All language subtitles for sogiu 26

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:18,556 --> 00:00:20,630 [gerilim m�zi�i] 2 00:00:31,640 --> 00:00:32,936 {\an8}[Kadir] Ahmet! 3 00:00:35,382 --> 00:00:36,395 {\an8}Ahmet! 4 00:00:40,720 --> 00:00:43,007 {\an8}[gerilim m�zi�i devam eder] 5 00:00:53,934 --> 00:00:54,947 {\an8}Ahmet! 6 00:00:56,198 --> 00:00:58,372 {\an8}Nereye ka��yorsun Ahmet. he? 7 00:01:01,614 --> 00:01:04,348 {\an8}# Ahmet pabucu yar�m # 8 00:01:05,425 --> 00:01:07,525 {\an8}��pk�y'�n d���na m� ka�acaks�n Ahmet? 9 00:01:08,080 --> 00:01:08,933 {\an8}He? 10 00:01:10,770 --> 00:01:12,040 {\an8}��kamazs�n ki. 11 00:01:15,520 --> 00:01:16,720 {\an8}Polis mi. ben mi? 12 00:01:19,170 --> 00:01:20,071 {\an8}He? 13 00:01:20,410 --> 00:01:22,370 {\an8}Sen nas�l kurtuldun lan oradan? 14 00:01:22,591 --> 00:01:23,631 {\an8}***. 15 00:01:28,318 --> 00:01:30,137 {\an8}[gerilim m�zi�i] 16 00:01:34,718 --> 00:01:36,882 {\an8}-Ne oldu lan? -Abi. ben gelmesem? 17 00:01:37,692 --> 00:01:40,019 {\an8}Hi� al��k�n de�ilim. Ba��m belaya girmesin �imdi. 18 00:01:40,966 --> 00:01:41,960 {\an8}Tamam. git. 19 00:01:46,840 --> 00:01:49,880 {\an8}[gerilim m�zi�i devam eder] 20 00:02:00,035 --> 00:02:01,080 B��ra. neredesin? 21 00:02:01,723 --> 00:02:04,502 Evdeyim abi. babama �orba haz�rlayaca��m �imdi. 22 00:02:04,789 --> 00:02:06,342 Hay�rd�r. gecikecek misin? 23 00:02:07,922 --> 00:02:09,874 Yok. yok. gecikmeyece�im. geliyorum. 24 00:02:17,560 --> 00:02:20,078 [gerilim m�zi�i devam eder] 25 00:02:36,080 --> 00:02:37,840 [gaz sesi] 26 00:02:48,400 --> 00:02:50,800 [gerilim m�zi�i devam eder] 27 00:03:13,840 --> 00:03:15,639 [gerilim m�zi�i devam eder] 28 00:03:24,440 --> 00:03:26,600 [gerilim m�zi�i devam eder] 29 00:03:35,024 --> 00:03:36,069 Lan! 30 00:03:37,481 --> 00:03:39,730 Gel lan buraya! Gel buraya! 31 00:03:41,281 --> 00:03:42,234 Ahmet! 32 00:03:44,634 --> 00:03:46,560 A� lan kap�y�! A� kap�y�! 33 00:03:46,795 --> 00:03:47,685 Ahmet! 34 00:03:48,360 --> 00:03:50,480 A� lan kap�y�! A� kap�y�! 35 00:03:50,823 --> 00:03:51,897 A� kap�y� Ahmet! 36 00:03:53,760 --> 00:03:54,800 Ahmet! 37 00:03:57,120 --> 00:03:59,118 [gerilim m�zi�i devam eder] 38 00:03:59,199 --> 00:04:00,332 Ahmet! 39 00:04:02,555 --> 00:04:04,262 A� lan kap�y�! 40 00:04:07,100 --> 00:04:08,835 -Ahmet. -�imdi t�k�rd�m �ark�na. 41 00:04:10,122 --> 00:04:11,222 Kap�y� a�! 42 00:04:13,632 --> 00:04:15,032 Ahmet. kap�y� a�! 43 00:04:15,113 --> 00:04:16,268 [gerilim m�zi�i devam eder] 44 00:04:16,349 --> 00:04:17,462 Ahmet! 45 00:04:20,822 --> 00:04:22,045 Ahmet! 46 00:04:22,733 --> 00:04:24,113 A� kap�y�! 47 00:04:33,920 --> 00:04:35,040 [elektrik sesi] 48 00:04:35,121 --> 00:04:37,063 [patlama sesi] 49 00:04:37,144 --> 00:04:38,428 [gerilim m�zi�i biter] 50 00:04:55,610 --> 00:04:57,976 [gerilim m�zi�i] 51 00:05:00,150 --> 00:05:01,824 Vallahi bu sefer oldu la herhalde. 52 00:05:10,670 --> 00:05:13,386 [gerilim m�zi�i] 53 00:05:21,531 --> 00:05:22,680 Ahmet. n'aber? 54 00:05:33,954 --> 00:05:34,880 Ahmet! 55 00:05:37,920 --> 00:05:40,041 [gerilim m�zi�i devam eder] 56 00:05:47,360 --> 00:05:48,257 Ahmet! 57 00:06:13,163 --> 00:06:14,291 Sobe! 58 00:06:14,372 --> 00:06:15,360 *** 59 00:06:15,838 --> 00:06:17,578 A�z�n� bozma. di�lerini d�kerim. he. 60 00:06:23,170 --> 00:06:24,617 Nereye ka��yorsun Ahmet? 61 00:06:27,163 --> 00:06:29,003 Nereye saklanacaks�n. he? 62 00:06:29,084 --> 00:06:30,760 [gerilim m�zi�i devam eder] 63 00:06:31,325 --> 00:06:32,345 He. 64 00:06:33,444 --> 00:06:35,864 Selahattin baban�n ***. he? 65 00:06:40,520 --> 00:06:41,413 Hac�! 66 00:06:43,380 --> 00:06:44,333 Hac�! 67 00:06:45,603 --> 00:06:47,350 Hac�! Hac�! 68 00:06:47,936 --> 00:06:48,836 Bittim la. 69 00:06:49,256 --> 00:06:51,030 Allah r�zas� i�in �ekin beni i�eri. 70 00:06:51,916 --> 00:06:53,469 -Gebertecek. vallahi. -Kim gebertecek? 71 00:06:53,550 --> 00:06:55,029 -O�lum! -Kadir arkamda. Kadir. 72 00:06:55,323 --> 00:06:58,063 Azrail gibi �erefsiz. yar�m saattir ko�turuyor beni. 73 00:06:58,646 --> 00:06:59,546 Hac�. 74 00:07:00,270 --> 00:07:02,400 Ne oluyor yine abdestsiz k�pek? 75 00:07:02,980 --> 00:07:04,286 Ne istersen yapar�m Hac�m. 76 00:07:04,740 --> 00:07:07,046 Aya��n�n alt�n� �peyim. beni kurtar bu adamdan. 77 00:07:07,500 --> 00:07:08,432 Beni kurtar. 78 00:07:08,700 --> 00:07:09,780 Kimden? Yine mi �lhan? 79 00:07:09,960 --> 00:07:11,173 �lhan izinli bug�n. 80 00:07:11,897 --> 00:07:13,040 Ba�ka dertleri var. 81 00:07:13,121 --> 00:07:14,280 [gerilim m�zi�i devam eder] 82 00:07:15,600 --> 00:07:16,955 Ben �ld�rece�im Ahmet'i. 83 00:07:17,204 --> 00:07:18,857 Lan uslanmaz m�s�n sen. he? 84 00:07:18,977 --> 00:07:19,852 He? 85 00:07:19,933 --> 00:07:22,259 Bak. dinden. imandan ��karacaks�n beni he. 86 00:07:24,393 --> 00:07:26,653 Sen hi�bir zaman dinde. imanda de�ildin ki Hac�. 87 00:07:28,963 --> 00:07:30,256 Onun ekme�ini yedin hep. 88 00:07:30,576 --> 00:07:31,603 Bana bak Kadir. 89 00:07:32,025 --> 00:07:33,525 Senin �m���n� s�kar�m he. 90 00:07:33,768 --> 00:07:35,640 Buraya benim k�mesime girip de 91 00:07:35,797 --> 00:07:38,423 horozluk taslama. senin g�rtla��n� keserim. 92 00:07:38,609 --> 00:07:39,769 Dur ya. daha dur. 93 00:07:40,089 --> 00:07:42,682 Daha yeni ba�l�yoruz. benim listem uzun. dur. 94 00:07:43,382 --> 00:07:44,528 Listesi uzunmu�. 95 00:07:44,795 --> 00:07:47,720 Heh! Bundan sonra sana merhamet edenin var ya... 96 00:07:47,822 --> 00:07:49,560 Ya senin merhametini isteyen mi var lan? 97 00:07:49,641 --> 00:07:51,840 [gerilim m�zi�i devam eder] 98 00:07:54,647 --> 00:07:55,985 �ntikam�m� alaca��m. 99 00:07:57,662 --> 00:08:00,355 Neyin intikam�ym�� bu be? Neyin intikam�? 100 00:08:00,874 --> 00:08:02,148 Sana i�ini verdim. 101 00:08:02,341 --> 00:08:03,441 a��n� verdim. 102 00:08:03,522 --> 00:08:06,344 -yerini verdim. ekme�ini ver-- -Eh! Bunu kand�rabildiklerine s�yle. 103 00:08:10,427 --> 00:08:12,280 Beni. Servet'i. Salih'i d�vd�rtt�n. 104 00:08:12,566 --> 00:08:15,720 10 lira i�in �oluk �ocuk demedin. milleti soka�a att�n. 105 00:08:15,892 --> 00:08:18,019 �are bulmaya �al��t�k. ona da engel oldun 106 00:08:18,278 --> 00:08:20,051 ama en �ok neye sinirlendim. biliyor musun? 107 00:08:20,200 --> 00:08:21,098 Neyeymi�? 108 00:08:21,653 --> 00:08:22,920 Babam� ihbar ettin lan. 109 00:08:23,033 --> 00:08:24,186 Evet. ettim. 110 00:08:24,378 --> 00:08:26,698 Ettim de iyi ettim. var m� diyece�in? 111 00:08:27,024 --> 00:08:30,000 G�� bende. kudret bende. Hesap m� verece�im sana? 112 00:08:30,677 --> 00:08:31,590 H�h. 113 00:08:32,637 --> 00:08:33,524 Ayn� b�yle. 114 00:08:34,157 --> 00:08:35,070 G�zel. 115 00:08:35,367 --> 00:08:38,154 Anlat. nas�l adi bir adam oldu�unu anlat. 116 00:08:38,240 --> 00:08:39,720 [gerilim m�zi�i devam eder] 117 00:08:42,643 --> 00:08:43,903 Ama sana yemin ederim. 118 00:08:46,050 --> 00:08:47,077 Yanacaks�n. 119 00:08:48,237 --> 00:08:50,200 Bu d�nyadaki cehennemin olaca��m. 120 00:08:56,092 --> 00:08:57,232 Sana gelince ***. 121 00:08:59,824 --> 00:09:01,358 Senin cehennemin so�uk olacak. 122 00:09:01,798 --> 00:09:03,160 ��nk� ate�ini ***. 123 00:09:05,210 --> 00:09:06,196 Allah Allah. 