile s�yleyemiyorsun!
1321
01:33:58,840 --> 01:34:01,120
[gerilim m�zi�i]
1322
01:34:18,080 --> 01:34:21,400
Ee. �lhan Efendi.
at�yordun. tutuyordun biraz �nce. Konu�.
1323
01:34:25,600 --> 01:34:26,600
Konu�.
1324
01:34:39,600 --> 01:34:40,920
Emin Efendi...
1325
01:34:44,000 --> 01:34:45,440
...bu senin o�lan
1326
01:34:46,720 --> 01:34:47,720
ak�ll� adam.
1327
01:34:48,960 --> 01:34:52,440
Yalan yok. hakk�n� teslim etmek laz�m.
1328
01:34:53,720 --> 01:34:56,320
Ben s�rf sana bula�mayay�m diye
1329
01:34:57,160 --> 01:35:00,000
polis babam� ald� dedi bana.
1330
01:35:02,200 --> 01:35:06,000
Ama sen daha cesur ��kt�n ihtiyar.
1331
01:35:07,480 --> 01:35:11,640
Ee. anlat bakal�m ne diyeceksen.
Madem buraya aya��ma kadar geldin. he?
1332
01:35:13,280 --> 01:35:17,040
Aya��na kadar geldim
ama senin alt�nda ezildi�im i�in de�il.
1333
01:35:18,120 --> 01:35:20,800
Sana bu kavgaya son ver demeye geldim.
1334
01:35:22,640 --> 01:35:25,560
Kusura bakma. kavgay� ben ��karmad�m.
1335
01:35:26,040 --> 01:35:27,960
Kavgay� siz ba�latt�n�z.
1336
01:35:28,280 --> 01:35:31,080
O y�zden de cezas�n� �ekeceksiniz.
1337
01:35:31,480 --> 01:35:35,520
Madem b�y�kl���nle �v�n�yorsun.
insanlara hakk�n� ver.
1338
01:35:36,080 --> 01:35:37,800
Onlara eziyet etme.
1339
01:35:38,520 --> 01:35:40,560
�nsanlar ac� �ekmesin.
1340
01:35:42,120 --> 01:35:43,960
Sen beni tehdit mi ediyorsun?
1341
01:35:46,600 --> 01:35:49,280
Bu kavgan�n kazanan� sen olamazs�n.
1342
01:35:49,960 --> 01:35:52,600
B�rak. bari masum insanlar�n
can� yanmas�n.
1343
01:35:52,720 --> 01:35:54,120
Onlar masum de�il.
1344
01:35:54,240 --> 01:35:57,520
Onlar asi. onlar isyankar. onlar hain!
1345
01:35:58,000 --> 01:36:01,960
Madem sava� istiyorlard�.
aha. buyursunlar. sava�! He?
1346
01:36:03,000 --> 01:36:05,920
Bilsem ki *** gibi sava�mayacaks�n.
1347
01:36:06,520 --> 01:36:08,840
bunlar�n hi�birini s�ylemezdim sana
1348
01:36:09,760 --> 01:36:12,560
ama kaybeden sen olacaks�n. haberin olsun.
1349
01:36:13,000 --> 01:36:15,280
[gerilim m�zi�i devam eder]
1350
01:36:15,480 --> 01:36:18,640
Sende �u kadar cesaret varsa
1351
01:36:19,320 --> 01:36:21,040
o dedi�ini bir daha de bakay�m.
1352
01:36:25,560 --> 01:36:27,480
*** gibi d�v���yorsun.
1353
01:36:27,560 --> 01:36:28,680
Ulan--
1354
01:36:28,760 --> 01:36:31,320
[gerilim m�zi�i devam eder]
1355
01:36:38,040 --> 01:36:39,960
*** gibi de �leceksin.
1356
01:36:43,320 --> 01:36:46,560
[gerilim m�zi�i y�kselir]
1357
01:36:56,560 --> 01:36:57,920
[gerilim m�zi�i biter]
1358
01:37:05,360 --> 01:37:08,040
[duygusal gerilim m�zi�i]
1359
01:37:11,880 --> 01:37:13,960
�z�r dilerim baba. dayanamad�m.
1360
01:37:27,200 --> 01:37:28,720
Ellerin dert g�rmesin.
1361
01:37:29,840 --> 01:37:31,040
Gel.
1362
01:37:46,560 --> 01:37:47,880
[duygusal gerilim m�zi�i biter]
1363
01:37:51,200 --> 01:37:53,960
[gerilim m�zi�i]
1364
01:38:12,000 --> 01:38:13,200
[telefon �alar]
1365
01:38:22,960 --> 01:38:26,480
-Buyur Hac�m?
-Alo? Cabbar. neredesiniz?
1366
01:38:28,120 --> 01:38:31,040
Tahmin etti�in oldu. gitmiyor seninkiler.
1367
01:38:32,080 --> 01:38:33,600
Biz de haz�rl�k yap�yoruz.
1368
01:38:34,040 --> 01:38:36,160
-Hepsini ezece�iz.
-G�zel.
1369
01:38:36,360 --> 01:38:37,800
Hepsinin can�na okuyun.
1370
01:38:38,040 --> 01:38:39,960
Hi� kimseye merhamet etmeyin.
1371
01:38:40,240 --> 01:38:43,360
Aman deseler bile
g�zlerinin ya��na bakmay�n!
1372
01:38:43,440 --> 01:38:47,400
Canlar�na okuyun. ba�lar�n� ezin!
Hadi g�reyim sizi!
1373
01:38:47,600 --> 01:38:48,960
O i� bende. merak etme.
1374
01:38:53,000 --> 01:38:55,280
Muhsin! Muhsin!
1375
01:38:55,440 --> 01:38:56,680
-[inler]
-Kalk!
1376
01:38:59,040 --> 01:39:00,160
Hac�m. gitti mi o manyak?
1377
01:39:00,720 --> 01:39:03,960
T�vbe esta�furullah.
t�vbe esta�furullah. kalk!
1378
01:39:04,280 --> 01:39:05,640
-Hac�m.
-Lan!
1379
01:39:06,080 --> 01:39:08,080
[gerilim m�zi�i devam eder]
1380
01:39:08,920 --> 01:39:09,960
Muhsin.
1381
01:39:10,360 --> 01:39:14,280
o evlerin hepsi bu ak�am dolacak.
tamam m�? Hepsi dolacak!
1382
01:39:14,680 --> 01:39:16,640
Ara R�dvan'�. herkes gelsin.
1383
01:39:16,920 --> 01:39:20,360
Anas�n�. babas�n�.
�olu�unu �omba��n�. kar�s�n�.
1384
01:39:20,440 --> 01:39:23,760
hatta mezardaki
�lm�� dedesini al�p gelsin!
1385
01:39:24,120 --> 01:39:28,120
Bu evler ak�ama kadar
dolacak Muhsin. duydun mu?
1386
01:39:28,320 --> 01:39:29,360
Duydum Hac�m.
1387
01:39:29,520 --> 01:39:30,520
�yi.
1388
01:39:31,120 --> 01:39:33,880
Allah belan�z� versin! Beceriksizler!
1389
01:39:33,960 --> 01:39:35,520
Beceriksizler!
