All language subtitles for sogiu 28

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:18,440 --> 00:00:21,800 [gerilim m�zi�i] 2 00:00:31,600 --> 00:00:34,400 [gerilim m�zi�i devam eder] 3 00:00:44,040 --> 00:00:45,120 Lan! 4 00:01:15,440 --> 00:01:16,840 Allah belan� versin lan. 5 00:01:17,920 --> 00:01:20,040 Cehennem zebanisi gibi adam. 6 00:01:29,640 --> 00:01:33,040 [gerilim m�zi�i devam eder] 7 00:01:53,200 --> 00:01:56,320 [gerilim m�zi�i devam eder] 8 00:02:00,640 --> 00:02:01,960 *** lan seni. 9 00:02:03,080 --> 00:02:04,920 -*** lan seni. -�lhan! 10 00:02:08,840 --> 00:02:10,920 [telefon �alar] 11 00:02:11,040 --> 00:02:12,160 -Efendim? -Alo? 12 00:02:12,320 --> 00:02:14,920 Servet abi. d��t�m pe�lerine. buldum ikisini de. 13 00:02:15,080 --> 00:02:15,920 Neredeler? 14 00:02:16,040 --> 00:02:17,800 �eye do�ru gidiyorlar abi. caddeye do�ru gidiyorlar. 15 00:02:17,880 --> 00:02:20,120 -Boya deposunun oradalar. -Tamam. 16 00:02:20,200 --> 00:02:23,640 [gerilim m�zi�i devam eder] 17 00:02:44,640 --> 00:02:47,560 [gerilim m�zi�i devam eder] 18 00:03:00,000 --> 00:03:03,160 [gerilim m�zi�i] 19 00:03:18,200 --> 00:03:22,880 -[gerilim m�zi�i devam eder] -[nefes nefese] 20 00:03:36,840 --> 00:03:39,680 [inler] 21 00:03:40,040 --> 00:03:41,880 �imdi kimse alamaz seni elimden. 22 00:03:55,400 --> 00:03:56,440 *** 23 00:04:02,080 --> 00:04:03,560 [ba��r�r] 24 00:04:06,960 --> 00:04:08,320 [�lhan] Babam� �ld�rd�n. 25 00:04:10,520 --> 00:04:12,240 Kar�m� �ld�rmeye �al��t�n. 26 00:04:12,560 --> 00:04:15,080 [ba��r�r] 27 00:04:15,160 --> 00:04:17,640 -Buraya kadar. -[Ahmet] Abi... 28 00:04:18,040 --> 00:04:19,560 [Ahmet] Abi. kurban olay�m. 29 00:04:19,800 --> 00:04:22,760 Abi. kurban olay�m. Dur. kurban olay�m. 30 00:04:23,080 --> 00:04:26,400 -[Ahmet] Abi. dur! -��. �imdi s�yle. 31 00:04:26,680 --> 00:04:29,280 �imdi s�yle. babam� nas�l �ld�rd�n? 32 00:04:29,440 --> 00:04:31,600 Abi... Abi... 33 00:04:31,680 --> 00:04:33,200 Babam� nas�l �ld�rd�n? 34 00:04:33,280 --> 00:04:34,680 Att�m. havuza att�m abi. 35 00:04:34,920 --> 00:04:36,360 -Neden lan? -Abi... 36 00:04:36,440 --> 00:04:39,520 -Neden? -Param� vermedi abi. d�vd�rd� beni. 37 00:04:39,600 --> 00:04:41,480 [gerilim m�zi�i devam eder] 38 00:04:41,680 --> 00:04:42,560 Para i�in. de�il mi? 39 00:04:42,640 --> 00:04:44,640 -Para i�in. yine para i�in. de�il mi? -[Ahmet] Yapma. 40 00:04:44,880 --> 00:04:46,440 �ld�rme beni. polise ver. 41 00:04:46,640 --> 00:04:48,440 Abi... �lhan. dur. 42 00:04:48,600 --> 00:04:52,040 -B��ra'y� neden �ld�rmeye kalkt�n? -Abi. biliyordu o. anlad�. 43 00:04:52,120 --> 00:04:54,640 -Neyi? -[Ahmet] Ferit'i �ld�rd���m� anlad� abi. 44 00:04:55,600 --> 00:05:00,160 Biliyordu abi. baban� �ld�rd���m� biliyordu. Biliyordu. 45 00:05:00,600 --> 00:05:02,480 Biliyordu. [nefes verir] 46 00:05:03,840 --> 00:05:06,440 G�z�n� seveyim. kurban olay�m b�rak beni. 47 00:05:07,920 --> 00:05:09,800 -�imdi sen �leceksin. -[Ahmet] Abi! 48 00:05:09,880 --> 00:05:13,880 [Ahmet] Abi! Abi. dur! Abi! Abi. dur! Abi. dur! Abi! 49 00:05:14,120 --> 00:05:17,480 Dur. dur. dur. abi. dur! Abi. ne olur abi! Abi. dur! 50 00:05:17,560 --> 00:05:18,520 -�lhan! -[Ahmet] Abi. 51 00:05:18,600 --> 00:05:20,440 [Kadir] �lhan. yapma. dur. �lhan! 52 00:05:20,520 --> 00:05:21,480 -[Ahmet] Kadir. -Dur. 53 00:05:21,560 --> 00:05:24,400 -�lhan. sakin. -[Ahmet] Kadir! Kadir. kurtar beni! 54 00:05:24,480 --> 00:05:27,120 Tamam. ben sakinim. beni ikna etmeye kalkma! 55 00:05:27,200 --> 00:05:29,080 Tamam. hi�bir �eye kalkm�yorum. 56 00:05:29,440 --> 00:05:33,560 �lhan. bak. o pislik herif �lmeyi hak ediyor ama �imdi de�il. 57 00:05:33,800 --> 00:05:34,720 Neden? 58 00:05:34,880 --> 00:05:37,160 B��ra'y� kurtarmak i�in ona ihtiyac�m�z var. 59 00:05:39,280 --> 00:05:41,200 Onun cezas�n� biz vermeyelim �lhan. 60 00:05:41,280 --> 00:05:44,200 -B�rak! -[Ahmet] Karde�. polise ver beni. ne olur. 61 00:05:44,560 --> 00:05:47,600 -[Ahmet] Ne olur b�rak beni. -Dinle beni karde�im. b�rak. 62 00:05:47,760 --> 00:05:49,720 [Ahmet] Polise ver beni abi. ne olur. 63 00:05:54,640 --> 00:05:55,920 �lhan. b�rak. 64 00:05:59,160 --> 00:06:01,640 [gerilim m�zi�i devam eder] 65 00:06:13,040 --> 00:06:14,640 [Ahmet inler] 66 00:06:15,720 --> 00:06:19,320 [inler] 67 00:06:20,200 --> 00:06:21,080 Gel. 68 00:06:21,760 --> 00:06:22,840 Gel buraya. 69 00:06:24,600 --> 00:06:26,680 -Do�ru olan� yapt�n. -B��ra biliyormu�. 70 00:06:26,760 --> 00:06:27,960 [Kadir] Sakin. 71 00:06:28,440 --> 00:06:29,840 -[Kadir] Tamam. -[�lhan] Yok. ben bunu �ld�rece�im. 72 00:06:29,920 --> 00:06:31,360 -Sakin. sakin! -Ben bunu �ld�rece�im! 73 00:06:31,440 --> 00:06:35,000 Sakin! Tamam. ge�ti. Ge�ti. ge�ti. 74 00:06:37,040 --> 00:06:40,720 [Ahmet inler] 75 00:06:42,120 --> 00:06:45,440 B��ra biliyormu�. B��ra biliyormu�. Bu *** �ld�rd���n� biliyormu�. 76 00:06:45,520 --> 00:06:47,200 -Bana bir �ey s�ylemedi. -�yi ki s�ylememi�. 77 00:06:47,320 --> 00:06:50,320 Ben yeti�mesem elini Ahmet'in kan�yla kirletecektin. 78 00:06:50,400 --> 00:06:53,560 [gerilim m�zi�i] 79 00:06:55,320 --> 00:06:56,400 Lan! 80 00:06:58,080 --> 00:06:59,440 [Kadir] �lhan. sakin. 81 00:06:59,800 --> 00:07:02,440 [nefes nefese] 82 00:07:09,560 --> 00:07:12,240 [gerilim m�zi�i devam eder] 83 00:07:32,520 --> 00:07:36,000 [nefes nefese] 84 00:07:36,880 --> 00:07:39,560 [gerilim m�zi�i devam eder] 85 00:07:41,800 --> 00:07:43,680 [nefes] 86 00:07:44,840 --> 00:07:48,040 [nefes] 87 00:07:53,640 --> 00:07:57,280 [gerilim m�zi�i devam eder] 88 00:08:22,240 --> 00:08:25,120 [gerilim m�zi�i devam eder] 89 00:08:56,240 --> 00:08:59,560 [gerilim m�zi�i devam eder] 90 00:09:03,800 --> 00:09:05,120 �lm��. 91 00:09:13,240 --> 00:09:14,640 [i� �eker] 92 00:09:17,360 --> 00:09:18,920 [gerilim m�zi�i biter] 93 00:09:20,360 --> 00:09:21,680 [i� �eker] 94 00:09:23,880 --> 00:09:25,480 Kadir. �lhan. 95 00:09:26,160 --> 00:09:28,880 [duygusal gerilim m�zi�i] 96 00:09:33,720 --> 00:09:34,720 Bu ne lan? 97 00:09:39,480 --> 00:09:40,680 Sak�n biz yapt�k demeyin. 98 00:09:41,760 --> 00:09:43,560 Ka�arken d��t�. sa�malama. 99 00:09:45,520 --> 00:09:46,760 Lay���n� bulmu�. 100 00:09:47,800 --> 00:09:49,880 Polise falan haber verelim. �yice *** sard� bu i�. 101 00:09:49,960 --> 00:09:52,880 -Polis molis yok. -Nas�l yok abi? Sa�malama. 102 00:09:54,320 --> 00:09:56,760 Bak. hayat�nda ilk defa do�ru bir �ey yapm��. g�r�yor musun? 103 00:10:01,200 --> 00:10:04,560 Abi. sa�malama. Orada burada kavga etmeye benzemez. Adam �l�. 104 00:10:05,640 --> 00:10:06,840 Kar��may�n siz. 105 00:10:07,160 --> 00:10:09,440 Bunu ben halledece�im. Var akl�mda bir �ey. 106 00:10:10,440 --> 00:10:12,160 Siz yine polise gideceksiniz 107 00:10:12,320 --> 00:10:14,360 ama Ahmet bizden ka�arken �ld� demek i�in de�il. 108 00:10:14,440 --> 00:10:15,600 B��ra'y� ��karmak i�in. 109 00:10:16,360 --> 00:10:17,360 Nas�l olacak o? 110 00:10:18,040 --> 00:10:20,240 [duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 111 00:10:22,880 --> 00:10:25,160 Cinayet silah�. bir de senin telefonun. 112 00:10:26,400 --> 00:10:28,080 Hepsi Selahattin'in tezgah�. 113 00:10:34,200 --> 00:10:35,880 Ben onlar� buldum. bir yere saklad�m. 114 00:10:36,440 --> 00:10:39,320 �kisinde de Ahmet'in parmak izleri var. Kadir sana yolda anlat�r. 115 00:10:46,440 --> 00:10:49,720 F�rsat olmad�. gece boyu Ahmet'i kovalad�n. S�yleyecektim. 116 00:11:00,640 --> 00:11:03,880 Hadi. siz gidin. B��ra'y� ��kar�n. Ceyhun bana yard�m eder. 117 00:11:05,640 --> 00:11:07,520 Ben-- Ben yard�m edemem. �ok �z�r dilerim. 118 00:11:07,840 --> 00:11:10,960 Ben doku-- Dokunamam ben. yapamam. Beceremem yani. 119 00:11:14,160 --> 00:11:16,240 Hadisenize o�lum. ne bekliyorsunuz. hadi. 120 00:11:17,880 --> 00:11:18,800 Hadi. 121 00:11:19,120 --> 00:11:22,160 [duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 122 00:11:24,480 --> 00:11:26,600 Ben �u demiri kesmek i�in bir �ey bulup geliyorum. 123 00:11:33,480 --> 00:11:35,200 [m�zik biter] 124 00:11:38,040 --> 00:11:39,600 [Muhsin] Hac�m! Hac�m! 125 00:11:39,680 --> 00:11:42,600 -[gerilim m�zi�i] -Ahmet yok. ka�m��. 126 00:11:42,680 --> 00:11:44,080 Ne demek lan ka�m��? 127 00:11:44,360 --> 00:11:48,400 Hac�m. ��rendi�ime g�re �lhan ��renince b�t�n depoyu ate�e vermi�. 128 00:11:48,800 --> 00:11:50,720 O arada ortal�k kar���nca bu �erefsiz de... 129 00:11:50,880 --> 00:11:52,040 T�ym��. �yle mi? 130 00:11:54,200 --> 00:11:55,360 Ulan Muhsin! 131 00:11:56,880 --> 00:11:58,800 �lhan �imdi onun pe�ine d��m��t�r. 132 00:11:59,120 --> 00:12:01,400 Ahmet'i yakalarsa i�ini bitirir. 133 00:12:02,040 --> 00:12:03,160 Sorun yok. 134 00:12:04,240 --> 00:12:07,760 Ama biz delilleri bulamazsak 135 00:12:08,440 --> 00:12:10,320 i�in sonu bana ��kar Muhsin. 136 00:12:12,280 --> 00:12:13,680 Bir �ey yapmam�z laz�m. 137 00:12:14,200 --> 00:12:15,720 Ne emredersin Hac�m. ne yapal�m? 138 00:12:15,800 --> 00:12:17,240 [gerilim m�zi�i devam eder] 139 00:12:17,360 --> 00:12:18,760 Bana Servet'i bul. 140 00:12:19,160 --> 00:12:22,680 Onu ikna etmem laz�m. Acilen ikna etmem laz�m. 141 00:12:25,080 --> 00:12:28,400 Yoksa k��eye s�k��t�k demektir Muhsin. 142 00:12:30,200 --> 00:12:32,440 Ya delilleri polise verirlerse Hac�m? 143 00:12:37,960 --> 00:12:40,000 [gerilim m�zi�i devam eder] 144 00:12:40,120 --> 00:12:41,760 Hi�birine elimizi s�rmedik. 145 00:12:42,040 --> 00:12:45,240 �ncelerseniz hepsinde Ahmet'in parmak izini bulursunuz. 146 00:12:50,240 --> 00:12:52,920 Bu silahla da Beg�m'� �ld�ren kur�un uyu�acakt�r. 147 00:12:53,480 --> 00:12:55,640 Avukat bey de MOBESE kameralar�n� iletti. 148 00:12:56,560 --> 00:13:00,880 Yani. her �ey ortada. Art�k B��ra'y� b�rakabilirsiniz. 149 00:13:00,960 --> 00:13:03,360 [gerilim m�zi�i devam eder] 150 00:13:14,440 --> 00:13:16,520 Ya tamam. diyelim ki siz hakl�s�n�z. 151 00:13:17,280 --> 00:13:20,800 Balistik raporu. parmak izi. MOBESE kay�tlar�. 152 00:13:21,280 --> 00:13:22,920 Yani her �ey Ahmet'i g�steriyor. 153 00:13:28,560 --> 00:13:31,000 Ama bu hikayede yine de eksik bir �ey var. 154 00:13:33,040 --> 00:13:36,560 Yani. polisin ula�amad��� delilleri siz nas�l topluyorsunuz? 155 00:13:39,720 --> 00:13:43,480 [gerilim m�zi�i devam eder] 156 00:13:45,160 --> 00:13:48,160 Hep bir gizem. hep yeni bir s�r. 157 00:13:52,600 --> 00:13:54,600 Orhan Bey. biz size buraya yard�m etmeye geldik. 158 00:13:54,680 --> 00:13:55,640 L�tfen siz de bize yard�m ede-- 159 00:13:55,720 --> 00:13:58,400 Sen buraya bana yard�m etmeye falan gelmedin sen! 160 00:13:58,920 --> 00:14:00,640 Sen buraya kar�n� kurtarmak i�in 161 00:14:00,720 --> 00:14:03,920 kim bilir ne *** yiyerek elde etti�in delilleri g�z�me sokmaya geldin. 162 00:14:05,480 --> 00:14:07,120 O y�zden bana kahramanl�k yapma. 163 00:14:10,680 --> 00:14:11,840 Ahmet nerede peki? 164 00:14:13,360 --> 00:14:14,800 Bilmiyoruz. 165 00:14:15,400 --> 00:14:16,840 Bilmiyorsunuz. 166 00:14:22,240 --> 00:14:24,440 Ka�m��t�r yine. saklanm��t�r bir yere. 167 00:14:24,960 --> 00:14:26,280 En iyi yapt��� �ey. 168 00:14:30,520 --> 00:14:32,520 Senin en iyi yapt���n �ey ne peki? 169 00:14:33,440 --> 00:14:36,680 Yalan s�ylemek de�il ��nk�. Onu �ok net anlad�m da. 170 00:14:37,560 --> 00:14:40,600 [gerilim m�zi�i devam eder] 171 00:14:45,160 --> 00:14:48,000 [gerilim m�zi�i devam eder] 172 00:14:49,680 --> 00:14:51,240 Ne yap�yorum burada ben? 173 00:14:52,560 --> 00:14:55,280 -Ben ne ar�yorum burada? -Ceyhun. 174 00:14:56,200 --> 00:14:58,040 otursayd�n o zaman o�lum k��k�nde. 175 00:14:58,120 --> 00:14:59,880 Ya da gidip ayn� i�i ba�ka yerde yapsayd�n. 176 00:15:00,000 --> 00:15:01,320 Ne diyorsun ya? Meselemiz bu mu �imdi? 177 00:15:01,400 --> 00:15:04,080 Laga luga yapma lan! Bin art�k �u arabaya. gidelim �uradan! 178 00:15:16,800 --> 00:15:18,440 Hay! 179 00:15:23,440 --> 00:15:25,200 Bak bakal�m sa�a sola. bir Haydar var m�? 180 00:15:25,800 --> 00:15:26,920 Haydar... 181 00:15:28,160 --> 00:15:29,800 [anla��lmaz konu�ma] 182 00:15:30,320 --> 00:15:34,320 [gerilim m�zi�i devam eder] 183 00:15:40,200 --> 00:15:43,200 [gerilim m�zi�i y�kselir] 184 00:15:53,320 --> 00:15:54,520 Hay�rd�r Muhsin? 185 00:15:55,360 --> 00:15:57,280 Hac� emanetlerini istiyor Servet. 186 00:15:59,600 --> 00:16:01,840 Ama Hac�'n�n art�k bir �eyi ��renmesi laz�m. 187 00:16:02,000 --> 00:16:03,880 �yle her istedi�i olmaz. 188 00:16:04,960 --> 00:16:06,960 Gelin. zorla al�n diyorsun yani. 189 00:16:16,400 --> 00:16:18,440 [gerilim m�zi�i devam eder] 190 00:16:19,240 --> 00:16:21,720 -�nanmad�. bence inanmad�. -Sakin ol. 191 00:16:22,080 --> 00:16:24,800 B�yle davran�rsan B��ra'y� ��karamay�z. sakin ol. 192 00:16:25,240 --> 00:16:26,720 Gel. d��ar�da soluklanal�m. 193 00:16:27,880 --> 00:16:32,280 Aptall�k etme. Hac�'yla ba� edemezsin. Ver emanetleri. can�n� yakmayal�m Servet. 194 00:16:33,320 --> 00:16:35,480 Hep *** geliyorsunuz. de�il mi lan? 195 00:16:36,040 --> 00:16:37,160 Bir ki�iye be� ki�i. 196 00:16:37,400 --> 00:16:40,080 [gerilim m�zi�i devam eder] 197 00:16:40,840 --> 00:16:45,040 -Delikanl�ysan�z teker teker gelin o�lum. -De�iliz. Ne yapacaks�n? 198 00:16:48,800 --> 00:16:50,040 O bir �ey yapamaz belki... 199 00:16:52,920 --> 00:16:54,120 ...ama biz yapar�z. 200 00:16:54,560 --> 00:16:57,280 Ne oldu lan nazik. hay�rd�r? Ne ka��n�yorsun? 201 00:17:02,160 --> 00:17:03,920 Ben temiz adam�m. ka��nmam. 202 00:17:04,440 --> 00:17:07,240 Ama siz pis heriflersiniz. biz sizi biraz ka��yaca��z. 203 00:17:09,240 --> 00:17:12,040 [gerilim m�zi�i devam eder] 204 00:17:12,520 --> 00:17:13,840 De�il mi beyler? 205 00:17:21,240 --> 00:17:22,560 Buyurun. tutmayay�m ben sizi. 206 00:17:23,320 --> 00:17:24,280 Lan! 207 00:17:25,640 --> 00:17:26,600 Lan! 208 00:17:26,680 --> 00:17:28,200 -Dal�n! -Lan! 209 00:17:31,680 --> 00:17:34,680 [gerilim m�zi�i devam eder] 210 00:17:35,000 --> 00:17:37,880 [kavga sesleri] 211 00:17:40,920 --> 00:17:42,320 Eyvallah Ceyhun. 212 00:17:52,200 --> 00:17:53,600 [gerilim m�zi�i biter] 213 00:17:54,760 --> 00:17:56,840 [gerilim m�zi�i] 214 00:18:05,400 --> 00:18:06,440 Muhsin. 215 00:18:07,200 --> 00:18:08,160 Sobe. 216 00:18:10,840 --> 00:18:11,680 Ebe. 217 00:18:13,080 --> 00:18:14,560 G�sterece�im ben sana ebeyi. 218 00:18:30,320 --> 00:18:31,800 [i� �eker] 219 00:18:37,480 --> 00:18:41,160 -Hapisteyken b�yle bazen i�in darlan�r. -[duygusal m�zik] 220 00:18:41,240 --> 00:18:44,360 Zaman ge�mez. sevdiklerini �zlersin falan. 221 00:18:46,520 --> 00:18:47,400 Ben... 222 00:18:48,640 --> 00:18:52,640 Ben �yle zamanlarda hep �aya ba�vurdum. 223 00:18:53,880 --> 00:18:55,720 �ay i�eyim. ferahlar�m dedim. 224 00:18:57,520 --> 00:18:58,520 �ok sa�maym��. 225 00:18:58,680 --> 00:19:01,920 Sen ne anlars�n lan zengin bebesi? Al. elim yand�. al. 226 00:19:10,520 --> 00:19:11,520 D���nme art�k. 227 00:19:12,600 --> 00:19:14,120 Sen bir �ey yapmad�n. olan oldu. 228 00:19:15,880 --> 00:19:17,120 Bir �erefsiz y�z�nden 229 00:19:17,960 --> 00:19:20,720 seni babam�n katili sand�m. bir s�r� k�t� �ey yapt�m. 230 00:19:21,320 --> 00:19:22,800 He. oras�n� konu�uruz. 231 00:19:23,480 --> 00:19:26,920 -Tek tek k�rar�m kemiklerini. -[duygusal m�zik devam eder] 232 00:19:28,440 --> 00:19:29,640 Ben katil oluyordum ya. 233 00:19:29,880 --> 00:19:30,720 -Ama olmad�n. -[duygusal m�zik biter] 234 00:19:32,200 --> 00:19:33,360 Sen olmasan... 235 00:19:34,480 --> 00:19:36,600 Belki de B��ra'y� g�remeyecektin bir daha. 236 00:19:37,320 --> 00:19:38,680 Ama �imdi g�receksin. 237 00:19:39,840 --> 00:19:42,200 [duygusal m�zik] 238 00:19:47,000 --> 00:19:48,520 [hafif�e g�ler] ��kt�n. 239 00:19:50,480 --> 00:19:51,880 G�zelim. iyisin. de�il mi? 240 00:19:52,640 --> 00:19:53,840 -��kt�n. -�yiyim. 241 00:19:53,920 --> 00:19:54,880 ��kt�n. 242 00:19:58,600 --> 00:20:00,920 [duygusal m�zik devam eder] 243 00:20:12,880 --> 00:20:13,800 Kuzum. 244 00:20:17,320 --> 00:20:18,520 Ge�mi� olsun. 245 00:20:19,240 --> 00:20:20,120 Sa� ol abi. 246 00:20:24,960 --> 00:20:28,040 Fail belli oldu. Bundan sonras� emniyetin i�i. 247 00:20:29,040 --> 00:20:32,280 Ahmet hakk�nda hem cinayetten hem te�ebb�sten dava a��ld�. 248 00:20:32,400 --> 00:20:34,640 [gerilim m�zi�i] 249 00:20:35,680 --> 00:20:37,200 Peki bundan sonra ne olacak? 250 00:20:38,800 --> 00:20:41,560 Su�lu aranmaya devam edilecek. Fakat sizlik bir �ey kalmad�. 251 00:20:41,640 --> 00:20:43,200 Evlerinize gidip dinlenebilirsiniz. 