124 00:09:07,960 --> 00:09:10,040 [gerilim m�zi�i devam eder] 125 00:09:10,970 --> 00:09:11,990 Adama bak ya. 126 00:09:12,321 --> 00:09:13,420 [gerilim efekti] 127 00:09:25,680 --> 00:09:26,573 [gerilim m�zi�i biter] 128 00:09:26,853 --> 00:09:28,713 Ne yapt�n da k�zd�rd�n bunu b�yle yine? 129 00:09:29,073 --> 00:09:31,880 Ben bir �ey yapmad�m Hac�m. Adam beni g�r�nce cin �arpm��a d�n�yor. 130 00:09:32,100 --> 00:09:33,740 Nas�l yapmad�n lan? Yalan s�yleme! 131 00:09:33,821 --> 00:09:34,760 [gerilim m�zi�i] 132 00:09:36,708 --> 00:09:38,255 Yalan s�yl�yorsam �erefsizim vallahi. 133 00:09:38,336 --> 00:09:40,200 Onu biliyoruz. ba�ka bir �ey s�yle. 134 00:09:40,435 --> 00:09:41,955 O bana d��manl�k ediyor Hac�m. 135 00:09:42,297 --> 00:09:45,110 Ben ne yapay�m? Evde oturup beni �ld�rmelerini mi bekleyeyim? 136 00:09:45,860 --> 00:09:47,007 Ben de yapt�m bir �eyler. 137 00:09:47,295 --> 00:09:48,455 Ama hak ettim yani. 138 00:09:53,008 --> 00:09:53,868 Hac�m... 139 00:09:56,495 --> 00:09:58,102 ...kurban olay�m beni bir zaman sakla. 140 00:09:59,666 --> 00:10:01,639 Kurban olay�m. Bunlar benim can�ma okuyacaklar. 141 00:10:01,720 --> 00:10:02,926 Ben sabah� g�remem Hac�m. 142 00:10:03,119 --> 00:10:04,425 -Lan defol git lan. -Lan bir dur! 143 00:10:05,280 --> 00:10:06,514 Allah r�zas� i�in Hac�. 144 00:10:06,934 --> 00:10:07,887 �l de. �yleyim. 145 00:10:08,167 --> 00:10:09,620 Ama senin i�in �leyim Hac�m. 146 00:10:09,940 --> 00:10:11,054 Allah r�zas� i�in. 147 00:10:12,226 --> 00:10:13,860 Ben bu korkuyla iflah olmam Hac�m. 148 00:10:15,813 --> 00:10:16,853 Ne istersem? 149 00:10:17,347 --> 00:10:18,255 Ne dersen. 150 00:10:18,382 --> 00:10:21,302 Aya��m�n alt�n� �p de. aya��n�n alt�n� �peyim. o kadar yani. 151 00:10:21,480 --> 00:10:23,627 [gerilim m�zi�i devam eder] 152 00:10:29,951 --> 00:10:30,840 Ahmet... 153 00:10:32,464 --> 00:10:34,197 ...seni ben misafir edece�im. 154 00:10:34,677 --> 00:10:35,770 Kendi evimde. 155 00:10:38,344 --> 00:10:42,370 Bak. *** bu ya��ma kadar bunu hi� kimseye yapmad�m. 156 00:10:42,711 --> 00:10:43,618 Haberin olsun. 157 00:10:44,015 --> 00:10:45,055 K�ymetini bil. 158 00:10:47,055 --> 00:10:48,000 Essah m� diyorsun? 159 00:10:48,289 --> 00:10:49,254 Essah diyorum. 160 00:10:49,748 --> 00:10:50,948 Bizde yalan olmaz. 161 00:10:51,881 --> 00:10:54,160 Muhsin. Ahmet'i i�eri al. 162 00:10:59,027 --> 00:11:01,257 Bu karde�imizin y�z� burada hi� g�lmedi. 163 00:11:01,818 --> 00:11:03,438 Bari bundan sonra g�ls�n. 164 00:11:03,880 --> 00:11:05,113 Allah raz� olsun. 165 00:11:07,063 --> 00:11:09,910 Hac�m. sen iyi misin? Hani tansiyon mansiyon? 166 00:11:11,103 --> 00:11:11,969 Muhsin. 167 00:11:12,610 --> 00:11:14,303 bir g�z�m�n i�ine bak bakay�m. 168 00:11:15,627 --> 00:11:17,380 �yi miyim. deli miyim? 169 00:11:17,760 --> 00:11:18,913 Sen karar ver. 170 00:11:19,380 --> 00:11:20,413 Esta�furullah Hac�m. 171 00:11:23,229 --> 00:11:24,122 [gerilim m�zi�i biter] 172 00:11:24,203 --> 00:11:25,236 Ge� lan. ge�. 173 00:11:25,360 --> 00:11:26,350 Hadi lan. 174 00:11:38,303 --> 00:11:39,520 Hay�rd�r damat? 175 00:11:39,836 --> 00:11:41,600 [duygusal m�zik] 176 00:11:42,075 --> 00:11:44,017 Ne oldu? Karadeniz'de gemilerin mi batt�? 177 00:11:47,002 --> 00:11:47,984 Gel. 178 00:11:49,107 --> 00:11:50,402 Gel. anlat o�lum. gel. 179 00:11:50,760 --> 00:11:53,600 [duygusal m�zik devam eder] 180 00:11:54,628 --> 00:11:55,990 Bu sefer batt� galiba. 181 00:11:57,298 --> 00:12:00,212 Yani. kesin de�il ama �yle g�z�k�yor. 182 00:12:00,656 --> 00:12:01,561 He. 183 00:12:02,734 --> 00:12:04,086 ��ler k�t�ledi. he? 184 00:12:06,749 --> 00:12:08,073 Her �eyi kaybettim. 185 00:12:09,154 --> 00:12:10,211 �yle deme ya. 186 00:12:10,879 --> 00:12:13,012 Can�n sa�. kar�n sa�. 187 00:12:13,832 --> 00:12:14,960 Ailen var. 188 00:12:17,347 --> 00:12:18,261 Ailem? 189 00:12:19,512 --> 00:12:20,473 Biz. 190 00:12:20,600 --> 00:12:24,160 [duygusal m�zik devam eder] 191 00:12:26,299 --> 00:12:27,728 Sen mi kurmu�tun i�i? 192 00:12:28,484 --> 00:12:29,389 Yok. 193 00:12:30,540 --> 00:12:32,197 -Babam. -E. tamam. 194 00:12:33,310 --> 00:12:34,748 Sen ba�tan kurars�n gene. 195 00:12:35,686 --> 00:12:38,886 Daha gen�sin. sa�l���n yerinde. kafan da �al���yor belli ki. 196 00:12:40,661 --> 00:12:42,440 Ama ben her �eyi berbat ettim. 197 00:12:43,431 --> 00:12:44,612 �yle deme evlad�m. 198 00:12:45,758 --> 00:12:47,082 �nsans�n da ondan. 199 00:12:52,354 --> 00:12:53,678 Hayat b�yle bir �ey o�lum. 200 00:12:55,655 --> 00:12:57,883 Bug�n var olan yar�n toprak oluyor. 201 00:12:59,831 --> 00:13:01,698 Bug�n g�len yar�n a�l�yor. 202 00:13:06,381 --> 00:13:07,962 Sen de gayret g�sterirsin. 203 00:13:08,461 --> 00:13:09,803 Toparlars�n hepsini. 204 00:13:11,822 --> 00:13:13,203 Toparlar m�y�m ger�ekten? 205 00:13:14,063 --> 00:13:14,996 Tabii ki. 206 00:13:15,576 --> 00:13:17,300 Ama bak. bir �eye dikkat et. 207 00:13:17,898 --> 00:13:19,213 Sak�n yaln�z kalma. 208 00:13:20,175 --> 00:13:21,375 Yaln�zl�k iyi de�il. 209 00:13:22,670 --> 00:13:23,947 Aile �nemli. 210 00:13:24,748 --> 00:13:25,967 Ailene yak�n ol. 211 00:13:26,840 --> 00:13:28,674 [duygusal m�zik devam eder] 212 00:13:28,960 --> 00:13:31,417 Ben aileme nas�l yak�n olaca��m� bilmiyorum ki. 213 00:13:34,242 --> 00:13:35,366 Mesela 214 00:13:36,337 --> 00:13:38,614 �u mente�eyi takmakla ba�layabilirsin. 215 00:13:39,118 --> 00:13:40,137 Al. 216 00:13:45,991 --> 00:13:47,562 Ben sana demin ne dedim? 217 00:13:48,314 --> 00:13:49,495 O�lum dedim. 218 00:13:50,723 --> 00:13:51,656 Ee? 219 00:13:52,313 --> 00:13:53,332 Sen de bana... 220 00:13:57,353 --> 00:13:58,240 Baba. 221 00:13:58,524 --> 00:13:59,429 Aferin. 222 00:14:00,382 --> 00:14:01,400 Aferin. 223 00:14:01,481 --> 00:14:03,297 [duygusal m�zik devam eder] 224 00:14:21,400 --> 00:14:23,836 Gel Ahmet. gel. Otur ��yle. soluklan. 225 00:14:27,732 --> 00:14:29,675 Muhsin. s�yle k�zlara. 226 00:14:30,027 --> 00:14:31,065 bir �ay demlesinler. 227 00:14:31,370 --> 00:14:34,608 Bir de benim e�ofman tak�m�ndan versinler �ocu�a. Baksana haline. 228 00:14:34,744 --> 00:14:36,316 -D��e kalka le� gibi olmu�. -[gerilim m�zi�i] 229 00:14:37,440 --> 00:14:38,400 Tamam. ba��st�ne Hac�m. 230 00:14:41,692 --> 00:14:42,597 Ahmet. 231 00:14:44,312 --> 00:14:45,960 ac�yor mu bir yan�n. vurdu mu sana? 232 00:14:46,089 --> 00:14:47,366 Yok Hac�m. vurmad�. 233 00:14:48,205 --> 00:14:51,567 �stese vururdu da itli�ine ko�turdu namussuz. 234 00:14:52,282 --> 00:14:54,463 Vallahi bir ara ci�erim d��ecek sand�m he. 235 00:14:54,730 --> 00:14:55,816 Sen hi� merak etme. 236 00:14:56,435 --> 00:14:58,482 Ben ona bunun hesab�n� soraca��m. 237 00:14:59,063 --> 00:15:00,854 G�n ola. harman ola. 238 00:15:01,160 --> 00:15:03,392 [gerilim m�zi�i devam eder] 239 00:15:03,630 --> 00:15:05,400 Hac�m. sen beni keseceksin. de�il mi? 240 00:15:05,735 --> 00:15:06,983 O ne demek �yle Ahmet ya? 241 00:15:08,199 --> 00:15:11,285 Hani b�yle kurbanda koyunu �nden al�rlar da 242 00:15:11,672 --> 00:15:13,634 10 g�n yedirirler. i�irirler. 243 00:15:14,168 --> 00:15:15,177 Severler falan. 244 00:15:15,672 --> 00:15:18,539 Sonra bayram sabah� �ak diye vururlar b��a�� boynuna. 245 00:15:19,262 --> 00:15:20,120 �yle mi? 246 00:15:20,833 --> 00:15:22,938 T�vbe esta�furullah ya. 247 00:15:23,119 --> 00:15:24,176 �una bak ya. 248 00:15:24,443 --> 00:15:26,480 Kesmek diyor. kurban diyor. 249 00:15:31,195 --> 00:15:32,520 Kurban olurum ben sana. 250 00:15:37,553 --> 00:15:38,705 [telefon �alar] 251 00:15:42,571 --> 00:15:44,266 Bir �ey diyeyim mi? �ok etkilendim. 