1390
01:39:40,600 --> 01:39:43,520
[gerilim m�zi�i devam eder]
1391
01:39:53,200 --> 01:39:55,960
[gerilim m�zi�i y�kselir]
1392
01:40:23,840 --> 01:40:26,560
[gerilim m�zi�i devam eder]
1393
01:41:07,400 --> 01:41:09,880
[duygusal m�zik]
1394
01:41:37,480 --> 01:41:41,400
[duygusal m�zik devam eder]
1395
01:41:55,280 --> 01:41:58,080
[duygusal m�zik devam eder]
1396
01:42:09,680 --> 01:42:12,600
[duygusal m�zik devam eder]
1397
01:42:39,360 --> 01:42:41,960
[duygusal m�zik devam eder]
1398
01:42:48,400 --> 01:42:49,640
[duygusal m�zik biter]
1399
01:42:51,120 --> 01:42:52,520
Ee. �mer.
1400
01:42:53,920 --> 01:42:55,200
yok mu ya bir t�rk�?
1401
01:42:56,160 --> 01:42:58,160
Var. olmaz m� abi?
1402
01:43:03,880 --> 01:43:05,280
["E�refo�lu Al Haberi" s�yler]
1403
01:43:05,360 --> 01:43:08,280
# E�refo�lu al haberi #
1404
01:43:08,960 --> 01:43:13,400
# Bah�e biziz. g�l bizdedir #
1405
01:43:13,480 --> 01:43:14,640
[Caner Y�lmaz. Erkut Cant�rk. Do�an
Saldanl� - "E�refo�lu Al Haberi" �alar]
1406
01:43:14,720 --> 01:43:17,760
# Biz de Mevla'n�n kuluyuz #
1407
01:43:17,840 --> 01:43:20,440
# Biz de Mevla'n�n kuluyuz #
1408
01:43:20,520 --> 01:43:23,680
# Yetmi� iki dil bizdedir #
1409
01:43:28,480 --> 01:43:31,040
# Erlik midir eri yormak #
1410
01:43:31,120 --> 01:43:33,720
# Irak yoldan haber sormak #
1411
01:43:33,800 --> 01:43:36,360
# Cennette 18 �rmak #
1412
01:43:36,440 --> 01:43:40,040
# Co�kun akan sel bizdedir #
1413
01:43:52,400 --> 01:43:55,080
# Adam vard�r. cismi semiz #
1414
01:43:55,160 --> 01:43:57,680
# Adam vard�r. cismi semiz #
1415
01:43:57,760 --> 01:44:01,600
# Abdest al�r. olmaz temiz #
1416
01:44:05,520 --> 01:44:08,360
# Halk� tan eylemek nemiz #
1417
01:44:08,440 --> 01:44:10,960
# Halk� tan eylemek nemiz #
1418
01:44:11,040 --> 01:44:13,200
# C�mle. c�mle. c�mle #
1419
01:44:13,560 --> 01:44:16,640
# Bir c�mle vebal bizdedir #
1420
01:44:17,840 --> 01:44:20,600
# Biz erenler ger�e�iyiz #
1421
01:44:21,240 --> 01:44:24,040
# Has bah�enin �i�e�iyiz #
1422
01:44:24,760 --> 01:44:26,880
# Hac� Bekta� k��e�iyiz #
1423
01:44:26,960 --> 01:44:30,400
# Edep. erkan. yol bizdedir #
1424
01:44:31,240 --> 01:44:33,920
# Kuldur Hasan Dede'm kuldur #
1425
01:44:34,560 --> 01:44:37,800
# Manay� s�yleyen dildir #
1426
01:44:40,120 --> 01:44:42,800
# Elif Hakk'a do�ru yoldur #
1427
01:44:43,160 --> 01:44:45,720
# Cim ararsan dal bizdedir #
1428
01:44:48,040 --> 01:44:50,800
-[�ark� biter]
-[gerilim m�zi�i]
1429
01:44:51,080 --> 01:44:52,200
G�zel.
1430
01:44:53,480 --> 01:44:58,040
[�arj�r sesleri]
1431
01:45:08,080 --> 01:45:09,120
Mira�.
1432
01:45:10,600 --> 01:45:12,120
Sence yeti�ebilecek miyiz lan ak�ama?
1433
01:45:12,200 --> 01:45:14,400
Yar�m saate biter ya.
ak�am ma�a yeti�iriz.
1434
01:45:17,160 --> 01:45:19,120
Sava��n sesi nas�ld�r beyler?
1435
01:45:20,080 --> 01:45:21,120
[gerilim m�zi�i biter]
1436
01:45:26,560 --> 01:45:27,720
Tam da b�yle.
1437
01:45:28,200 --> 01:45:29,440
Sessiz.
1438
01:45:30,200 --> 01:45:31,280
��inizi yap�n.
1439
01:45:31,880 --> 01:45:32,960
En iyi �ekilde.
1440
01:45:33,040 --> 01:45:33,960
["E�refo�lu Al Haberi" s�ylerler]
1441
01:45:34,040 --> 01:45:36,760
# Ar� vard�r u�up gezer #
1442
01:45:36,840 --> 01:45:39,440
# Ar� vard�r u�up gezer #
1443
01:45:39,640 --> 01:45:42,320
# Teni tenden se�ip gezer #
1444
01:45:43,240 --> 01:45:44,520
Konser ba�lad�. he?
1445
01:45:44,600 --> 01:45:46,560
# O can bizden ka��p gezer #
1446
01:45:46,680 --> 01:45:47,960
# O can bizden ka��p gezer #
1447
01:45:48,040 --> 01:45:49,160
Adamlar�n� al.
1448
01:45:49,960 --> 01:45:51,560
-�u tarafa. hadi.
-[gerilim m�zi�i]
1449
01:45:51,760 --> 01:45:53,000
Y�r�y�n beyler!
1450
01:46:04,120 --> 01:46:05,800
�imdi ***.
1451
01:46:10,440 --> 01:46:11,520
["E�refo�lu Al Haberi" s�yler]
1452
01:46:11,840 --> 01:46:15,680
# Adam vard�r. cismi semiz #
1453
01:46:15,800 --> 01:46:18,960
# Adam vard�r. cismi semiz #
1454
01:46:20,360 --> 01:46:23,480
# Abdest al�r. olmaz temiz #
1455
01:46:26,200 --> 01:46:29,160
[gerilim m�zi�i]
1456
01:46:55,720 --> 01:46:58,480
[gerilim m�zi�i y�kselir]
1457
01:47:13,360 --> 01:47:16,240
[gerilim m�zi�i y�kselir]
1458
01:47:17,720 --> 01:47:18,840
Ne oluyor lan?
1459
01:47:32,640 --> 01:47:33,600
Neredesin lan?
1460
01:47:34,400 --> 01:47:35,840
Neredesin? ��k ortaya!
1461
01:47:41,400 --> 01:47:42,480
��k lan!
1462
01:47:44,440 --> 01:47:45,840
Ben hep evdeyim ya.
1463
01:47:46,400 --> 01:47:49,000
-[gerilim m�zi�i devam eder]
-[adam inler]
1464
01:48:11,480 --> 01:48:12,800
Bitti mi abi? Kazand�k m�?
1465
01:48:14,200 --> 01:48:15,520
Daha yeni ba�l�yoruz.
1466
01:48:25,040 --> 01:48:26,160
["E�refo�lu Al Haberi" s�yler]
1467
01:48:26,240 --> 01:48:29,520
# Adam vard�r. cismi semiz #
1468
01:48:29,600 --> 01:48:32,720
# Adam vard�r. cismi semiz #
1469
01:48:34,080 --> 01:48:37,480
# Abdest al�r. olmaz temiz #
1470
01:48:38,040 --> 01:48:41,000
[duygusal gerilim m�zi�i]
1471
01:48:54,680 --> 01:48:56,480
Abi. bir s�k�nt� var. gidip bakal�m m�?