252 00:20:46,040 --> 00:20:47,000 [gerilim m�zi�i biter] 253 00:20:48,160 --> 00:20:50,760 Sa� olun Necip Bey. Hakk�n�z �denmez. 254 00:20:50,840 --> 00:20:54,240 Esta�furullah. Ne laz�m olursa aray�n. Tekrar ge�mi� olsun. 255 00:20:54,520 --> 00:20:55,360 Sa� olun. 256 00:20:56,920 --> 00:20:59,880 Hadi. ben arabay� getireyim. Siz de hasret giderin. hadi. 257 00:21:04,320 --> 00:21:06,680 [duygusal m�zik] 258 00:21:07,800 --> 00:21:09,000 Ho� geldin. 259 00:21:19,280 --> 00:21:21,680 [duygusal m�zik devam eder] 260 00:21:41,040 --> 00:21:43,000 [gerilim m�zi�i] 261 00:21:47,560 --> 00:21:49,240 Nank�r ***! 262 00:21:56,280 --> 00:21:57,440 [telefon �alar] 263 00:22:00,360 --> 00:22:01,600 Efendim avukat? 264 00:22:02,040 --> 00:22:04,800 Adam gibi bir �ey s�yle de keyfim yerine gelsin ya. 265 00:22:04,920 --> 00:22:06,200 B��ra'y� b�rakt�lar Hac�m. 266 00:22:06,720 --> 00:22:07,840 Nas�l b�rakt�lar? 267 00:22:08,160 --> 00:22:11,200 Delilleri polise vermi�ler. Her yerde Ahmet'in parmak izi var. 268 00:22:11,680 --> 00:22:14,080 He. G�zel. 269 00:22:14,400 --> 00:22:18,720 O zaman su�lu Ahmet. Bizi ba�layan bir �ey yok yani. 270 00:22:19,280 --> 00:22:20,520 �yle oldu �ok ��k�r. 271 00:22:20,800 --> 00:22:22,600 Ee. Ahmet'ten haber var m�? 272 00:22:23,160 --> 00:22:24,880 Polis arama karar� ��kard�. 273 00:22:25,080 --> 00:22:29,640 He. Avukat. b�yle �eyler telefonda konu�ulmaz. 274 00:22:29,920 --> 00:22:31,800 Sen hele buraya bir gel de. 275 00:22:32,200 --> 00:22:34,280 �yle konu�al�m. tamam m�? Bekliyorum hadi. 276 00:22:34,360 --> 00:22:36,920 -Tamam. geliyorum. -Hadi. tamam. 277 00:22:37,880 --> 00:22:39,000 H�h. 278 00:22:40,440 --> 00:22:41,520 G�zel. 279 00:22:42,320 --> 00:22:45,560 �imdi Ahmet su�lu. 280 00:22:47,080 --> 00:22:49,720 Ama bu *** yakalan�p da 281 00:22:50,640 --> 00:22:56,480 "Beni Hac� Selahattin azmettirdi" derse o zaman ben ne yapaca��m? 282 00:22:56,560 --> 00:22:58,600 [gerilim m�zi�i devam eder] 283 00:22:59,040 --> 00:23:01,280 Neredesin lan *** Ahmet? 284 00:23:02,120 --> 00:23:03,640 Neredesin lan sen? 285 00:23:05,440 --> 00:23:08,360 [duygusal m�zik] 286 00:23:08,600 --> 00:23:09,760 Gel. 287 00:23:15,640 --> 00:23:16,680 Annem. 288 00:23:17,640 --> 00:23:18,880 -Annem. -Ah yavrum. 289 00:23:21,280 --> 00:23:22,200 Ge�ti. 290 00:23:25,680 --> 00:23:28,640 Ge�ti annem. ge�ti. Hepimiz temize ��kt�k i�te. 291 00:23:29,240 --> 00:23:30,280 Ho� geldin. 292 00:23:31,760 --> 00:23:33,520 -Ah kuzum benim. -Bu derdi de hallettin he. 293 00:23:33,600 --> 00:23:37,080 -Aslan o�lum benim. -Aa. damatla birlikte ��zd�k anne. 294 00:23:45,560 --> 00:23:48,240 Hadi. siz girin i�eri. ���tmeyin. hadi. 295 00:23:49,480 --> 00:23:51,120 Ben eve gireyim. sonra konu�uruz. 296 00:23:55,760 --> 00:23:56,640 Damat. 297 00:23:58,000 --> 00:23:58,880 bekle. 298 00:23:59,320 --> 00:24:03,000 Seninle bir y�r�yelim biz. K�z�m. benim montumu versene oradan. 299 00:24:08,360 --> 00:24:10,880 -Nereye Emin Bey? -Bakkala. 300 00:24:11,760 --> 00:24:15,720 Yaln�z b�rakm�yorsunuz madem ben de damatla gideyim. 301 00:24:16,080 --> 00:24:19,440 [duygusal m�zik devam eder] 302 00:24:23,000 --> 00:24:24,680 Ee. hadi. biz de girelim anne i�eri. 303 00:24:27,840 --> 00:24:30,280 Asma surat�n�. gir i�eri. gir. 304 00:24:30,360 --> 00:24:32,040 -Tamam. bir �ey demedim. -Hadi anne. 305 00:24:33,600 --> 00:24:34,560 Allah. 306 00:24:37,080 --> 00:24:38,560 Ben hallederim onu. gel. 307 00:24:40,000 --> 00:24:41,120 [duygusal m�zik biter] 308 00:24:47,160 --> 00:24:48,840 Siz �ok cesur bir insans�n�z. 309 00:24:49,040 --> 00:24:50,760 [duygusal m�zik] 310 00:24:51,200 --> 00:24:52,760 Sen nereden anlad�n onu? 311 00:24:54,120 --> 00:24:56,120 Fazilet Han�m'a kar�� birisini savunmak 312 00:24:56,480 --> 00:24:58,760 nereden baksan�z b�y�k cesaret isteyen bir �ey. 313 00:25:00,920 --> 00:25:02,480 Oras� do�ru asl�nda. 314 00:25:04,840 --> 00:25:07,080 Ama benim y�z�mden aran�z�n bozulmas�n� istemem. 315 00:25:09,960 --> 00:25:11,480 Ya sen �imdi b�rak onu da 316 00:25:12,040 --> 00:25:13,320 bitti mi dertlerin? 317 00:25:13,560 --> 00:25:15,920 H�? Kapatt�n m� hesaplar�? 318 00:25:16,360 --> 00:25:18,280 Hallettin mi her �eyi? �yi misin? 319 00:25:18,560 --> 00:25:20,160 Akl�n ba��na geldi mi? 320 00:25:20,640 --> 00:25:23,000 -Geldi. geldi. iyiyim. -�yi. 321 00:25:23,280 --> 00:25:25,200 G�rd���n�z kadar bir insan�m art�k. 322 00:25:26,520 --> 00:25:28,360 Senin bu halin de g�zel ama... 323 00:25:30,280 --> 00:25:32,240 ...sen bir ��yle �st�n� ba��n� de�i�tir. 324 00:25:32,560 --> 00:25:34,160 Sa��n� sakal�n� d�zelt. 325 00:25:34,440 --> 00:25:36,960 Eline bir �i�ek al. gel Fazilet Han�m'�n yan�na. 326 00:25:38,000 --> 00:25:39,520 O sever b�yle �eyleri. 327 00:25:39,600 --> 00:25:41,520 [gerilim m�zi�i devam eder] 328 00:25:43,040 --> 00:25:46,120 Ger�i tam hat�rlam�yorum ama. Sever herhalde. 329 00:25:46,200 --> 00:25:48,040 [Emin g�ler] 330 00:25:48,400 --> 00:25:50,320 �i�ek benim elimde olsa bile mi? 331 00:25:51,480 --> 00:25:53,880 Oras�n� g�rece�iz. Sen �imdi vakit kaybetme. 332 00:25:53,960 --> 00:25:56,680 En fazla olsa olsa dayak olur. orada da ben arkanday�m. 333 00:25:57,720 --> 00:25:59,160 Her �ey i�in �ok te�ekk�r ederim. 334 00:26:00,160 --> 00:26:03,840 Sen Fazilet Han�m'� atlatt�ktan sonraya sakla te�ekk�r�. 335 00:26:05,080 --> 00:26:06,960 Hadi. Hadi. kolay gele. 336 00:26:29,240 --> 00:26:30,960 Abi. ben de seni arayacakt�m. 337 00:26:31,040 --> 00:26:32,400 Gelsene iki dakika d��ar�. 338 00:26:34,320 --> 00:26:35,600 -Ne yapt�n Ahmet'i? -[gerilim m�zi�i] 339 00:26:35,680 --> 00:26:37,520 Bo� ver �imdi Ahmet'i. Hadi. montunu al. gel. 340 00:26:37,600 --> 00:26:40,440 -Sana bir �ey g�sterece�im. -Abi. bo� ver olur mu? Ne yapt�n Ahmet'i? 341 00:26:40,520 --> 00:26:43,360 O�lum. g�ven �u abine ya. Onun i�in gelmedim ben. 342 00:26:43,440 --> 00:26:44,680 Sana bir s�rprizim var. hadi. 343 00:26:45,320 --> 00:26:48,520 -Tamam. bekle. geliyorum. -[gerilim m�zi�i devam eder] 344 00:26:51,240 --> 00:26:52,640 -Asl�nda iyi oldu �a��rd���n. -[gerilim m�zi�i devam eder] 345 00:26:52,920 --> 00:26:54,640 Hep k�t� haberim yok ��nk�. 346 00:26:56,280 --> 00:27:00,600 Beg�m Han�m'�n �l�m�yle onunla birlikte yapt���n i�lerin hepsi 347 00:27:01,680 --> 00:27:02,960 sana kald� Hac�m. 348 00:27:04,880 --> 00:27:07,760 Yani. ileride bir varisi bile ��ksa b�t�n hakimiyet sende. 349 00:27:08,400 --> 00:27:09,320 Hm. 350 00:27:10,200 --> 00:27:11,960 Yani diyorsun ki 351 00:27:12,960 --> 00:27:15,120 bir ta�la iki ku� vurduk. �yle mi? 352 00:27:16,000 --> 00:27:20,160 -Yani �z�ld�m kad�n�n �l�m�ne tabii. -�yle. �yle. 353 00:27:20,240 --> 00:27:23,240 Ee. sonu�ta gen� bir insand�. 354 00:27:24,080 --> 00:27:26,280 Ama onun vefat� senin i�ine yarad�. 355 00:27:26,840 --> 00:27:28,400 Allah rahmet eylesin. 356 00:27:29,000 --> 00:27:31,320 Allah bin bir bereketini versin. 357 00:27:33,320 --> 00:27:35,240 �yi oldu bu i�. iyi oldu. 358 00:27:35,640 --> 00:27:38,840 Ee? Benlik ba�ka bir �ey var m�? 359 00:27:39,200 --> 00:27:40,600 Sen bunlar� imzala hac�m. 360 00:27:40,840 --> 00:27:43,800 Bunlar b�t�n i�lerin ba��na senin ge�ti�ine dair evraklar. 361 00:27:43,920 --> 00:27:46,200 -Biz hepsini haz�rlad�k. -Tamam. 362 00:27:46,360 --> 00:27:48,040 Ben bunlar� bir inceleyeyim. 363 00:27:48,480 --> 00:27:51,400 Yar�n imzalar. Muhsin'le yollar�m. 364 00:27:51,840 --> 00:27:53,520 -Tamam. -Tamam? Muhsin! 365 00:27:55,520 --> 00:27:56,520 Muhsin! 366 00:27:58,240 --> 00:28:00,240 -Buyur Hac�m. -[gerilim m�zi�i devam eder] 367 00:28:00,320 --> 00:28:02,960 -Muhsin nerede? -Muhsin yok. 368 00:28:03,040 --> 00:28:04,160 Nas�l yok? 369 00:28:04,240 --> 00:28:06,720 Telefonu kapal�. d�n geceden beri de gelmedi. 370 00:28:07,040 --> 00:28:08,400 Varsa bir i�in ben halledeyim. 371 00:28:11,520 --> 00:28:13,080 O�lum. bir aray�p sormad�n�z m�? 372 00:28:13,160 --> 00:28:16,240 Adama ne olmu�. ba��na ne gelmi�. insan bir sorar ya. 373 00:28:16,800 --> 00:28:17,760 Hallediyorum hac�m. 374 00:28:17,840 --> 00:28:20,160 -Hemen. -Firuze'den haber var m� Hac�m? 375 00:28:22,000 --> 00:28:23,200 Serkan. 376 00:28:24,120 --> 00:28:25,440 bana Firuze'yi de bul. 377 00:28:26,160 --> 00:28:29,440 Muhsin'i de Firuze'yi de bulmadan buraya gelme. 378 00:28:29,800 --> 00:28:30,760 Emredersin. 379 00:28:33,560 --> 00:28:36,760 [gerilim m�zi�i devam eder] 380 00:28:40,480 --> 00:28:43,200 [gerilim m�zi�i devam eder] 381 00:28:43,280 --> 00:28:44,400 Ta-da! 382 00:28:45,000 --> 00:28:45,960 Bu mu s�rprizin? 383 00:28:46,040 --> 00:28:50,320 H�. ��yle bir fiyonk ba�layay�m. �yle hediye edeyim dedim ama imk�n olmad�. 384 00:28:53,400 --> 00:28:56,240 Abici�im. b�rak�n beni. gideyim. Benim bir su�um. g�nah�m yok ya. 385 00:28:56,360 --> 00:28:57,480 Kes lan sesini. 386 00:28:58,280 --> 00:29:00,120 Ahmet'i �st�ne bu salm�� birader. 387 00:29:00,760 --> 00:29:02,240 �ki tokat yiyince d�k�ld� hemen. 388 00:29:05,680 --> 00:29:06,640 Bu sende. 389 00:29:07,040 --> 00:29:08,000 Sen nereye? 390 00:29:09,080 --> 00:29:10,720 Az biraz i�im var. 391 00:29:13,600 --> 00:29:15,480 Ne desem bir i�e yaramayacak. de�il mi? 392 00:29:16,120 --> 00:29:18,640 [gerilim m�zi�i devam eder] 393 00:29:19,120 --> 00:29:20,880 Bo�una nefesini t�ketme bence. 394 00:29:21,640 --> 00:29:23,440 Ama bak. ��yle bir �ey s�yleyeyim sana. 395 00:29:24,400 --> 00:29:26,240 Her yumru�un bir sebebi var. 396 00:29:27,000 --> 00:29:28,400 Sebepsiz hi�bir �ey yok. 397 00:29:32,960 --> 00:29:36,480 Mesela bu. abimi d�vd���n i�in. 398 00:29:39,320 --> 00:29:41,720 -[gerilim m�zi�i devam eder] -[nida] 399 00:29:44,640 --> 00:29:45,760 Kalk lan! 400 00:29:46,000 --> 00:29:49,880 �z�r... Ah! [i� �eker] 401 00:29:50,800 --> 00:29:52,960 Ah! Lan vurma. dur. �lece�im. 402 00:29:53,040 --> 00:29:55,120 Heh. bak. �ld�m demi�ken. 403 00:29:55,640 --> 00:29:58,640 bu da beni �ld�rmesi i�in Ahmet'i pe�ime takt���n i�in. 404 00:29:59,560 --> 00:30:01,920 -[efor sesi] -Ah! 405 00:30:02,720 --> 00:30:04,200 [inler] 406 00:30:10,800 --> 00:30:14,200 [gerilim m�zi�i y�kselir] 407 00:30:37,880 --> 00:30:40,360 Allah'�m. hi� mi ba��m beladan kurtulmayacak? 408 00:30:40,440 --> 00:30:42,120 Hi� mi y�z�m g�lmeyecek benim? 409 00:30:42,320 --> 00:30:45,360 Anne. tamam. Defolup gitti i�te �erefsiz. Daha ne istiyorsun? 410 00:30:45,480 --> 00:30:46,480 Sen �yle san. 411 00:30:46,880 --> 00:30:49,120 Adam delirmi� gibiydi. hepimizi �ld�recekti. 412 00:30:49,200 --> 00:30:52,760 Ya abla. bana bile vurdu bu sefer annemi kurtaray�m derken. 413 00:30:52,840 --> 00:30:54,520 [gerilim m�zi�i] 414 00:30:54,760 --> 00:30:57,640 Tamam. Siz bir sakin olun ilk �nce. ben halledece�im. 415 00:30:57,880 --> 00:31:00,400 Bana bak. sen hi�bir �ey yapmayacaks�n. 416 00:31:00,640 --> 00:31:02,000 Bula�ma diyorum o adama. 417 00:31:02,200 --> 00:31:05,400 adam pisli�in teki. paradan ba�ka bir �eyi g�z� g�rm�yor. 418 00:31:08,640 --> 00:31:10,080 Ben verece�im onun paras�n�. 419 00:31:24,480 --> 00:31:27,240 [telefon �alar] 420 00:31:28,280 --> 00:31:29,920 Alo? Neredesin? 421 00:31:30,120 --> 00:31:32,320 Cehennemin dibinde. As�l sen neredesin lan? 422 00:31:33,080 --> 00:31:34,480 Beni mi *** akl� s�ra? 423 00:31:35,320 --> 00:31:37,400 Paran haz�r. araba mezarl���n�n oraya gel. 424 00:31:38,280 --> 00:31:39,360 Heh. ��yle ol. 425 00:31:39,920 --> 00:31:41,160 S�z�n�n eri ol. can�m� ye. 426 00:31:41,480 --> 00:31:43,560 -Bekle. geliyorum. -Beni dinle. 427 00:31:44,080 --> 00:31:46,840 Gelirken sustal�m� da getir. yoksa bir kuru� para vermem. 428 00:31:46,920 --> 00:31:49,120 [gerilim m�zi�i devam eder] 429 00:31:57,880 --> 00:32:00,600 [gerilim m�zi�i devam eder] 430 00:32:14,720 --> 00:32:16,080 [Muhsin inler] Hac�m. 431 00:32:16,280 --> 00:32:17,320 [�ks�r�r] 432 00:32:18,600 --> 00:32:19,560 Muhsin? 433 00:32:19,960 --> 00:32:21,120 Hac�m. bir el at. 434 00:32:21,640 --> 00:32:23,920 Muhsin. o�lum. ne oldu yine? 435 00:32:24,640 --> 00:32:25,600 Kim yapt� bunu? 436 00:32:26,720 --> 00:32:30,520 Hac�m. mahvettiler beni. A�z�m� burnumu k�rd�lar hac�m benim. 437 00:32:31,840 --> 00:32:35,760 ***. Beni yakalamak i�in gece pusu kurmu�lar. 438 00:32:36,120 --> 00:32:37,480 Kim. Kadir mi yine? 439 00:32:38,240 --> 00:32:39,400 Hac�m... 440 00:32:41,200 --> 00:32:42,480 Sen vallahi iyi dayand�n. 441 00:32:42,920 --> 00:32:44,760 Ama benim art�k bak. burama geldi. 442 00:32:45,240 --> 00:32:46,960 �a��ral�m. adam m� �a��r�yoruz. 443 00:32:47,160 --> 00:32:49,760 milleti y��al�m buraya. ta� ta� �st�nde koymas�nlar. 444 00:32:50,000 --> 00:32:51,560 Yoksa �nlerini alamayaca��z bunlar�n. 445 00:32:51,960 --> 00:32:53,800 [gerilim m�zi�i devam eder] 446 00:32:54,200 --> 00:32:59,000 �yi de Muhsin. biz o kadar adam� nerede bulaca��z evlad�m? 447 00:33:00,200 --> 00:33:01,480 Var benim tan�d���m. 448 00:33:02,000 --> 00:33:04,560 Cezaevinde tan��m��t�m. Bir s�r� iyili�im dokundu �ocu�a. 449 00:33:04,640 --> 00:33:05,880 Psikopat�n �nde gideni. 450 00:33:08,040 --> 00:33:09,760 Biraz pahal�d�r ama... 451 00:33:10,200 --> 00:33:11,720 Sen paray� merak etme. 452 00:33:12,480 --> 00:33:14,520 Senin bilmedi�in baz� �eyler var. 453 00:33:14,760 --> 00:33:17,000 Art�k para bizim i�in �nemli de�il. 454 00:33:17,520 --> 00:33:18,560 Tamam Muhsin. 455 00:33:18,920 --> 00:33:20,480 Tamam o�lum. �a��r. gelsin. 456 00:33:20,800 --> 00:33:22,520 -Heh? -Tamam Hac�m. 457 00:33:22,920 --> 00:33:26,280 �a��ral�m. gelsin Hac�m. arayal�m �ocu�u. Bizi b�t�n s�k�nt�lar�m�zdan kurtaracak. 458 00:33:26,360 --> 00:33:27,680 O Kadir'i de par�alar. atar. 459 00:33:28,080 --> 00:33:31,920 Sana el kald�rmak neymi� g�rs�nler bakay�m. Hadi. 460 00:33:33,560 --> 00:33:34,720 [Selahattin] Hadi bakal�m. 461 00:33:40,960 --> 00:33:44,200 Hay�rd�r ya? Bayram sabah� m�? Ben mi bir �ey ka��rd�m? 462 00:33:44,480 --> 00:33:45,720 Akl� ba��na geldi. 463 00:33:46,000 --> 00:33:49,960 Benim akl�m ba��ma geldi de sen ak�llanmazsan alaca��m akl�n� he. 464 00:33:52,480 --> 00:33:55,120 -��karm��s�n h�rkay�. -[duygusal m�zik] 465 00:33:55,200 --> 00:33:59,040 Ee. "Dervi�lik dedi�in h�rka ile ta� de�il. 466 00:33:59,520 --> 00:34:01,800 g�nl�n� dervi� eyleyen h�rkaya muhta� de�il." 467 00:34:02,200 --> 00:34:04,240 ��kard�m att�m Selahattin'i �st�mden birader. 468 00:34:04,360 --> 00:34:06,480 -Hay�rl� olsun. yak��m��. -Eyvallah. 469 00:34:07,680 --> 00:34:10,760 Madem Selahattin'e sava� a�t�k. durdu�umuz yer belli olsun. de�il mi? 470 00:34:11,480 --> 00:34:14,280 O durmayacak ama. Dikkatli olmak laz�m. 471 00:34:15,240 --> 00:34:17,200 Yap�yoruz zaten bir �eyler. merak etme sen. 472 00:34:17,600 --> 00:34:19,800 Tela�tan sana s�ylemeyi unuttum. grev var tesiste. 473 00:34:19,880 --> 00:34:21,320 [duygusal m�zik devam eder] 474 00:34:21,400 --> 00:34:22,480 Ne diyorsun ya? 475 00:34:22,760 --> 00:34:24,880 Aynen. B�t�n makinelere el koyduk. 476 00:34:25,040 --> 00:34:27,560 Biz istersek �al���r. istemezsek �al��maz. 477 00:34:28,520 --> 00:34:31,440 -Ee. Selahattin? -Silkeledik. att�k ***. 478 00:34:32,320 --> 00:34:35,280 Tamam. Ben bir tesise gideyim. Ceyhun. ev sende. 479 00:34:36,760 --> 00:34:37,680 Ev bende. 480 00:34:38,920 --> 00:34:40,360 Ev de hep sende be Ceycey. 481 00:34:40,840 --> 00:34:42,840 Ger�ek bir salon adam�s�n da ondan. 482 00:34:43,120 --> 00:34:45,840 Niye? Bir s�r� adam buldum. getirdim senin i�in. 483 00:34:46,360 --> 00:34:50,480 Do�ru bak. orada m�kemmeldin i�te. Aferin. hep b�yle devam. 484 00:34:51,200 --> 00:34:52,760 Sonunda biz de raconu ��rendik. 485 00:34:54,000 --> 00:34:55,840 Aferin. yak���kl�m benim. 486 00:34:56,760 --> 00:34:59,280 [duygusal m�zik devam eder] 487 00:35:22,360 --> 00:35:24,520 [gerilim m�zi�i] 488 00:35:32,960 --> 00:35:35,720 Ulan anana dua et. elli kere okumu�tum seni Hac�'ya. 489 00:35:36,600 --> 00:35:37,800 Sana da o yak���rd� ama. 490 00:35:38,000 --> 00:35:40,280 Beni sinir etme. yakar�m seni ha. Her �eyi anlat�r�m. 491 00:35:40,960 --> 00:35:45,200 Yok. ald�m ben a�z�m�n pay�n�. Daha k�zd�r�r m�y�m seni? 492 00:35:45,320 --> 00:35:48,120 [gerilim m�zi�i devam eder] 493 00:35:49,080 --> 00:35:50,440 B��a��m� getirdin mi? 494 00:35:57,480 --> 00:35:58,880 Param� ver. olays�z da��lal�m. 495 00:36:08,720 --> 00:36:10,960 [gerilim m�zi�i y�kselir] 496 00:36:19,880 --> 00:36:20,960 Bu ne lan? 497 00:36:22,360 --> 00:36:23,680 [�smail inler] 498 00:36:24,240 --> 00:36:28,880 Sana bir. Hac� Selahattin'e iki. Bundan sonra seni etraf�mda g�r�rsem 499 00:36:28,960 --> 00:36:31,320 had�m ederim lan seni! Bu kadarla kalmam. seni mahvederim! 