252 00:15:44,400 --> 00:15:46,200 -Manyak seviyorsun. ondand�r. -[duygusal m�zik] 253 00:15:46,747 --> 00:15:48,947 Yalan s�ylemeyece�im. �ok romantikti. 254 00:15:49,240 --> 00:15:51,482 Romantizm anlay���n biraz �rk�t�c� yaln�z. 255 00:15:51,909 --> 00:15:53,071 Bir uzmana m� g�r�nsen? 256 00:15:53,817 --> 00:15:54,941 Uzman�m sensin. 257 00:15:56,625 --> 00:15:57,520 Kim o adam? 258 00:15:57,814 --> 00:15:59,700 Hac� getirdi buraya. burada kalacak galiba. 259 00:15:59,781 --> 00:16:01,376 Yediriyor. giydiriyor falan. 260 00:16:01,760 --> 00:16:03,760 Kendi gibi *** teki de o y�zden. 261 00:16:05,261 --> 00:16:08,089 Soyundan biri eksilsin istemiyor. o y�zden besliyor. 262 00:16:08,291 --> 00:16:11,615 �stiyorsan bir �izik atay�m g�rtla��na. Bak. biliyorsun. iyi b��ak kullan�r�m. 263 00:16:11,760 --> 00:16:13,313 Yok. o hemen �lmeyecek. 264 00:16:14,144 --> 00:16:16,640 Onun g�nahlar� �ok. Tek tek �detece�im faturas�n�. 265 00:16:17,445 --> 00:16:19,400 �lk faturay� ben tahsil edeyim i�te. 266 00:16:20,918 --> 00:16:22,823 Ya sen mafya dizileri falan m� izliyorsun? 267 00:16:23,103 --> 00:16:24,113 Biraz. 268 00:16:24,437 --> 00:16:25,446 Bazen. 269 00:16:25,905 --> 00:16:27,267 Ama raconu biliyorum. de�il mi? 270 00:16:28,897 --> 00:16:30,068 Biliyorsun. biliyorsun 271 00:16:30,477 --> 00:16:32,267 ama dikkatli ol. �ok yakla�ma ona. 272 00:16:32,348 --> 00:16:33,562 �amur gibi bir �eydir. 273 00:16:33,643 --> 00:16:35,811 �st�ne s��rar. fark etmezsin bile. tamam? 274 00:16:36,621 --> 00:16:37,697 [Selahattin] Firuze! 275 00:16:39,058 --> 00:16:40,039 Firuze! 276 00:16:41,078 --> 00:16:42,916 Beni �a��r�yorlar. benim �imdi kapatmam laz�m. 277 00:16:43,080 --> 00:16:44,113 Tamam. dikkat et. 278 00:16:44,240 --> 00:16:46,828 [duygusal m�zik devam eder] 279 00:16:48,105 --> 00:16:49,229 Firuze! 280 00:16:50,571 --> 00:16:51,676 Firuze! 281 00:16:53,076 --> 00:16:54,066 Heh. 282 00:16:54,609 --> 00:16:55,543 Gelin. 283 00:16:56,810 --> 00:16:57,924 [duygusal m�zik biter] 284 00:16:59,280 --> 00:17:01,888 -[gerilim m�zi�i] -Ak�ama misafirimiz var. 285 00:17:02,127 --> 00:17:04,651 ��yle g�zel bir elbasan tava yap. 286 00:17:09,763 --> 00:17:10,753 Ahmet. 287 00:17:11,334 --> 00:17:12,333 Ahmet! 288 00:17:12,915 --> 00:17:14,020 Efendim Hac�m? 289 00:17:14,172 --> 00:17:15,982 Yan�nda ba�ka bir �ey ister misin? 290 00:17:16,916 --> 00:17:21,163 Vallahi yan�na da ��yle �ehriyeli bir pilav olsa. de�il mi Hac�m? 291 00:17:21,869 --> 00:17:23,031 Tereya�l�. 292 00:17:24,407 --> 00:17:26,882 Tamam. K�z�m. bir elbasan tava yap�n. 293 00:17:26,963 --> 00:17:30,025 Bir de b�yle bol tereya�l�. g�zel. �ehriyeli bir pilav. 294 00:17:30,192 --> 00:17:31,173 Olur baba. 295 00:17:37,587 --> 00:17:38,777 Tereya�� az kalm��. 296 00:17:39,193 --> 00:17:40,127 �ehriye de yok. 297 00:17:40,678 --> 00:17:42,278 Onlar� ald�r. sonra ba�la yeme�e. 298 00:17:43,147 --> 00:17:46,957 �ocuklara s�ylesen. onlar al�p gelse? Biz de o s�ra haz�rlamaya ba�lar�z. 299 00:17:47,670 --> 00:17:48,765 Elimi bile s�rmem. 300 00:17:50,063 --> 00:17:51,640 Babam sana s�yledi. sen yapacaks�n. 301 00:17:52,753 --> 00:17:53,906 Hadi kolay gelsin. 302 00:17:55,869 --> 00:17:56,773 Hatta gelmesin. 303 00:18:06,530 --> 00:18:07,892 -Babac���m. -H�? 304 00:18:08,035 --> 00:18:10,435 �orban� getirdim. s�cak s�cak i�. 305 00:18:10,872 --> 00:18:11,920 Sa� ol k�z�m. 306 00:18:12,628 --> 00:18:14,256 Hatta dur. istersen ben i�ireyim. 307 00:18:14,337 --> 00:18:16,590 -Daha rahat olur. -Yok ya. siz de beni �ocuk yapt�n�z ya. 308 00:18:16,671 --> 00:18:18,083 Ben i�erim kendim. ver. 309 00:18:19,434 --> 00:18:21,338 Yok babac���m. �yle demek istemedim. 310 00:18:21,419 --> 00:18:22,643 -Afiyet olsun. -Sa� ol. 311 00:18:27,075 --> 00:18:27,950 Oh. 312 00:18:28,694 --> 00:18:29,799 Ellerine sa�l�k. 313 00:18:30,535 --> 00:18:32,078 �ifa olsun babac���m. 314 00:18:42,346 --> 00:18:43,575 Sen neden buradas�n? 315 00:18:44,405 --> 00:18:45,862 [gerilim m�zi�i] 316 00:18:46,185 --> 00:18:48,243 Ne-- Ne demek? Niye buradas�n? 317 00:18:49,072 --> 00:18:50,072 Babac���m. ben... 318 00:18:50,893 --> 00:18:52,712 B��ra ben. Senin k�z�n�m ya. 319 00:18:52,793 --> 00:18:55,455 Babam. biz burada hep birlikte ya��yoruz. 320 00:18:55,536 --> 00:18:56,388 Evlad�m. 321 00:18:56,873 --> 00:18:57,987 ben onu biliyorum. 322 00:18:58,371 --> 00:18:59,880 K�z�m oldu�unu biliyorum. 323 00:19:00,152 --> 00:19:02,352 -Heh. oh. -Ben onu sormuyorum. 324 00:19:03,318 --> 00:19:06,499 Neden sen buradas�n da kocan ba�ka yerde. onu soruyorum. 325 00:19:07,629 --> 00:19:09,391 Siz bo�anmad�n�z. de�il mi? 326 00:19:09,472 --> 00:19:11,410 [gerilim m�zi�i devam eder] 327 00:19:11,491 --> 00:19:12,390 Yok. 328 00:19:13,429 --> 00:19:15,895 Yok babac���m. bo�anmad�k. 329 00:19:16,543 --> 00:19:19,686 O zaman sen nereden buradas�n da o ba�ka bir yerde? 330 00:19:27,363 --> 00:19:30,448 Bana burada ihtiya� vard� babam. o y�zden. 331 00:19:30,529 --> 00:19:31,429 [duygusal m�zik] 332 00:19:31,510 --> 00:19:33,734 Sen yokken annem. k�zlar 333 00:19:34,325 --> 00:19:35,402 �ok k�t�yd�. 334 00:19:36,700 --> 00:19:38,347 Abim de yoktu hi�. 335 00:19:38,795 --> 00:19:41,900 B�t�n g�n seni ar�yordu. evde say�lmazd� yani. 336 00:19:42,580 --> 00:19:43,513 Evlad�m. 337 00:19:44,199 --> 00:19:45,827 bak. ben geldim art�k. buraday�m. 338 00:19:46,244 --> 00:19:48,406 -�ok ��k�r. geldin. �ok ��k�r. -H�? 339 00:19:48,978 --> 00:19:51,035 Kocan senin i�in gelmi� buralara. 340 00:19:51,901 --> 00:19:53,425 Sana ihtiyac� var onun. 341 00:19:54,826 --> 00:19:56,388 Bana bak. yak���kl� �ocuk. 342 00:19:57,039 --> 00:19:58,096 Bir de hisli. 343 00:20:00,639 --> 00:20:02,877 Bak. ne g�zel. yuvan var senin. 344 00:20:03,997 --> 00:20:05,197 Sahip ��ksana. 345 00:20:05,840 --> 00:20:08,411 [duygusal m�zik devam eder] 346 00:20:13,346 --> 00:20:14,917 Ah be babac���m ya. 347 00:20:18,761 --> 00:20:20,418 Ke�ke o kadar kolay olsa. 348 00:20:21,467 --> 00:20:22,390 Kolay. 349 00:20:23,191 --> 00:20:24,124 Kolay. 350 00:20:42,441 --> 00:20:45,853 [gerilim m�zi�i] 351 00:21:37,360 --> 00:21:39,505 [duygusal m�zik] 352 00:21:43,196 --> 00:21:44,435 Ho� geldin. 353 00:21:47,910 --> 00:21:49,072 Ho� bulduk. 354 00:21:51,235 --> 00:21:52,200 Sen miydin? 355 00:21:53,634 --> 00:21:54,776 Benim. 356 00:21:59,700 --> 00:22:01,234 Ne oldu? Sen iyi misin? 357 00:22:03,137 --> 00:22:04,947 �yiyim. �yiyim ya. 358 00:22:07,341 --> 00:22:08,332 Bilmem. �yle... 359 00:22:12,305 --> 00:22:13,829 Seni g�r�nce daha iyi oldum. 360 00:22:21,743 --> 00:22:22,772 Be�endin mi? 361 00:22:25,872 --> 00:22:28,167 Senin elin de�er de ben be�enmez miyim? 362 00:22:35,320 --> 00:22:39,320 [duygusal m�zik devam eder] 363 00:22:56,936 --> 00:22:57,840 Sevindim. 364 00:23:05,077 --> 00:23:06,572 -Hadi. -H�? 365 00:23:06,882 --> 00:23:09,077 Hadi. �ok ac�kt�m ben. otural�m bir an �nce. 366 00:23:09,743 --> 00:23:10,880 Vardiya? 367 00:23:11,569 --> 00:23:12,540 �zin ald�m. 368 00:23:18,484 --> 00:23:19,684 Her �eyi de d���nm��s�n. 369 00:23:23,326 --> 00:23:24,316 Evet. 370 00:23:27,674 --> 00:23:28,655 Senin i�in. 371 00:23:37,227 --> 00:23:38,274 Bizim i�in. 372 00:23:50,238 --> 00:23:51,676 �yi ki vars�n. 373 00:24:07,384 --> 00:24:09,088 Sen de iyi ki vars�n. 374 00:24:09,240 --> 00:24:12,406 [duygusal m�zik devam eder] 375 00:24:51,740 --> 00:24:54,226 Yenge falan da yok. rahats�zl�k verdik Hac�m. 376 00:24:54,531 --> 00:24:55,425 Yok. 377 00:24:56,759 --> 00:24:57,788 Rahats�zl�k yok. 378 00:24:58,379 --> 00:24:59,941 Onlar �yle yeti�tirildi. 