1472
01:48:56,560 --> 01:48:58,480
[gerilim m�zi�i]
1473
01:49:12,760 --> 01:49:13,760
Siz sa�dan.
1474
01:49:15,160 --> 01:49:16,240
Siz de soldan.
1475
01:49:17,360 --> 01:49:18,480
Bu i�i bitirin.
1476
01:49:19,520 --> 01:49:21,960
Kadir'i canl� istiyorum.
onu bana canl� getirin.
1477
01:49:22,800 --> 01:49:24,920
-Tamam patron.
-Onun i�ini ben bitirece�im.
1478
01:49:25,160 --> 01:49:27,160
-Hadi.
-Hadi beyler. gidiyoruz.
1479
01:49:27,560 --> 01:49:28,840
Beyler. hadi!
1480
01:49:37,200 --> 01:49:38,360
Deli Kadir.
1481
01:49:40,920 --> 01:49:44,120
[gerilim m�zi�i devam eder]
1482
01:50:01,840 --> 01:50:05,000
[gerilim m�zi�i devam eder]
1483
01:50:35,960 --> 01:50:37,120
Ne oluyor lan?
1484
01:50:41,880 --> 01:50:42,960
Beyler. dikkat edin!
1485
01:50:43,640 --> 01:50:46,600
[gerilim m�zi�i y�kselir]
1486
01:50:47,360 --> 01:50:48,360
[silah sesi]
1487
01:51:18,200 --> 01:51:21,480
[gerilim m�zi�i devam eder]
1488
01:51:29,560 --> 01:51:32,880
[gerilim m�zi�i]
1489
01:51:36,640 --> 01:51:38,760
Beyler. biri var. Bu taraftan.
1490
01:51:42,120 --> 01:51:44,400
Ne i�imiz var lan bu ��pl�kte bizim?
1491
01:51:44,560 --> 01:51:46,040
Tatava yapma. devam et.
1492
01:51:46,160 --> 01:51:47,360
*** gibi kokuyor.
1493
01:51:54,480 --> 01:51:55,840
-Lan!
-Beyler!
1494
01:51:56,640 --> 01:51:57,640
[adam inler]
1495
01:51:59,880 --> 01:52:03,000
-[gerilim m�zi�i devam eder]
-[adamlar inler]
1496
01:52:11,960 --> 01:52:12,960
Lan!
1497
01:52:16,920 --> 01:52:18,000
Sakin lan!
1498
01:52:19,280 --> 01:52:20,440
Durun. yaslay�n kafan�z�!
1499
01:52:21,280 --> 01:52:22,360
Dur!
1500
01:52:26,200 --> 01:52:27,200
Ne oluyor lan?
1501
01:52:27,360 --> 01:52:28,400
Dur!
1502
01:52:31,400 --> 01:52:32,600
Abi. buras� tamam.
1503
01:52:37,920 --> 01:52:39,480
[adam inler]
1504
01:52:39,920 --> 01:52:41,040
Lan! Lan!
1505
01:52:42,160 --> 01:52:43,720
Ba��n�zdaki k�pek nerede lan?
1506
01:52:43,920 --> 01:52:47,280
[gerilim m�zi�i devam eder]
1507
01:53:02,640 --> 01:53:04,280
Nerede kald� lan bunlar. he?
1508
01:53:05,800 --> 01:53:06,840
Ara �unlar�.
1509
01:53:10,320 --> 01:53:12,080
Sana d�nyay� dar edece�im lan.
1510
01:53:12,320 --> 01:53:14,720
-Bir �ey mi dedin abi?
-Abini ***!
1511
01:53:15,160 --> 01:53:16,880
Beni dinleyece�ine oray� dinle.
1512
01:53:22,080 --> 01:53:23,320
Cevap vermiyorlar abi.
1513
01:53:23,520 --> 01:53:24,560
Vermesinler.
1514
01:53:24,640 --> 01:53:25,840
[gerilim m�zi�i]
1515
01:53:25,920 --> 01:53:26,960
Ne oluyor lan?
1516
01:53:27,200 --> 01:53:30,520
-[gerilim m�zi�i y�kselir]
-[ba�r��malar]
1517
01:53:31,400 --> 01:53:32,480
Ne oluyor lan?
1518
01:53:34,360 --> 01:53:36,400
[anla��lmaz ba��r�rlar]
1519
01:53:36,480 --> 01:53:37,640
Abi! Abi!
1520
01:53:42,920 --> 01:53:44,120
Bas gaza. hadi bas!
1521
01:53:45,320 --> 01:53:46,280
�abuk!
1522
01:53:47,640 --> 01:53:48,960
***
1523
01:53:50,000 --> 01:53:51,640
Bas. gaza bas lan!
1524
01:53:51,720 --> 01:53:52,920
Bas gaza!
1525
01:53:53,320 --> 01:53:56,000
-Daha h�zl�. daha h�zl�!
-Tamam abi. tamam abi.
1526
01:53:58,240 --> 01:53:59,360
Ez �unlar�!
1527
01:54:04,920 --> 01:54:07,040
[gerilim m�zi�i devam eder]
1528
01:54:08,080 --> 01:54:09,680
Ne oldu lan. gel.
1529
01:54:10,920 --> 01:54:13,000
-Bana b�rak�n. bana b�rak�n.
-[�sl�klar]
1530
01:54:14,880 --> 01:54:16,760
B�rak. b�rak. bana b�rak. B�rak.
1531
01:54:18,120 --> 01:54:20,080
Ulan bir kere de delikanl� olun be.
1532
01:54:20,400 --> 01:54:21,440
Hadi o zaman.
1533
01:54:21,760 --> 01:54:25,040
[eforlar]
1534
01:54:26,200 --> 01:54:30,280
[inler]
1535
01:54:30,920 --> 01:54:32,600
[inler]
1536
01:54:34,040 --> 01:54:36,680
-[gerilim m�zi�i devam eder]
-[ba�r��malar]
1537
01:54:39,160 --> 01:54:41,000
�ok ��k�r be. kazand�k!
1538
01:54:41,120 --> 01:54:42,560
-Ben demi�tim zaten o�lum.
-[duygusal m�zik]
1539
01:54:42,640 --> 01:54:44,520
Hadi lan oradan!
Tir tir titriyordun. titrek.
1540
01:54:44,600 --> 01:54:45,440
-Ben?
-He.
1541
01:54:45,520 --> 01:54:48,680
Lan b�rak. sopay� yere d���rd�n.
elin aya��na doland�.
1542
01:54:48,880 --> 01:54:50,520
Nerede lan?
Hi� �yle bir �ey olmad� ki bir kere.
1543
01:54:50,800 --> 01:54:53,960
Sen *** kald�r�p adam� d�vene kadar
yar�m saat ge�ti.
1544
01:54:54,120 --> 01:54:56,800
O�lum. ben tek at�yorum.
vurdu mu �im�ek etkisi yarat�yor.
1545
01:54:56,960 --> 01:54:58,120
-Allah Allah.
-Tabii.
1546
01:54:58,480 --> 01:55:00,200
Abi. eyvallah. sa� olas�n.
1547
01:55:00,280 --> 01:55:02,600
[duygusal m�zik devam eder]
1548
01:55:02,840 --> 01:55:05,720
Beyler. hepiniz sa� olun.