500 00:36:31,400 --> 00:36:34,080 -Duydun mu? Duydun mu? -Ah! 501 00:36:39,560 --> 00:36:41,800 Lan seni... Ah! 502 00:36:47,880 --> 00:36:50,480 [gerilim m�zi�i devam eder] 503 00:36:58,640 --> 00:36:59,960 [duygusal m�zik] 504 00:37:00,080 --> 00:37:02,240 [erkek] Vay �lhan abim. �ok ��ks�n he. 505 00:37:02,360 --> 00:37:04,280 -Sa� ol. sen de �yle. -Sa� ol. 506 00:37:41,200 --> 00:37:43,680 [duygusal m�zik y�kselir] 507 00:37:56,600 --> 00:37:57,560 Nas�l olmu�um? 508 00:38:00,760 --> 00:38:02,840 �ok yak���kl� olmu�sun. 509 00:38:07,920 --> 00:38:08,800 Ne oluyor? 510 00:38:10,160 --> 00:38:12,720 [duygusal m�zik devam eder] 511 00:38:22,480 --> 00:38:23,800 [duygusal m�zik biter] 512 00:38:28,600 --> 00:38:29,560 Hay�rd�r? 513 00:38:31,240 --> 00:38:32,800 B�yle k�z ister gibi. 514 00:38:33,880 --> 00:38:35,720 O fasl� ge�tik benim bildi�im. 515 00:38:39,920 --> 00:38:41,240 Ne deseniz hakl�s�n�z. 516 00:38:41,680 --> 00:38:43,640 -Oldu�unu biliyoruz da konu�uyoruz. -[ne�eli m�zik] 517 00:38:48,680 --> 00:38:51,800 -Sa� ol k�z�m. -Afiyet olsun. 518 00:38:53,520 --> 00:38:54,560 Yok. ben almayay�m. 519 00:38:55,000 --> 00:38:57,640 -�arp�nt� yap�yor bu saatte. -Fazilet. 520 00:38:58,480 --> 00:39:00,680 Al �u kahveyi. �atlatma beni. 521 00:39:09,440 --> 00:39:10,520 Eh. 522 00:39:21,360 --> 00:39:23,880 �imdi [bo�az�n� temizler] Fazilet Han�mc���m... 523 00:39:23,960 --> 00:39:24,920 [ne�eli m�zik biter] 524 00:39:25,040 --> 00:39:27,120 ...�lhan o�lumuzun sebeb-i ziyareti... 525 00:39:27,240 --> 00:39:29,200 -Sen k�z taraf�s�n. -[duygusal m�zik] 526 00:39:29,880 --> 00:39:32,000 El alemin derdini anlatmak sana m� d��t�? 527 00:39:32,080 --> 00:39:34,360 Ben k�z�n babas�ysam o�lan�n da babas�y�m. 528 00:39:36,240 --> 00:39:37,880 �ocu�un kimi kimsesi yok. 529 00:39:38,280 --> 00:39:39,440 Ne olmu� yani? 530 00:39:44,680 --> 00:39:47,920 Asl�nda o k�z istemeye de gelmedi. K�z� g�t�rmeye geldi. 531 00:39:48,440 --> 00:39:51,200 Senin r�zan� almak i�in burada. O da efendili�inden. 532 00:39:52,280 --> 00:39:53,840 Nereye g�t�rmeye geldi? 533 00:39:56,320 --> 00:40:00,080 Yahu bunlar evli de�il mi? Evli. 534 00:40:00,560 --> 00:40:03,640 Adam�n da evi var. Evli kad�n�n ne i�i var baba evinde? 535 00:40:03,720 --> 00:40:05,200 Kocas�n�n yan�nda otursun. 536 00:40:05,760 --> 00:40:07,480 Mutlu oldu�u s�rece tabii. 537 00:40:07,560 --> 00:40:09,760 [duygusal m�zik devam eder] 538 00:40:19,760 --> 00:40:23,400 Fazilet Han�m. hadi. uzatma. uzatma. 539 00:40:23,520 --> 00:40:26,720 M�saade et de �lhan �ps�n elini. Bitsin �u k�sl�k art�k. 540 00:40:26,880 --> 00:40:29,080 [duygusal m�zik devam eder] 541 00:40:32,120 --> 00:40:34,680 �lhan. hadi o�lum. �p annenin elini. 542 00:40:54,320 --> 00:40:55,360 Tut �unu. 543 00:40:58,080 --> 00:40:59,720 Seninle bir konu�al�m �nce. 544 00:40:59,880 --> 00:41:01,040 [duygusal m�zik biter] 545 00:41:03,840 --> 00:41:05,160 [Emin] P�st. 546 00:41:05,840 --> 00:41:06,760 Ba� ba�a. 547 00:41:14,040 --> 00:41:16,840 Fesuphanallah. Fesuphanallah. 548 00:41:39,280 --> 00:41:40,520 Dikilme. otur. 549 00:41:49,080 --> 00:41:50,720 B��ra seni seviyor. 550 00:41:51,520 --> 00:41:54,240 [duygusal m�zik] 551 00:41:55,680 --> 00:41:57,640 Sen de onu seviyorsun. belli. 552 00:41:58,280 --> 00:42:00,040 Buralara kadar geldi�ine g�re. 553 00:42:07,640 --> 00:42:09,440 Peki bundan sonra ne olacak? 554 00:42:14,960 --> 00:42:16,240 Ona bakabilecek misin? 555 00:42:17,520 --> 00:42:20,640 [duygusal m�zik devam eder] 556 00:42:22,360 --> 00:42:24,240 Bak. paran var m� diye sormuyorum. 557 00:42:26,000 --> 00:42:29,160 Benim k�z�m bundan sonra bir daha �z�lecek mi diye soruyorum. 558 00:42:42,520 --> 00:42:47,280 �ster k�z ister dar�l. Benim sana inanmam laz�m. 559 00:42:51,400 --> 00:42:53,680 Yoksa benden ne tebess�m ne dua. 560 00:42:54,480 --> 00:42:55,880 �kisini de alamazs�n. 561 00:42:58,120 --> 00:43:00,080 [duygusal gerilim m�zi�i] 562 00:43:14,360 --> 00:43:15,680 Bana biraz m�saade edin. 563 00:43:17,680 --> 00:43:18,840 M�saade senin. 564 00:43:19,640 --> 00:43:22,120 [duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 565 00:43:43,800 --> 00:43:44,840 ��. 566 00:43:51,240 --> 00:43:53,280 -[duygusal m�zik] -��eri girebilir miyiz Osman? 567 00:43:54,280 --> 00:43:56,640 Bilmem. girebilir misiniz? 568 00:43:59,040 --> 00:44:00,320 �nce parola. 569 00:44:02,040 --> 00:44:03,960 Ama biz parolay� bilmiyoruz ki. 570 00:44:06,200 --> 00:44:07,800 "Bu i� yerinde grev var." 571 00:44:10,840 --> 00:44:14,160 Tamam. biz zaten onun i�in geldik ama parolay� bilmiyoruz. 572 00:44:14,520 --> 00:44:16,800 Sen bu seferlik alsan bizi i�eri. 573 00:44:17,360 --> 00:44:18,760 [duygusal m�zik devam eder] 574 00:44:18,840 --> 00:44:21,240 Ya "Bu i� yerinde grev var." 575 00:44:21,600 --> 00:44:22,760 He. 576 00:44:23,120 --> 00:44:25,000 Parola "Bu i� yerinde grev var." 577 00:44:27,280 --> 00:44:28,840 Buyurun. ho� geldiniz. buyurun. 578 00:44:28,920 --> 00:44:30,040 Sa� olun Osman Bey. 579 00:44:34,800 --> 00:44:37,000 [anla��lmayan konu�malar] 580 00:44:37,320 --> 00:44:39,040 Greviniz g��l� olsun arkada�lar! 581 00:44:39,120 --> 00:44:41,160 -Eyvallah! -Sa� olas�n. 582 00:44:41,240 --> 00:44:42,560 Sa� olun. ho� geldiniz. 583 00:44:42,640 --> 00:44:44,240 Vallahi hepinize helal olsun. 584 00:44:44,440 --> 00:44:46,320 -[erkek] Eyvallah. -Tek tek gurur duydum hepinizle. 585 00:44:46,400 --> 00:44:48,920 Ne olduysa sizin sayenizde oldu abi. bizlik bir �ey yok. 586 00:44:49,040 --> 00:44:50,560 Abi. biz de sizi bekliyorduk. 587 00:44:51,720 --> 00:44:54,120 Yani �imdi b�yle grev falan iyi. ho�. g�zel de 588 00:44:54,680 --> 00:44:56,480 bize ger�ek bir lider laz�m. 589 00:44:56,560 --> 00:44:59,520 [duygusal m�zik devam eder] 590 00:45:00,920 --> 00:45:03,120 Bizim lidere falan ihtiyac�m�z yok beyler. 591 00:45:03,400 --> 00:45:06,280 Bizim oturup adam gibi konu�maya ihtiyac�m�z var. 592 00:45:06,520 --> 00:45:09,480 �yle Hac� gibi biri konu�sun. di�erleri koyun gibi dinlesin. 593 00:45:09,600 --> 00:45:10,520 bitti o devir. 594 00:45:10,640 --> 00:45:12,520 Herkes akl�ndakini s�ylesin. 595 00:45:12,720 --> 00:45:15,520 Otural�m. tart��al�m. en do�rusunu bulana kadar. 596 00:45:16,040 --> 00:45:18,480 [duygusal m�zik devam eder] 597 00:45:20,720 --> 00:45:23,240 Eyvallah abi. Sen ne diyorsan �yle yapal�m. aynen. 598 00:45:24,640 --> 00:45:27,400 Ee. hadi. �ay�n�z yok mu ya? Grev dedi�in �ays�z olur mu? 599 00:45:27,480 --> 00:45:29,200 -Bir �ay verin. hadi. -Hadi i�elim. 600 00:45:35,120 --> 00:45:36,640 [duygusal m�zik biter] 601 00:45:37,480 --> 00:45:38,480 Kolay gelsin. 602 00:45:57,640 --> 00:45:59,880 [duygusal m�zik] 603 00:46:00,280 --> 00:46:01,480 [nefes] 604 00:46:10,800 --> 00:46:11,680 Hay�rd�r? 605 00:46:13,920 --> 00:46:15,280 Valiz vermeye mi geldin? 606 00:46:16,440 --> 00:46:17,320 Merhaba. 607 00:46:17,960 --> 00:46:21,120 Yok. valiz yok ama Kadir'e bakm��t�m. 608 00:46:22,120 --> 00:46:23,280 Kadir yok evde. 609 00:46:23,360 --> 00:46:25,520 -H�. -[duygusal m�zik devam eder] 610 00:46:25,800 --> 00:46:28,680 Ben arad�m ama ula�amad�m. Dedim. belki evdedir. 611 00:46:29,880 --> 00:46:31,040 Biz de onu bekliyoruz. 612 00:46:32,480 --> 00:46:34,160 Hadi. gel. sen de bizimle bekle. 613 00:46:37,000 --> 00:46:38,400 K�z�m. hava so�uk! 614 00:46:38,480 --> 00:46:40,360 Gir i�eri diyorum. bizimle bekle diyorum. 615 00:46:40,480 --> 00:46:43,120 Ay zaten hepiniz tek tek toplan�yorsunuz buraya. 616 00:46:47,200 --> 00:46:48,160 K�zd�n�z m�? 617 00:46:50,760 --> 00:46:51,680 Bakaca��z. 618 00:46:57,200 --> 00:46:58,600 [duygusal m�zik devam eder] 619 00:46:58,960 --> 00:47:01,600 [gerilim m�zi�i] 620 00:47:05,000 --> 00:47:06,080 [gerilim m�zi�i biter] 621 00:47:06,440 --> 00:47:09,000 Hay�rd�r Fazilet Han�m. misafirimiz mi var? 622 00:47:09,240 --> 00:47:11,880 He. tanr� misafiri. kap�n�n �n�nde buldum. 623 00:47:14,200 --> 00:47:16,120 [duygusal m�zik] 624 00:47:16,840 --> 00:47:18,680 Tan��t�ray�m. benim e�im. Emin. 625 00:47:19,320 --> 00:47:21,000 Kadir'in babas� oluyor yani. 626 00:47:23,240 --> 00:47:27,800 Bunlar torunlar. Zeynep. K�bra. Bu k�z�m�z B��ra. 627 00:47:29,040 --> 00:47:30,560 Kadir'in karde�i. 628 00:47:30,960 --> 00:47:33,280 Bu da Ceyhun. o da o�lumuz say�l�r. 629 00:47:41,680 --> 00:47:44,040 -Ee. sen ad�n� s�ylemedin. -[duygusal m�zik biter] 630 00:47:45,520 --> 00:47:47,480 Firuze ben. Kadir'in arkada��y�m. 631 00:47:53,800 --> 00:47:55,320 Hac� Selahattin'in gelini. 632 00:47:55,720 --> 00:47:57,880 [duygusal m�zik] 633 00:48:13,360 --> 00:48:14,440 [bo�az�n� temizler] 634 00:48:15,320 --> 00:48:17,760 Ayakta kald�n. gel. otursana Firuze. 635 00:48:17,920 --> 00:48:20,000 -Ge� k�z�m. ge�. otur. -Otur. ge�. otur l�tfen. 636 00:48:27,360 --> 00:48:29,360 -Ho� geldiniz. -Ho� buldum. 637 00:48:29,440 --> 00:48:31,520 [duygusal m�zik devam eder] 638 00:48:34,200 --> 00:48:35,320 Hac�m! 639 00:48:36,120 --> 00:48:38,360 Hac�m. Firuze'yi buldum. Kadir'in evine girdi. 640 00:48:38,440 --> 00:48:40,120 [gerilim m�zi�i] 641 00:48:46,960 --> 00:48:48,880 Demek abimle arkada�s�n�z. 642 00:48:50,200 --> 00:48:51,040 Evet. 643 00:48:51,920 --> 00:48:53,400 Nerede tan��t�n�z peki? 644 00:48:56,240 --> 00:48:59,320 Yanl�� anlama yani. �yle merak�mdan soruyorum. 645 00:48:59,800 --> 00:49:03,280 ��nk� abim belli etti de hi� bahsetmedi. 646 00:49:04,720 --> 00:49:06,040 Belli etti derken? 647 00:49:07,600 --> 00:49:10,600 Yani. i�te b�yle gizli gizli telefonla konu�malar. 648 00:49:10,720 --> 00:49:12,600 mesajla��rken g�lmeler falan. 649 00:49:12,920 --> 00:49:14,280 Anlars�n ya. 650 00:49:15,040 --> 00:49:17,240 Ha. yok. Biz �yle de�il. o ba�kas�d�r. 651 00:49:19,680 --> 00:49:20,880 -H�. -H� h�. 652 00:49:21,520 --> 00:49:22,440 -Anlad�m. -[duygusal m�zik] 653 00:49:25,080 --> 00:49:26,040 Ee. tabii. 654 00:49:27,560 --> 00:49:31,160 Abim biraz �apk�nd�r ��nk�. Yani. biz al��k�n�z. 655 00:49:31,840 --> 00:49:36,000 Sen �yle birden gelince ben yanl�� anlad�m demek ki. 656 00:49:36,200 --> 00:49:38,800 [duygusal m�zik devam eder] 657 00:49:40,040 --> 00:49:42,480 [kar��t�rma sesi] 658 00:49:51,120 --> 00:49:53,360 �aka yap�yorum. �aka. 659 00:49:55,240 --> 00:49:57,120 Bakt�m sen anlatmayacaks�n. 660 00:49:57,680 --> 00:49:59,840 benim bir �ey yap�p anlamam gerekti. 661 00:50:01,720 --> 00:50:05,920 Annene bir �ey s�ylemezsin. de�il mi? Zaten kar��s�nda elim aya��ma dolan�yor. 662 00:50:07,320 --> 00:50:08,400 S�ylemem. 663 00:50:09,600 --> 00:50:13,360 Vallahi ben ka� y�ll�k k�z�y�m. �nan h�l� bende de oluyor. 664 00:50:23,000 --> 00:50:24,040 [kap� a��l�r] 665 00:50:27,560 --> 00:50:28,560 -[gerilim m�zi�i] -�lhan Bey. 666 00:50:28,680 --> 00:50:31,480 bunu �nce yetkililere bildirmem gerekiyor. biliyorsunuz. 667 00:50:32,640 --> 00:50:33,960 Ama yapmayacaks�n�z. 668 00:50:34,720 --> 00:50:37,840 Dava s�reci var. Her �ey denetim alt�nda. 669 00:50:38,280 --> 00:50:41,600 Bu kasay� size teslim etti�im bug�n de�ilse yar�n elbet anla��lacak. 670 00:50:42,680 --> 00:50:46,200 Benim bildiklerim size �ok daha fazla zarar verir m�d�r bey. 671 00:50:46,600 --> 00:50:49,120 [gerilim m�zi�i devam eder] 672 00:50:51,360 --> 00:50:55,560 S�rlar her zaman i�e yarar. biliyorsunuz. 673 00:51:04,160 --> 00:51:05,280 Buyurun. 674 00:51:10,920 --> 00:51:12,280 Yaln�z kalmak istiyorum. 675 00:51:13,720 --> 00:51:14,680 Peki. 676 00:51:17,200 --> 00:51:19,520 [gerilim m�zi�i devam eder] 677 00:51:33,480 --> 00:51:36,200 [duygusal m�zik] 678 00:52:07,640 --> 00:52:09,520 -Buyur Emin Bey. -Sa� ol. 679 00:52:12,440 --> 00:52:13,520 Ay aman�n. 680 00:52:14,440 --> 00:52:15,840 [kap� a��l�r] 681 00:52:22,120 --> 00:52:24,800 [duygusal m�zik] 682 00:52:25,640 --> 00:52:27,280 [hafif�e g�ler] 683 00:52:28,240 --> 00:52:29,440 Ne g�l�yorsun k�s k�s? 684 00:52:30,200 --> 00:52:31,640 Sen ne-- Bir �ey mi biliyorsun? 685 00:52:32,640 --> 00:52:37,040 Yok. ben duymu�tum bir �eyler de do�ruymu� me�er. 686 00:52:37,240 --> 00:52:38,600 Bizim o�lan a��k. 687 00:52:39,080 --> 00:52:41,200 [duygusal m�zik devam eder] 688 00:52:42,480 --> 00:52:44,280 Hem de Hac�'n�n gelinine. 689 00:52:44,600 --> 00:52:45,680 Eyvah. eyvah. 690 00:52:46,360 --> 00:52:47,840 Ne var bunda ya? 691 00:52:48,120 --> 00:52:50,640 Sen s�yledin ya kocas� vefat etmi� diye. 692 00:52:51,280 --> 00:52:52,360 �yle. 693 00:52:53,160 --> 00:52:56,760 �yle de yani. yine de... 694 00:52:58,560 --> 00:53:01,960 Hay�r. nerede olmaz var. onu buluyor bizim o�lan ya. 695 00:53:04,120 --> 00:53:08,160 Yine de y�rekli k�zm��. Hac� Selahattin'e kar�� ��kt���na g�re. 696 00:53:09,400 --> 00:53:13,560 E�riyi do�ruyu biliyor demek ki. Aferin. Aferin. 697 00:53:17,360 --> 00:53:19,520 Benim i�imde bir s�k�nt� var Emin Bey. 698 00:53:22,080 --> 00:53:23,280 H�h. 699 00:53:23,720 --> 00:53:26,040 K�t� padi�ah�n gelinini �ald�k. 700 00:53:28,080 --> 00:53:30,440 K�t� padi�ah durmazsa fena. 701 00:53:34,000 --> 00:53:36,120 -[Selahattin] Firuze! -[gerilim m�zi�i] 702 00:53:36,520 --> 00:53:38,880 -Firuze! -Aha da iti and�k! 703 00:53:38,960 --> 00:53:42,840 -�oma�� haz�rla. Allah'�n belas�! -[Selahattin] Firuze! 704 00:53:43,600 --> 00:53:46,080 [gerilim m�zi�i y�kselir] 705 00:53:50,600 --> 00:53:51,920 Firuze! 706 00:53:57,920 --> 00:53:59,320 Ne i�in var senin burada? 707 00:54:00,240 --> 00:54:01,400 Kadir'e geldim. 708 00:54:02,160 --> 00:54:03,480 Kadir'e geldin? 709 00:54:05,880 --> 00:54:07,640 Benim kesemden harca. 710 00:54:08,440 --> 00:54:12,240 benim evimde kal. benim lokmam� ye... 711 00:54:17,000 --> 00:54:20,360 ...sonra da gel. d��man�ma s���n. �yle mi? 712 00:54:25,080 --> 00:54:26,800 Sen ne ba��r�p duruyorsun be? 713 00:54:27,960 --> 00:54:32,040 Benim olan ne varsa �zerine ��kmeye al��t�n�z da ona ba��r�yorum. 714 00:54:32,200 --> 00:54:36,000 Sen utanm�yor musun? Ne demek bana ait? Koskoca k�z. insan o. 715 00:54:36,480 --> 00:54:39,400 Ya ihtiyar. �ekil ayak alt�ndan. 716 00:54:39,720 --> 00:54:43,360 Zaten her �ey senin y�z�nden oldu. �ekil. kar��ma! 717 00:54:43,920 --> 00:54:47,760 -�ekilmiyorum. ne olacak? -[gerilim m�zi�i devam eder] 718 00:54:48,760 --> 00:54:52,160 Hadi gelin. d�� �n�me. Hadi. hadi. K�zd�rma beni. hadi! 719 00:54:54,760 --> 00:54:55,880 Gelmiyorum. 720 00:55:01,600 --> 00:55:05,880 �imdi bana akl�nca zarar vermeye �al���yorsun 721 00:55:05,960 --> 00:55:08,160 ama o �yle de�il. 722 00:55:08,240 --> 00:55:10,480 [gerilim m�zi�i devam eder] 723 00:55:10,800 --> 00:55:14,240 Sen as�l kendi ailene zarar veriyorsun. 724 00:55:19,440 --> 00:55:22,800 Hepinizi bir lokma ekme�e muhta� ederim. 725 00:55:23,480 --> 00:55:28,640 Her zaman dedi�in �ey. Delikanl�ysan gel. erkek�e d�v��. 726 00:55:29,000 --> 00:55:33,040 �nsan ekme�iyle tehdit edilir mi? Ay�pt�r. g�naht�r be! 727 00:55:34,960 --> 00:55:36,360 Gelmiyor musun �imdi? 728 00:55:36,680 --> 00:55:38,480 [gerilim m�zi�i devam eder] 729 00:55:41,800 --> 00:55:42,720 Gelmiyorum. 730 00:55:57,080 --> 00:55:59,680 �yi. �yi. 731 00:56:00,440 --> 00:56:02,720 Kendi dizini d�versin o zaman. 732 00:56:11,840 --> 00:56:13,160 [gerilim m�zi�i] 733 00:56:13,880 --> 00:56:14,840 Ne yapal�m Hac�m? 734 00:56:16,880 --> 00:56:21,240 Emin denilen herifin sesi �ok fazla ��kmaya ba�lad�. 735 00:56:21,880 --> 00:56:25,800 Ya�l� dedik. bunak dedik. merhamet ettik. 736 00:56:26,920 --> 00:56:31,400 Anla��lan art�k ba��n� ezmenin zaman� gelmi�. 737 00:56:31,840 --> 00:56:34,080 -�ndirelim mi? -Bekleyin. 738 00:56:35,000 --> 00:56:38,680 -�nce Firuze'yi halletmem laz�m. -[gerilim m�zi�i devam eder] 739 00:56:46,240 --> 00:56:47,960 Buradaki herkesin derdi ayn�. 740 00:56:48,480 --> 00:56:50,920 Ba��m�z� koyacak bir yer bulduk. bir zaman dedik. 741 00:56:51,840 --> 00:56:53,000 �yle olmuyor i�te. 742 00:56:53,080 --> 00:56:55,320 Her �ey o kadar pahal� ki k�m�ldayam�yorsun. 743 00:56:55,920 --> 00:56:58,320 Ya daha k�t�s� olursa. ya i� bulamazsak? 744 00:56:58,400 --> 00:56:59,560 [duygusal m�zik] 745 00:56:59,840 --> 00:57:02,200 Abi. i�te �oluk �ocuk a� kalmas�n derken... 746 00:57:02,520 --> 00:57:04,680 Daha fazlas� var. ben s�ylerim de... 747 00:57:05,840 --> 00:57:06,760 Var tabii. 