379 00:25:00,483 --> 00:25:02,883 Namahrem varsa masaya gelmezler. 380 00:25:03,203 --> 00:25:04,232 Ba�ka yerde yerler. 381 00:25:04,556 --> 00:25:05,527 Sen keyfine bak. 382 00:25:09,497 --> 00:25:10,800 [duygusal m�zik] 383 00:25:13,888 --> 00:25:15,560 Ba�ka bir �ey ister misiniz baba? 384 00:25:16,296 --> 00:25:17,753 Yok k�z�m. sa� ol. Ben doydum. 385 00:25:18,143 --> 00:25:19,809 �ok yersem uyuyam�yorum gece. 386 00:25:20,153 --> 00:25:21,240 Ama sen Ahmet'e ver. 387 00:25:26,666 --> 00:25:29,757 Vallahi ben yemekten biraz daha al�r�m. �ok g�zel olmu�. 388 00:25:29,902 --> 00:25:31,616 Biraz dedi�ine bakma. bolca ver. 389 00:25:31,840 --> 00:25:32,959 Yesin. g��lensin. 390 00:25:33,748 --> 00:25:34,996 Bol koyacakm��s�n. 391 00:25:38,134 --> 00:25:41,295 He. benim kahvemi yap. sonra Ahmet'inkini de yapars�n. 392 00:25:48,293 --> 00:25:49,588 Gelin demi�tin. de�il mi Hac�m? 393 00:25:50,226 --> 00:25:51,188 He. 394 00:25:51,588 --> 00:25:53,855 Benim rahmetli o�lan�n e�i. 395 00:25:54,895 --> 00:25:55,827 Allah. 396 00:25:57,428 --> 00:25:59,085 E�ek ho�aftan ne anlar? 397 00:26:05,960 --> 00:26:08,598 [duygusal m�zik devam eder] 398 00:26:09,922 --> 00:26:11,550 Hadi. herkes buyursun. 399 00:26:11,960 --> 00:26:13,370 -Geldim. -Hadi. 400 00:26:14,880 --> 00:26:15,883 B��ra nerede? 401 00:26:16,454 --> 00:26:18,121 B��ra i�i varm��. gitti. 402 00:26:19,137 --> 00:26:20,920 Ne i�i varm�� ya. bir �ey demedi. 403 00:26:21,289 --> 00:26:22,708 Allah Allah. koca k�z. 404 00:26:22,860 --> 00:26:25,374 Senden icazet mi alacak her yapt��� �ey i�in? 405 00:26:32,896 --> 00:26:33,825 [duygusal m�zik biter] 406 00:26:33,906 --> 00:26:37,068 Hadi bakal�m. her �ey tamamsa ben yemek duas� okuyaca��m. 407 00:26:38,144 --> 00:26:39,639 -Emin Bey? -He. 408 00:26:41,791 --> 00:26:43,533 B��ra ezberletti bana bug�n. 409 00:26:49,751 --> 00:26:51,360 Bismillahirrahmanirrahim. 410 00:26:51,963 --> 00:26:53,002 Ya Rabbi. 411 00:26:53,697 --> 00:26:55,268 m�lk�n sahibi sensin. 412 00:26:56,332 --> 00:26:58,827 Diledi�ine verir. diledi�inden al�rs�n. 413 00:26:59,358 --> 00:27:02,519 Diledi�ini aziz. diledi�ini zelil k�lars�n. 414 00:27:04,137 --> 00:27:07,661 Bizleri aziz k�ld���n kullar�ndan eyle ya Rabbi. 415 00:27:09,185 --> 00:27:11,000 [duygusal m�zik] 416 00:27:12,614 --> 00:27:14,320 Amin anlam�nda yani. 417 00:27:17,204 --> 00:27:19,000 Allah'�m in�allah g�nah yazmaz. 418 00:27:20,384 --> 00:27:21,422 Yazmas�n. 419 00:27:21,600 --> 00:27:22,680 Az ekmek ye Ceyhun. 420 00:27:24,680 --> 00:27:25,729 Afiyet olsun. 421 00:27:26,948 --> 00:27:27,815 Oh. 422 00:27:43,469 --> 00:27:44,365 �ok g�zel olmu�. 423 00:27:45,155 --> 00:27:46,260 Ellerine sa�l�k. 424 00:27:55,717 --> 00:27:56,594 H�? 425 00:27:56,936 --> 00:27:59,600 Yava� ye biraz. parmaklar�n� da yiyeceksin �imdi. 426 00:28:03,818 --> 00:28:05,399 Ben �u an seni bile yiyebilirim. 427 00:28:06,120 --> 00:28:08,037 [duygusal m�zik] 428 00:28:25,205 --> 00:28:28,101 *** hallettik. misafirlerine yatak a�mak kald�. 429 00:28:30,480 --> 00:28:33,223 [gerilim m�zi�i] 430 00:28:33,304 --> 00:28:34,205 Kolay gelsin. 431 00:28:35,462 --> 00:28:36,938 Ben burada yataca��m herhalde. 432 00:28:38,312 --> 00:28:39,579 Evet. �yleymi�. 433 00:28:43,904 --> 00:28:45,094 Firuze de g�zel isim. 434 00:28:47,607 --> 00:28:49,855 Bakt�m internetten. ta� demekmi�. 435 00:28:51,048 --> 00:28:52,315 De�erli ta�. 436 00:28:57,778 --> 00:28:59,768 Yaln�z g�zleri de �imdi fark ettim. 437 00:29:00,994 --> 00:29:02,547 Onlar da fenaym��. 438 00:29:03,062 --> 00:29:04,120 Ma�allah. 439 00:29:07,520 --> 00:29:09,705 [gerilim m�zi�i devam eder] 440 00:29:16,386 --> 00:29:17,776 Niye hi� konu�muyorsun ya? 441 00:29:18,633 --> 00:29:21,080 G�zel laf edeyim dedim. keyfin yerine gelir diye. 442 00:29:22,081 --> 00:29:23,709 Arkada� oluruz gibisinden. 443 00:29:24,415 --> 00:29:25,329 Ne diyorsun? 444 00:29:26,120 --> 00:29:28,530 [gerilim m�zi�i devam eder] 445 00:29:30,663 --> 00:29:33,253 Babam k�z�yor. arkada� laz�m de�il bana. 446 00:29:41,173 --> 00:29:42,192 [Selahattin] Ahmet! 447 00:29:42,764 --> 00:29:44,430 Yats�y� k�laca��z. gel. 448 00:29:45,992 --> 00:29:47,135 Ahmet! 449 00:29:48,936 --> 00:29:49,974 Yats� diyor. 450 00:29:53,120 --> 00:29:54,118 Ben bir gideyim de 451 00:29:54,921 --> 00:29:56,673 sonra konu�uruz o zaman yine. 452 00:30:02,022 --> 00:30:03,003 Oldu bakal�m. 453 00:30:09,638 --> 00:30:12,067 Hakikaten �amur gibi bir adam ya. 454 00:30:29,930 --> 00:30:31,245 Hadi bakal�m. 455 00:30:35,520 --> 00:30:38,280 -Ay! Ay yava�. Yava�. -[ne�eli m�zik] 456 00:30:38,585 --> 00:30:39,757 -�yi misin? -�yiyim. iyiyim. 457 00:30:39,880 --> 00:30:41,320 Hi�bir �ey yok. Tabak ya. 458 00:30:41,890 --> 00:30:44,319 Al��k�n de�ilsin ya. ondand�r. 459 00:30:44,400 --> 00:30:46,290 [duygusal m�zik] 460 00:30:46,892 --> 00:30:47,968 Al���r�m ama ya. 461 00:30:50,095 --> 00:30:51,162 Al���rs�n. 462 00:30:57,838 --> 00:30:59,600 -Bu arada kahven ta��yor. -Ne? 463 00:30:59,760 --> 00:31:02,162 -Kahven ta��yor. -Ya. b�rak�r m�s�n? 464 00:31:02,567 --> 00:31:05,505 -Kahven ta��yor. Gitmen laz�m. ger�ekten. -B�rak. 465 00:31:05,600 --> 00:31:07,480 -K�p�ks�z. ger�ekten. -B�rak! 466 00:31:11,511 --> 00:31:13,140 Batt� ya. 467 00:31:15,006 --> 00:31:15,949 Hm. 468 00:31:23,374 --> 00:31:26,183 -Al��k�n de�ilsin ya. ondan herhalde. -Yok. 469 00:31:26,868 --> 00:31:28,763 Ben gayet al��k�n�m kahve yapmaya. 470 00:31:29,287 --> 00:31:30,160 H�? 471 00:31:35,211 --> 00:31:36,320 -�lhan. -H�? 472 00:31:37,049 --> 00:31:39,659 Ya �ekilir misin? Hadi. Yenisini yapaca��m. 473 00:31:40,068 --> 00:31:40,954 Pardon. 474 00:31:57,126 --> 00:31:59,421 [gerilim m�zi�i] 475 00:32:11,018 --> 00:32:12,532 Yatak �ok rahat la. 476 00:32:13,761 --> 00:32:15,923 *** al��mam��. ondan uyuyam�yoruz herhalde. 477 00:32:20,178 --> 00:32:22,093 �ok yedirdiler bize ya. 478 00:32:22,321 --> 00:32:23,673 Vallahi rahats�z etti. 479 00:32:27,892 --> 00:32:29,378 ��im darland�. 480 00:32:35,486 --> 00:32:36,562 [Kadir] Ahmet. 481 00:32:36,643 --> 00:32:39,505 [gerilim m�zi�i devam eder] 482 00:32:43,761 --> 00:32:44,799 Ne oluyor lan? 483 00:32:45,878 --> 00:32:47,040 Ahmet. 484 00:32:49,717 --> 00:32:50,803 Deliriyor muyum lan ben? 485 00:32:52,724 --> 00:32:54,296 Ahmet! 486 00:32:54,560 --> 00:32:57,525 [gerilim m�zi�i devam eder] 487 00:33:00,808 --> 00:33:01,760 Ahmet. 488 00:33:09,840 --> 00:33:12,482 [gerilim m�zi�i devam eder] 489 00:33:31,663 --> 00:33:32,640 Ahmet. 490 00:33:54,271 --> 00:33:55,461 Bu iyiymi�. 491 00:34:01,076 --> 00:34:03,609 [gerilim m�zi�i] 492 00:34:11,429 --> 00:34:12,981 E�hed� enla... 493 00:34:14,142 --> 00:34:16,480 Allah'�m. sen akl�ma mukayyet ol. 494 00:34:17,194 --> 00:34:20,251 Ulan Kadir. bu sefer deldim postunu. 495 00:34:20,332 --> 00:34:22,446 Bekle! Bekle lan beni! 496 00:34:22,527 --> 00:34:23,400 Bekle! 497 00:34:37,440 --> 00:34:40,777 [gerilim m�zi�i devam eder] 498 00:34:53,881 --> 00:34:54,957 Neredesin lan? 499 00:34:56,043 --> 00:34:57,004 Neredesin? 500 00:34:58,051 --> 00:34:59,156 Neredesin? 501 00:35:00,023 --> 00:35:01,633 Erkeksen ��k ortaya! 