1549
01:55:06,640 --> 01:55:08,360
Hepimiz benim yan�mda oldunuz.
1550
01:55:08,520 --> 01:55:10,960
�n�mde oldunuz. benimle birlikte oldunuz.
1551
01:55:12,000 --> 01:55:16,880
�lk defa bir zalimle
bu �ekilde d�v��t�k. �arp��t�k.
1552
01:55:18,640 --> 01:55:19,920
Eme�inize sa�l�k.
1553
01:55:20,440 --> 01:55:21,840
Esas sen sa� ol be Kadir abi.
1554
01:55:21,920 --> 01:55:23,920
Sen olmasan hakk�m�z� almay�
nas�l ��renirdik.
1555
01:55:24,840 --> 01:55:26,720
-[hep birlikte] Kadir abi. �ok ya�a!
-Eyvallah.
1556
01:55:26,800 --> 01:55:28,560
-[hep birlikte] Kadir abi. �ok ya�a!
-Alo?
1557
01:55:28,640 --> 01:55:30,000
-[hep birlikte] Kadir abi. �ok ya�a!
-�yiyim.
1558
01:55:30,080 --> 01:55:31,880
-[hep birlikte] Kadir abi. �ok ya�a!
-Hepimiz iyiyiz.
1559
01:55:31,960 --> 01:55:34,080
-[hep birlikte] Kadir abi. �ok ya�a!
-Aynur. s�yle oradakilere.
1560
01:55:34,160 --> 01:55:35,440
-[hep birlikte] Kadir abi. �ok ya�a!
-Kazand�k!
1561
01:55:35,520 --> 01:55:36,920
-[hep birlikte] Kadir abi. �ok ya�a!
-Hepsine s�yle.
1562
01:55:37,160 --> 01:55:38,880
[hep birlikte] Kadir abi. �ok ya�a!
1563
01:55:38,960 --> 01:55:40,520
[hep birlikte] Kadir abi. �ok ya�a!
1564
01:55:40,640 --> 01:55:42,200
[hep birlikte] Kadir abi. �ok ya�a!
1565
01:55:42,360 --> 01:55:44,200
-[hep birlikte] Kadir abi. �ok ya�a!
-Karde�im benim be!
1566
01:55:44,280 --> 01:55:45,840
[hep birlikte] Kadir abi. �ok ya�a!
1567
01:55:46,040 --> 01:55:47,720
[hep birlikte] Kadir abi. �ok ya�a!
1568
01:55:47,840 --> 01:55:49,600
[hep birlikte] Kadir abi. �ok ya�a!
1569
01:55:49,760 --> 01:55:51,360
[hep birlikte] Kadir abi. �ok ya�a!
1570
01:55:51,480 --> 01:55:53,160
-[hep birlikte] Kadir abi. �ok ya�a!
-Yava� o�lum.
1571
01:55:53,240 --> 01:55:55,200
-[hep birlikte] Kadir abi. �ok ya�a!
-Bak. elimde b��ak var he. Cabbar'�n.
1572
01:55:55,280 --> 01:55:56,800
-[hep birlikte] Kadir abi. �ok ya�a!
-Bir tane de sana vurabilir miyim?
1573
01:55:56,920 --> 01:55:58,600
[hep birlikte] Kadir abi. �ok ya�a!
1574
01:55:58,680 --> 01:56:00,360
[hep birlikte] Kadir abi. �ok ya�a!
1575
01:56:00,520 --> 01:56:02,120
[hep birlikte] Kadir abi. �ok ya�a!
1576
01:56:02,240 --> 01:56:03,800
[hep birlikte] Kadir abi. �ok ya�a!
1577
01:56:04,000 --> 01:56:05,680
[hep birlikte] Kadir abi. �ok ya�a!
1578
01:56:07,360 --> 01:56:08,800
[m�zik biter]
1579
01:56:12,120 --> 01:56:13,480
[kap� vurulur]
1580
01:56:14,320 --> 01:56:15,840
A��n. a��n!
1581
01:56:16,280 --> 01:56:17,920
Benim. a��n. a��n!
1582
01:56:20,520 --> 01:56:22,240
Ya a��n. a��n! Benim.
1583
01:56:22,520 --> 01:56:23,640
-[duygusal m�zik]
-Kazand�k!
1584
01:56:24,280 --> 01:56:27,640
Kazand�k! Allah'�m.
�ok ��k�r kazand�k. bitti!
1585
01:56:28,080 --> 01:56:29,320
Her �ey bitti.
1586
01:56:30,120 --> 01:56:32,200
Vallahi adamlar�n hepsini d�vm��ler.
1587
01:56:32,600 --> 01:56:33,800
Benim anlad���m bu.
1588
01:56:33,920 --> 01:56:34,920
[erkek] Helal!
1589
01:56:35,240 --> 01:56:37,880
Bir dur-- Bir sus. sus.
Bir dakika. bir sus.
1590
01:56:37,960 --> 01:56:40,000
K�z�m. bir do�ru d�zg�n anlat �unu.
1591
01:56:40,200 --> 01:56:42,040
-Emin amca. az �nce arad�lar.
-H�?
1592
01:56:42,320 --> 01:56:44,720
Hac�'n�n adamlar�n�
bir g�zel d�vm�� bizimkiler.
1593
01:56:44,800 --> 01:56:46,200
[herkes sevinir]
1594
01:56:46,360 --> 01:56:49,760
Sonra da hepsini ba�lay�p. paket edip
atm��lar bir k��eye.
1595
01:56:49,840 --> 01:56:51,160
[herkes sevinir]
1596
01:56:51,240 --> 01:56:52,600
Bana bak. bana bak.
1597
01:56:52,840 --> 01:56:53,840
Herkes iyi miymi�?
1598
01:56:53,960 --> 01:56:57,200
Vallahi benim anlad���m o.
Hem k�t� bir �ey olsa s�ylemezler miydi?
1599
01:56:57,280 --> 01:56:58,840
-He.
-[Emin] �ok ��k�r. �ok ��k�r.
1600
01:56:58,920 --> 01:57:00,080
-[kad�n] Kurtulduk. �ok ��k�r.
-[Emin] �ok ��k�r. hadi.
1601
01:57:01,400 --> 01:57:03,800
-Biz de gitsek mi pe�lerinden?
-Yok. yok. bekleyelim.
1602
01:57:03,880 --> 01:57:05,200
O�lan bekleyin dedi ya.
vard�r bir bildi�i.
1603
01:57:05,320 --> 01:57:06,800
-He. �yle mi?
-Bekleyelim biraz.
1604
01:57:06,880 --> 01:57:08,160
Baba. Kadir'i bekleyelim.
ortal�k bir yat��s�n.
1605
01:57:08,240 --> 01:57:09,560
-He. tamam. bekleyelim o zaman.
-He. tamam. hadi.
1606
01:57:09,640 --> 01:57:10,800
-Ne yapal�m?
-Hadi. bekleyelim.
1607
01:57:10,880 --> 01:57:12,920
-G�zel haber. g�zel haber.
-[erkek] Allah'�ma bin ��k�r!
1608
01:57:13,080 --> 01:57:16,400
Hadi ooh. iyi haber bu. iyi haber bu.
1609
01:57:16,680 --> 01:57:17,920
�yi haber.
1610
01:57:18,240 --> 01:57:19,280
�yi haber.
1611
01:57:19,400 --> 01:57:22,040
Normalde senin benim koluma
girmen gerekmiyor mu?