748 00:57:07,480 --> 00:57:11,680 Tesis onun. d�kkanlar onun. Adam bize burada maa� �d�yor. 749 00:57:11,760 --> 00:57:14,320 Sonra bakkaldan. marketten geri al�yor verdi�i paray�. 750 00:57:14,840 --> 00:57:18,080 ��te tam da bu y�zden kendi sistemimizi kurmam�z laz�m. 751 00:57:22,640 --> 00:57:25,240 G�zel s�yl�yorsun da yani. biz bir sinirle greve ��kt�k. 752 00:57:25,880 --> 00:57:28,800 Her �eye el koyduk falan ama sor nas�l devam edece�iz diye. 753 00:57:28,880 --> 00:57:29,840 hi�birimiz bilmiyoruz. 754 00:57:29,960 --> 00:57:32,280 [duygusal m�zik devam eder] 755 00:57:36,680 --> 00:57:38,640 �u an en zor k�s�m zaten. 756 00:57:39,000 --> 00:57:41,600 E�er �ocuklar�m�za bir gelecek b�rakmak istiyorsak 757 00:57:41,800 --> 00:57:43,000 dayanaca��z abiler. 758 00:57:44,240 --> 00:57:46,800 Dayanaca��z derken abi? 759 00:57:46,880 --> 00:57:48,440 Akl�na ne geliyorsa. 760 00:57:48,680 --> 00:57:52,960 Birlik olaca��z uyan�k olaca��z. Biz burada topla�t�k. grev yap�yoruz diye 761 00:57:53,040 --> 00:57:56,640 Hac� ��k�p oradan "Tamam. nas�l istiyorsan�z �yle olsun" demeyecek. 762 00:58:00,400 --> 00:58:02,000 Ben onu �u kadarc�k tan�yorsam 763 00:58:02,080 --> 00:58:04,680 akl�nda bir s�r� hainlik plan� vard�r �imdiden. 764 00:58:04,960 --> 00:58:06,600 Sen de onu do�ru diyorsun. do�ru. 765 00:58:07,000 --> 00:58:08,160 Birlik olaca��z. 766 00:58:08,240 --> 00:58:10,880 �nce kendimizi de�il. yan�m�zdakini d���nece�iz. 767 00:58:10,960 --> 00:58:12,920 Herkes birbirinin s�rt�n� kollayacak. 768 00:58:13,400 --> 00:58:15,360 Anca b�yle atlat�r�z bu zamanlar�. 769 00:58:15,680 --> 00:58:18,240 Yoksa hepimizi tek tek avlar. benden s�ylemesi. 770 00:58:18,600 --> 00:58:21,280 [duygusal m�zik devam eder] 771 00:58:23,440 --> 00:58:28,240 Ama bu kenetlenmeyi devam ettirirsek ne Hac� ne de bir ba�kas� dokunamaz bize. 772 00:58:29,240 --> 00:58:33,040 Peki aram�zda ��r�k ��karsa? 773 00:58:36,760 --> 00:58:37,720 ��kmayacak. 774 00:58:39,000 --> 00:58:40,720 -En ba�tan konu�acak o zaman. -[duygusal m�zik biter] 775 00:58:41,120 --> 00:58:46,360 "Ben yapamam. ben Hac�'ya kar�� ��kamam. Ben ba��ma bela alamam" diyen varsa 776 00:58:47,120 --> 00:58:48,320 en ba��ndan konu�acak. 777 00:58:55,960 --> 00:58:57,280 �o�unuzun haberi bile yok. 778 00:58:58,440 --> 00:59:02,400 Bu namussuzlar �zellikle de Ahmet denen �erefsiz y�z�nden 779 00:59:03,240 --> 00:59:05,000 neredeyse Kadir'in ba��n� yak�yordum. 780 00:59:07,680 --> 00:59:09,240 D�n�p birinize bile anlatmad�. 781 00:59:09,480 --> 00:59:10,440 [duygusal m�zik] 782 00:59:10,560 --> 00:59:11,600 Beni ma�dur etmedi. 783 00:59:11,960 --> 00:59:13,520 G�nah�mdan mesul tutmad�. 784 00:59:16,240 --> 00:59:18,520 �imdi ben bu g�nle mi yarenlik edeyim. 785 00:59:19,360 --> 00:59:22,320 yoksa kursa��m�zdaki bir lokmaya g�z diken Selahattin'e mi? 786 00:59:30,600 --> 00:59:32,320 Ben dersimi ald�m beyler. 787 00:59:35,720 --> 00:59:37,800 Bundan sonra yerim bellidir art�k. 788 00:59:42,760 --> 00:59:45,040 [duygusal m�zik devam eder] 789 00:59:56,560 --> 00:59:57,560 Eyvallah. 790 00:59:58,680 --> 01:00:01,360 [duygusal m�zik devam eder] 791 01:00:06,840 --> 01:00:08,080 Var ol. 792 01:00:10,280 --> 01:00:12,640 Ay vallahi ne diyece�imi bilmiyorum ya. 793 01:00:13,080 --> 01:00:15,160 Durumunuz da biraz kar���k yani. 794 01:00:16,200 --> 01:00:19,600 Ama sen Kadir abime g�ven. Yaln�z hissetme kendini. 795 01:00:20,480 --> 01:00:22,320 Hi� ba�ka derdi yokmu� gibi. 796 01:00:24,000 --> 01:00:26,520 Buna dert gibi bakmaz o. merak etme. 797 01:00:29,240 --> 01:00:32,200 -Arayay�m m�? Konu�al�m m�? -Yok. yok. 798 01:00:32,480 --> 01:00:34,360 Ben ilk �nce bir kendi kafam� toparlayay�m. 799 01:00:35,600 --> 01:00:37,960 Zaten annenlere de rezil oldum yeterince. 800 01:00:38,640 --> 01:00:40,280 Ya ne rezil olmas�? 801 01:00:41,000 --> 01:00:44,720 Hac� Selahattin'in kar��s�nda duran herkesi ba� tac� eder onlar. 802 01:00:45,240 --> 01:00:47,520 -[telefon �alar] -Annem. 803 01:00:49,880 --> 01:00:52,200 -Efendim anne? -Firuze. ne yapt�n sen? 804 01:00:52,280 --> 01:00:53,640 -[gerilim m�zi�i] -Ne oldu ki? 805 01:00:54,080 --> 01:00:55,000 K�z�m. 806 01:00:56,360 --> 01:00:57,920 Hac� bizi evden ��kar�yormu�. 807 01:00:59,120 --> 01:01:02,800 Ne var ne yok g�t�r�yorlar. K�z�na sorsun demi�. 808 01:01:04,440 --> 01:01:07,040 Tamam anne. tamam. Sakin olun. Beni bekleyin. tamam m�? 809 01:01:07,240 --> 01:01:09,240 Ne yapaca��m. nas�l halle-- 810 01:01:10,520 --> 01:01:12,720 Anne. An-- 811 01:01:14,160 --> 01:01:15,320 [B��ra] Firuze. 812 01:01:16,360 --> 01:01:18,960 Bak. abimi arayal�m diyorum ben. Ya haberi olsun en az�ndan. 813 01:01:19,040 --> 01:01:19,880 Yaln�z gitme. 814 01:01:20,000 --> 01:01:22,520 Yeter ama l�tfen. zaten utanc�mdan yerin dibine girdim. 815 01:01:22,640 --> 01:01:24,840 -Ya sa�malama. Olur mu �yle �ey? -[Emin] Hay�rd�r? 816 01:01:25,000 --> 01:01:26,400 Ne oluyor. nereye apar topar? 817 01:01:27,360 --> 01:01:30,520 Selahattin. annesini evden atm��. karde�leri de var. 818 01:01:30,600 --> 01:01:33,720 -[B��ra] Ortada kalm��lar �ylece. -Yapar o �erefsiz. 819 01:01:33,800 --> 01:01:35,520 [gerilim m�zi�i devam eder] 820 01:01:35,840 --> 01:01:37,080 Dur. ben de seninle geleyim. 821 01:01:37,160 --> 01:01:38,000 -[Firuze] Yok. -Baba. dur. 822 01:01:38,080 --> 01:01:41,280 Ya Emin Bey. ��yle yapsak. sen gitmesen de Ceyhun gitse? 823 01:01:41,360 --> 01:01:42,520 Evet Emin amca. ben giderim. 824 01:01:42,600 --> 01:01:45,800 Ben bu kan emicinin kar��s�nda duraca��m. Kendime s�z verdim. 825 01:01:45,880 --> 01:01:47,600 -Ya b�rakmam Emin Bey. yok. -Yemin ettim. 826 01:01:47,680 --> 01:01:50,080 Vallahi b�rakmam. Bak. ��yle-- ��yle yapal�m. 827 01:01:50,200 --> 01:01:52,760 Servet'le Kadir'e haber verelim. Onlar da gelsinler. beraber... 828 01:01:52,880 --> 01:01:53,920 -He. evet. evet. -Beraber gidersiniz. 829 01:01:54,000 --> 01:01:55,040 Ya neredeler onlar? 830 01:01:55,160 --> 01:01:56,360 Onlar tesise gittiler. 831 01:01:56,640 --> 01:01:58,760 Tamam. Sen... Korkma sen. 832 01:01:59,120 --> 01:02:00,880 Biz tesise gidelim �nce. 833 01:02:01,200 --> 01:02:02,760 Ceyhun. o�lum. sen de benimle gel. 834 01:02:02,920 --> 01:02:04,160 B�rak�r m�y�m? Tabii ki gelece�im. 835 01:02:04,240 --> 01:02:05,080 Tamam? Hadi. 836 01:02:05,160 --> 01:02:06,200 -Tamam. hadi Ceyhun. -Tamam. tamam�z. 837 01:02:06,280 --> 01:02:07,400 Hadi. gel. gel k�z�m. 838 01:02:07,720 --> 01:02:09,080 -Gel k�z�m. -Ben d��ar�day�m. 839 01:02:09,160 --> 01:02:10,080 Dikkat edin. ne olur. 840 01:02:10,160 --> 01:02:11,040 Tamam. 841 01:02:15,200 --> 01:02:18,560 [telefon �alar] 842 01:02:20,520 --> 01:02:23,680 -Efendim avukat efendi? -Selam�naleyk�m Hac�m. 843 01:02:24,760 --> 01:02:26,480 Olan bitenlerden haber vermek i�in arad�m. 844 01:02:27,000 --> 01:02:29,160 �n�allah a�z�ndan hay�rl� bir �ey ��kar. 845 01:02:29,320 --> 01:02:31,560 -[gerilim m�zi�i] -Hac�m. Ahmet'i bulamam�� polisler. 846 01:02:32,560 --> 01:02:34,240 Ama bir hem�erisini bulmu�lar. 847 01:02:34,440 --> 01:02:37,720 Ee? Benimle alakal� �tm�� m�? 848 01:02:37,800 --> 01:02:41,800 Yok. yok. ka�t� falan demi� ama as�l mevzu o de�il. 849 01:02:42,640 --> 01:02:43,920 Bu beni arad� sonra. 850 01:02:44,640 --> 01:02:45,920 Bildi�in r��vet istedi. 851 01:02:47,120 --> 01:02:49,440 Yani. elimdekileri polise falan verirsem diyor. 852 01:02:49,520 --> 01:02:50,920 "Hac� bunun hesab�n� veremez." 853 01:02:51,640 --> 01:02:52,520 Ne yapal�m? 854 01:02:55,400 --> 01:02:57,600 [gerilim m�zi�i devam eder] 855 01:02:59,560 --> 01:03:01,040 Hac�m. duyuyor musun? 856 01:03:01,240 --> 01:03:04,000 Dur. dur. Sen bir dur. ben seni sonra arayaca��m. 857 01:03:05,440 --> 01:03:06,520 [gerilim m�zi�i biter] 858 01:03:07,360 --> 01:03:08,480 Hac�m. selam�naleyk�m. 859 01:03:08,560 --> 01:03:10,800 Bu bahsetti�im arkada�. Cabbar. 860 01:03:10,880 --> 01:03:13,000 [gerilim m�zi�i] 861 01:03:19,040 --> 01:03:20,040 Muhsin... 862 01:03:21,880 --> 01:03:23,720 ...o�lum. bu arkada� de�il ki 863 01:03:24,760 --> 01:03:26,920 bu bildi�in aslan par�as�. 864 01:03:31,640 --> 01:03:35,520 Sen bu aslan�n �nce paras�n� ver. sonra da kimi yiyece�ini s�yle. 865 01:03:36,200 --> 01:03:37,320 Gerisine kar��ma. 866 01:03:37,800 --> 01:03:39,160 [gerilim m�zi�i devam eder] 867 01:03:42,200 --> 01:03:44,400 G�zel. g�zel. 868 01:03:47,280 --> 01:03:52,000 Ben de tam siz i�eri girdi�inizde bir belayla u�ra��yordum. 869 01:03:54,840 --> 01:03:59,040 Benim avukat�n hakk�ndan gelemedi�i biri var. 870 01:03:59,800 --> 01:04:02,400 Boyun e�meyi ��renmemi� biri. 871 01:04:03,240 --> 01:04:07,160 Diyorum ki sen �nce bir ona u�rasan. 872 01:04:09,080 --> 01:04:09,960 Emrin olur. 873 01:04:11,000 --> 01:04:12,240 G�zel. g�zel. 874 01:04:12,680 --> 01:04:14,520 Muhsin sana yerini g�stersin. 875 01:04:15,520 --> 01:04:17,320 Gerisi sende. 876 01:04:18,000 --> 01:04:20,600 [gerilim m�zi�i devam eder] 877 01:04:27,800 --> 01:04:29,000 He. 878 01:04:30,560 --> 01:04:31,480 Anlad�m. 879 01:04:32,000 --> 01:04:34,240 �nce parayd�. de�il mi? 880 01:04:34,960 --> 01:04:36,400 Al bakal�m aslan�m. 881 01:04:45,880 --> 01:04:47,320 Ba�ka bir emriniz? 882 01:04:47,400 --> 01:04:49,520 Esta�furullah. esta�furullah. 883 01:04:49,760 --> 01:04:53,720 Biz ona emir demeyelim de rica diyelim. 884 01:04:53,800 --> 01:04:56,760 [gerilim m�zi�i devam eder] 885 01:04:57,400 --> 01:05:01,880 Yaln�z bir dahaki sefere buraya gelirken 886 01:05:02,640 --> 01:05:03,960 kimseye g�r�nme. 887 01:05:04,480 --> 01:05:06,760 Bizi birlikte g�rmesinler ki 888 01:05:07,400 --> 01:05:11,360 yapaca��m�z i�i fark edip haz�rl�k yapmas�nlar. 889 01:05:11,800 --> 01:05:12,640 He? 890 01:05:26,520 --> 01:05:27,520 [gerilim m�zi�i biter] 891 01:05:31,320 --> 01:05:33,680 [kalabal�k konu�ur] 892 01:05:35,040 --> 01:05:38,600 Kadir! Kadir. misafirlerin var. 893 01:05:40,760 --> 01:05:42,400 [gerilim m�zi�i] 894 01:05:42,880 --> 01:05:44,440 Firuze. baba? 895 01:05:45,720 --> 01:05:46,640 Firuze. iyi misin? 896 01:05:47,520 --> 01:05:48,400 �yiyim. 897 01:05:50,120 --> 01:05:51,440 Aray�p anlatamad�m. 898 01:05:52,000 --> 01:05:53,160 Ne oldu? Siz... 899 01:05:53,840 --> 01:05:57,120 Kar��t�rma �imdi. Hadi. k�z�n bir derdi var. diyecek sana. 900 01:05:58,480 --> 01:06:00,720 Hac� annemleri evden atm��. 901 01:06:00,880 --> 01:06:02,560 �ocuklarla ortada kalm��lar. 902 01:06:04,960 --> 01:06:06,880 [gerilim m�zi�i devam eder] 903 01:06:07,600 --> 01:06:10,760 Sen beni kurtard���n i�in. �ahitli�ine bedel bi�mi�. 904 01:06:13,160 --> 01:06:15,720 Sonra da gelip beni sizin evde de g�r�nce... 905 01:06:16,160 --> 01:06:17,280 Bizim evde miydin sen? 906 01:06:17,880 --> 01:06:20,520 -Yahu yolda anlat�r sana. hadi. hadi! -Tamam. 907 01:06:20,600 --> 01:06:23,240 -Tamam baba. -Kad�n kalm�� �oluk �ocuk sokakta. hadi. 908 01:06:23,320 --> 01:06:24,280 Gel. 909 01:06:24,360 --> 01:06:26,880 -Allah Allah. -Sen hi� merak etme. Hepsi ��z�lecek. 910 01:06:27,080 --> 01:06:29,440 �imdi kuyru�u s�k��t�. sa�a sola sald�r�yor. 911 01:06:30,240 --> 01:06:32,240 -Gel. -[Emin] Siz ne yap�yorsunuz burada? 912 01:06:32,360 --> 01:06:34,560 Hi�. isyan ettik. grevdeyiz. 913 01:06:34,880 --> 01:06:37,000 -Grev var. -Bana da yer var m�? 914 01:06:37,080 --> 01:06:39,400 -Olmaz m�? Senden b�y�k grevci mi var? -[duygusal m�zik] 915 01:06:40,280 --> 01:06:41,280 [Emin] Oo. sa� ol. 916 01:06:41,360 --> 01:06:43,080 -Merhaba. merhaba. merhaba. -Ho� geldin abi. buyur. 917 01:06:43,160 --> 01:06:44,800 -�ay getirin Emin abiye. -Merhaba. sa� ol. 918 01:06:44,880 --> 01:06:46,160 Sa� ol. sa� olun. 919 01:06:46,520 --> 01:06:48,480 Hadi. oturun. oturun. Rahats�z olmay�n. 920 01:06:48,640 --> 01:06:51,040 Eyvallah. sa� olas�n. sa� ol. 921 01:06:52,920 --> 01:06:54,880 -Ho� geldin Emin abi. -Ho� buldum. ho� buldum. 922 01:06:54,960 --> 01:06:57,320 -Nas�ls�n�z. iyi misiniz? -�yiyiz i�te ya. 923 01:07:04,800 --> 01:07:05,840 Hadi art�k. 924 01:07:06,440 --> 01:07:07,440 G�l biraz. 925 01:07:08,560 --> 01:07:09,920 Bak. evimize e�yalar ald�k. 926 01:07:11,320 --> 01:07:12,200 H�? 927 01:07:12,760 --> 01:07:15,240 Benim akl�m k�zca��z da kald� ya. 928 01:07:16,080 --> 01:07:18,680 Onu resmen �yle dert �ekmeye yollad�k. 929 01:07:19,320 --> 01:07:22,400 Ben de senin yan�na geldim. burada e�ya bak�yorum. 930 01:07:25,360 --> 01:07:27,280 Haks�zl�k gibi. ne bileyim? 931 01:07:32,080 --> 01:07:34,320 Sana yap�lan haks�zl�klara sayabilirsin bence. 932 01:07:34,520 --> 01:07:36,680 [duygusal m�zik] 933 01:07:37,720 --> 01:07:39,920 Art�k mutlu olma s�ras� sende. 934 01:07:43,400 --> 01:07:46,840 Hem abin ger�ekten Firuze'yi seviyorsa her �eyi d�zeltir. 935 01:07:51,400 --> 01:07:53,360 Biz de art�k kendi hayat�m�za bakal�m. 936 01:07:53,640 --> 01:07:56,680 [duygusal m�zik devam eder] 937 01:08:04,200 --> 01:08:05,360 �yi ki vars�n. 938 01:08:08,480 --> 01:08:09,360 Sen de. 939 01:08:12,560 --> 01:08:14,120 Ke�ke eski imk�nlar�m olsa tabii. 940 01:08:14,200 --> 01:08:17,320 sana daha g�zel �eyler ya�atabilsem ama i�te. 941 01:08:17,480 --> 01:08:20,640 Hay�r. Hay�r. ben fazlas�n� istemiyorum ki. 942 01:08:21,880 --> 01:08:23,800 Sen benim yan�mda ol. yeter. 943 01:08:26,720 --> 01:08:28,560 Her �eyi birlikte yapaca��z. 944 01:08:34,640 --> 01:08:35,600 Birlikte. 945 01:08:40,280 --> 01:08:43,200 �lhan. ben �ok ���d�m. Hadi. taksi bulal�m art�k. 946 01:08:43,280 --> 01:08:46,760 �yle mi? Ben seni hem �s�tay�m hem taksi bakal�m. tamam m�? 947 01:08:52,400 --> 01:08:54,120 Allah'�m. bu k�� g�n� ne yapaca��z? 948 01:08:54,720 --> 01:08:55,800 Sen yard�m et. 949 01:08:57,960 --> 01:09:01,200 Ya anne. bir dur art�k. Hem belki de en iyisi oldu. 950 01:09:01,400 --> 01:09:04,360 -Hapis bitti i�te. -Sana s�ylemesi kolay. 951 01:09:04,440 --> 01:09:05,280 [duygusal m�zik] 952 01:09:05,440 --> 01:09:07,640 �imdi ne yapaca��z peki. onu biliyor musun? 953 01:09:08,080 --> 01:09:11,160 En az�ndan art�k o Hac� denen adam�n eline bakmayaca��z. 954 01:09:12,920 --> 01:09:15,320 Ah benim saf. g�zel k�z�m. 955 01:09:15,640 --> 01:09:18,280 �u �st�ndeki montun bile paras�n� Hac� veriyor. 956 01:09:18,760 --> 01:09:23,040 Anneci�im. art�k biz de kendi montumuzu kendimiz alaca��z demek ki. 957 01:09:23,200 --> 01:09:25,240 [duygusal m�zik devam eder] 958 01:09:25,920 --> 01:09:27,040 [burnunu �eker] 959 01:09:27,280 --> 01:09:29,280 Heh. geliyor. 960 01:09:29,440 --> 01:09:31,880 [duygusal m�zik devam eder] 961 01:09:38,400 --> 01:09:39,680 Anne. iyi misiniz? 962 01:09:39,800 --> 01:09:41,320 -De�iliz! -[duygusal gerilim m�zi�i] 963 01:09:41,440 --> 01:09:43,480 Senin sayende adam bizi kap�n�n �n�ne koydu. 964 01:09:43,560 --> 01:09:44,840 Bak. b�yle d�md�zlak kald�k. 965 01:09:45,440 --> 01:09:46,480 Mutlu musun k�z�m? 966 01:09:46,640 --> 01:09:47,960 Niye mutlu olay�m anne? 967 01:09:48,920 --> 01:09:51,040 Ama �z�lmeyin. birlikte bir �aresini buluruz. 968 01:09:51,560 --> 01:09:53,160 Bir rahat duramad�n. de�il mi? 969 01:09:53,680 --> 01:09:56,280 Bir rahat duramad�n. yine bir asilik ��kard�n. 970 01:10:01,240 --> 01:10:02,080 Anne. 971 01:10:02,400 --> 01:10:04,760 art�k i kafeste kalmaya dayanamad�m. 972 01:10:05,040 --> 01:10:06,040 Anla ne olur. 973 01:10:06,800 --> 01:10:07,760 Kafes? 974 01:10:08,080 --> 01:10:08,920 �yi. 975 01:10:09,480 --> 01:10:11,720 Bak. y�k�ld�. Ev de y�k�ld�. 976 01:10:12,560 --> 01:10:13,760 �imdi ne yapaca��z? 977 01:10:17,880 --> 01:10:19,000 [bo�az�n� temizler] 978 01:10:21,880 --> 01:10:24,320 Firuze �imdiye kadar sizi ortada b�rakmam��. 979 01:10:24,600 --> 01:10:25,920 bundan sonra da b�rakmaz. 980 01:10:27,720 --> 01:10:30,760 Ben alay�m bunlar�. siz de ge�in arabaya. Gerisi kolay. 981 01:10:33,120 --> 01:10:34,520 -Buyurun. -Hadi anne. 982 01:10:34,880 --> 01:10:35,840 Hadi. gelin. 983 01:10:37,560 --> 01:10:38,520 Gelin hadi. gelin. 984 01:10:47,320 --> 01:10:48,160 Hadi gel. 985 01:10:56,200 --> 01:10:57,840 [ne�eli m�zik] 986 01:10:58,360 --> 01:11:00,880 Arkada�. alt� �st� bir �ay getireceksin. Niye ta�. ka��t. makas yap�yoruz? 987 01:11:00,960 --> 01:11:01,960 G�c�k m�s�n sen ya? 988 01:11:02,240 --> 01:11:03,080 G�c���m. 989 01:11:03,960 --> 01:11:05,160 �yi al��t�n�z lan siz! 990 01:11:05,240 --> 01:11:07,640 Yok Osman. �ay getir. yok Osman. ��pleri topla. 