502 00:35:02,588 --> 00:35:04,969 ��k da kevgire �evireyim seni. ��k! 503 00:35:05,998 --> 00:35:07,759 -[Kadir] Hac�. -Bismillah. 504 00:35:12,836 --> 00:35:13,720 Kadir. 505 00:35:15,840 --> 00:35:17,982 [inleme sesi] 506 00:35:26,308 --> 00:35:27,308 Ahmet. 507 00:35:27,775 --> 00:35:28,975 Ahmet. 508 00:35:29,056 --> 00:35:31,315 -Ne koydular senin a�z�na? -Hac�. 509 00:35:31,582 --> 00:35:34,439 Bakmadan. g�rmeden niye s�k�yorsun Hac�? Vurdun beni. 510 00:35:34,600 --> 00:35:36,706 -Nereden vurdum seni Ahmet? -Kolumdan. 511 00:35:36,820 --> 00:35:38,754 Kolundan m�? Hangi kolundan? 512 00:35:38,835 --> 00:35:41,192 -�b�r kol. -Ana! Ana! 513 00:35:41,306 --> 00:35:44,535 �ndir Hac�. kurban olay�m. �ld�m. bittim ben ya. 514 00:35:44,662 --> 00:35:46,452 Ya �unu bana bir do�rultma ya. 515 00:35:46,533 --> 00:35:48,279 Tamam. dur. Tamam. bir �ey yok. Dur. dur. indiriyorum. dur. 516 00:35:48,360 --> 00:35:51,321 Vallahi ben mapusa d��sem kafam daha rahat olurdu ya. 517 00:35:51,840 --> 00:35:53,069 Of! 518 00:35:53,612 --> 00:35:55,107 [inler] 519 00:35:59,304 --> 00:36:02,256 [duygusal m�zik] 520 00:36:24,840 --> 00:36:28,800 [duygusal m�zik devam eder] 521 00:36:45,040 --> 00:36:47,558 [G�ldiyar Tanr�da�l� - "�stisna" �alar] 522 00:36:53,247 --> 00:36:57,751 # Derin korkular # 523 00:36:58,104 --> 00:37:04,532 # ��imde # 524 00:37:07,029 --> 00:37:10,810 # Yaln�z ve k�sk�n # 525 00:37:11,060 --> 00:37:12,803 Hayat ne kadar garip. de�il mi? 526 00:37:14,869 --> 00:37:16,317 Nesi mesela? 527 00:37:17,040 --> 00:37:22,171 # Ba�ka bir yerde # 528 00:37:22,252 --> 00:37:23,286 Baksana sana. 529 00:37:24,533 --> 00:37:25,400 Bize. 530 00:37:29,817 --> 00:37:31,179 Sen buradas�n. 531 00:37:34,372 --> 00:37:36,200 Resmen burada ya��yorsun. 532 00:37:38,530 --> 00:37:44,272 Hani sen bana s�radan biri olsayd�n nas�l olurdun merak ediyorum demi�tin ya. 533 00:37:44,480 --> 00:37:46,879 # Yorgun ve suskun # 534 00:37:47,479 --> 00:37:50,400 Belki bir aile bile kurard�k demi�tin. 535 00:37:54,305 --> 00:37:56,439 Ben o ailenin hayaliyle ya��yorum. 536 00:37:58,839 --> 00:38:00,480 O aileyi kurmak i�in 537 00:38:01,410 --> 00:38:02,896 her �eyi yapar�m. 538 00:38:03,079 --> 00:38:08,393 # Bir sen herkesten ba�ka # 539 00:38:09,420 --> 00:38:13,725 # �stisna # 540 00:38:13,848 --> 00:38:16,143 Art�k sadece ikimiz var�z. 541 00:38:16,962 --> 00:38:18,305 H� h�. 542 00:38:24,030 --> 00:38:25,192 Belki bir g�n 543 00:38:26,499 --> 00:38:27,918 �ocuklar�m�z da olur. 544 00:38:29,205 --> 00:38:32,519 # �n�mde uzun # 545 00:38:34,141 --> 00:38:39,731 # Bilinmez bir yol # 546 00:38:39,855 --> 00:38:41,465 Hepsi sana benzesin. 547 00:38:44,879 --> 00:38:46,631 Hepsi senin kadar g�zel olsun. 548 00:38:48,351 --> 00:38:55,303 # Ellerin hayat. g�zlerin nefes # 549 00:38:55,802 --> 00:39:01,290 # Bana # 550 00:39:02,538 --> 00:39:08,798 # Bir sen herkesten ba�ka # 551 00:39:09,841 --> 00:39:14,146 # �stisna # 552 00:39:25,020 --> 00:39:26,754 Hadi o�lum. ge� kalaca��z okula. 553 00:39:28,098 --> 00:39:29,545 -Hadi. ge� kalaca��z. hadi. -Tamam. 554 00:39:29,717 --> 00:39:30,612 Geliyorum. 555 00:39:31,792 --> 00:39:33,001 Her �eyi ald�n. de�il mi o�lum? 556 00:39:33,268 --> 00:39:34,906 -Ald�m. -Tamamd�r. 557 00:39:37,558 --> 00:39:38,863 Almad�m baba ya. 558 00:39:38,949 --> 00:39:40,206 Lan ne unuttun yine? 559 00:39:40,387 --> 00:39:43,339 ��retmen bah�eden toprak al�n dedi. deney yapacakm���z. 560 00:39:43,539 --> 00:39:45,530 Toprakla ne deneyi yap�l�r arkada�? 561 00:39:45,611 --> 00:39:47,730 [gerilim m�zi�i] 562 00:39:50,438 --> 00:39:52,686 Git. doldur �una. hadi. bekliyorum ben. 563 00:39:55,169 --> 00:39:56,426 Hadi. �abuk ol. hadi. 564 00:39:56,616 --> 00:39:57,807 -Sa� ol. -Ge� kalmayal�m. 565 00:40:08,000 --> 00:40:11,720 [gerilim m�zi�i devam eder] 566 00:40:15,727 --> 00:40:19,080 Zeli�. hadi k�z�m. ald�ysan gidelim. 567 00:40:19,345 --> 00:40:21,412 Ko� k�z�m. ko�. Ge� kalaca��z. 568 00:40:23,756 --> 00:40:25,200 Ne yiyorsun sen �yle? 569 00:40:25,281 --> 00:40:27,873 [gerilim m�zi�i devam eder] 570 00:40:48,294 --> 00:40:49,380 Abdullah. 571 00:40:49,977 --> 00:40:51,640 Hadi o�lum. okula ge� kalacaks�n. 572 00:41:01,798 --> 00:41:03,960 Allah zihin a��kl��� versin. hadi. 573 00:41:06,327 --> 00:41:08,215 K�zlar. bug�n buray� bir s�p�relim bak. 574 00:41:08,296 --> 00:41:09,866 -K�r�nt� m�r�nt� olmu�. -Anne. biz ��k�yoruz. 575 00:41:09,947 --> 00:41:10,829 Bir �ey istiyor musun? 576 00:41:10,910 --> 00:41:12,600 Yok yavrum. can�n�n sa�l���. 577 00:41:12,681 --> 00:41:14,978 -�yi g�nler Fazilet Han�m. -�yi g�nler Ceyhun. 578 00:41:15,777 --> 00:41:18,310 Halan� kald�r art�k. bu ne uykusu b�yle? 579 00:41:19,236 --> 00:41:20,400 Halam yok babaanne. 580 00:41:21,604 --> 00:41:22,552 Nas�l yok? 581 00:41:24,259 --> 00:41:26,920 Gece gelmemi� ama merak etmeyin diye mesaj atm��. 582 00:41:28,307 --> 00:41:31,640 Anne. dur. dur. bir �ey yoktur ya. Hemen elini a�z�na g�t�r�yorsun. 583 00:41:31,954 --> 00:41:33,335 Ben ��renirim. yoktur bir �ey. 584 00:41:34,212 --> 00:41:35,680 -Allah Allah. -��renirim ben. bir �ey yok. 585 00:41:36,021 --> 00:41:37,920 Merak etmeyin demi� ya. iyidir. 586 00:41:40,091 --> 00:41:43,319 Ne demek merak etmeyin? K�z ba��na b�yle. Allah Allah. 587 00:41:45,477 --> 00:41:48,372 [duygusal m�zik] 588 00:42:23,920 --> 00:42:27,520 [duygusal m�zik devam eder] 589 00:43:10,920 --> 00:43:14,080 [duygusal m�zik devam eder] 590 00:43:23,608 --> 00:43:24,770 G�nayd�n. 591 00:43:25,598 --> 00:43:27,646 Uyand�rd�m. �ok �z�r dilerim. 592 00:43:34,553 --> 00:43:35,782 G�nayd�n kar�c���m. 593 00:43:42,894 --> 00:43:45,380 Do�um leken varm��. ilk kez g�r�yorum. 594 00:43:45,920 --> 00:43:47,060 H� h�. 595 00:43:50,643 --> 00:43:51,586 ��nk� 596 00:43:52,776 --> 00:43:53,786 ilk kez... 597 00:44:02,340 --> 00:44:04,179 Tamam. benim gitmem laz�m. 598 00:44:04,569 --> 00:44:05,569 Hemen mi? 599 00:44:05,864 --> 00:44:08,036 Evet. hemen. Ge� kald�m. 600 00:44:08,617 --> 00:44:09,779 Biraz sonra gidersin. 601 00:44:18,695 --> 00:44:22,066 Peki. ben de sen gelene kadar burada b�yle beklerim. 602 00:44:25,160 --> 00:44:28,092 [duygusal m�zik devam eder] 603 00:44:37,039 --> 00:44:38,277 Ak�ama g�r���r�z. 604 00:44:45,099 --> 00:44:46,071 G�r���r�z. 605 00:45:01,413 --> 00:45:03,079 Nereden geliyorsun sen. neredeydin? 606 00:45:03,671 --> 00:45:04,833 �lhan'layd�m anne. 607 00:45:04,918 --> 00:45:07,242 Ne i�in var senin onunla. kimden izin ald�n? 608 00:45:08,099 --> 00:45:10,320 Anneci�im. ben evliyim. fark�ndas�n. de�il mi? 609 00:45:10,401 --> 00:45:11,960 [ne�eli m�zik] 610 00:45:13,277 --> 00:45:14,934 Ayr�ca babam�n haberi vard�. 611 00:45:16,691 --> 00:45:17,596 Ne? 612 00:45:17,760 --> 00:45:19,939 Sen... Senin haberin var m�yd�? 613 00:45:24,745 --> 00:45:26,640 Yok art�k ya. inanm�yorum. 614 00:45:27,250 --> 00:45:29,174 Ger�ek mi? Sahte olabilir mi ya? 615 00:45:29,255 --> 00:45:30,916 -Yalan haber falan. -K�zlar? 616 00:45:31,984 --> 00:45:32,880 Ne oluyor? 617 00:45:32,961 --> 00:45:34,359 -G�nayd�n. -G�nayd�n hala. 618 00:45:34,440 --> 00:45:35,651 G�nayd�n. ne oluyor? 619 00:45:35,760 --> 00:45:36,813 [gerilim m�zi�i] 620 00:45:36,908 --> 00:45:38,155 -Yok bir �ey. -Ne oluyor? Ne sakl�yorsun sen? 621 00:45:38,240 --> 00:45:39,393 Bir �ey saklam�yorum. 