1612
01:57:22,120 --> 01:57:24,040
[anla��lmaz konu�malar]
1613
01:57:24,280 --> 01:57:26,160
Fark etmiyor. bizde fark etmiyor.
1614
01:57:26,480 --> 01:57:28,360
-Ben �ay koyuyorum.
-Tamam.
1615
01:57:28,440 --> 01:57:29,960
Bitti mi yani �imdi?
1616
01:57:30,840 --> 01:57:31,920
Umar�m bitmi�tir.
1617
01:57:32,400 --> 01:57:33,560
Kadir'le bir konu�al�m da.
1618
01:57:35,240 --> 01:57:36,160
Niye �yle dedin?
1619
01:57:36,240 --> 01:57:37,200
[duygusal m�zik biter]
1620
01:57:37,320 --> 01:57:38,880
D���rme y�z�n� hemen ya.
1621
01:57:39,160 --> 01:57:40,480
-[gerilim m�zi�i]
-Yani.
1622
01:57:41,120 --> 01:57:44,160
Kadir eminim herkesin
a�z�n�n pay�n� vermi�tir
1623
01:57:44,920 --> 01:57:47,640
ama bu Selahattin gibi adamlar
kolay kolay pes etmez.
1624
01:57:51,080 --> 01:57:53,520
B�yle uzun bir aradan sonra
1625
01:57:53,640 --> 01:57:56,360
mutlu bir haber al�nca
kutlayal�m dedik ama...
1626
01:57:57,640 --> 01:57:58,880
Hevesini kursa��nda b�rakt�m.
1627
01:57:59,480 --> 01:58:01,840
Yok. �yle demeyelim de
1628
01:58:02,360 --> 01:58:04,080
hemen g�z�m� a�t�n diyelim.
1629
01:58:04,960 --> 01:58:06,240
Hakl�s�n ��nk�.
1630
01:58:07,480 --> 01:58:08,640
Tamam. s�ylemedim say.
1631
01:58:10,960 --> 01:58:13,800
Beni o g�zel g�l�msemenden
mahrum b�rakma sevgilim.
1632
01:58:13,920 --> 01:58:17,040
[duygusal m�zik]
1633
01:58:25,720 --> 01:58:27,120
H�l� dikkatli olal�m.
1634
01:58:27,320 --> 01:58:29,560
D��ar�daki durumun
ne oldu�unu bilmiyoruz. tamam?
1635
01:58:30,520 --> 01:58:32,040
�lhan. gel bir o�lum.
1636
01:58:32,360 --> 01:58:33,480
Geliyorum abi.
1637
01:58:33,560 --> 01:58:34,480
[duygusal m�zik biter]
1638
01:58:35,960 --> 01:58:36,920
Gelece�im ben.
1639
01:58:44,000 --> 01:58:44,960
Derya?
1640
01:58:46,280 --> 01:58:49,000
[duygusal m�zik]
1641
01:58:49,280 --> 01:58:50,920
Abla. ne oldu? Niye a�l�yor Derya?
1642
01:58:51,000 --> 01:58:54,480
Ne olsun be B��ra k�z�m?
Oyunca��n� unutmu�. susturam�yorum.
1643
01:58:55,280 --> 01:58:58,440
-Ah kuzum benim. gel bakay�m. gel.
-[arkadaki �ocuk �ks�r�r]
1644
01:58:58,680 --> 01:59:00,720
Gel. silelim o g�zya�lar�n�.
1645
01:59:01,240 --> 01:59:03,600
S�yle bakal�m.
nerede unuttun sen oyunca��n�?
1646
01:59:03,680 --> 01:59:06,560
-Evde.
-Hm. evde unuttun.
1647
01:59:06,840 --> 01:59:10,040
O zaman ��yle yapal�m. olur mu?
Kadir abin gelsin.
1648
01:59:10,160 --> 01:59:12,600
biz gidelim.
birlikte senin oyunca��n� alal�m.
1649
01:59:13,280 --> 01:59:17,680
Sonra �lhan abiyi de �a��ral�m.
hep birlikte evcilik oynayal�m. olur mu?
1650
01:59:17,920 --> 01:59:20,160
Olmaz. ben �imdi istiyorum.
1651
01:59:20,480 --> 01:59:24,440
Olsun be B��ra. �ocuktur bu.
A�lar. a�lar. susar.
1652
01:59:24,800 --> 01:59:28,720
Ay olur mu �yle �ey abla ya?
Ben k�yamam onun g�zya��na.
1653
01:59:31,600 --> 01:59:32,680
Az...
1654
01:59:32,920 --> 01:59:33,800
C�k.
1655
01:59:34,320 --> 01:59:36,120
Ay ne yapsak ya?
1656
01:59:39,440 --> 01:59:40,400
Osman!
1657
01:59:41,640 --> 01:59:42,800
[duygusal m�zik biter]
1658
01:59:43,000 --> 01:59:44,200
Yok. yok. istemiyorum.
1659
01:59:45,640 --> 01:59:47,760
Ben senden ba�ka bir �ey
isteyece�im ama...
1660
01:59:47,840 --> 01:59:48,760
Aram�zda.
1661
01:59:48,840 --> 01:59:50,120
-Aynen. aram�zda.
-[ne�eli m�zik]
1662
01:59:50,200 --> 01:59:51,280
-Heh.
-H�.
1663
01:59:51,360 --> 01:59:55,320
Benim �imdi bir be� dakikal���na
tesisten ��kmam laz�m. Nas�l ��kabilirim?
1664
01:59:55,720 --> 01:59:56,840
��kamazs�n.
1665
01:59:57,080 --> 01:59:58,000
Niye?
1666
01:59:59,320 --> 02:00:01,200
��nk� Fazilet anne k�zar.
1667
02:00:01,720 --> 02:00:04,120
D�n var ya benim etlerimi. etlerimi burdu.
1668
02:00:04,320 --> 02:00:07,160
Ee. bana b�yle vurdu falan.
1669
02:00:07,240 --> 02:00:09,680
Ne olur ��kma. �ok k�zar Fazilet anne.
1670
02:00:10,920 --> 02:00:13,480
-Ay. anneme bak ya.
-H�. tabii.
1671
02:00:13,680 --> 02:00:14,800
C�k.
1672
02:00:15,160 --> 02:00:17,520
Ya sana s�z. ben seni korurum.
1673
02:00:17,760 --> 02:00:19,840
-Ben kendimi de korurum. tamam?
-H�.
1674
02:00:20,120 --> 02:00:23,640
Ama baksana �u Derya'ya. nas�l a�l�yor.
1675
02:00:27,560 --> 02:00:30,320
Onun i�in bir �ey al�p gelece�im.
be� dakikal�k.
1676
02:00:30,680 --> 02:00:32,840
�ocuklar a�lamas�n. de�il mi B��?
1677
02:00:32,920 --> 02:00:34,520
Ben de onu diyorum be g�zelim.
1678
02:00:34,600 --> 02:00:35,480
[gerilim m�zi�i]
1679
02:00:35,560 --> 02:00:36,680
Ama koruyacaks�n.
1680
02:00:37,120 --> 02:00:38,400
-Koruyaca��m.
-Tamam.
1681
02:00:38,480 --> 02:00:39,440
Tamam.
1682
02:00:40,600 --> 02:00:42,040
Hi� belli etme. tamam m�?
1683
02:00:42,120 --> 02:00:43,440
Tamam. belli etmem.