991 01:11:07,720 --> 01:11:09,960 Bitti i devirler. kim kazan�rsa. 992 01:11:10,360 --> 01:11:12,360 Kim kaybederse de i �aylar� getirecek. Hadi git. 993 01:11:13,000 --> 01:11:16,560 Ya lanet olsun be. Alt� �st� bir �ay. Tamam. getiririm ben ya! 994 01:11:17,680 --> 01:11:19,640 [araba yakla��r] 995 01:11:19,720 --> 01:11:21,640 [gerilim m�zi�i] 996 01:11:42,000 --> 01:11:43,920 Ne oluyor burada. he? 997 01:11:44,240 --> 01:11:47,200 Benim d�kkan�m� benden mi koruyorsunuz? 998 01:11:47,800 --> 01:11:48,840 Grev var Hac�. 999 01:11:50,520 --> 01:11:51,560 Grev? 1000 01:11:53,520 --> 01:11:54,800 �ekilin lan �n�mden! 1001 01:11:55,560 --> 01:11:57,200 S�m���n�zde bo�ar�m sizi! 1002 01:11:58,520 --> 01:11:59,360 Lan! 1003 01:11:59,960 --> 01:12:01,120 �. ne oluyor burada? 1004 01:12:06,280 --> 01:12:09,720 [gerilim m�zi�i y�kselir] 1005 01:12:18,240 --> 01:12:21,480 Ma�allah. ma�allah. ma�allah. 1006 01:12:22,800 --> 01:12:24,280 Ne i Emin Efendi. 1007 01:12:24,880 --> 01:12:27,720 bunlar art�k sana m� iman ediyor? 1008 01:12:28,040 --> 01:12:28,960 Ha�a. 1009 01:12:29,920 --> 01:12:32,800 �man Allah'a. Sen bilirsin. bilirsin. de�il mi Hac�? 1010 01:12:33,520 --> 01:12:34,400 Bilirim. 1011 01:12:34,920 --> 01:12:35,880 Bilirim de 1012 01:12:36,360 --> 01:12:40,440 e. baksana. lider gibi durmu�sun burada. h�? 1013 01:12:41,480 --> 01:12:42,800 D�kkan�ma giremiyorum ya. 1014 01:12:43,120 --> 01:12:44,160 Giremezsin tabii. 1015 01:12:44,960 --> 01:12:46,720 Sen bu insanlara zulmetmi�sin. 1016 01:12:47,240 --> 01:12:48,560 Hakaret etmi�sin. 1017 01:12:48,920 --> 01:12:50,600 �nsan yerine koymam��s�n. 1018 01:12:51,480 --> 01:12:54,440 [gerilim m�zi�i devam eder] 1019 01:13:03,000 --> 01:13:04,280 Onlar da isyan ediyor. 1020 01:13:06,040 --> 01:13:08,720 �syan�n sonu k�t�d�r ama. 1021 01:13:10,960 --> 01:13:12,760 Kime isyan etti�ine ba�l�. 1022 01:13:18,120 --> 01:13:19,040 �yle mi? 1023 01:13:20,240 --> 01:13:22,880 Demek bana kar�� geliyorsunuz. 1024 01:13:26,680 --> 01:13:27,600 Pekala. 1025 01:13:28,160 --> 01:13:29,480 Hepinizi kovuyorum. 1026 01:13:31,080 --> 01:13:33,160 Bundan sonra burada kalm�yorsunuz. 1027 01:13:33,640 --> 01:13:36,760 Burada ya�am�yorsunuz. burada �al��m�yorsunuz. 1028 01:13:37,240 --> 01:13:38,600 Oldu mu. h�? 1029 01:13:38,800 --> 01:13:40,920 [gerilim m�zi�i devam eder] 1030 01:13:41,320 --> 01:13:43,240 Yar�na kadar size m�hlet. 1031 01:13:43,600 --> 01:13:46,360 Ama �yle insanl���mdan falan de�il he. 1032 01:13:46,880 --> 01:13:51,040 ��p�n�z�. kokunuzu. *** al�n. *** gidin diye! 1033 01:13:54,000 --> 01:13:55,400 E�er yar�n gelir de 1034 01:13:55,840 --> 01:13:57,400 elimi �perseniz 1035 01:13:57,840 --> 01:14:01,920 "Aman Hac�. biz ettik. sen etme" derseniz. 1036 01:14:02,520 --> 01:14:04,520 nedamet getirirseniz 1037 01:14:05,080 --> 01:14:06,200 sizi affederim. 1038 01:14:07,480 --> 01:14:09,920 Yoksa burada kalmak isteyeni var ya 1039 01:14:10,680 --> 01:14:15,000 vallahi de billahi de s�r�ye s�r�ye buradan kovar�m! 1040 01:14:15,080 --> 01:14:17,360 [gerilim m�zi�i devam eder] 1041 01:14:18,280 --> 01:14:20,160 Anla��ld� m�. h�? 1042 01:14:23,480 --> 01:14:25,680 [gerilim m�zi�i devam eder] 1043 01:14:26,000 --> 01:14:28,960 Bu da benim size s�yleyece�im son s�zd�r. 1044 01:14:31,640 --> 01:14:33,080 Oldu mu Emin Efendi? 1045 01:14:33,560 --> 01:14:35,000 ��ine sindi mi? 1046 01:14:41,800 --> 01:14:42,760 Hadi! 1047 01:14:46,320 --> 01:14:49,240 [gerilim m�zi�i devam eder] 1048 01:15:16,160 --> 01:15:18,360 Misafir deyip bir kere kap�n�z� a�t�n�z. 1049 01:15:19,960 --> 01:15:21,080 �imdi hepimize... 1050 01:15:24,800 --> 01:15:26,320 Bizim evde mahcup olunmaz. 1051 01:15:26,920 --> 01:15:28,880 [duygusal m�zik] 1052 01:15:29,720 --> 01:15:31,720 Dar zamanlar b�yle atlat�l�r k�z�m. 1053 01:15:32,320 --> 01:15:33,600 Sen ba��n� dik tut. 1054 01:15:37,040 --> 01:15:40,840 Tabii. in�allah biz k�sa zamanda kendimize bir yer bulaca��z. 1055 01:15:41,320 --> 01:15:42,720 Bulursunuz can�m. ne olacak? 1056 01:15:45,280 --> 01:15:47,640 Koskoca �ocuklar�n var burada b�yle. 1057 01:15:47,720 --> 01:15:50,080 Sen de genceciksin ma�allah. bulursunuz. 1058 01:15:57,680 --> 01:16:01,560 Hac� Selahattin bizi b�yle kap�n�n �n�ne koymasayd�... 1059 01:16:07,120 --> 01:16:08,040 He. 1060 01:16:09,520 --> 01:16:13,000 O konuda tabii biz biraz mahcubuz size. 1061 01:16:13,560 --> 01:16:15,360 [duygusal m�zik] 1062 01:16:16,480 --> 01:16:18,920 Yani. ne olduysa bizim y�z�m�zden oldu. 1063 01:16:27,680 --> 01:16:30,760 Firuze. Kadir i�in �ahitlik etti ya... 1064 01:16:39,320 --> 01:16:42,640 ��te i f�r�a b�y�k da onu cezaland�rmak i�in... 1065 01:16:48,960 --> 01:16:51,120 Hi� �yle g�z�n� devirme Hasibe Han�m! 1066 01:16:51,640 --> 01:16:52,840 Ne yapsayd� k�zca��z? 1067 01:16:53,120 --> 01:16:54,600 O cehennemde mi ya�asayd�? 1068 01:16:55,520 --> 01:16:56,840 Yaz�k de�il mi bu k�za? 1069 01:16:57,680 --> 01:17:00,160 Gen�li�ini. g�zelli�ini heba edecekti yavrum. 1070 01:17:01,000 --> 01:17:02,320 Allah korudu de. 1071 01:17:03,600 --> 01:17:06,680 [duygusal m�zik devam eder] 1072 01:17:10,000 --> 01:17:12,840 �yle de yine de zahmet verdik size. 1073 01:17:13,240 --> 01:17:14,960 Yok ya. ne zahmeti? 1074 01:17:15,600 --> 01:17:18,800 Sofray� beraber kurar�z. yeme�i beraber yapar�z. 1075 01:17:24,200 --> 01:17:25,080 Ne olacak? 1076 01:17:25,400 --> 01:17:28,440 Hani zahmeti de b�l���r�z. gerisi Allah kerim. 1077 01:17:30,960 --> 01:17:32,080 �yle diyorsan�z 1078 01:17:32,960 --> 01:17:33,840 yapar�z tabii. 1079 01:17:34,840 --> 01:17:35,720 �yle. 1080 01:17:36,160 --> 01:17:37,120 �yle. 1081 01:17:43,680 --> 01:17:46,040 [duygusal m�zik devam eder] 1082 01:17:49,400 --> 01:17:52,160 Kadir. sen ak�am i�in bir al��veri� yapsan. 1083 01:17:52,600 --> 01:17:53,680 Tabii anne. hemen. 1084 01:17:54,480 --> 01:17:56,400 Ben de geleyim. bir yard�m�m dokunur. 1085 01:18:04,000 --> 01:18:05,520 Eli a��r olur diye dedim. 1086 01:18:15,080 --> 01:18:17,440 Bir s�r� takm��. tak��t�rm��. Olacak �ey mi hi� ya? 1087 01:18:17,520 --> 01:18:19,480 -Anne. �ok pahal� yerden ald�-- -[kap� sert�e kapan�r] 1088 01:18:21,800 --> 01:18:24,640 [gerilim m�zi�i] 1089 01:18:28,440 --> 01:18:29,320 Toparlan�n. 1090 01:18:29,760 --> 01:18:31,720 Bir iki g�nl���ne baban�n evine gidin. 1091 01:18:32,520 --> 01:18:34,120 Buras� biraz kar��acak. 1092 01:18:35,040 --> 01:18:37,520 Hac�m. g�z�n� seveyim. bir bitmedi gitti belalar�n. 1093 01:18:37,600 --> 01:18:38,800 Hep b�yle mi ya�ayaca��z? 1094 01:18:38,880 --> 01:18:42,560 Ya kad�n ya. bir de sen soru sorma ya. Bir de sen soru sorma! 1095 01:18:42,800 --> 01:18:44,920 Ne diyorsam onu yap�n! O kadar! 1096 01:18:45,480 --> 01:18:47,360 -Babac���m. Firuze yok. -Yok! 1097 01:18:48,160 --> 01:18:49,760 Bundan sonra da olmayacak! 1098 01:18:50,280 --> 01:18:52,480 Cehennemin dibine kadar yolu var i... 1099 01:18:53,760 --> 01:18:56,480 [gerilim m�zi�i devam eder] 1100 01:18:58,440 --> 01:19:00,000 Hadi. hadi! 1101 01:19:06,280 --> 01:19:08,920 [duygusal m�zik] 1102 01:19:18,920 --> 01:19:20,240 [konu�ulanlar duyulmaz] 1103 01:19:34,760 --> 01:19:36,800 [duygusal m�zik devam eder] 1104 01:19:37,520 --> 01:19:40,600 �imdi b�yle deyince bir garip oluyor ama 1105 01:19:41,840 --> 01:19:46,000 anal�k meselesi bazen aya��na dolan�yor insan�n. 1106 01:19:48,160 --> 01:19:51,800 Hani istiyorsun ki �ocu�un i�in hep en iyisi olsun. 1107 01:19:51,880 --> 01:19:53,080 en g�zeli olsun 1108 01:19:53,760 --> 01:19:55,280 ama onun da bir karar� var. 1109 01:19:55,960 --> 01:19:57,560 �ocuk de�il ki sonu�ta. 1110 01:19:58,720 --> 01:20:01,440 B�yle birden bak�yorsun. kaz�k kadar olmu�lar. 1111 01:20:03,600 --> 01:20:04,720 �yle. 1112 01:20:05,080 --> 01:20:05,960 �yle de 1113 01:20:06,760 --> 01:20:08,160 yine onun yeri iyiydi. 1114 01:20:09,280 --> 01:20:11,440 Sonu�ta aya�� s�cak. karn� toktu. 1115 01:20:13,640 --> 01:20:15,320 Ama g�z� ya� doluydu. de�il mi? 1116 01:20:18,040 --> 01:20:19,120 [duygusal m�zik biter] 1117 01:20:19,200 --> 01:20:20,080 De�il miydi? 1118 01:20:24,560 --> 01:20:25,600 Bak. 1119 01:20:25,920 --> 01:20:29,880 Hasibe Han�m. bu senin yapt���n�n ayn�n� ben kendi k�z�ma yapt�m. 1120 01:20:30,720 --> 01:20:33,720 Sen bilmezsin dedim. En do�rusunu ben bilirim dedim. 1121 01:20:33,800 --> 01:20:35,840 -[duygusal m�zik] -Ne isterse hay�r dedim. 1122 01:20:36,960 --> 01:20:40,080 Ama vallahi de billahi de �yle pi�man oldum ki. 1123 01:20:41,440 --> 01:20:44,800 Bir bakt�m. hep k�z�n �mr�nden yemi�im. 1124 01:20:45,960 --> 01:20:47,640 Sen Firuze'ye k�zma. 1125 01:20:48,280 --> 01:20:51,880 Sen arkas�nda olursan zaten onun s�rt� yere gelmez. 1126 01:20:58,000 --> 01:20:58,880 Annem! 1127 01:20:59,480 --> 01:21:00,360 Yavrum! 1128 01:21:01,000 --> 01:21:02,040 Anam! 1129 01:21:02,840 --> 01:21:04,280 Sen ne zaman geldin? 1130 01:21:05,640 --> 01:21:07,520 -�imdi! -Ho� geldin. 1131 01:21:07,600 --> 01:21:08,640 �imdi geldim. 1132 01:21:08,760 --> 01:21:10,240 Oy. oy! 1133 01:21:12,080 --> 01:21:13,360 ��te bu da benimki. 1134 01:21:13,760 --> 01:21:14,760 B��ra. 1135 01:21:15,280 --> 01:21:16,240 Hasibe. 1136 01:21:16,880 --> 01:21:18,080 Firuze'nin annesi. 1137 01:21:18,880 --> 01:21:20,040 �ok memnun oldum. 1138 01:21:20,560 --> 01:21:21,400 Sa� ol. 1139 01:21:23,920 --> 01:21:24,840 -Annem. -H�? 1140 01:21:24,920 --> 01:21:28,640 Sen birazc�k benimle gelsene. ben sana bir �ey g�sterece�im. 1141 01:21:29,600 --> 01:21:32,040 Ate�-- Ate�te yeme�im var benim �imdi. Gelemem. 1142 01:21:32,840 --> 01:21:35,200 -Ya... -Ben bakar�m yeme�e. 1143 01:21:35,560 --> 01:21:36,480 Sen git. 1144 01:21:36,840 --> 01:21:38,760 Belli. k�z�n s�yleyece�i bir �ey var sana. 1145 01:21:39,240 --> 01:21:40,240 �yle mi diyorsun? 1146 01:21:41,160 --> 01:21:42,440 -�yi. -Te�ekk�rler. 1147 01:21:42,560 --> 01:21:43,640 �yi. hadi. sa� ol. 1148 01:21:44,360 --> 01:21:46,840 [duygusal m�zik devam eder] 1149 01:21:51,280 --> 01:21:53,360 [duygusal m�zik devam eder] 1150 01:21:56,960 --> 01:22:00,040 Seni tan�yana kadar bu sokaklardan nefret ederdim. biliyor musun? 1151 01:22:00,600 --> 01:22:01,800 ��inden bile ge�mezdim. 1152 01:22:02,440 --> 01:22:03,320 [duygusal m�zik biter] 1153 01:22:03,440 --> 01:22:05,600 Niye? Havan�z m� bozuluyordu Firuze Han�m? 1154 01:22:06,240 --> 01:22:07,360 Of. dalga ge�me be. 1155 01:22:08,920 --> 01:22:09,840 Yani. ne bileyim. 1156 01:22:10,800 --> 01:22:12,480 i evde nefes alam�yordum zaten. 1157 01:22:13,280 --> 01:22:15,120 ��pk�y'�n her �eyinden tiksiniyordum. 1158 01:22:16,560 --> 01:22:19,200 Bu insanlara bakmak akl�m�n ucundan bile ge�memi�. 1159 01:22:20,920 --> 01:22:23,000 Bence d�nyan�n as�l ger�e�i bu. 1160 01:22:23,920 --> 01:22:24,880 Yoksulluk. 1161 01:22:25,760 --> 01:22:27,640 ��sizlik. a�l�k. 1162 01:22:29,240 --> 01:22:31,960 Hakl�s�n. Benim orada her istedi�im aya��ma gelirken 1163 01:22:32,360 --> 01:22:34,440 yani. bu insanlar burada neler �ekiyormu�? 1164 01:22:36,840 --> 01:22:37,720 [Salih] Kadir abi! 1165 01:22:39,280 --> 01:22:40,320 -Salih. -[duygusal m�zik] 1166 01:22:41,520 --> 01:22:42,560 Ne yap�yorsun abi? 1167 01:22:42,960 --> 01:22:47,200 �yi. i�te evde misafir var. Al��veri� falan. Sen? ��km��s�n tesisten. 1168 01:22:47,320 --> 01:22:48,480 He. Hac� geldi de. 1169 01:22:49,280 --> 01:22:50,200 Babam? 1170 01:22:50,640 --> 01:22:53,960 Ah i baban var ya. i baban. heykeline beton yetmez. 1171 01:22:54,320 --> 01:22:57,000 Hac� geldi. Emin amca ayar� verdi. 1172 01:22:57,280 --> 01:22:59,160 Hac� kuyru�unu s�k��t�rd�. gitti. 1173 01:23:00,520 --> 01:23:02,000 Ba��na buyruk adam ya. 1174 01:23:02,200 --> 01:23:03,560 Art�k kimin babas�ysa. 1175 01:23:06,040 --> 01:23:08,160 Salih. �ok konu�ma. al �u torbalar�. 1176 01:23:08,240 --> 01:23:10,080 Alay�m yengeci�im. sana zahmet olmas�n. 1177 01:23:10,840 --> 01:23:13,160 [duygusal m�zik devam eder] 1178 01:23:14,520 --> 01:23:17,280 Ben �ey dedim... Neyse ben o-- �uradan ��kay�m. 1179 01:23:17,680 --> 01:23:19,000 Y�r�. y�r� Salih. 1180 01:23:29,800 --> 01:23:32,240 [duygusal m�zik devam eder] 1181 01:23:51,400 --> 01:23:52,440 Be�endin mi annem? 1182 01:23:54,120 --> 01:23:55,040 G�zel. 1183 01:23:57,840 --> 01:23:59,520 Ka� para verdiniz bunlara? 1184 01:24:02,880 --> 01:24:05,640 Annem. onu mu merak ettin ger�ekten? 1185 01:24:06,560 --> 01:24:08,800 Kesin kaz�klam��lard�r sizi. 1186 01:24:09,560 --> 01:24:12,920 Tabii. siz nereden anlayacaks�n�z mobilyad�r. bir �eydir? 1187 01:24:13,120 --> 01:24:15,800 [duygusal m�zik devam eder] 1188 01:24:16,400 --> 01:24:17,320 Anne... 1189 01:24:17,880 --> 01:24:20,320 Neyse. g�le g�le oturun. 1190 01:24:28,320 --> 01:24:29,280 Anne... 1191 01:24:31,440 --> 01:24:32,440 [duygusal m�zik biter] 1192 01:24:32,520 --> 01:24:35,000 ...iki evin aras� 100 metre zaten. 1193 01:24:35,440 --> 01:24:37,040 Yine beraberiz. 1194 01:24:38,520 --> 01:24:39,600 -Tamam? -Tamam can�m. 1195 01:24:40,840 --> 01:24:42,080 Ben bir �ey demiyorum. 1196 01:24:52,000 --> 01:24:53,360 Ben bunu size vermek istiyorum. 1197 01:24:53,680 --> 01:24:55,560 [duygusal m�zik] 1198 01:25:07,800 --> 01:25:10,880 [duygusal m�zik devam eder] 1199 01:25:36,040 --> 01:25:38,360 [duygusal m�zik devam eder] 1200 01:25:51,960 --> 01:25:53,240 Mutlu ol k�z�m. 1201 01:25:54,920 --> 01:25:56,200 �ok mutlu ol. 1202 01:26:08,160 --> 01:26:09,480 Saklad�n�z m�? 1203 01:26:17,160 --> 01:26:18,800 �lhan saklam��. 1204 01:26:19,120 --> 01:26:21,480 [duygusal m�zik devam eder] 1205 01:26:28,920 --> 01:26:30,040 Bunlar sizde dursun. 1206 01:26:36,160 --> 01:26:39,160 Olur da bana bir �ey olursa ki hi� �yle bir niyetim yok ama 1207 01:26:40,440 --> 01:26:42,480 B��ra hep g�vende olsun istiyorum. 1208 01:26:42,560 --> 01:26:43,600 [duygusal m�zik biter] 1209 01:26:49,880 --> 01:26:51,040 Yok. gerek yok. 1210 01:26:51,120 --> 01:26:52,320 [duygusal m�zik] 1211 01:26:52,400 --> 01:26:54,000 Bunlar sizin hakk�n�z. 1212 01:26:57,960 --> 01:27:00,440 bir eksi�inizi. gedi�inizi kapat�rs�n�z. 1213 01:27:01,000 --> 01:27:01,880 Al�n. 1214 01:27:17,320 --> 01:27:20,200 Sen B��ra i�in bir �ey yapmak istiyorsan... 1215 01:27:24,360 --> 01:27:26,080 ...annenin elini �p o�lum. 1216 01:27:26,160 --> 01:27:28,480 [duygusal m�zik y�kselir] 1217 01:28:04,440 --> 01:28:07,680 Hadi. bize gidelim. Bir s�r� yemek yapt�k. Hadi. haz�rlan�n. 1218 01:28:07,920 --> 01:28:10,880 [duygusal m�zik devam eder] 1219 01:28:31,360 --> 01:28:33,880 [duygusal m�zik] 1220 01:28:42,720 --> 01:28:44,120 [Kadir] Babam hep derdi ki 1221 01:28:44,520 --> 01:28:47,560 "Ekme�ini yaln�z yiyen y�k�n� di�iyle ta��r." 1222 01:28:48,680 --> 01:28:50,640 Ondan ��rendik biz payla�may�. 1223 01:28:53,760 --> 01:28:55,640 O da kendi babas�ndan belki. 1224 01:29:00,760 --> 01:29:02,520 Bir olunca. birlik olunca 1225 01:29:02,720 --> 01:29:07,480 a��lmayacak yol. yenilmeyecek kral. ge�ilmeyecek deniz yoktur. 1226 01:29:10,240 --> 01:29:12,480 [duygusal m�zik devam eder] 1227 01:29:24,000 --> 01:29:27,640 [Kadir] Art�k kimse bunu hat�rlam�yor ama tad�n� bilen i�in 1228 01:29:28,160 --> 01:29:31,480 ekme�i payla�mak ekme�in kendisinden daha lezzetlidir. 1229 01:29:32,920 --> 01:29:35,320 [duygusal m�zik devam eder] 1230 01:29:42,720 --> 01:29:45,560 Her g�l�� g�zeldir ama bir yetimi g�ld�rmek 1231 01:29:45,640 --> 01:29:48,400 d�nyan�n en b�y�k hazinelerine bedeldir. 1232 01:29:49,360 --> 01:29:51,800 Ne top. ne t�fek. ne de ba�ka bir �ey. 1233 01:29:52,120 --> 01:29:56,360 �nsan�n en g��l�s� bir d��m��� kald�r�p ona yard�m edendir. 1234 01:29:59,400 --> 01:30:00,480 Biz �yle b�y�d�k. 1235 01:30:01,160 --> 01:30:04,680 Kendi derdimizden �ok yan�m�zdakinin derdini s�rtlanarak. 1236 01:30:05,360 --> 01:30:06,840 Ama hi� �ikayet etmeden. 1237 01:30:08,480 --> 01:30:10,880 Sevilince her yaran�n iyile�ti�ini bilerek. 1238 01:30:11,160 --> 01:30:13,800 yar�m edince her y�k�n hafifledi�ini g�rerek. 1239 01:30:13,960 --> 01:30:16,280 k�t�lere kar�� hep dimdik durarak. 1240 01:30:17,920 --> 01:30:20,440 [duygusal m�zik devam eder] 1241 01:30:37,200 --> 01:30:39,480 [duygusal m�zik devam eder] 1242 01:30:40,640 --> 01:30:42,360 Payla�t�k�a �o�ald�k ��nk�. 1243 01:30:42,960 --> 01:30:44,160 Birken bin olduk. 1244 01:30:44,560 --> 01:30:48,280 D�n karanl���n i�inde debelenirken bug�n g�ne�e do�ru bakar olduk. 1245 01:30:48,800 --> 01:30:51,440 �ocuklar�m�zda umut. bah�emizde bahar. 