622 00:45:39,474 --> 00:45:42,584 -Ne demek bir �ey saklam�yorum K�bra? -Yok bir �ey hala. 623 00:45:43,614 --> 00:45:44,560 K�bra. ver. ver. 624 00:45:45,072 --> 00:45:47,491 -Ben dayanamayaca��m. g�rmesi laz�m ��nk�. -Ver. tamam. Ne oldu? 625 00:45:50,400 --> 00:45:53,419 [spiker] Verdana Group ve ba�l� �irketlerine y�nelik olarak 626 00:45:53,500 --> 00:45:57,691 kara para aklama su�lamas�yla ba�lat�lan operasyon t�m h�z�yla devam ediyor. 627 00:45:58,110 --> 00:46:02,120 Yetkililer �lhan Kara�am'�n ifadesini vermek �zere emniyete geldi�ini. 628 00:46:02,201 --> 00:46:04,034 su�lamalar� reddetmesine ra�men 629 00:46:04,115 --> 00:46:07,048 soru�turma tamamlay�ncaya kadar �irketleriyle birlikte 630 00:46:07,129 --> 00:46:09,819 t�m mal varl���na tedbir koyuldu�unu aktard�lar. 631 00:46:12,651 --> 00:46:13,623 Hala! 632 00:46:13,704 --> 00:46:16,066 [gerilim m�zi�i devam eder] 633 00:46:19,286 --> 00:46:23,455 Aa. ama b�yle bir i�eri. bir d��ar�. B�yle oluyor mu can�m ya? 634 00:46:23,536 --> 00:46:25,123 Fazi-- Fazilet. Fazilet. 635 00:46:26,796 --> 00:46:29,348 Sen yoruldun. dinlen biraz. Gel. gel i�eri. 636 00:46:29,429 --> 00:46:30,637 Ben sana kahve yapaca��m. 637 00:46:31,123 --> 00:46:32,199 Kahveyi ben yapaca��m. 638 00:46:32,399 --> 00:46:34,351 -�yi. -G�zel yapar�m. bilirsin. 639 00:46:34,637 --> 00:46:36,209 -Biliyorum. -Bol k�p�kl�. 640 00:46:36,640 --> 00:46:39,111 [gerilim m�zi�i] 641 00:46:53,516 --> 00:46:54,716 Neden s�ylemedin? 642 00:47:00,136 --> 00:47:01,270 Burada m� konu�aca��z? 643 00:47:01,489 --> 00:47:02,440 Gelsene i�eri. 644 00:47:02,689 --> 00:47:04,584 �lhan. neden s�ylemedin? 645 00:47:05,841 --> 00:47:06,965 Hi�bir �nemi yok. 646 00:47:07,964 --> 00:47:09,040 O y�zden s�ylemedim. 647 00:47:09,259 --> 00:47:10,850 -Hadi gel. -Ya kim? 648 00:47:13,528 --> 00:47:16,280 Kim. neden yapm�� olabilir b�yle bir �eyi? 649 00:47:19,764 --> 00:47:20,707 G�zelim. 650 00:47:21,628 --> 00:47:23,181 hi�bir �nemi yok. 651 00:47:25,706 --> 00:47:27,448 Ben buraday�m. yan�nday�m. 652 00:47:28,906 --> 00:47:29,880 Ve �ok mutluyum. 653 00:47:32,350 --> 00:47:33,359 Sadece biz 654 00:47:33,912 --> 00:47:35,036 dememi� miydin? 655 00:47:37,245 --> 00:47:38,645 -Evet. -H� h�. 656 00:47:39,540 --> 00:47:40,560 Ama... 657 00:47:42,625 --> 00:47:45,359 Bir gecede nas�l b�yle bir �ey olabilir? 658 00:47:49,212 --> 00:47:50,812 Ben de bir anda ortadan kayboldum. 659 00:47:52,042 --> 00:47:53,214 Bir anda buraya geldim. 660 00:47:53,295 --> 00:47:55,941 [gerilim m�zi�i devam eder] 661 00:47:56,673 --> 00:47:58,501 Arkada��m sand�klar�m�n 662 00:47:59,164 --> 00:48:01,449 pek ho�una gitmemi� belli ki. 663 00:48:10,772 --> 00:48:14,240 [duygusal gerilim m�zi�i] 664 00:48:30,513 --> 00:48:32,037 �yisin ama �imdi. de�il mi? 665 00:48:33,608 --> 00:48:34,770 �ok. 666 00:48:55,979 --> 00:48:58,036 [ne�eli m�zik] 667 00:49:09,872 --> 00:49:11,080 Atmay�n �unlar� art�k. 668 00:49:18,141 --> 00:49:20,093 Bu m�nt�ka b�yle bitmez yaln�z Muhsin Bey. 669 00:49:20,325 --> 00:49:23,960 Daha h�zl� olmak noktas�nda maksimum eforu sarfetti�imizden emin miyiz acaba? 670 00:49:25,586 --> 00:49:27,338 Tamam m�? Oldu mu b�yle? 671 00:49:27,919 --> 00:49:30,560 Olmad�. bunlar�n hepsi bitmeden gitmek yok. 672 00:49:31,614 --> 00:49:33,681 Lan ba�layaca��m �imdi sizin de... 673 00:49:36,299 --> 00:49:37,480 [ne�eli m�zik biter] 674 00:49:37,948 --> 00:49:40,595 Bunlar�n hepsi biter ya bug�ne. Bir �ey kalmaz ak�ama kadar. 675 00:49:40,676 --> 00:49:42,764 -Beraber halledece�iz. -[gerilim m�zi�i] 676 00:49:42,917 --> 00:49:45,069 -�yle mi? -Ne oldu ya. bitmedi mi? 677 00:49:48,117 --> 00:49:49,108 Az kald�. 678 00:49:49,756 --> 00:49:51,156 Da b�yle olmuyor ya. 679 00:49:51,930 --> 00:49:53,206 Kadir. ay�pt�r. bu ne? 680 00:49:53,287 --> 00:49:55,292 Ustaba��n�n b�yle �al��t��� nerede g�r�lm�� ya? 681 00:49:55,606 --> 00:49:57,977 Niye ay�p olsun ya? Sen yard�m laz�m m� dedin. 682 00:49:58,058 --> 00:49:59,680 Yard�m ediyorsun. Neresi ay�p bunun? 683 00:49:59,933 --> 00:50:01,651 Ben �yle sohbet ederiz diye geldim. 684 00:50:01,732 --> 00:50:03,887 Hani laf aras�nda yani yard�m ederiz gibi konu�tum. 685 00:50:04,681 --> 00:50:06,973 E. tamam. Varm�� demek ki yard�m edilecek bir �ey. 686 00:50:08,435 --> 00:50:09,327 Kadir. 687 00:50:09,735 --> 00:50:13,168 Bak. bu yevmiye meselesini halledemedim ama ben konu�aca��m. 688 00:50:13,293 --> 00:50:15,293 Halledece�im. Geriye d�n�k yevmiyelerin hepsini 689 00:50:15,385 --> 00:50:16,280 halledece�iz. 690 00:50:17,812 --> 00:50:18,703 G�zel. 691 00:50:19,181 --> 00:50:21,745 Tamam ama sen de bir rahat durmuyorsun ki be birader ya. 692 00:50:22,045 --> 00:50:25,129 Olaylar. olaylar. Ahmet'i asm��s�n kurbanl�k koyun gibi a�aca. 693 00:50:25,439 --> 00:50:26,473 Kim. ben? 694 00:50:27,272 --> 00:50:29,920 Arkada�. siz iftira atmaktan da utanm�yorsunuz ya. 695 00:50:30,477 --> 00:50:32,960 He. bizim �ocuklar�n kafas�n� ba�kas� yard� o zaman. 696 00:50:33,041 --> 00:50:34,143 Bozay� indi tepelerine. 697 00:50:34,280 --> 00:50:35,840 [gerilim m�zi�i devam eder] 698 00:50:39,622 --> 00:50:42,455 Vallahi bozay� m�d�r. ay�bo�an m�d�r. bilmem 699 00:50:42,672 --> 00:50:44,113 ama bildi�im bir �ey var. 700 00:50:45,097 --> 00:50:47,840 Senin baba olman i�in baz� organlara ihtiyac�n var. 701 00:50:48,788 --> 00:50:49,721 Biliyorsun. de�il mi? 702 00:50:50,197 --> 00:50:52,655 Kadir. halledece�im diyorum ya. tamam. 703 00:50:53,115 --> 00:50:55,607 *** korkusundan uyuyam�yorum ben art�k geceleri ya. 704 00:50:55,990 --> 00:50:58,649 Tamam i�te. i�leri bitir. halledersin. 705 00:50:59,463 --> 00:51:01,680 Bak. yeni vardiya yeni i�e ba�layacak he. �abuk. 706 00:51:02,172 --> 00:51:03,363 Hadi. hadi. hadi. 707 00:51:03,997 --> 00:51:04,909 Hadi. 708 00:51:10,166 --> 00:51:11,766 *** 709 00:51:17,274 --> 00:51:20,188 B�yle ustaba�� buldunuz da �ikayet ediyorsunuz. 710 00:51:25,812 --> 00:51:27,155 Hadi git! 711 00:51:34,536 --> 00:51:36,470 Allah! Ne oluyor lan? 712 00:51:36,800 --> 00:51:38,279 Dur. dur. korkma. benim. 713 00:51:39,032 --> 00:51:40,117 Anam. anam. anam. 714 00:51:41,056 --> 00:51:43,197 Vallahi ben senden de korkmaya ba�lad�m Hac�m. 715 00:51:43,278 --> 00:51:46,111 -[gerilim m�zi�i] -Ak�am�na eve al�p iki lokma ekmek verdin. 716 00:51:46,192 --> 00:51:47,654 Gecesine s�kt�n mermiyi. 717 00:51:49,413 --> 00:51:51,232 Ya ben ne bileyim senin oldu�unu? 718 00:51:52,432 --> 00:51:53,546 �nsan bakar Hac�m. 719 00:51:54,063 --> 00:51:55,997 Sapanla ku� vurmuyorsun sonu�ta. 720 00:51:56,197 --> 00:51:57,425 Tabanca elindeki. 721 00:51:58,634 --> 00:52:00,929 Hakl�s�n. ben Kadir sand�m. 722 00:52:01,272 --> 00:52:02,519 As�ld�m teti�e. 723 00:52:03,500 --> 00:52:04,586 Oydu zaten. 724 00:52:04,920 --> 00:52:06,881 Ben yedi�im yumru�un sahibini bilirim. 725 00:52:07,472 --> 00:52:09,586 �yle karanl�kta g�r�nmedi g�ya da... 726 00:52:11,500 --> 00:52:12,881 Sen merak etme. 727 00:52:13,229 --> 00:52:15,382 Ben ona bunun hesab�n� soraca��m. 728 00:52:16,040 --> 00:52:18,706 Ya b�rak Hac�m. On sefer dedin ayn� �eyi. 729 00:52:18,896 --> 00:52:21,457 Adam senin k�mesinde atlamad�k tavuk b�rakmad�. 730 00:52:21,538 --> 00:52:22,934 Sen de anca... [horoz sesi ��kar�r] 731 00:52:24,588 --> 00:52:26,045 Ne bi�im konu�uyorsun lan sen? 732 00:52:26,274 --> 00:52:27,407 Ne bi�im konu�uyorsun? 