1684
02:00:45,240 --> 02:00:47,680
Belli etmem. Sen belli etme. tamam m�?
1685
02:00:47,760 --> 02:00:49,520
Tamam. ben belli etmiyorum.
sen de belli etme.
1686
02:00:49,600 --> 02:00:52,800
Hi� bakma �imdi sen o tarafa. gel.
B�yle gidelim. b�yle.
1687
02:00:52,880 --> 02:00:54,880
-Sen de �n�ne bak.
-Tamam. belli etmiyorum. gel.
1688
02:00:54,960 --> 02:00:57,160
[sevin�ten ba��r�rlar]
1689
02:01:00,320 --> 02:01:02,760
[gerilim m�zi�i]
1690
02:01:13,840 --> 02:01:16,600
[gerilim m�zi�i devam eder]
1691
02:01:23,400 --> 02:01:27,440
Hac�m. h�l� ses seda ��kmad� bunlardan.
Vallahi akl�ma k�t� k�t� �eyler geliyor.
1692
02:01:27,600 --> 02:01:30,680
Muhsin. felaket tellall��� yapma!
1693
02:01:31,280 --> 02:01:35,120
Zaten iki gram akl�n var.
onu da bu konulara yorma!
1694
02:01:36,800 --> 02:01:38,400
Hac�m. ka� saat oldu.
1695
02:01:38,680 --> 02:01:40,680
Yar�m saatte bi�erler bunlar� demi�tin.
1696
02:01:40,760 --> 02:01:43,320
O�lum. bunlar kolay i� mi ya. he?
1697
02:01:43,440 --> 02:01:44,440
Kolay i� mi?
1698
02:01:44,520 --> 02:01:47,360
�yle senin gibi
savunmas�z kar�s�n� �ld�r�p--
1699
02:01:47,440 --> 02:01:49,600
[gerilim m�zi�i devam eder]
1700
02:01:53,440 --> 02:01:56,280
T�vbe esta�furullah. t�vbe esta�furullah.
1701
02:01:56,400 --> 02:02:00,680
Muhsin. o�lum. bunlar�n hepsi
eli silah tutan adamlar.
1702
02:02:00,800 --> 02:02:02,760
Ne yapacakm�� Kadir bunlara kar��?
1703
02:02:03,280 --> 02:02:06,720
Kuyru�unu s�k��t�rm��t�r *** aras�na.
ka�m��t�r bir yerlere.
1704
02:02:07,560 --> 02:02:09,480
-�n�allah Hac�m. in�allah.
-[telefon �alar]
1705
02:02:09,920 --> 02:02:10,920
Heh.
1706
02:02:11,240 --> 02:02:13,040
Heh. bak. Serkan.
1707
02:02:13,720 --> 02:02:14,720
Efendim Serkan?
1708
02:02:15,560 --> 02:02:16,640
Hac�m. Kadirler...
1709
02:02:17,080 --> 02:02:19,240
Serkan. ne var? Laf� geveleme. ne var?
1710
02:02:20,400 --> 02:02:22,080
Vallahi tesiste �enlik var.
1711
02:02:22,800 --> 02:02:24,800
Kadirler hepsinin hakk�ndan gelmi� Hac�m.
1712
02:02:25,680 --> 02:02:27,520
Nas�l hakk�ndan gelmi�ler ya?
1713
02:02:27,880 --> 02:02:30,880
Nas�l ya? O kadar silah. o kadar adam
1714
02:02:31,160 --> 02:02:34,320
yani. bir *** k�y� zapt edememi� mi?
1715
02:02:34,400 --> 02:02:37,360
[gerilim m�zi�i y�kselir]
1716
02:02:37,680 --> 02:02:39,200
Vallahi benim anlad���m o.
1717
02:02:40,280 --> 02:02:42,560
Kapat Serkan. kapat Serkan.
1718
02:02:43,360 --> 02:02:44,880
Allah belan�z� versin.
1719
02:02:44,960 --> 02:02:46,160
Ne olmu� Hac�m. ne olmu�?
1720
02:02:49,000 --> 02:02:50,120
��k�n lan d��ar�.
1721
02:02:50,480 --> 02:02:51,480
��k�n!
1722
02:02:55,240 --> 02:03:01,600
Muhsin. bu getirdi�in adamlar var ya
hi�bir *** yaramam��. hi�bir ***!
1723
02:03:02,120 --> 02:03:05,680
Hepsi kedi yavrusu gibi
Kadir'in kuca��na d��m��!
1724
02:03:05,880 --> 02:03:06,800
Hac�m...
1725
02:03:08,720 --> 02:03:11,840
...bu Recep'in ac�s�n� ��karmadan
b�rakmaz bu i�in pe�ini.
1726
02:03:12,800 --> 02:03:13,760
Ka�al�m.
1727
02:03:14,520 --> 02:03:15,840
Ne diyorsun lan sen?
1728
02:03:16,360 --> 02:03:17,280
Ne diyorsun?
1729
02:03:18,400 --> 02:03:21,320
Bu ��pk�y'� ben kendi ellerimle kurdum.
1730
02:03:21,480 --> 02:03:24,840
Kendi ellerimle! Onlara b�rak�r m�y�m. he?
1731
02:03:26,000 --> 02:03:28,080
Madem Cabbar halledemedi.
1732
02:03:28,600 --> 02:03:30,760
ben hallederim. ben!
1733
02:03:32,320 --> 02:03:33,920
[gerilim m�zi�i devam eder]
1734
02:03:34,000 --> 02:03:34,960
*** halledersin.
1735
02:03:39,080 --> 02:03:41,680
Lan! D�� pe�ime. d��!
1736
02:03:50,040 --> 02:03:52,320
-Beyler. ���klar yan�yor.
-Abi. ne oluyor?
1737
02:03:52,400 --> 02:03:53,480
[gerilim m�zi�i]
1738
02:03:53,560 --> 02:03:55,600
-Latif. bu sizin ev de�il mi ya?
-Bizim ev abi.
1739
02:03:56,040 --> 02:03:58,360
-Ee?
-Hepsinin depoda olmas� laz�m.
1740
02:03:58,440 --> 02:03:59,760
-Ben bir bakay�m.
-Dur. dur.
1741
02:04:02,560 --> 02:04:03,520
Birader.
1742
02:04:05,160 --> 02:04:06,040
Hay�rd�r?
1743
02:04:06,720 --> 02:04:07,720
Neye bakt�n�z?
1744
02:04:09,520 --> 02:04:12,240
Evin sahibi burada da.
evin ���klar� yan�yor.
1745
02:04:13,000 --> 02:04:13,880
Ona bakt�k.
1746
02:04:14,600 --> 02:04:15,640
Yanl���n var.
1747
02:04:16,280 --> 02:04:17,760
Ev sahipleri i�eride.
1748
02:04:18,080 --> 02:04:20,240
Hasan karde�imiz oturuyor o evde.
1749
02:04:20,320 --> 02:04:22,760
[gerilim m�zi�i devam eder]
1750
02:04:26,400 --> 02:04:29,320
Diyelim Hasan'� tan�yoruz. sen kimsin?
1751
02:04:31,440 --> 02:04:33,040
Oras� seni ilgilendirmez.
1752
02:04:34,120 --> 02:04:37,760
Ama �unu bilin.
Hac� Selahattin i�in �al���yoruz art�k.
1753
02:04:38,080 --> 02:04:39,120
Yeni ta��nd�k.