1246 01:30:51,520 --> 01:30:53,520 Uykular�m�zda tatl� d��ler var art�k. 1247 01:30:58,520 --> 01:31:01,400 [duygusal m�zik devam eder] 1248 01:31:05,400 --> 01:31:08,880 "K�t� yine k�t�l���n� yapacak. Onun i�i bu" derdi babam. 1249 01:31:10,040 --> 01:31:12,000 Biz de kendi i�imizi yapaca��z. 1250 01:31:12,160 --> 01:31:13,200 �nce iyi... 1251 01:31:15,280 --> 01:31:17,480 ...sonra mutlu ve sonunda da 1252 01:31:18,240 --> 01:31:19,480 kazanan olaca��z. 1253 01:31:20,760 --> 01:31:23,440 [gerilim m�zi�i devam eder] 1254 01:31:35,720 --> 01:31:38,320 Ben �ok seviyorum kalabal�k sofralar� ama... 1255 01:31:39,840 --> 01:31:41,040 Ne yalan s�yleyeyim. 1256 01:31:41,560 --> 01:31:43,600 bu ak�am biraz ba��m �i�ti. 1257 01:31:46,520 --> 01:31:47,960 Ya�lan�yor muyum ben? 1258 01:31:50,320 --> 01:31:51,280 Daha dur ya. 1259 01:31:51,680 --> 01:31:53,360 Ben yeni al���yorum bu g�r�lt�lere. 1260 01:31:54,600 --> 01:31:55,640 Bak sen. 1261 01:31:56,960 --> 01:31:58,440 -Hatta biz... -[duygusal m�zik] 1262 01:31:58,720 --> 01:32:01,360 ...kendimize ait ba�ka g�r�lt�ler mi ��karsak? 1263 01:32:02,680 --> 01:32:05,920 Bize ait baz� sesler mesela. 1264 01:32:07,520 --> 01:32:09,400 [duygusal m�zik devam eder] 1265 01:32:09,680 --> 01:32:11,280 Nas�l sesler mesela? 1266 01:32:12,720 --> 01:32:15,040 Nas�l sesler. i�te... 1267 01:32:16,240 --> 01:32:18,320 Evin i�inde ko�turan �ocuklar. 1268 01:32:27,520 --> 01:32:28,680 Hm. 1269 01:32:32,120 --> 01:32:33,280 Hay�r demem. 1270 01:32:34,040 --> 01:32:35,040 H�? 1271 01:32:42,400 --> 01:32:44,360 [duygusal m�zik devam eder] 1272 01:32:45,800 --> 01:32:47,160 [g�lerler] 1273 01:32:55,480 --> 01:32:58,080 siz bir �ey diyordunuz demin. ne diyordunuz? 1274 01:33:03,240 --> 01:33:04,960 B�yle daha romantik oldu. 1275 01:33:17,120 --> 01:33:18,040 E? 1276 01:33:18,560 --> 01:33:19,880 Burada her �ey normal. 1277 01:33:20,920 --> 01:33:22,320 Abi. her yer karard� zaten. 1278 01:33:24,200 --> 01:33:25,200 B�t�n ��pk�y m�? 1279 01:33:25,280 --> 01:33:28,400 Aynen abi. baksana. elimi atsam y�ld�z� tutaca��m sanki. 1280 01:33:30,360 --> 01:33:31,920 [Servet] Hi� bo�a u�ra�may�n birader. 1281 01:33:32,280 --> 01:33:33,800 -[gerilim m�zi�i] -Onunla ilgisi yok. 1282 01:33:34,000 --> 01:33:35,880 B�t�n ��pk�y'de elektrikler gidik. 1283 01:33:38,440 --> 01:33:40,720 �al��ma falan m� var? Bakt�n m� sa�a sola? 1284 01:33:40,960 --> 01:33:43,920 Ben bir �ey g�rmedim vallahi. Zaten �yle �at diye gitti elektrikler. 1285 01:33:46,560 --> 01:33:48,280 Ya bu Selahaddin'in i�i olmas�n? 1286 01:33:50,280 --> 01:33:53,360 Vallahi de�ildir diyemiyorum yani. 1287 01:33:54,040 --> 01:33:56,280 Biz yine tetikte olal�m. Vard�r belki akl�nda bir �ey. 1288 01:34:02,320 --> 01:34:03,720 Olacak �ey de�il ya. 1289 01:34:04,080 --> 01:34:05,440 Olacak �ey de�il ya! 1290 01:34:05,880 --> 01:34:09,360 B�t�n ��pk�y'�n elektri�i bir anda kesilsin. �yle mi? 1291 01:34:09,480 --> 01:34:11,920 Bu nas�l bir �ey ya. h�? Olacak �ey mi? 1292 01:34:12,600 --> 01:34:14,880 Yusuf. �smail. arad�n�z m� ar�zay�? 1293 01:34:14,960 --> 01:34:15,880 Arad�k Hac�m. 1294 01:34:16,120 --> 01:34:17,480 �al��ma falan da yok Hac�m. 1295 01:34:18,640 --> 01:34:19,840 Bu nas�l bir �ey ya? 1296 01:34:19,960 --> 01:34:22,080 Hac�m. hep i Kadir'in i�leri bunlar. hep. 1297 01:34:23,960 --> 01:34:25,560 Allah! Bu ne? 1298 01:34:27,120 --> 01:34:28,320 Kimse g�rmesin dedin. 1299 01:34:29,520 --> 01:34:30,880 Ben de herkesi k�r ettim. 1300 01:34:31,160 --> 01:34:32,640 [gerilim m�zi�i devam eder] 1301 01:34:32,720 --> 01:34:35,640 ��pk�y'�n elektri�ini sen mi kestin? 1302 01:34:44,680 --> 01:34:45,760 O ne Muhsin? 1303 01:34:47,720 --> 01:34:48,760 [ba��r�rlar] 1304 01:34:48,840 --> 01:34:51,040 [gerilim m�zi�i devam eder] 1305 01:34:52,800 --> 01:34:54,040 Boyun e�miyor dedin. 1306 01:34:54,880 --> 01:34:56,200 ben de boynunu getirdim. 1307 01:35:04,160 --> 01:35:05,000 Bu 1308 01:35:05,960 --> 01:35:06,840 Ahmet'in 1309 01:35:07,520 --> 01:35:09,040 hem�erim dedi�i adam�n... 1310 01:35:14,720 --> 01:35:15,680 Bir k�sm�. 1311 01:35:19,520 --> 01:35:21,920 Aferin Cabbar. aferin. 1312 01:35:22,520 --> 01:35:23,920 S�z�n�n eriymi�sin. 1313 01:35:26,480 --> 01:35:28,640 E. sonraki i� ne? 1314 01:35:28,840 --> 01:35:30,760 [gerilim m�zi�i devam eder] 1315 01:35:31,040 --> 01:35:32,160 Sonraki i� 1316 01:35:32,800 --> 01:35:34,160 biraz daha kar���k. 1317 01:35:34,680 --> 01:35:36,000 Yani. bu kolayd�. 1318 01:35:37,240 --> 01:35:40,800 �imdi kar��nda b�y�k bir kalabal�k olacak. 1319 01:35:41,440 --> 01:35:43,040 E. sen tek ba��nas�n. 1320 01:35:44,040 --> 01:35:45,440 Ben tek gezmem day�. 1321 01:35:48,160 --> 01:35:49,280 [ayak sesleri] 1322 01:35:49,440 --> 01:35:51,320 [gerilim m�zi�i devam eder] 1323 01:35:56,640 --> 01:35:58,920 [gerilim m�zi�i y�kselir] 1324 01:36:15,560 --> 01:36:16,640 Bu kadar� yeterli mi? 1325 01:36:19,040 --> 01:36:20,960 Vay babana rahmet. 1326 01:36:22,000 --> 01:36:22,920 Heh. 1327 01:36:38,240 --> 01:36:39,240 [gerilim m�zi�i biter] 1328 01:36:43,200 --> 01:36:44,080 Abi. 1329 01:36:44,920 --> 01:36:45,880 Abi. 1330 01:36:46,080 --> 01:36:49,000 Hadi. kalk. Eve gidelim. dinlenelim. Sabah oldu. hadi. 1331 01:36:50,320 --> 01:36:51,400 Tutulduk be o�lum. 1332 01:36:56,920 --> 01:36:57,920 Ne oldu? Gelmi� mi sular? 1333 01:36:58,000 --> 01:36:59,480 Yok abi. h�l� gelmemi� ya. 1334 01:37:01,240 --> 01:37:04,120 �nce elektrik. sonra su. Var bu i�in i�inde bir �ey he. 1335 01:37:04,200 --> 01:37:05,480 -[gerilim m�zi�i] -Ne oldu�u belli de. 1336 01:37:09,960 --> 01:37:11,200 Selam abiler. 1337 01:37:11,880 --> 01:37:13,000 Abi. burada elektrik var m�? 1338 01:37:13,080 --> 01:37:15,160 -C�k. yok. -B�t�n k�yde durum ayn�. 1339 01:37:15,920 --> 01:37:17,720 E�er var ya bu durumun alt�ndan bir pislik ��kmazsa 1340 01:37:17,800 --> 01:37:19,280 bak. ben de Nuri de�ilim he. 1341 01:37:19,760 --> 01:37:21,120 Tamam. tetikte olun siz de. 1342 01:37:21,640 --> 01:37:23,640 He abi. araban�n anahtar�. 1343 01:37:23,720 --> 01:37:25,640 Belki ihtiyac�n�z olur. laz�m olur. aciliyetiniz olur. 1344 01:37:25,920 --> 01:37:27,000 Eyvallah. 1345 01:37:27,640 --> 01:37:28,920 -Kolay gelsin. -Te�ekk�rler. 1346 01:37:33,640 --> 01:37:34,520 Abi. 1347 01:37:35,240 --> 01:37:36,680 sen sormay�n dedin ama... 1348 01:37:37,680 --> 01:37:39,960 Ah met diyeceksen hi� gitme i i�e birader. 1349 01:37:40,560 --> 01:37:42,440 Bu sefer de elini pisli�e bula�t�ran sen olma. 1350 01:37:42,520 --> 01:37:43,880 b�rak. senin i�in bir �ey yapal�m. 1351 01:37:46,040 --> 01:37:48,840 Abi. B��ra da kurtard�k. anlat�r�z derdimizi. 1352 01:37:49,040 --> 01:37:50,000 Anlataca��z. 1353 01:37:50,400 --> 01:37:52,680 Anlataca��z zaten ama her �eyin bir zaman� var. 1354 01:37:54,640 --> 01:37:56,520 Tamam. ne yapt�n? Onu s�yle bari ya. 1355 01:37:58,640 --> 01:38:00,920 G�md�m. tamam? Sorma daha bir �ey. 1356 01:38:01,040 --> 01:38:03,600 [gerilim m�zi�i devam eder] 1357 01:38:10,840 --> 01:38:11,800 Ne oluyor ya? 1358 01:38:12,720 --> 01:38:14,240 Dur bakal�m. anlar�z �imdi. 1359 01:38:18,200 --> 01:38:19,120 Ceyhun! 1360 01:38:19,600 --> 01:38:20,520 Ceyhun! 1361 01:38:21,560 --> 01:38:22,480 Ne oluyor? 1362 01:38:23,880 --> 01:38:26,160 Bilmiyorum ki bekliyorum. ben de ekmek almaya geldim. 1363 01:38:26,240 --> 01:38:27,640 Saatlerdir kapal�ym��. 1364 01:38:27,800 --> 01:38:30,000 E. kahvenin �n�nden ge�tik. oras� da kapal�yd�. 1365 01:38:30,200 --> 01:38:31,240 O�lum. ne oluyor lan? 1366 01:38:31,600 --> 01:38:34,120 Bu �erefsiz b�y�k bir tezgah �eviriyor he. S�yleyeyim ben sana. 1367 01:38:34,200 --> 01:38:36,080 Ne tezgah� ya? �nsan� korkutma sen de. 1368 01:38:36,160 --> 01:38:38,720 Dur o�lum sen de. hemen korkma. Az so�ukkanl� ol ya. 1369 01:38:38,960 --> 01:38:40,720 Ceyhun. sen f�r�na git. ekmek al. 1370 01:38:40,800 --> 01:38:42,480 Kapal�ysa da oradan eve ge�. tamam m�? 1371 01:38:42,560 --> 01:38:44,600 Gel abi. biz seninle bir Hac�'ya bakal�m. 1372 01:38:45,880 --> 01:38:47,480 Ceyhun. hadi. hadi. 1373 01:38:47,840 --> 01:38:48,800 Tamam. tamam. 1374 01:38:49,840 --> 01:38:51,280 E. d�kkan da kapal�. 1375 01:38:51,720 --> 01:38:52,680 Hayda. 1376 01:38:53,160 --> 01:38:54,520 -Muammer abi. -Merhaba. 1377 01:38:55,320 --> 01:38:56,800 Muhsin'le Hac�'y� g�rd�n m� hi� ya? 1378 01:38:56,880 --> 01:38:58,200 Yok Kadir. g�rmedim vallahi. 1379 01:38:58,280 --> 01:39:00,120 Sabahtan beri ben de onu bekliyorum zaten. 1380 01:39:00,600 --> 01:39:02,160 Tamam abi. eyvallah. 1381 01:39:04,320 --> 01:39:07,040 Her yer kapal� Kadir. ��pk�y'e giri� ��k�� yok. 1382 01:39:07,560 --> 01:39:08,960 -Giri� ��k�� m� yok? -Yok. 1383 01:39:09,840 --> 01:39:10,920 O ne demek ya? 1384 01:39:11,840 --> 01:39:13,040 Nas�l giri� ��k�� yok ya? 1385 01:39:13,120 --> 01:39:14,600 [gerilim m�zi�i devam eder] 1386 01:39:14,680 --> 01:39:15,720 Anlayaca��z �imdi. 1387 01:39:32,400 --> 01:39:34,960 -Ya elektrikler de yok. -Do�ru. 1388 01:39:35,280 --> 01:39:37,440 D�n ak�amdan beri ne oluyor bu mahallede? 1389 01:39:37,520 --> 01:39:39,600 -Bakkal da kapal�. -Bakkal da kapal�. her taraf. 1390 01:39:39,680 --> 01:39:40,640 Merhaba. 1391 01:39:40,720 --> 01:39:41,960 [gerilim m�zi�i devam eder] 1392 01:39:42,040 --> 01:39:43,240 F�r�n da kapal� galiba. he? 1393 01:39:43,840 --> 01:39:44,680 Kapal�. 1394 01:39:45,840 --> 01:39:48,760 Y�llard�r burada ya�ar�m. ilk defa b�yle bir �ey g�rd�m. 1395 01:39:48,840 --> 01:39:50,320 [anla��lmaz konu�urlar] 1396 01:39:52,280 --> 01:39:54,440 [gerilim m�zi�i] 1397 01:40:10,840 --> 01:40:11,920 Hay�rd�r birader? 1398 01:40:12,280 --> 01:40:13,960 Jandarma m�s�n�z. polis mi? 1399 01:40:19,120 --> 01:40:20,040 Bana m� dedin? 1400 01:40:21,840 --> 01:40:22,760 Sana dedi. 1401 01:40:23,120 --> 01:40:25,280 Siz kime sordunuz da kapatt�n�z ya buray�? 1402 01:40:27,560 --> 01:40:28,600 Kadir sen misin? 1403 01:40:30,160 --> 01:40:31,600 Benim. Kim soruyor? 1404 01:40:31,800 --> 01:40:33,760 [gerilim m�zi�i devam eder] 1405 01:40:33,840 --> 01:40:34,920 Bilmek istemezsin 1406 01:40:35,640 --> 01:40:38,080 ama illaki ��reneceksin. 1407 01:40:38,800 --> 01:40:39,760 Yak�n. 1408 01:40:44,240 --> 01:40:45,480 Hadi. �imdi *** git. 1409 01:40:47,080 --> 01:40:49,640 -Ne diyorsun lan sen? -�. Kadir. O�lum. dur. dur. 1410 01:40:49,720 --> 01:40:53,400 Kadir. sonra o�lum. sonra. G�rm�yor musun? Ordu gibiler. sonra. 1411 01:40:53,680 --> 01:40:54,520 Sonra. 1412 01:40:55,440 --> 01:40:56,880 Abi s�z� dinle Kadir. 1413 01:40:57,680 --> 01:40:59,240 Nas�l olsa yak�nda g�r��ece�iz. 1414 01:41:03,400 --> 01:41:05,000 O g�ne kadar beni hayal et. 1415 01:41:06,520 --> 01:41:08,760 [gerilim m�zi�i devam eder] 1416 01:41:32,720 --> 01:41:35,360 [gerilim m�zi�i devam eder] 1417 01:41:40,080 --> 01:41:42,120 -Sana do�ru geliyorlar. -�yi. 1418 01:41:42,800 --> 01:41:44,720 Gelsinler. gelsinler. 1419 01:41:45,320 --> 01:41:48,520 Gelecekleri varsa g�recekleri de var. 1420 01:42:04,120 --> 01:42:05,000 Evet. 1421 01:42:05,720 --> 01:42:06,680 [gerilim m�zi�i biter] 1422 01:42:06,760 --> 01:42:09,240 Size verdi�im m�hlet doldu. 1423 01:42:10,040 --> 01:42:12,120 Ama d�n ben bir �ey s�yledim. 1424 01:42:13,680 --> 01:42:17,080 Dedim ki "Ben size bir b�y�kl�k yapar�m." 1425 01:42:17,600 --> 01:42:18,440 Dedim mi? 1426 01:42:19,160 --> 01:42:20,160 Dedim. 1427 01:42:21,520 --> 01:42:22,640 Bana boyun e�en. 1428 01:42:23,520 --> 01:42:24,440 elimi �pen... 1429 01:42:24,520 --> 01:42:27,800 -[gerilim m�zi�i] -...pi�man olan burada kal�r. 1430 01:42:28,560 --> 01:42:31,720 Benim imkanlar�mdan faydalanmaya devam eder. 1431 01:42:34,360 --> 01:42:36,600 [gerilim m�zi�i y�kselir] 1432 01:42:37,200 --> 01:42:39,080 Size son bir �ans daha veriyorum. 1433 01:42:40,040 --> 01:42:42,360 Yok. elimi �pmeyen. 1434 01:42:43,240 --> 01:42:46,920 boyun e�meyen. asilikte �srar eden 1435 01:42:47,400 --> 01:42:50,320 evinde. i�inden. a��ndan olur. 1436 01:42:51,040 --> 01:42:54,280 p�l�n�. p�rt�s�n� toplar. �eker gider. 1437 01:42:54,680 --> 01:42:56,040 Do�ru muyum? He? 1438 01:42:56,760 --> 01:43:01,080 Arkada�. ben kimseyi burada zorla tutmuyorum. 1439 01:43:01,280 --> 01:43:02,240 Heh. 1440 01:43:02,680 --> 01:43:04,240 Zorla tutmuyorsun. do�ru. 1441 01:43:05,040 --> 01:43:06,320 Zorlayarak tutuyorsun. 1442 01:43:06,960 --> 01:43:07,840 Bak. 1443 01:43:10,000 --> 01:43:13,240 Burada hepimizin bakmakla y�k�ml� oldu�u evi. ailesi var. 1444 01:43:13,640 --> 01:43:14,480 Biliyorum. 1445 01:43:15,240 --> 01:43:16,240 �ok iyi anl�yorum. 1446 01:43:17,000 --> 01:43:19,200 Zorluk kar��s�nda yenik d��mek ay�p de�il. 1447 01:43:20,160 --> 01:43:22,000 Ama zorbal��a kar�� boyun e�mek. 1448 01:43:22,080 --> 01:43:25,080 hem kendinize. hem birbirinize. hem de ailenize haks�zl�k. 1449 01:43:26,840 --> 01:43:29,160 [gerilim m�zi�i devam eder] 1450 01:43:29,720 --> 01:43:31,800 Biz e�er �imdi harekete ge�mezsek. 1451 01:43:32,280 --> 01:43:33,480 birlik olmazsak 1452 01:43:33,760 --> 01:43:35,680 hayat boyu b�yle ya�amaya devam ederiz. 1453 01:43:38,320 --> 01:43:40,680 [gerilim m�zi�i devam eder] 1454 01:43:45,320 --> 01:43:46,360 Karar sizin. 1455 01:44:01,000 --> 01:44:01,880 Muhsin. 1456 01:44:03,040 --> 01:44:04,520 yaz bunlar� Muhsin. 1457 01:44:05,040 --> 01:44:08,120 Liste yap. Bunlar�n hepsini kovuyorum. 1458 01:44:08,720 --> 01:44:10,720 Derhal evlerimi bo�alts�nlar. 1459 01:44:10,920 --> 01:44:12,760 He? Yeni adamlar bul. 1460 01:44:13,080 --> 01:44:15,080 Bunlar�n yerine onlar� yerle�tir. 1461 01:44:16,200 --> 01:44:17,920 -Hadi bakal�m. -Tamamd�r Hac�m. 1462 01:44:19,520 --> 01:44:21,040 [gerilim m�zi�i devam eder] 1463 01:44:23,800 --> 01:44:25,280 [telefon �alar] 1464 01:44:28,360 --> 01:44:29,320 Ba�lay�n. 1465 01:44:36,960 --> 01:44:39,440 [gerilim m�zi�i y�kselir] 1466 01:44:59,320 --> 01:45:00,960 [anla��lmaz konu�malar] 1467 01:45:08,240 --> 01:45:10,040 Ya ne yapal�m? Yap de. yapal�m. 1468 01:45:10,240 --> 01:45:12,240 -Abiler. abiler! -[gerilim m�zi�i] 1469 01:45:12,320 --> 01:45:13,880 Bu i� �irkinle�ecek. belli. 1470 01:45:14,240 --> 01:45:16,360 Bizim �nceli�imiz ailelerimizi korumak. 1471 01:45:18,240 --> 01:45:20,000 Tamam da abi. sava�a m� girece�iz biz �imdi? 1472 01:45:20,080 --> 01:45:21,080 Adam ordu y��m��. 1473 01:45:21,160 --> 01:45:22,560 Gerekirse sava�aca��z. 1474 01:45:24,760 --> 01:45:27,440 Ama boyun e�meyece�iz. ayn� hatay� bir daha yapmayaca��z. 1475 01:45:27,520 --> 01:45:29,240 Biz bir verdik�e adam on istiyor. 1476 01:45:30,720 --> 01:45:31,840 -Do�ru s�yl�yor. -Aynen. do�ru. 1477 01:45:31,920 --> 01:45:33,080 Do�ru s�yl�yor. 1478 01:45:33,160 --> 01:45:34,480 [cam k�r�l�r] 1479 01:45:35,080 --> 01:45:36,360 Beyler. atlay�n. atlay�n. 1480 01:45:36,440 --> 01:45:37,960 �ki ki�i arabayla gelsin bakay�m. 1481 01:45:38,200 --> 01:45:39,480 Arkaya s��ars�n�z. 1482 01:45:45,080 --> 01:45:48,480 [gerilim m�zi�i devam eder] 1483 01:45:48,560 --> 01:45:50,440 [anla��lmaz konu�malar] 1484 01:45:52,680 --> 01:45:53,720 Ne oluyor o�lum? 1485 01:45:57,400 --> 01:45:58,640 Siz kimsiniz lan? 1486 01:45:59,920 --> 01:46:01,320 Vurma lan. vurma! 1487 01:46:04,360 --> 01:46:05,800 Bo�alt buray�. bo�alt! 1488 01:46:05,880 --> 01:46:07,120 Bo�alt buray�! 1489 01:46:07,240 --> 01:46:08,600 -��k. ��k! -��k d��ar�! 1490 01:46:08,680 --> 01:46:10,920 [anla��lmaz konu�malar] 1491 01:46:12,040 --> 01:46:15,040 He. ne oluyor. ne oluyor? Ne oluyor lan? 1492 01:46:15,280 --> 01:46:16,880 -Bo�alt! -Ne oluyor? 1493 01:46:19,080 --> 01:46:19,960 Kadir. nereye? 1494 01:46:27,480 --> 01:46:28,720 �u ikisi bende. 1495 01:46:28,800 --> 01:46:29,880 Teki de bende. 1496 01:46:29,960 --> 01:46:32,440 -Pe�ete mi tutuyoruz lan biz? -Ne oluyor lan? 1497 01:46:33,480 --> 01:46:34,920 Lan! 1498 01:46:35,040 --> 01:46:36,960 [gerilim m�zi�i devam eder] 1499 01:46:50,560 --> 01:46:51,640 �yi misin? 1500 01:46:52,040 --> 01:46:53,040 Devam. 1501 01:46:53,600 --> 01:46:54,880 -Mehmet. dur. -Bo�alt! 1502 01:46:56,840 --> 01:46:58,640 H�h. tertemiz oldu. 1503 01:46:59,760 --> 01:47:02,800 Ye�il bitki de alal�m ya b�yle. Ben �ok seviyorum. 1504 01:47:03,320 --> 01:47:04,840 -Ben de �ok seviyorum. -H�? 1505 01:47:04,920 --> 01:47:07,200 �unlar� da ��yle denkle�tirelim. 1506 01:47:07,600 --> 01:47:10,440 [ba�r��ma sesleri] 1507 01:47:10,520 --> 01:47:11,840 [gerilim m�zi�i] 1508 01:47:11,960 --> 01:47:12,960 Ne oluyor? 