733 00:52:27,520 --> 00:52:29,398 Senin kar��nda Hac� Selahattin var! 734 00:52:29,617 --> 00:52:30,760 Gebertirim seni! 735 00:52:30,988 --> 00:52:32,093 Haddini bil! 736 00:52:32,256 --> 00:52:33,513 Ulan deli etme beni! 737 00:52:33,594 --> 00:52:36,068 S�kar�m iki tane kafana. g�r�rs�n g�n�n�! 738 00:52:36,269 --> 00:52:38,840 G�t�r�r le�ini o a�aca asar�m! Anlad�n m� beni? 739 00:52:38,960 --> 00:52:40,621 [gerilim m�zi�i devam eder] 740 00:52:41,345 --> 00:52:44,960 Kusura bakma Hac�m. A�r� kesicilerden kafam gitti biraz. 741 00:52:45,123 --> 00:52:46,256 Kusura bakmaym��. 742 00:52:46,771 --> 00:52:48,523 A�r�ym��. kesiciymi�. 743 00:52:48,604 --> 00:52:49,911 *** kafana! 744 00:52:51,066 --> 00:52:54,789 Ulan ben seni babam�n hayr�na m� besliyorum? 745 00:52:56,096 --> 00:52:58,544 O�lum. seni kendi ellerimle polise veririm. 746 00:52:59,201 --> 00:53:00,877 Bir de�il. iki de�il. 747 00:53:01,126 --> 00:53:03,120 Ha bire cinayete te�ebb�s. 748 00:53:05,141 --> 00:53:07,284 Duydun mu? Anlad�n m� beni? 749 00:53:09,311 --> 00:53:10,445 Bundan sonra 750 00:53:10,893 --> 00:53:12,626 ben ne dersem onu yapacaks�n. 751 00:53:13,246 --> 00:53:16,674 �l dersem �leceksin. kal dersem kalacaks�n. 752 00:53:17,821 --> 00:53:19,297 �ld�r dersem de 753 00:53:19,783 --> 00:53:21,002 �ld�receksin. 754 00:53:21,478 --> 00:53:23,449 Tamam m�? Duydun mu? Anlad�n m�? 755 00:53:24,074 --> 00:53:25,188 Anlad�m Hac�m. 756 00:53:27,560 --> 00:53:28,426 �yi. 757 00:53:30,264 --> 00:53:31,274 [inler] 758 00:53:32,855 --> 00:53:34,645 Haz�rlan da gidelim. kalk. 759 00:53:35,064 --> 00:53:35,998 Nereye? 760 00:53:36,701 --> 00:53:37,701 Sorma. 761 00:53:38,063 --> 00:53:39,282 Soru sorma. 762 00:53:39,976 --> 00:53:41,600 Ben ne diyorsam onu yap. 763 00:53:43,919 --> 00:53:44,814 Hadi. 764 00:53:44,895 --> 00:53:47,813 [gerilim m�zi�i devam eder] 765 00:53:54,428 --> 00:53:57,590 G�n� gelecek. ben senin de hesab�n� kesece�im Hac� Selahattin. 766 00:53:58,476 --> 00:53:59,552 Sen dur. 767 00:54:01,219 --> 00:54:02,143 [Selahattin] �abuk! 768 00:54:03,021 --> 00:54:04,200 Hasbinallah. 769 00:54:04,281 --> 00:54:05,986 [gerilim m�zi�i devam eder] 770 00:54:11,606 --> 00:54:12,481 Alo? 771 00:54:13,516 --> 00:54:15,144 Konu�mam�z laz�m. neredesin? 772 00:54:16,906 --> 00:54:17,906 Tamam. 773 00:54:22,445 --> 00:54:23,779 Kameralar� m� artt�rsak? 774 00:54:23,860 --> 00:54:26,580 Otoparka giri� ��k��lar i�in �uraya bir tane. 775 00:54:26,763 --> 00:54:28,954 Bir tane buraya. Bir de soka��n giri�ine yapal�m. 776 00:54:29,035 --> 00:54:30,678 Bence de do�ru s�yl�yorsun. 777 00:54:30,759 --> 00:54:31,735 �ok iyi olur. 778 00:54:31,816 --> 00:54:34,571 [gerilim m�zi�i devam eder] 779 00:54:46,731 --> 00:54:48,236 Tamam. Ver bakay�m bana. 780 00:54:50,437 --> 00:54:51,580 �yi g�nler. 781 00:54:51,661 --> 00:54:53,457 �yi vazifeler. hay�rl� vazifeler. 782 00:54:53,733 --> 00:54:55,085 -Ho� geldiniz. -Ho� bulduk. 783 00:54:55,352 --> 00:54:58,895 Ben Beg�m Han�m'� ziyaret etmek i�in gelmi�tim de. 784 00:54:59,040 --> 00:55:00,933 -Randevunuz var m�? -Yok. 785 00:55:01,434 --> 00:55:03,472 Ama benim geldi�imi s�ylerseniz 786 00:55:03,940 --> 00:55:05,360 beni kabul edecektir. 787 00:55:06,438 --> 00:55:07,360 Bu ne? 788 00:55:07,441 --> 00:55:08,371 Lokum. 789 00:55:09,456 --> 00:55:10,408 Cezerye. 790 00:55:10,688 --> 00:55:13,869 Yani. ge�en seferki tats�z hadiseyi unutturmak i�in. 791 00:55:14,460 --> 00:55:15,527 Tatl� niyetine. 792 00:55:15,735 --> 00:55:18,087 Yani. tatl� yiyelim. tatl� konu�al�m diye. 793 00:55:19,376 --> 00:55:20,376 �nce bir siz yiyin. 794 00:55:20,760 --> 00:55:24,350 Yok. misafir getirdi�i �eyi yemez. Adetten de�ildir yani. 795 00:55:25,032 --> 00:55:25,920 Siz yiyin. 796 00:55:27,983 --> 00:55:29,059 He. 797 00:55:29,296 --> 00:55:30,220 Anlad�m. 798 00:55:30,306 --> 00:55:32,800 Tamam. ben bir tad�na bakay�m o zaman. Bakal�m. 799 00:55:32,881 --> 00:55:35,621 [gerilim m�zi�i devam eder] 800 00:55:40,518 --> 00:55:41,452 Buyurmaz m�s�n�z? 801 00:55:44,464 --> 00:55:45,683 Beni takip edin. 802 00:55:56,880 --> 00:55:59,859 Beg�m Han�m. size lay�k de�il ama... 803 00:55:59,940 --> 00:56:02,421 [gerilim m�zi�i devam eder] 804 00:56:07,086 --> 00:56:08,420 Ben tad�na bakt�m. 805 00:56:08,746 --> 00:56:10,060 Ger�ekten �ok g�zel. 806 00:56:15,203 --> 00:56:16,156 �imdi 807 00:56:17,145 --> 00:56:18,212 ben diyorum ki 808 00:56:19,118 --> 00:56:21,080 bu aram�zda ya�anan 809 00:56:21,699 --> 00:56:22,994 tats�z olaylar� 810 00:56:23,605 --> 00:56:25,481 unutal�m. bir kenara koyal�m. 811 00:56:26,139 --> 00:56:27,825 Yeni bir ba�lang�� yapal�m. 812 00:56:27,906 --> 00:56:29,490 Yani. temiz bir sayfa a�al�m. 813 00:56:35,013 --> 00:56:36,746 Biliyorum. ben bir ara 814 00:56:37,128 --> 00:56:39,518 biraz haddimi a�t�m. abartt�m. 815 00:56:40,547 --> 00:56:42,242 Ama inan�n Beg�m Han�m. 816 00:56:42,750 --> 00:56:46,026 o ��pk�y sizin g�rd���n�z. bildi�iniz ��pk�y de�il. 817 00:56:46,603 --> 00:56:49,308 Oray� idare etmek ger�ekten �ok zor Beg�m Han�m. 818 00:56:50,480 --> 00:56:51,520 Yani. 819 00:56:52,083 --> 00:56:54,797 benim sinirlerim harap oldu. 820 00:56:55,308 --> 00:56:57,917 Resmen t�kenmi�lik sendromu ya��yorum ben. 821 00:56:59,033 --> 00:56:59,947 Sebep? 822 00:57:00,585 --> 00:57:01,490 Sebep... 823 00:57:02,062 --> 00:57:04,014 Yani. tabii. bildi�iniz gibi �ncelikle 824 00:57:04,481 --> 00:57:05,881 Saruhanl� Ailesi. 825 00:57:06,284 --> 00:57:09,636 Ve tabii o d�zen bozucu Kadir. 826 00:57:10,318 --> 00:57:13,242 Ve onun gaz�na gelen ��pk�y ahalisi. 827 00:57:14,210 --> 00:57:17,473 Tabii. ben �lhan Bey'i saym�yorum bile. Yani... 828 00:57:17,554 --> 00:57:19,088 [gerilim m�zi�i devam eder] 829 00:57:19,169 --> 00:57:20,560 �lhan Bey ne yap�yor? 830 00:57:21,164 --> 00:57:22,793 Ne yaps�n i�te? Bildi�iniz gibi. 831 00:57:22,925 --> 00:57:24,120 Hi� rahat durmuyor ki. 832 00:57:24,587 --> 00:57:27,416 Hep bir isyan. hep bir asilik. 833 00:57:27,940 --> 00:57:31,371 Ama merak etmeyin. Ben bana nas�l emrettiyseniz 834 00:57:31,458 --> 00:57:33,210 �lhan Bey'e �yle muamele ediyorum. 835 00:57:37,905 --> 00:57:39,190 Ben diyece�imi dedim. 836 00:57:40,860 --> 00:57:46,774 �imdi Beg�m Han�m. siz ilk ba�ta onun k�l�na zarar gelmeyecek dediniz. 837 00:57:47,308 --> 00:57:49,251 Sonra tam tersini s�ylediniz. 838 00:57:49,587 --> 00:57:51,863 Yani. benim biraz kafam kar��t�. 839 00:57:53,438 --> 00:57:54,895 �imdi diyorum ki acaba 840 00:57:55,505 --> 00:57:58,144 siz �lhan Bey'i sevdi�iniz i�in 841 00:57:58,630 --> 00:58:00,563 sizin de mi akl�n�z biraz kar���k? 842 00:58:03,063 --> 00:58:05,283 �lhan bir zamanlar �ok de�erliydi benim i�in. 843 00:58:06,760 --> 00:58:08,673 [gerilim m�zi�i devam eder] 844 00:58:09,340 --> 00:58:12,264 Ama �imdi de�il. �yle mi? 845 00:58:16,225 --> 00:58:18,034 �imdi biraz kafam kar���k. 846 00:58:21,200 --> 00:58:22,209 Tabii. 847 00:58:23,067 --> 00:58:25,467 �nsan birini �ok sevince 848 00:58:26,089 --> 00:58:29,842 unutmas�. ayr�lmas� biraz zor oluyor. 849 00:58:29,923 --> 00:58:32,302 [gerilim m�zi�i devam eder] 850 00:58:35,307 --> 00:58:36,412 ��er misin? 851 00:58:36,745 --> 00:58:38,164 Yok. ben t�vbeliyim. 852 00:58:43,085 --> 00:58:45,152 �lhan meselesini fazla kurcalama. 853 00:58:46,047 --> 00:58:48,885 Zaman� geldi�inde ben ne yapman gerekti�ini sana s�yleyece�im. 854 00:58:49,725 --> 00:58:50,791 Elbette. 