1754
02:04:39,680 --> 02:04:41,360
Bu evlerde de biz oturuyoruz.
1755
02:04:41,920 --> 02:04:43,600
Ne demek lan biz oturuyoruz?
1756
02:04:43,760 --> 02:04:46,120
O�lum. e�yas�n� ben alm���m.
faturas�n� ben �demi�im.
1757
02:04:46,200 --> 02:04:47,880
Ev benim lan. defolun!
��k�n lan evimizden!
1758
02:04:47,960 --> 02:04:48,960
-Dur. dur.
-Geri bas birader.
1759
02:04:49,040 --> 02:04:50,160
Sakin ol.
1760
02:04:50,360 --> 02:04:52,440
[gerilim m�zi�i devam eder]
1761
02:04:57,400 --> 02:04:59,480
Bak. ben senin
o bildi�in adamlara benzemem.
1762
02:04:59,880 --> 02:05:01,520
-Can�n� yakar�m.
-Allah Allah. yaksana can�m�!
1763
02:05:01,600 --> 02:05:03,240
-Dur hele. tamam.
-Dur. bir anlayal�m.
1764
02:05:05,840 --> 02:05:08,400
Yani. sizi buraya
Hac� Selahattin getirdi. �yle mi?
1765
02:05:08,960 --> 02:05:09,920
Aynen �yle.
1766
02:05:10,480 --> 02:05:13,120
Evimizi. i�imizi verdi sa� olsun.
1767
02:05:16,320 --> 02:05:18,440
Hay�rd�r? Komik olan ne?
1768
02:05:20,400 --> 02:05:24,360
Yok. siz Hac�'ya g�venip
buralara kadar gelmi�siniz.
1769
02:05:24,920 --> 02:05:26,800
Yeni kurbanlar�n� se�mi� de ona g�l�yorum.
1770
02:05:26,880 --> 02:05:28,720
Ne diyorsun lan sen? A��k konu�.
1771
02:05:29,200 --> 02:05:30,400
Bak g�zel karde�im.
1772
02:05:31,560 --> 02:05:34,120
siz Hac�'ya g�venip
buralara kadar gelmi�siniz de
1773
02:05:34,680 --> 02:05:37,960
onun istedi�ini yapmad���n�z an
sizi k�peklerin �n�ne atar.
1774
02:05:38,360 --> 02:05:41,080
Ka�la g�z aras�nda donunuza kadar soyar.
1775
02:05:41,400 --> 02:05:44,680
Bak birader. Hac� hakk�nda d�zg�n konu�.
1776
02:05:45,160 --> 02:05:46,560
Al�r�m boyunun �l��s�n�.
1777
02:05:47,640 --> 02:05:48,960
He. al�rs�n. al�rs�n.
1778
02:05:49,440 --> 02:05:52,320
Az �nceki adamlar da �yle s�yl�yordu.
�imdi la��m �ukurundalar.
1779
02:05:52,400 --> 02:05:53,360
Ben bilmem.
1780
02:05:53,760 --> 02:05:57,760
Siz *** ettiyseniz
cezas�n� kesmi�tir Hac�.
1781
02:05:58,400 --> 02:06:01,360
Bak birader. benim seninle bir derdim yok.
1782
02:06:01,560 --> 02:06:04,440
Git. Hac�'yla konu�.
Evlerimizi de rahat b�rak�n.
1783
02:06:06,000 --> 02:06:07,280
Nerede Hac�'n �imdi?
1784
02:06:07,920 --> 02:06:10,760
Sizin i�in tesisin oradaki depoyu
haz�rlayaca��z dedi en son.
1785
02:06:10,960 --> 02:06:12,480
[gerilim m�zi�i y�kselir]
1786
02:06:13,400 --> 02:06:14,360
Abi. depo diyor.
1787
02:06:15,200 --> 02:06:16,760
Ko�un lan. ko�un. ko�un!
1788
02:06:22,557 --> 02:06:23,717
[gerilim m�zi�i devam eder]
1789
02:06:37,960 --> 02:06:39,280
-Aynur abla.
-H�?
1790
02:06:39,360 --> 02:06:41,000
-[gerilim m�zi�i]
-B��ra'y� g�rd�n�z m�?
1791
02:06:41,080 --> 02:06:43,960
Yok. g�rmedim
ama tuvalete gitmi�tir belki.
1792
02:06:54,080 --> 02:06:55,000
B��ra!
1793
02:07:00,160 --> 02:07:01,080
B��ra!
1794
02:07:21,760 --> 02:07:22,680
Osman.
1795
02:07:24,480 --> 02:07:25,560
B��ra'y� g�rd�n m�?
1796
02:07:28,480 --> 02:07:31,040
[gerilim m�zi�i devam eder]
1797
02:07:40,280 --> 02:07:42,880
-[gerilim m�zi�i y�kselir]
-[B��ra a�lar]
1798
02:07:48,080 --> 02:07:49,000
B��ra.
1799
02:07:50,560 --> 02:07:51,480
B��ra!
1800
02:07:57,160 --> 02:07:58,320
�yi misin? Ne oldu?
1801
02:08:01,440 --> 02:08:04,160
[gerilim m�zi�i devam eder]
1802
02:08:32,920 --> 02:08:33,920
Hop!
1803
02:08:34,360 --> 02:08:35,440
Nereye?
1804
02:08:37,480 --> 02:08:39,040
Lan ��k �n�mden. ezmeyeyim seni �imdi!
1805
02:08:40,080 --> 02:08:41,120
Hadi ya.
1806
02:08:41,800 --> 02:08:43,360
o i� o kadar kolay m�?
1807
02:08:44,200 --> 02:08:46,840
Kime g�veniyorsun lan sen?
Yan�ndakilere mi?
1808
02:08:47,840 --> 02:08:48,880
Yok.
1809
02:08:51,280 --> 02:08:53,800
[gerilim m�zi�i devam eder]
1810
02:08:56,280 --> 02:08:57,120
Buna g�veniyorum.
1811
02:09:00,600 --> 02:09:02,720
Onu her eline alan adam olmuyor yaln�z.
1812
02:09:03,400 --> 02:09:05,280
Getirdi�iniz 40 tane adama sorun bakay�m.
1813
02:09:06,080 --> 02:09:07,640
Hepsi depoda yat�yorlar.
1814
02:09:08,720 --> 02:09:10,400
�ekil �n�mden. Hac�'y� g�rece�im.
1815
02:09:13,960 --> 02:09:15,160
�ekil lan �n�mden!
1816
02:09:16,520 --> 02:09:18,040
[gerilim m�zi�i devam eder]
1817
02:09:18,280 --> 02:09:19,360
Sen bilirsin.
1818
02:09:20,920 --> 02:09:22,040
Ama sadece sen.
1819
02:09:22,680 --> 02:09:24,200
-Olmaz.
-Biz de gelece�iz.
1820
02:09:24,280 --> 02:09:26,040
Kar�mla �ocu�um i�eride lan benim!
1821
02:09:33,720 --> 02:09:35,640
Siz durun. ben derdi neymi� bir ��reneyim.
1822
02:09:35,720 --> 02:09:37,040
Abi. tek gitme.
1823
02:09:38,000 --> 02:09:38,960
Bir de sen.
1824
02:09:41,120 --> 02:09:42,120
Tamam. bekleyin.
1825
02:09:42,840 --> 02:09:43,920
O kadar.