1509 01:47:21,840 --> 01:47:22,840 �lhan? 1510 01:47:25,600 --> 01:47:26,800 �lhan. ne oluyor? 1511 01:47:27,560 --> 01:47:28,840 Tamam. sen burada dur. tamam? 1512 01:47:28,920 --> 01:47:29,960 �lhan. gitme. 1513 01:47:38,640 --> 01:47:39,680 Bo�alt�n evi! 1514 01:47:43,840 --> 01:47:46,080 -�lhan. kim bunlar? -Gel b�yle. gel. �abuk. 1515 01:47:46,880 --> 01:47:47,840 [B��ra ba��r�r] 1516 01:47:48,640 --> 01:47:49,800 [cam k�r�l�r] 1517 01:47:50,840 --> 01:47:52,640 -�yi misin? -�yiyim. Sen. sen? 1518 01:47:52,720 --> 01:47:54,160 -�yiyim. iyiyim. -Tamam. 1519 01:47:54,440 --> 01:47:55,760 �lhan. kim bunlar? 1520 01:47:55,920 --> 01:47:57,440 Ben �imdi gidip bakaca��m. tamam m�? 1521 01:47:57,680 --> 01:47:59,600 -Sen burada dur. -Sa�malama. Sa�malama. 1522 01:47:59,720 --> 01:48:00,600 Sen de gitme l�tfen. 1523 01:48:00,720 --> 01:48:03,520 Tamam g�zelim. tamam. Gidece�im. gelece�im tekrar. 1524 01:48:03,600 --> 01:48:05,240 Tamam m�? Sen camdan uzak dur. 1525 01:48:06,920 --> 01:48:07,760 Tamam. 1526 01:48:08,040 --> 01:48:08,880 Tamam. 1527 01:48:10,880 --> 01:48:12,360 �lhan. dikkat et. l�tfen. 1528 01:48:20,120 --> 01:48:21,360 Kimsiniz lan siz? 1529 01:48:21,720 --> 01:48:22,640 Gel. gel. 1530 01:48:23,320 --> 01:48:24,520 -Lan o�lum... -Gel. 1531 01:48:27,560 --> 01:48:29,080 Ne demek lan benim evimi ta�lamak? 1532 01:48:37,360 --> 01:48:39,440 [gerilim m�zi�i devam eder] 1533 01:48:40,040 --> 01:48:41,200 *** 1534 01:48:43,240 --> 01:48:44,080 E? 1535 01:48:52,080 --> 01:48:54,760 Kim g�nderdi lan sizi? Kim g�nderdi lan? 1536 01:49:00,160 --> 01:49:02,880 [gerilim m�zi�i devam eder] 1537 01:49:06,600 --> 01:49:07,640 [kornaya basar] 1538 01:49:19,000 --> 01:49:21,760 [gerilim m�zi�i devam eder] 1539 01:49:48,680 --> 01:49:50,920 [gerilim m�zi�i devam eder] 1540 01:50:16,200 --> 01:50:18,080 [gerilim m�zi�i devam eder] 1541 01:50:50,120 --> 01:50:52,640 [gerilim m�zi�i d��er] 1542 01:51:24,680 --> 01:51:25,600 Beni mi ar�yorsun? 1543 01:51:26,360 --> 01:51:28,520 [gerilim m�zi�i y�kselir] 1544 01:51:28,760 --> 01:51:29,760 Seni ar�yorum. 1545 01:51:31,320 --> 01:51:32,880 Aya��n� burkmu�sun bir ara. 1546 01:51:33,320 --> 01:51:34,240 Haberi geldi. 1547 01:51:34,840 --> 01:51:36,560 �yle bastonla falan geziyormu�sun. 1548 01:51:40,080 --> 01:51:42,560 -[inler] -Umar�m i baston duruyordur h�l�. 1549 01:51:46,400 --> 01:51:47,320 Umar�m. 1550 01:51:50,240 --> 01:51:51,920 Hadi. �imdi k�y�ne git. kurtar onlar�. 1551 01:51:52,400 --> 01:51:53,240 Hadi git! 1552 01:52:11,360 --> 01:52:13,640 [gerilim m�zi�i devam eder] 1553 01:52:28,600 --> 01:52:30,360 Emin Bey. biz i�eri girelim. gel. 1554 01:52:30,640 --> 01:52:33,120 Kadir'le Serveti bulmam�z laz�m. nerede? 1555 01:52:34,440 --> 01:52:36,480 Kadir'le Servet nerede? Onlar� bulmak laz�m. 1556 01:52:36,560 --> 01:52:37,960 -Emin amca. sen ge� i�eri. onlar gelecek. -Nerede? 1557 01:52:38,040 --> 01:52:39,400 -Ben bakaca��m. s�z. -Baba. 1558 01:52:40,040 --> 01:52:40,960 �yi misiniz? 1559 01:52:41,320 --> 01:52:42,480 Biz iyiyiz. siz iyi misiniz? 1560 01:52:42,560 --> 01:52:45,760 �yiyiz. biz iyiyiz babam. ortal�k �ok fena. Ne yapaca��z? 1561 01:52:46,760 --> 01:52:48,360 [duygusal gerilim m�zi�i] 1562 01:52:50,920 --> 01:52:53,440 Selahaddin'in adamlar� d�ve d�ve insanlar� evinden ��kart�yor. 1563 01:52:54,920 --> 01:52:57,880 Kal�b�na t�k�reyim onun. �erefsiz! 1564 01:52:58,200 --> 01:53:00,800 �nsanlara etmedi�i zul�m kalmad� ***. 1565 01:53:00,920 --> 01:53:03,480 -Emin Bey... -Bey mi kald� ya. bey mi kald�? 1566 01:53:03,720 --> 01:53:06,000 -Damat. y�r�. -Olmaz baba. siz evde kal�n. 1567 01:53:06,080 --> 01:53:06,960 Ben bakar�m. tamam? 1568 01:53:07,720 --> 01:53:08,800 �lhan hakl� babac���m. 1569 01:53:09,040 --> 01:53:12,200 Siz Ceyhun abiyle k�zlara g�z kulak olun. Biz bak�p gelelim. tamam m�? 1570 01:53:12,280 --> 01:53:13,160 -Heh. -Hadi Emin amca. 1571 01:53:13,240 --> 01:53:14,280 -Hadi. gel. biz ge�elim. gel. -[�lhan] Sen de kal. 1572 01:53:15,320 --> 01:53:17,520 -Sen de kal. Sen de... -Ya sa�malama. Y�r�. ben de gelece�im. 1573 01:53:18,480 --> 01:53:20,080 Tamam. birlikte. 1574 01:53:22,720 --> 01:53:23,640 Firuze yok. 1575 01:53:24,400 --> 01:53:26,320 [duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 1576 01:53:30,120 --> 01:53:31,840 -G�rmedin mi? -Yok. 1577 01:53:34,040 --> 01:53:36,080 -[duygusal gerilim m�zi�i devam eder] -[anla��lmaz konu�malar] 1578 01:53:37,720 --> 01:53:38,960 ��k d��ar�. ��k! 1579 01:53:56,880 --> 01:53:58,240 Bo�alt�n lan buray� �abuk! 1580 01:53:58,320 --> 01:53:59,240 ��k lan d��ar�! 1581 01:53:59,320 --> 01:54:01,680 Yapmay�n. etmeyin. Allah r�zas� i�in yapmay�n! 1582 01:54:01,760 --> 01:54:02,880 Abiler! 1583 01:54:04,880 --> 01:54:06,600 -��k! -��k�n lan d��ar�! 1584 01:54:06,680 --> 01:54:08,160 [anla��lmaz konu�malar] 1585 01:54:08,240 --> 01:54:09,240 Sakin ol. 1586 01:54:09,320 --> 01:54:10,760 -��kmay�n sak�n d��ar�. -D��ar� ��k lan. ��k d��ar�! 1587 01:54:10,840 --> 01:54:11,720 Abiler. 1588 01:54:11,920 --> 01:54:13,080 -��k d��ar�! -Abiler. 1589 01:54:13,160 --> 01:54:14,920 Sakin olun. i�eride �ocuk var. 1590 01:54:15,040 --> 01:54:16,520 [anla��lmaz konu�malar] 1591 01:54:18,600 --> 01:54:19,640 *** 1592 01:54:21,720 --> 01:54:23,720 B�rak lan! B�rak lan. b�rak! 1593 01:54:24,320 --> 01:54:25,960 B�rak! B�rak! 1594 01:54:26,040 --> 01:54:27,400 [duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 1595 01:54:27,560 --> 01:54:28,520 Hadi. 1596 01:54:29,560 --> 01:54:31,280 Kadir! Kadir! 1597 01:54:31,480 --> 01:54:33,080 -�yi misin? -Firuze. sen niye ��kt�n evden? 1598 01:54:33,160 --> 01:54:35,400 -Bir �ey mi oldu? -Yok. iyiler g�vendeler ama �imdilik. 1599 01:54:35,480 --> 01:54:36,920 �ok tehlikeli. niye ��k�yorsun? 1600 01:54:37,000 --> 01:54:39,280 -Ya duramad�m ama ne yapay�m ya? -Eve ge�. eve ge�. 1601 01:54:39,360 --> 01:54:40,440 -Recep. -Efendim abi? 1602 01:54:40,520 --> 01:54:41,960 Bunu ba�lamam�z laz�m. ip ver. 1603 01:54:42,040 --> 01:54:44,000 -Hemen abi. hemen. -G�venli bir yer bulmam�z laz�m. 1604 01:54:44,080 --> 01:54:45,480 �ocu�a bak. ne kadar �ok korkmu�. 1605 01:54:45,560 --> 01:54:47,920 Yok. yok Firuze. nereye g�t�rece�iz? Her yer kapal�. 1606 01:54:48,000 --> 01:54:49,880 Her yere sald�r�yorlar. giri� ��k�� yok. 1607 01:54:50,880 --> 01:54:53,520 Eski �ay bah�esi var. oraya bizden ba�ka kimse gitmez. 1608 01:54:53,640 --> 01:54:55,440 Oraya gidelim. Uzun zamand�r da kullan�lm�yor. 1609 01:54:55,520 --> 01:54:56,520 Oraya girmemi�lerdir. 1610 01:54:56,760 --> 01:54:57,960 Recep. beni iyi dinle. 1611 01:54:58,080 --> 01:55:00,680 �imdi Firuze sizi �ay bah�esine g�t�recek. Al herkesi. 1612 01:55:00,800 --> 01:55:03,480 Yolda bizden kimi g�r�rsen herkesi al. Orada toplan�n. hadi. 1613 01:55:03,560 --> 01:55:04,600 -Tamam abi. -�abuk. �abuk! 1614 01:55:04,680 --> 01:55:05,920 -Hadi gelin. -Hadi o�lum. 1615 01:55:06,080 --> 01:55:07,760 Sen niye yard�m ediyorsun bize? 1616 01:55:07,880 --> 01:55:09,960 -Hac�'n�n gelini de�il misin? -De�ilim. de�ilim art�k! De�ilim. 1617 01:55:10,040 --> 01:55:11,200 -Tamam. -Hadi. gelin. hadi. hadi. hadi! 1618 01:55:12,600 --> 01:55:14,040 -Hadi. gelin. -Dikkatli olun! 1619 01:55:14,120 --> 01:55:15,680 [duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 1620 01:55:18,480 --> 01:55:20,560 -Yapmay�n! -Yapmay�n! 1621 01:55:20,640 --> 01:55:22,160 [gerilim m�zi�i] 1622 01:55:25,320 --> 01:55:27,600 Bo�alt buray�! Bo�alt. hadi. hadi! 1623 01:55:27,680 --> 01:55:29,040 -Hadi lan! -Hadi. neyi bekliyorsunuz? 1624 01:55:30,320 --> 01:55:31,320 Bo�alt! 1625 01:55:31,560 --> 01:55:33,520 Bo�alt buray�! Bo�alt. bo�alt! 1626 01:55:33,600 --> 01:55:34,640 ��k. ��k. ��k! Bo�alt! 1627 01:55:34,720 --> 01:55:36,280 Allah belas�n� versin! 1628 01:55:36,360 --> 01:55:38,560 Fakir fukaradan ne istiyorsunuz? 1629 01:55:38,760 --> 01:55:40,800 Allah belan�z� versin sizin! 1630 01:55:41,120 --> 01:55:43,680 Allah sizin cezan�z� versin! �erefsizler! 1631 01:55:43,760 --> 01:55:45,640 Lan g�c�n�z �olu�a �ocu�a m� yetiyor lan? 1632 01:55:46,200 --> 01:55:47,440 Ge� Aynur. ge�! 1633 01:55:50,880 --> 01:55:52,400 [gerilim m�zi�i devam eder] 1634 01:56:02,640 --> 01:56:04,120 Allah belan�z� versin! 1635 01:56:04,320 --> 01:56:06,120 Allah'�n�zdan bulas�n�z. 1636 01:56:06,240 --> 01:56:08,760 Allah sizin bin t�rl� belan�z� versin! 1637 01:56:10,560 --> 01:56:11,560 Lan! 1638 01:56:12,720 --> 01:56:15,960 Lan! O�lum. benim hayat�m dayak yemekle ge�ti. 1639 01:56:16,040 --> 01:56:17,160 Siz kimsiniz lan? 1640 01:56:17,280 --> 01:56:19,480 Siz kimsiniz lan. he? 1641 01:56:24,240 --> 01:56:25,160 Lan! 1642 01:56:37,160 --> 01:56:39,320 *** git lan! Kalk. *** buradan! 1643 01:56:41,360 --> 01:56:43,400 [gerilim m�zi�i devam eder] 1644 01:56:43,960 --> 01:56:44,880 Lan! 1645 01:56:48,520 --> 01:56:50,400 Servet. iyi misin. he? 1646 01:56:50,760 --> 01:56:51,640 �yiyim. 1647 01:56:52,120 --> 01:56:53,000 Eyvallah. 1648 01:56:56,040 --> 01:56:57,400 Sen daha y�kse�e ��kabiliyor musun? 1649 01:56:57,600 --> 01:56:58,640 He. ��kar�m. 1650 01:56:59,000 --> 01:57:00,560 Tamam i zaman. �at�lar sende. 1651 01:57:00,800 --> 01:57:02,920 -Birini g�r�rsen hemen haber u�ur. -Tamam. bende. 1652 01:57:03,000 --> 01:57:03,920 Hadi. 1653 01:57:07,360 --> 01:57:09,440 [gerilim m�zi�i devam eder] 1654 01:57:10,280 --> 01:57:11,280 Salih! 1655 01:57:12,520 --> 01:57:13,880 -Salih! -Allah'�m. l�tfen. 1656 01:57:14,440 --> 01:57:15,520 Hatice! 1657 01:57:16,080 --> 01:57:17,120 Hatice. 1658 01:57:19,160 --> 01:57:20,400 Yoklar. burada yoklar. 1659 01:57:20,480 --> 01:57:24,040 Tamam. saklanm��lard�r belki. Hemen en k�t�y� d���nmeyelim. l�tfen. 1660 01:57:24,120 --> 01:57:26,520 -�lhan abi. -�lhan amca! 1661 01:57:27,800 --> 01:57:29,560 -Nas�ls�n? �yi misin? -�lhan abi. 1662 01:57:29,680 --> 01:57:30,680 �yi misin? 1663 01:57:30,760 --> 01:57:32,360 -Hatice. iyi misin? -�yiyiz. iyiyiz abi. 1664 01:57:32,440 --> 01:57:34,920 Olaylar ba�lay�nca biz de hemen sakland�k. Abi. Salih de yok. 1665 01:57:35,000 --> 01:57:36,720 Ne yapaca��z. nereye gidece�iz bilemedik biz. 1666 01:57:36,840 --> 01:57:39,040 Tamam. iyi yapt�n�z. Bulaca��z bir yer. tamam m�? Bulaca��z. 1667 01:57:39,120 --> 01:57:40,040 Sen iyi misin? 1668 01:57:43,160 --> 01:57:44,240 -B��ra! -H�? 1669 01:57:44,480 --> 01:57:45,440 B��ra. 1670 01:57:45,720 --> 01:57:48,200 Eski �ay bah�esinde toplan�yor herkes. Hadi biz de gidelim. 1671 01:57:48,280 --> 01:57:50,120 He. tamam. hadi. Hadi y�r�y�n. y�r�y�n. 1672 01:57:50,200 --> 01:57:52,120 Hac�'n�n gelini bu. ba��m�za bir i� a�mas�n. 1673 01:57:52,200 --> 01:57:55,320 Sa�malama. Firuze ailesiyle beraber bizim yan�m�zda. Ona g�venebilirsin. 1674 01:57:55,480 --> 01:57:57,120 -Tamam abla. sen �yle diyorsan. -Hadi gidiyoruz. hadi. 1675 01:57:57,200 --> 01:57:58,960 [gerilim m�zi�i devam eder] 1676 01:58:01,600 --> 01:58:03,800 -Sen git. Sen git. biz beraber gideriz. -Dikkat edin. 1677 01:58:03,880 --> 01:58:05,480 Dikkat edin. akl�m sizde kalmas�n. tamam m�? 1678 01:58:05,880 --> 01:58:07,840 Salih! Salih! 1679 01:58:08,640 --> 01:58:10,120 Salih. Salih... 1680 01:58:10,200 --> 01:58:11,240 K�z�m. 1681 01:58:11,480 --> 01:58:12,840 -K�z�m. korkmad�n. de�il mi k�z�m? -Salih. ne oldu sana. ne oldu? 1682 01:58:12,920 --> 01:58:13,800 K�z�m. 1683 01:58:13,880 --> 01:58:16,160 �yiyim. iyiyim. iyiyim. �yiyim anne. iyiyim. iyiyim. �yiyim. 1684 01:58:16,240 --> 01:58:17,200 -�yisin. de�il mi? -�yi. iyiyim. 1685 01:58:17,280 --> 01:58:18,840 Tamam. siz �ay bah�esine gidin. Ben geliyorum. tamam m�? 1686 01:58:18,920 --> 01:58:21,000 -Tamam. hadi. hadi. biz gidelim. -Dikkat edin. Dikkat et. dikkat et. 1687 01:58:21,360 --> 01:58:22,480 Dikkat et l�tfen. 1688 01:58:24,880 --> 01:58:26,000 Ulan! 1689 01:58:37,200 --> 01:58:38,320 Murat! 1690 01:58:38,400 --> 01:58:39,480 -[gerilim m�zi�i] -Lan! 1691 01:58:39,640 --> 01:58:41,640 �erefsizler. gelin lan buraya! 1692 01:58:42,640 --> 01:58:43,800 Gel lan buraya! 1693 01:58:44,080 --> 01:58:47,360 B�rak�n onu! B�rak�n lan beni! B�rak�n lan �erefsizler! 1694 01:58:47,560 --> 01:58:48,400 B�rak�n lan! 1695 01:58:48,480 --> 01:58:49,400 Ak�ll� ol. 1696 01:58:49,480 --> 01:58:50,680 [anla��lmaz konu�malar] 1697 01:58:52,440 --> 01:58:54,360 �zle lan. �zle. 1698 01:58:54,920 --> 01:58:55,920 �zle. bak. 1699 01:58:56,600 --> 01:58:58,520 -B�ylesi filmlerde yok. bak. -Bak�yor musun? 1700 01:59:01,760 --> 01:59:02,800 [anla��lmaz konu�ma] 1701 01:59:02,880 --> 01:59:04,840 [gerilim m�zi�i devam eder] 1702 01:59:07,160 --> 01:59:08,640 Murat! 1703 01:59:10,960 --> 01:59:12,640 �zlesene! Gideceksin! 1704 01:59:13,320 --> 01:59:16,800 Gideceksiniz o�lum. Bu bir uyar�. �yle d���n. 1705 01:59:17,360 --> 01:59:18,560 Gideceksiniz! 1706 01:59:21,200 --> 01:59:24,320 [gerilim m�zi�i devam eder] 1707 01:59:26,120 --> 01:59:27,120 Lan! 1708 01:59:29,800 --> 01:59:31,360 Damat bey de geldi. he? 1709 01:59:31,760 --> 01:59:32,880 Fakir damat. 1710 01:59:40,280 --> 01:59:41,560 B�rak�n lan �ocuklar�! 1711 01:59:43,640 --> 01:59:45,440 -Ver �antalar� abi. Ge�in arabaya. -Nereye gidece�iz? 1712 01:59:45,520 --> 01:59:48,000 Eski �ay bah�esinin oraya gidece�iz. Herkes orada. hadi. 1713 01:59:48,080 --> 01:59:49,080 Hadi o�lum. Hadi. 1714 01:59:50,160 --> 01:59:52,080 Erol! Erol! 1715 01:59:54,840 --> 01:59:55,840 Yard�m laz�m. 1716 02:00:00,480 --> 02:00:02,160 O�lum. yard�m laz�m! 1717 02:00:03,520 --> 02:00:06,160 Gidin siz. gidin. Biz yolu buluruz. �abuk! 1718 02:00:06,320 --> 02:00:08,720 Hadi. ne bekliyorsunuz? Yaln�z b�rakmay�n di�erlerini. 1719 02:00:08,800 --> 02:00:10,840 Osman. kurban olay�m g�z�n� ay�rma. 1720 02:00:10,920 --> 02:00:12,240 Bak. buralar sende he. 1721 02:00:12,520 --> 02:00:13,760 Ko� abi. ko�. ko�. ko�. 1722 02:00:13,840 --> 02:00:14,760 Ko�. 1723 02:00:14,840 --> 02:00:16,680 [gerilim m�zi�i devam eder] 1724 02:00:21,040 --> 02:00:22,680 [gerilim m�zi�i devam eder] 1725 02:00:24,360 --> 02:00:25,480 Y�r� lan! 1726 02:00:26,280 --> 02:00:27,200 �yi misin? 1727 02:00:31,120 --> 02:00:32,240 -�yi misin? -�yiyim abi. 1728 02:00:32,320 --> 02:00:33,520 -�yi misin? -�yiyim abi. 1729 02:00:36,760 --> 02:00:40,040 [gerilim m�zi�i devam eder] 1730 02:00:51,120 --> 02:00:52,640 -Lan! -B�rak�n lan! 1731 02:00:59,000 --> 02:01:00,000 *** 1732 02:01:05,840 --> 02:01:07,000 [gerilim m�zi�i biter] 1733 02:01:08,120 --> 02:01:09,280 [anla��lmaz konu�ma] 1734 02:01:10,320 --> 02:01:11,200 �yi misin? 1735 02:01:12,320 --> 02:01:13,840 -Vurdu lan. -Bekle. bekle. 1736 02:01:13,960 --> 02:01:16,640 [gerilim m�zi�i] 1737 02:01:22,560 --> 02:01:23,960 -Dur. bekle. sen otur. -�yi misin? 1738 02:01:24,920 --> 02:01:27,040 �yiyim abi. iyiyim. Ka�t� �erefsizler ya. 1739 02:01:29,440 --> 02:01:31,600 S�k o�lum di�ini. s�k. S�k. bekle. 1740 02:01:32,640 --> 02:01:34,000 Bu Selahattin'le Muhsin'i g�rd�n�z m�? 1741 02:01:34,120 --> 02:01:35,560 Abi. Selahattin'i g�ren yok da 1742 02:01:35,680 --> 02:01:37,840 Muhsin biz buraya gelirken arabayla yan�m�zdan ge�ti. 1743 02:01:37,920 --> 02:01:39,720 Nereye yeti�iyor acaba �erefsiz? 1744 02:01:39,840 --> 02:01:42,000 Abi. bilmiyorum da Kadirlerin evin oraya do�ru gidiyordu. 1745 02:01:42,080 --> 02:01:43,280 [duygusal gerilim m�zi�i] 1746 02:01:45,760 --> 02:01:46,680 Kadir nerede? 1747 02:01:46,760 --> 02:01:47,640 G�rmedim abi. 1748 02:01:49,000 --> 02:01:51,040 -Telefon. Telefon var m�? Telefon var m�? -Hemen abi. bekle. 1749 02:01:51,960 --> 02:01:52,960 Al abi. 1750 02:01:53,480 --> 02:01:55,240 Dayan. dayan karde�im. 1751 02:01:57,640 --> 02:01:59,320 -�yi misin Latif? -Sen iyi misin lan? 1752 02:01:59,520 --> 02:02:01,760 -�yiyim. -Alo. Kadir. 1753 02:02:03,120 --> 02:02:04,280 Size do�ru geliyorlar. 1754 02:02:05,680 --> 02:02:06,800 Buras� bende. tamam? 1755 02:02:08,280 --> 02:02:10,600 [duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 1756 02:02:15,640 --> 02:02:16,760 [Servet] Abla. iyi misiniz? 1757 02:02:16,840 --> 02:02:18,000 [duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 1758 02:02:18,200 --> 02:02:22,200 Tamam. halledece�iz hepsini. korkmay�n. Hepsi hallolacak. �abuk gidin. �abuk. 1759 02:02:27,240 --> 02:02:29,600 Ne yap�yorsun lan? Kafam�z� yaracaks�n. 1760 02:02:29,920 --> 02:02:30,880 Servet! 1761 02:02:33,440 --> 02:02:34,320 Ne oldu? 1762 02:02:34,400 --> 02:02:37,640 Servet. Muhsinler sizin eve do�ru gidiyor. Ko�. 1763 02:02:38,040 --> 02:02:39,400 Ne diyorsun o�lum sen? 1764 02:02:39,600 --> 02:02:40,840 Ko� �abuk. ko�! 1765 02:02:45,920 --> 02:02:48,080 [duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 1766 02:02:48,160 --> 02:02:51,240 -Emin amca. bak. g�venli�in noktas�nda... -Ba�latma noktana! 1767 02:02:51,320 --> 02:02:52,920 -Tamam. tamam. -Evlatlar�m kay�p benim. 1768 02:02:53,000 --> 02:02:54,320 -Gelmediler h�l�. -Tamam. ben bakaca��m. 1769 02:02:54,400 --> 02:02:56,080 Sana s�z veriyorum ama gel. bir i�eri ge�elim. 1770 02:02:56,160 --> 02:02:57,480 -Ya-- -�ki dakika beni dinlese-- 1771 02:02:58,160 --> 02:03:00,240 Ne yapt�n ulan hayvan o�lu hayvan? 1772 02:03:00,320 --> 02:03:02,280 Senin o�lun bana neler etti. bir bilsen. 1773 02:03:02,480 --> 02:03:04,200 Hak etmi�sindir. Ceyhun! 1774 02:03:04,440 --> 02:03:06,400 Ceyhun! Ceyhun. iyi mi-- 1775 02:03:06,600 --> 02:03:09,240 Ceyhun! Sen hak etmi�sindir. 1776 02:03:09,320 --> 02:03:10,520 Ceyhun! 1777 02:03:10,840 --> 02:03:13,200 -Ceyhun! Allah belan�z� versin! -�n. in. in. in. in! 1778 02:03:13,440 --> 02:03:15,120 -A��l. a��l. -Allah belan�z� versin. 1779 02:03:15,200 --> 02:03:16,680 -Bin. bin. -Ceyhun! 1780 02:03:17,280 --> 02:03:18,160 Bin! 1781 02:03:19,600 --> 02:03:20,440 Baba! 1782 02:03:21,000 --> 02:03:22,120 Baba! 1783 02:03:22,520 --> 02:03:23,520 Baba! 1784 02:03:23,880 --> 02:03:24,840 Baba! 1785 02:03:25,120 --> 02:03:26,560 -O�lum. -Baba! 1786 02:03:28,120 --> 02:03:29,200 �yi misin lan? 1787 02:03:29,360 --> 02:03:31,040 -�yi misin o�lum? -�yiyim ben. iyiyim. 1788 02:03:31,120 --> 02:03:32,440 -Ben iyiyim. -Dur. 1789 02:03:33,480 --> 02:03:35,360 -Dur. -Osman haber verdi abi. Atla. atla. atla. 1790 02:03:35,440 --> 02:03:37,120 Hemen �u kestirmeden �nlerine ��k. 1791 02:03:37,200 --> 02:03:39,240 [duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 1792 02:03:50,960 --> 02:03:54,080 [duygusal gerilim m�zi�i] 1793 02:04:12,240 --> 02:04:13,160 Kadir i. 1794 02:04:13,800 --> 02:04:15,840 -Kadir. Dur. dur! -Durmayaca��m. 1795 02:04:16,520 --> 02:04:18,560 -Abi. �ekilmiyor. -Kadir. 1796 02:04:18,680 --> 02:04:20,080 -Yapma. -Ne demek vuraca��m abi? 1797 02:04:20,160 --> 02:04:21,520 -Yapma. -Ezecek misin. ne yapacaks�n? 1798 02:04:21,600 --> 02:04:23,520 Ezece�im. Yedi�im dayaklar� unutmad�m ben daha. 1799 02:04:23,640 --> 02:04:24,720 dur! Dur! 1800 02:04:26,400 --> 02:04:28,120 -Hissediyorum lan h�l�. -Dur. Kadir i. 1801 02:04:28,280 --> 02:04:29,400 -Dur. -Yapma! 1802 02:04:29,600 --> 02:04:31,280 Dur! Dur! 1803 02:04:32,040 --> 02:04:34,000 Yapma. dur. yapma! 1804 02:04:36,880 --> 02:04:37,800 Recep! 1805 02:04:38,080 --> 02:04:40,600 [duygusal gerilim m�zi�i y�kselir] 1806 02:04:44,440 --> 02:04:47,640 Kadir! Kadir! Allah belan�z� versin! 1807 02:04:55,640 --> 02:04:57,880 Allah belan�z� versin! 1808 02:04:58,200 --> 02:05:00,640 Allah belan� versin senin! 1809 02:05:02,640 --> 02:05:03,920 [Emin ba��r�r] 1810 02:05:04,000 --> 02:05:04,920 Recep! 1811 02:05:05,120 --> 02:05:08,120 Ne yapt�n o�lum. ne yapt�n. ne yapt�n? Niye b�yle bir �ey yapt�n? 1812 02:05:09,360 --> 02:05:10,280 Recep. 1813 02:05:11,800 --> 02:05:12,720 Recep. 1814 02:05:13,520 --> 02:05:14,640 Sen olsan... 1815 02:05:16,120 --> 02:05:17,600 ...sen de ayn�s�n� yapard�n. 1816 02:05:17,680 --> 02:05:18,920 Ah be o�lum be. 1817 02:05:19,520 --> 02:05:20,640 Ah be o�lum be. 1818 02:05:20,720 --> 02:05:21,600 Recep. 1819 02:05:21,680 --> 02:05:22,760 -Kadir. -Ceyhun. 1820 02:05:22,840 --> 02:05:24,800 Ceyhun. ambulans. ambulans. Bir �ey. Ambulans. 1821 02:05:24,880 --> 02:05:26,120 -Tamam. tamam. tamam. tamam. �a��r�yorum. -Ambulans! 1822 02:05:26,360 --> 02:05:27,360 -�a��r�yorum. -Recep! 1823 02:05:27,440 --> 02:05:28,680 Duyuyor musun beni? Bana bak. 1824 02:05:28,920 --> 02:05:30,800 Bana bak. bende kal. duyuyor musun beni? 1825 02:05:30,960 --> 02:05:33,760 Recep. bak. iyi olacaks�n. Sana s�z veriyorum. iyi olacaks�n. 1826 02:05:34,120 --> 02:05:37,400 Duyuyor musun? �yi olacaks�n. tamam m�? �yi olacaks�n. 1827 02:05:37,680 --> 02:05:40,040 Beraber �ocu�un b�y�d���n� g�rece�iz. iyi olacaks�n. 1828 02:05:40,280 --> 02:05:42,600 -[Ceyhun] Tamam. �a��rd�m ambulans. -Recep. g�zel g�nlerimiz olacak. 1829 02:05:42,680 --> 02:05:45,800 Recep. hi�bir �ey olmayacak. �nan bana. hi�bir �ey olmayacak. 1830 02:05:46,600 --> 02:05:48,040 Niye yapt�n be Recep? 1831 02:05:49,080 --> 02:05:50,560 -Recep... -[Ceyhun] Tamam. �abuk. l�tfen. �abuk. 1832 02:05:52,000 --> 02:05:54,360 -Geldim. geldim. -Ya araba var. Tutun. g�t�relim. 1833 02:05:54,440 --> 02:05:55,720 -Araba var. -Dur Kadir. 1834 02:05:55,960 --> 02:05:57,720 K�r��� vard�r. bir �eyi vard�r. bilmiyoruz. 1835 02:05:57,920 --> 02:05:59,560 Sen-- Ben ambulans �a��rd�m. gelecek. 1836 02:05:59,640 --> 02:06:01,360 Baban� ald�lar. baban�. Sen git. �abuk! 1837 02:06:01,440 --> 02:06:03,280 -�abuk emin amcay� kurtar. �abuk. -Tamam. buras� sende. 1838 02:06:03,360 --> 02:06:04,840 Ben buraday�m. Bende. bende. tamam. tamam. 1839 02:06:04,920 --> 02:06:06,440 Ambulans �a��rd�m Recep. tamam. 1840 02:06:06,520 --> 02:06:08,080 Tamam. tamam. Tamam. 1841 02:06:08,600 --> 02:06:10,040 Arad�m. �abuk gelecek hem de. 1842 02:06:10,120 --> 02:06:12,000 Ya yak�ndaym�� zaten. gelecek. tamam m�? 1843 02:06:12,080 --> 02:06:13,560 Sakin ol. iyi misin? 1844 02:06:13,640 --> 02:06:15,280 He. tamam. dinlen biraz. 1845 02:06:15,960 --> 02:06:18,040 Recep. tamam. iyisin. 1846 02:06:22,000 --> 02:06:25,080 Ama b�yle olmaz ki. Kald�r�n kafan�z�. Bir silkelenin ya. 1847 02:06:26,160 --> 02:06:27,560 -De�il mi ya? -Hadi. 1848 02:06:27,640 --> 02:06:29,160 -De�il mi? Merhabalar. -Merhaba. 1849 02:06:29,240 --> 02:06:30,240 -Merhabalar. buyurun. -Gel Bahattin amca. 1850 02:06:30,320 --> 02:06:32,040 -Buyurun l�tfen. buyurun. -Bahattin amcama bir yer verelim. 1851 02:06:32,120 --> 02:06:32,960 Buyurun. 1852 02:06:34,240 --> 02:06:36,800 Tulla. ne yap�yorsun? 1853 02:06:36,880 --> 02:06:37,920 [duygusal m�zik] 1854 02:06:38,000 --> 02:06:39,640 Heh. otur ��yle. �yi misiniz? 1855 02:06:40,000 --> 02:06:43,520 Bir �eye ihtiyac�n�z var m�? Varsa s�yleyin. halledelim l�tfen ya. 1856 02:06:43,720 --> 02:06:45,440 He. var m� bir �eye ihtiyac�n�z? 1857 02:06:45,520 --> 02:06:47,800 S�yleyin l�tfen ya. halletmeye �al��al�m. 1858 02:06:49,320 --> 02:06:50,240 Herkes iyi. 1859 02:06:51,920 --> 02:06:53,040 Herkes iyi ama... 1860 02:07:03,400 --> 02:07:04,960 Herkes d�necek. 1861 02:07:05,120 --> 02:07:07,160 -Tabii ya. -Hi� merak etmeyin. 1862 02:07:07,480 --> 02:07:08,920 -Tabii ya. -Herkes d�necek. 1863 02:07:09,760 --> 02:07:10,880 D�necek tabii ya. 1864 02:07:11,960 --> 02:07:13,000 -Tabii ya. -�n�allah. 1865 02:07:13,080 --> 02:07:14,120 [duygusal m�zik biter] 1866 02:07:14,320 --> 02:07:16,440 -Nas�l d�necekler? -[gerilim m�zi�i] 1867 02:07:19,320 --> 02:07:20,720 [telefon �alar] 1868 02:07:24,440 --> 02:07:25,320 Geliyorum. 1869 02:07:28,720 --> 02:07:29,600 Alo? 1870 02:07:29,800 --> 02:07:30,760 �yi misiniz? 1871 02:07:31,080 --> 02:07:32,040 �yiyiz. iyiyiz. 1872 02:07:32,360 --> 02:07:34,520 Getirebildi�imiz herkesi �ay bah�esine getirdik. 1873 02:07:34,600 --> 02:07:35,560 B��ra da burada. 1874 02:07:36,000 --> 02:07:37,640 Sen nas�ls�n? �yi misin? 1875 02:07:38,040 --> 02:07:39,760 �yi de�ilim. babam� ald� �erefsiz. 1876 02:07:40,400 --> 02:07:41,320 Ne? 1877 02:07:41,560 --> 02:07:44,200 Arabayla �n�mden ge�tiler. sence nereye gitmi� olabilir? 1878 02:07:46,000 --> 02:07:48,400 Sohbet evine bak. her �eyi b�rak�r. oray� b�rakmaz. 1879 02:07:48,920 --> 02:07:49,960 Tamam. sa� ol. 1880 02:07:52,960 --> 02:07:55,240 [gerilim m�zi�i devam eder] 1881 02:08:00,680 --> 02:08:02,320 [gerilim m�zi�i devam eder] 1882 02:08:04,640 --> 02:08:05,760 Buras� tamam Hac�m. 1883 02:08:06,800 --> 02:08:08,200 Emin Bey'i koyduk kafesine. 1884 02:08:08,680 --> 02:08:10,680 Aferin Muhsin. aferin. 1885 02:08:11,400 --> 02:08:13,160 Ama etraf� iyi kollay�n he. 1886 02:08:13,720 --> 02:08:16,680 Bu namussuzlar�n sa�� solu belli olmaz. 1887 02:08:17,200 --> 02:08:19,960 Bir adilik yap�p sizi gafil avlamas�nlar. 1888 02:08:20,080 --> 02:08:21,760 Yok. merak etme. i bir kere olur. 1889 02:08:21,840 --> 02:08:23,720 Ben bu yedi�im dayaklar�n ac�s�n� ��karaca��m. 1890 02:08:24,080 --> 02:08:25,120 G�zel. g�zel. 1891 02:08:25,400 --> 02:08:28,640 Art�k gerisini Kadir Efendi d���ns�n. 1892 02:08:28,840 --> 02:08:29,880 Hadi bakal�m. 1893 02:08:29,960 --> 02:08:32,320 [gerilim m�zi�i devam eder] 1894 02:08:45,680 --> 02:08:46,880 Hac�'y� g�rece�im. b�rak. 1895 02:08:47,280 --> 02:08:48,600 B�rak�n. gelsin ya. 1896 02:08:48,840 --> 02:08:49,800 B�rak�n. 1897 02:08:53,960 --> 02:08:55,920 Gel bakal�m Kadir Efendi. 1898 02:08:56,440 --> 02:08:58,200 Buyurun. nedir emriniz? 1899 02:08:59,160 --> 02:09:00,720 Babam nerede lan korkak herif? 1900 02:09:00,800 --> 02:09:02,840 [gerilim m�zi�i] 1901 02:09:03,160 --> 02:09:07,920 Hani ge�enlerde ben sana sen beni yendin dedim ya. 1902 02:09:08,320 --> 02:09:09,200 Heh. 1903 02:09:09,720 --> 02:09:13,120 Ben onu s�rf seninle e�lenmek i�in s�yledim. 1904 02:09:13,200 --> 02:09:15,000 E. sen de anlam��s�nd�r zaten. 1905 02:09:15,640 --> 02:09:17,680 Yoksa sen beni yenebilir misin ya? 1906 02:09:18,040 --> 02:09:20,800 Beni kimse yenemez. ben yenilmem. 1907 02:09:21,480 --> 02:09:23,920 Bana bak. buraya senin sa�mal�klar�n� dinlemeye gelmedim. 1908 02:09:24,480 --> 02:09:25,880 Babam nerede? 1909 02:09:27,000 --> 02:09:28,960 Art�k onu polise soracaks�n. 1910 02:09:29,240 --> 02:09:31,200 [gerilim m�zi�i devam eder] 1911 02:09:31,400 --> 02:09:32,680 Lan �erefsiz. 1912 02:09:33,440 --> 02:09:34,720 Ne k�t�. de�il mi? 1913 02:09:35,320 --> 02:09:37,320 Bir daha babana sar�lamayacaks�n. 1914 02:09:40,520 --> 02:09:44,680 Art�k onu ya hapishanede 1915 02:09:45,120 --> 02:09:47,280 ya t�marhanede g�r�rs�n. 1916 02:09:47,480 --> 02:09:49,560 [gerilim m�zi�i devam eder] 1917 02:09:50,240 --> 02:09:54,080 He. ben bu arada Alzheimer'� yanl�� biliyormu�um ya. 1918 02:09:54,760 --> 02:09:57,400 Hani ben san�yordum ki Alzheimer'san 1919 02:09:57,600 --> 02:10:01,400 gider istedi�in su�u i�lersin. ceza meza almazs�n. 1920 02:10:01,720 --> 02:10:04,840 Yani. polis sorarsa da "Vallahi ben bilmiyorum. 1921 02:10:05,000 --> 02:10:07,520 hat�rlam�yorum. benim kafa gidik" dersin. 1922 02:10:07,680 --> 02:10:08,600 y�rtars�n. 1923 02:10:08,920 --> 02:10:11,080 Yok. �yle de�ilmi�. 1924 02:10:11,200 --> 02:10:13,280 [gerilim m�zi�i devam eder] 1925 02:10:13,600 --> 02:10:17,840 Polis ciddi ciddi adam�n ensesine ��k�yormu�. 1926 02:10:21,920 --> 02:10:22,880 Bana bak. 1927 02:10:23,640 --> 02:10:27,680 sen yoksa bu y�zden mi sakl�yordun polisten baban�? 1928 02:10:31,920 --> 02:10:34,720 E�er babam� polis al�rsa seni yakar�m. 1929 02:10:36,840 --> 02:10:37,720 Yakars�n? 1930 02:10:39,160 --> 02:10:41,440 Kadir. bir s�yle Allah a�k�na. nas�l yakacaks�n beni? 1931 02:10:41,520 --> 02:10:43,320 �ok merak ettim. nas�l yakacaks�n? 1932 02:10:47,120 --> 02:10:49,560 Bah�endeki cesetlerin hesab�n� verirsin i zaman. 1933 02:10:50,400 --> 02:10:52,920 [gerilim m�zi�i devam eder] 1934 02:10:55,680 --> 02:10:57,720 Ne diyorsun lan sen �erefsiz? 1935 02:11:04,400 --> 02:11:07,160 Birini bitiriyorsun. yenileri ��k�yor. bitmedi ***. 1936 02:11:08,080 --> 02:11:10,440 Soruyorum. s�ylemiyorsun abi. Ahmetli ne yapt�n? 1937 02:11:10,600 --> 02:11:12,640 -Ne alakas� var o�lum? -Var alakas�. Ne yapt�n? 1938 02:11:12,840 --> 02:11:14,960 Soktum bir yere. kimse de bulamaz. tamam? 1939 02:11:16,040 --> 02:11:17,680 Ya ben bulsunlar istersem? 1940 02:11:19,200 --> 02:11:20,560 Sen istersen i ayr�. 1941 02:11:20,640 --> 02:11:22,960 [gerilim m�zi�i] 1942 02:11:32,960 --> 02:11:34,400 Yeter lan sana bu kadar. 1943 02:11:38,600 --> 02:11:40,080 Yok lan dua mua sana. 1944 02:11:40,920 --> 02:11:42,280 Cehennemde yan ***. 1945 02:11:42,880 --> 02:11:45,080 [gerilim m�zi�i devam eder] 1946 02:11:54,440 --> 02:11:56,720 [gerilim m�zi�i devam eder] 1947 02:11:56,880 --> 02:11:58,080 Kimse g�rmedi? 1948 02:11:58,240 --> 02:11:59,880 Yok. ev bo�tu. 1949 02:12:00,400 --> 02:12:02,000 Kad�nlar� g�ndermi� korkak. 1950 02:12:02,400 --> 02:12:04,240 Kendi de adamlar�yla sohbet evindeydi. 1951 02:12:08,000 --> 02:12:10,640 [gerilim m�zi�i devam eder] 1952 02:12:18,280 --> 02:12:20,040 [gerilim m�zi�i devam eder] 1953 02:12:20,600 --> 02:12:21,600 Bir daha soruyorum. 1954 02:12:22,400 --> 02:12:23,480 Babam nerede? 1955 02:12:27,920 --> 02:12:29,240 Hurda deposunda. 1956 02:12:37,200 --> 02:12:39,000 -[gerilim m�zi�i y�kselir] -[telefon �alar] 1957 02:12:39,080 --> 02:12:40,240 [siren sesi] 1958 02:12:40,320 --> 02:12:44,240 Alo? Muhsin. hemen Emin'i i depodan ��kar�n. 1959 02:12:44,960 --> 02:12:45,840 Niye Hac�m? 1960 02:12:45,960 --> 02:12:49,080 Soru sorma Muhsin. soru sorma! Bana zaman kaybettirme! 1961 02:12:49,320 --> 02:12:52,400 Ben ne diyorsam onu yap! Hemen i adam� oradan ��kar! 1962 02:12:52,600 --> 02:12:55,320 Hac�m. vallahi art�k �ok ge�. Polislere haber verdik. geldiler. 1963 02:12:55,400 --> 02:12:57,760 Siren seslerini buradan duyuyoruz. D�nersek hepimizi al�rlar. 1964 02:12:57,840 --> 02:13:02,240 Allah belan�z� versin Muhsin. e mi? Allah hepinizin belas�n� versin! 1965 02:13:02,600 --> 02:13:04,000 Beceriksiz herifler! 1966 02:13:05,600 --> 02:13:07,240 [gerilim m�zi�i devam eder] 1967 02:13:09,040 --> 02:13:10,640 Allah Allah. 1968 02:13:16,080 --> 02:13:18,560 [gerilim m�zi�i devam eder] 1969 02:13:37,960 --> 02:13:38,800 Baba... 1970 02:13:39,680 --> 02:13:40,760 [gerilim m�zi�i biter] 1971 02:13:43,880 --> 02:13:45,600 -Kadir. o�lum. -[duygusal gerilim m�zi�i] 1972 02:13:47,120 --> 02:13:48,040 Baba. 1973 02:13:57,320 --> 02:13:58,320 Baba. 1974 02:13:59,400 --> 02:14:00,400 Sen buradaysan 1975 02:14:02,240 --> 02:14:03,280 kim orada? 1976 02:14:05,760 --> 02:14:07,720 [duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 1977 02:14:18,800 --> 02:14:21,200 [duygusal gerilim m�zi�i y�kselir] 1978 02:14:36,880 --> 02:14:39,560 [duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 1979 02:14:54,960 --> 02:14:57,840 [duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 1980 02:15:27,120 --> 02:15:29,120 [gerilim m�zi�i] 1981 02:15:30,120 --> 02:15:31,160 Abi. nereye gidiyorsun? 1982 02:15:53,040 --> 02:15:54,120 Servet. 1983 02:16:01,600 --> 02:16:03,920 Servet. dikkat! Servet... 1984 02:16:10,000 --> 02:16:10,840 Servet. 1985 02:16:11,080 --> 02:16:12,760 -Lan! Lan! -Servet. 1986 02:16:13,280 --> 02:16:16,880 -[gerilim m�zi�i devam eder] -B�rak. 1987 02:16:17,360 --> 02:16:18,440 Aferin o�lum. 1988 02:16:22,280 --> 02:16:24,040 [duygusal gerilim m�zi�i] 1989 02:16:24,200 --> 02:16:25,280 -Babam. -Servet. 1990 02:16:25,360 --> 02:16:26,520 Babam. Servet'im. 1991 02:16:26,720 --> 02:16:27,600 Servet'im. 1992 02:16:28,120 --> 02:16:29,560 -Servet. -Servet ya. 1993 02:16:29,640 --> 02:16:32,400 -Seni kurtarmaya geldim aslan babam. -Sa� ol. sa� ol. 1994 02:16:34,160 --> 02:16:36,000 -Sa� ol. -Abi. �abuk. polisler geliyor. 1995 02:16:36,080 --> 02:16:37,080 Tamam. 1996 02:16:38,000 --> 02:16:38,880 Dur baba. 1997 02:16:39,640 --> 02:16:41,120 Baba. gel. Gel babam. 1998 02:16:41,560 --> 02:16:43,360 Yusuf. al babam�. 1999 02:16:43,760 --> 02:16:45,760 Arabaya gidin. Sen yoldan Kadir'i ara. tamam m�? 2000 02:16:45,840 --> 02:16:47,200 O s�yler ne yapaca��n�. Hadi babac���m. 2001 02:16:47,280 --> 02:16:50,040 Servet. sen de gel o�lum. sen de gel. 2002 02:16:50,320 --> 02:16:52,680 Babam. benim biraz daha i�im var. 2003 02:16:52,920 --> 02:16:54,720 Onlar� halledip �yle gelece�im. tamam m� ben? 2004 02:16:55,200 --> 02:16:56,560 Hadi. siz gidin. Kadir gelecek. 2005 02:16:56,640 --> 02:16:57,600 -Gel emin amca. -Hadi. 2006 02:16:57,680 --> 02:16:59,040 -Tamam. tamam. -Hadi babac���m. 2007 02:17:03,360 --> 02:17:06,040 [duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 2008 02:17:11,320 --> 02:17:12,520 Nerede kalm��t�k? 2009 02:17:21,200 --> 02:17:23,440 [duygusal gerilim m�zi�i] 2010 02:17:42,920 --> 02:17:45,800 [duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 2011 02:18:27,040 --> 02:18:30,640 [duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 149723

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.