1826
02:09:46,640 --> 02:09:49,200
[gerilim m�zi�i y�kselir]
1827
02:10:20,920 --> 02:10:23,920
[gerilim m�zi�i]
1828
02:10:44,400 --> 02:10:45,760
[gerilim m�zi�i d��er]
1829
02:10:45,840 --> 02:10:49,560
Oo. Kadir Efendi. ho� geldin.
1830
02:10:50,160 --> 02:10:52,960
Ho� geldin ama biraz ge� geldin.
1831
02:10:56,600 --> 02:10:58,000
Sana art�k Hac� demeyece�im.
1832
02:10:59,240 --> 02:11:02,240
Bu unvan� senin gibi
bir pislikle kirletmeyece�im ��nk�.
1833
02:11:02,720 --> 02:11:03,800
Bak ya.
1834
02:11:04,320 --> 02:11:05,720
Laflara bak ya.
1835
02:11:07,400 --> 02:11:10,800
Bu laflar y�z�nden
ba��na gelmedik kalmad� ya.
1836
02:11:11,480 --> 02:11:12,840
H�l� uslanmad�n m�?
1837
02:11:12,920 --> 02:11:15,120
Ne zaman uslanacaks�n he? Ne zaman?
1838
02:11:17,000 --> 02:11:18,760
Hepimizin can�na kastettin.
1839
02:11:19,400 --> 02:11:22,040
Bir s�r� silahl� adam
soktun ��pk�y'e. niye?
1840
02:11:22,320 --> 02:11:24,280
[gerilim m�zi�i devam eder]
1841
02:11:24,560 --> 02:11:28,480
Para i�in bu kadar masum insan�n
can�na k�ymak u�runa. he?
1842
02:11:29,000 --> 02:11:31,160
E. mal�m� gasp ettiniz.
1843
02:11:44,040 --> 02:11:46,000
Sen de bizim eme�imizi gasp ettin.
1844
02:11:46,560 --> 02:11:47,680
Gitseydin.
1845
02:11:48,000 --> 02:11:50,160
Kap� orada. elli kere g�sterdim.
1846
02:11:51,120 --> 02:11:52,480
Kap�n�n yerini biliyoruz.
1847
02:11:53,160 --> 02:11:54,840
Mesele sadece ekmek de�il ki.
1848
02:11:55,600 --> 02:11:57,320
Sana haddini bildirmek istedik.
1849
02:11:59,160 --> 02:12:00,560
Hata etmi�siniz.
1850
02:12:01,280 --> 02:12:04,600
[gerilim m�zi�i devam eder]
1851
02:12:09,080 --> 02:12:10,280
As�l sen hata yapt�n.
1852
02:12:10,920 --> 02:12:12,440
Bizi insan yerine koymad�n.
1853
02:12:13,160 --> 02:12:14,440
Hep k���k g�rd�n.
1854
02:12:14,840 --> 02:12:18,280
Varsa yoksa senin i�in.
senin paran. senin zenginli�in.
1855
02:12:19,680 --> 02:12:22,080
Cehennemde yiyemeyeceksin onlar�.
biliyorsun. de�il mi?
1856
02:12:25,240 --> 02:12:26,280
Cehenneme
1857
02:12:27,520 --> 02:12:29,280
kimin �nce gidece�i
1858
02:12:30,520 --> 02:12:32,680
hi� belli olmaz Kadir Efendi.
1859
02:12:32,760 --> 02:12:35,480
[gerilim m�zi�i devam eder]
1860
02:12:40,320 --> 02:12:41,240
Hi�.
1861
02:12:46,680 --> 02:12:47,760
Erol.
1862
02:12:49,120 --> 02:12:53,360
bu son olaylar beni �ok �zd�.
1863
02:12:53,920 --> 02:12:55,200
Sinirlendirdi.
1864
02:12:56,240 --> 02:12:57,440
�ok zarar ettim.
1865
02:12:58,360 --> 02:13:01,360
�ok para. �ok itibar kaybettim.
1866
02:13:03,200 --> 02:13:06,040
Ama bir yandan da iyi oldu.
1867
02:13:06,640 --> 02:13:07,680
Neden oldu?
1868
02:13:08,840 --> 02:13:14,760
��nk� art�k saklayacak.
gizleyecek hi�bir �eyim kalmad�.
1869
02:13:15,840 --> 02:13:17,880
Rengin belli oldu sonunda yani.
1870
02:13:20,320 --> 02:13:21,280
He.
1871
02:13:22,560 --> 02:13:23,720
Belli oldu.
1872
02:13:24,440 --> 02:13:26,040
Rengim belli oldu.
1873
02:13:26,920 --> 02:13:28,440
Belli oldu da ne oldu?
1874
02:13:29,120 --> 02:13:32,040
Hafifledim. ku� gibi oldum.
1875
02:13:33,320 --> 02:13:37,440
Yani. art�k birini tehdit edeceksem
1876
02:13:38,320 --> 02:13:40,760
bir �eylerin arkas�na saklanmama.
1877
02:13:41,360 --> 02:13:44,040
gizlenmeme gerek kalmad�.
1878
02:13:44,520 --> 02:13:45,640
Anlad�n m�?
1879
02:13:45,720 --> 02:13:47,160
[gerilim m�zi�i devam eder]
1880
02:13:47,480 --> 02:13:48,680
�imdi
1881
02:13:49,760 --> 02:13:53,720
ben buraya niye geldim Erol.
biliyor musun?
1882
02:13:55,800 --> 02:13:59,160
Sen benim i�in bir �ey yapacaks�n.
1883
02:13:59,240 --> 02:14:00,440
-Bak. dikkat et.
-[gerilim m�zi�i]
1884
02:14:01,120 --> 02:14:02,720
Yapar m�s�n demiyorum.
1885
02:14:03,800 --> 02:14:05,840
Yapacaks�n diyorum.
1886
02:14:07,960 --> 02:14:09,000
Ya yapmazsam?
1887
02:14:09,280 --> 02:14:12,560
[gerilim m�zi�i devam eder]
1888
02:14:15,640 --> 02:14:17,080
Yapmazsan
1889
02:14:18,320 --> 02:14:20,040
bir daha ne kar�n�
1890
02:14:21,040 --> 02:14:23,080
ne de �ocuklar�n� g�rebilirsin.
1891
02:14:24,840 --> 02:14:28,680
Hatta onlar�n mezarlar�n� bile bulamazs�n.
1892
02:14:29,560 --> 02:14:31,680
Onlar� �yle bir yere g�merim ki
1893
02:14:33,200 --> 02:14:36,480
her gece "Ya medet!" dersin.
1894
02:14:37,560 --> 02:14:41,680
"Allah'�m. hi� de�ilse
mezarlar�n�n yerini bileyim" diye
1895
02:14:42,280 --> 02:14:44,520
sabahlara kadar dua edersin.
1896
02:14:45,000 --> 02:14:46,080
Yalvar�rs�n.
1897
02:14:46,960 --> 02:14:47,840
H�?
1898
02:14:52,600 --> 02:14:55,400
[gerilim m�zi�i devam eder]
1899
02:15:09,360 --> 02:15:10,520
Ne istiyorum?
1900
02:15:12,320 --> 02:15:13,360
Ne istiyorum?
1901
02:15:15,640 --> 02:15:17,800
Kadir'i �ld�rmeni istiyorum.
1902
02:15:18,560 --> 02:15:20,280
[gerilim m�zi�i y�kselir]
1903
02:15:47,760 --> 02:15:49,520
[duygusal gerilim m�zi�i]
142565