855 00:58:51,571 --> 00:58:52,819 �imdi 856 00:58:53,599 --> 00:58:57,011 Beg�m Han�m. e�er yanl�� anlamazsan�z 857 00:58:57,869 --> 00:59:01,088 ben �lhan Bey'le aran�z d�zelsin diye 858 00:59:01,508 --> 00:59:02,832 onunla konu�abilirim. 859 00:59:03,108 --> 00:59:04,508 Yani. bir abi gibi. 860 00:59:05,795 --> 00:59:07,395 Bizim d�nyam�zda abilik yok. 861 00:59:10,312 --> 00:59:11,569 Bu onunla benim aramda. 862 00:59:13,595 --> 00:59:15,738 Yak�nda tutunacak benden ba�ka dal� kalmayacak. 863 00:59:18,436 --> 00:59:19,531 Tamam. 864 00:59:21,360 --> 00:59:22,427 M�saadenizle. 865 00:59:37,235 --> 00:59:38,254 �f. 866 00:59:39,654 --> 00:59:41,845 Ah�ra �evirmi�. pis adam ya. 867 00:59:57,360 --> 00:59:58,346 [telefon �alar] 868 00:59:58,594 --> 01:00:00,346 -Alo? -Ne yap�yorsun? 869 01:00:01,089 --> 01:00:02,080 �al���yorum. Sen? 870 01:00:02,161 --> 01:00:03,892 -[duygusal m�zik] -Seni �zl�yorum. 871 01:00:05,284 --> 01:00:06,236 Ben de. 872 01:00:07,249 --> 01:00:08,858 Biraz ortal��� da��tt�m ama... 873 01:00:10,039 --> 01:00:12,640 Sana da patlam�� olabilir. soka�a ��kma yasa�� falan. 874 01:00:13,105 --> 01:00:15,715 Var �yle bir �ey. evet ama ben yine de �ok e�leniyorum. 875 01:00:16,191 --> 01:00:18,920 Yani. bug�ne kadar Hac�'ya bu kadar k�k s�kt�ren olmam��t�. 876 01:00:19,181 --> 01:00:20,143 Aferin bana. 877 01:00:20,601 --> 01:00:21,560 O *** orada m� h�l�? 878 01:00:21,867 --> 01:00:23,067 Yok. birlikte ��kt�lar. 879 01:00:23,773 --> 01:00:26,840 Allah Allah. Selahattin'le Ahmet'in d��ar�da ne i�i olur ki? 880 01:00:27,293 --> 01:00:28,360 Buraya da gelmediler. 881 01:00:28,493 --> 01:00:31,040 Bilmem ama ben bir �ey ��renirsem seni hemen arar�m. 882 01:00:31,161 --> 01:00:32,218 Tamam. 883 01:00:32,971 --> 01:00:33,960 �p�yorum. 884 01:00:34,041 --> 01:00:35,324 [duygusal m�zik devam eder] 885 01:00:35,405 --> 01:00:36,360 Nereden? 886 01:00:38,000 --> 01:00:39,120 Dudaklar�ndan. 887 01:00:46,600 --> 01:00:48,000 Ay! 888 01:00:54,158 --> 01:00:55,996 Gen�ler. iyi vazifeler. 889 01:00:56,082 --> 01:00:58,272 Lokumdan yiyin he. tamam? �ok g�zel. 890 01:00:59,053 --> 01:01:00,255 �n� a�. �n�. �n�. �n�. 891 01:01:00,336 --> 01:01:01,303 He �n�. 892 01:01:03,400 --> 01:01:05,647 Hadi. hadi. Allah'a emanet. 893 01:01:08,590 --> 01:01:09,704 Hadi kolay gelsin. 894 01:01:21,761 --> 01:01:23,000 Nas�l ge�ti Hac�m? 895 01:01:23,285 --> 01:01:24,342 -Vallahi... -[gerilim m�zi�i] 896 01:01:24,638 --> 01:01:28,037 ...ben bana laz�m olan� ald�m diyelim. 897 01:01:28,447 --> 01:01:29,400 Essah m� diyorsun? 898 01:01:29,667 --> 01:01:31,191 -Essah. -�yi. iyi. 899 01:01:36,560 --> 01:01:39,020 [gerilim m�zi�i devam eder] 900 01:01:42,878 --> 01:01:44,335 Erol. nas�l oldu senin �ocuk? 901 01:01:44,544 --> 01:01:46,382 Abi. �ok ��k�r toparlad� biraz. 902 01:01:46,516 --> 01:01:48,058 Bu sabah okula da g�nderdik. 903 01:01:48,639 --> 01:01:50,820 -Hadi ge�mi� olsun. -Eyvallah abi. sa� olas�n. 904 01:01:55,211 --> 01:01:56,320 Recep. senin? 905 01:01:56,748 --> 01:01:58,319 Abi. vallahi benim bir g�nah�m yok. 906 01:01:58,844 --> 01:02:00,101 �ocu�u soruyorum o�lum. 907 01:02:00,416 --> 01:02:02,264 Seninki de hasta de�il miydi? Nas�l oldu? 908 01:02:03,883 --> 01:02:06,064 Hamdolsun. iyi. Ellerinden �per. 909 01:02:08,300 --> 01:02:09,480 [gerilim m�zi�i biter] 910 01:02:10,928 --> 01:02:11,871 Kadir. 911 01:02:13,682 --> 01:02:15,720 Benim senden bir helallik almam laz�m. 912 01:02:16,781 --> 01:02:18,715 D�n bir s�k�nt� ��kmam��t�r in�allah. 913 01:02:19,661 --> 01:02:21,051 -��kt�. -[duygusal m�zik] 914 01:02:21,337 --> 01:02:22,413 Hallettik �ok ��k�r. 915 01:02:23,673 --> 01:02:25,044 Gece dayanamad�m. gittim. 916 01:02:26,206 --> 01:02:27,800 Mezbahaneyi �yle g�r�nce 917 01:02:28,598 --> 01:02:30,655 eyvah dedim. o�lan�n ba��n� yakt�k. 918 01:02:31,811 --> 01:02:33,582 Neyse ki �ok ��k�r. sa�lams�n. 919 01:02:34,604 --> 01:02:36,823 O namussuz Ahmet beni korkuttu. biliyor musun? 920 01:02:37,909 --> 01:02:40,800 Hac�'n�n adam�y�m. senin de ba��n� yakar�m falan. 921 01:02:42,466 --> 01:02:43,552 Tamam. tamam. 922 01:02:44,086 --> 01:02:45,124 Kald�r ba��n�. 923 01:02:45,911 --> 01:02:48,080 Ama bundan sonra bir �ey oldu�unda ilk bana s�yle. 924 01:02:48,549 --> 01:02:49,930 Bir daha t�vbe abi zaten. 925 01:03:11,465 --> 01:03:12,579 Merhabalar. 926 01:03:12,660 --> 01:03:14,246 Ben Beg�m Han�m'la g�r��ecektim. 927 01:03:14,327 --> 01:03:16,531 [gerilim m�zi�i] 928 01:03:16,798 --> 01:03:17,779 B��ra Han�m. 929 01:03:19,431 --> 01:03:20,527 Ho� geldiniz. 930 01:03:23,289 --> 01:03:25,565 Sen burada m� �al���yorsun? 931 01:03:33,966 --> 01:03:37,557 Hi� su�um yokken kocan�z beni �irketten kovduktan sonra... 932 01:03:40,747 --> 01:03:42,033 ...pek se�ene�im kalmad� diyelim. 933 01:03:46,532 --> 01:03:47,799 Beg�m Han�m i�eride mi? 934 01:03:48,572 --> 01:03:50,115 Ben geldi�inizi hemen haber veriyorum. 935 01:03:50,320 --> 01:03:52,820 [gerilim m�zi�i devam eder] 936 01:04:07,137 --> 01:04:08,718 Merhaba. kolay gelsin. 937 01:04:08,799 --> 01:04:10,423 Sa� olun. ho� geldiniz. 938 01:04:18,039 --> 01:04:19,120 Ne kadar tuttu? 939 01:04:19,201 --> 01:04:21,086 Hemen hesaplayay�m. 940 01:04:22,509 --> 01:04:24,223 Evet. 941 01:04:29,975 --> 01:04:31,547 Sen 350 ver. yeter. 942 01:04:32,952 --> 01:04:34,066 Ne kadar tuttu ya. 943 01:04:34,147 --> 01:04:36,250 [gerilim m�zi�i] 944 01:04:37,822 --> 01:04:38,920 Kart ge�iyor. de�il mi? 945 01:04:39,197 --> 01:04:40,720 -Kredi kart� m�? -Evet. 946 01:04:41,140 --> 01:04:42,683 POS cihaz�. 947 01:04:43,169 --> 01:04:45,640 Vard� ama nerede. epeydir kullanmad�m. 948 01:04:47,560 --> 01:04:48,597 H�h. 949 01:04:53,064 --> 01:04:54,531 Temass�z var. de�il mi? 950 01:04:55,331 --> 01:04:57,189 Temass�z bende yok. 951 01:04:58,418 --> 01:04:59,640 O zaman al�n b�yle. 952 01:04:59,951 --> 01:05:00,903 Buyurun. 953 01:05:08,493 --> 01:05:09,379 �ifre. 954 01:05:09,720 --> 01:05:11,200 [gerilim m�zi�i devam eder] 955 01:05:19,628 --> 01:05:20,720 Onaylanmad�. 956 01:05:22,928 --> 01:05:23,976 Nas�l? 957 01:05:25,271 --> 01:05:26,462 Tamam. alay�m onu ben. 958 01:05:27,469 --> 01:05:29,360 Bir de �unu da deneyebilir miyiz ya? 959 01:05:48,512 --> 01:05:49,684 Bu da onaylamad�. 960 01:06:09,453 --> 01:06:11,329 [gerilim m�zi�i] 961 01:06:11,410 --> 01:06:12,263 Evet? 962 01:06:13,320 --> 01:06:15,473 Konu�mak istedin. konu�al�m. 963 01:06:19,066 --> 01:06:20,380 �zel konu�al�m. 964 01:06:25,174 --> 01:06:26,117 C�k. 965 01:06:26,821 --> 01:06:28,002 Evren kalacak. 966 01:06:37,881 --> 01:06:38,977 Niye yapt�n? 967 01:06:39,710 --> 01:06:41,224 Ne istiyorsun �lhan'dan? 968 01:06:41,701 --> 01:06:44,311 Ay B��ra. sen ger�ekten saf m�s�n? 969 01:06:44,749 --> 01:06:46,359 Ay ger�ekten anlam�yor musun? 970 01:06:47,805 --> 01:06:50,291 �lhan senin y�z�nden bu hale d��t�. 971 01:06:54,013 --> 01:06:56,604 Ay adam ��pte ya��yor ya. hem de ne i�in? 972 01:06:58,575 --> 01:06:59,879 Ne diyorsun sen ya? 973 01:07:00,395 --> 01:07:01,960 Ne diyorsun sen. haddini a�ma! 974 01:07:04,626 --> 01:07:06,102 Ay �ok pardon. 975 01:07:06,522 --> 01:07:09,760 Tabii. sen nereden bileceksin. de�il mi a�km��. sevgiymi�? 976 01:07:10,360 --> 01:07:12,648 [gerilim m�zi�i devam eder] 977 01:07:14,562 --> 01:07:17,705 Sen hi� sevilmedin. de�il mi? O y�zden b�ylesin sen. 978 01:07:18,115 --> 01:07:19,467 Kendine gel B��ra. 979 01:07:19,762 --> 01:07:20,867 Kendine gel. he? 980 01:07:21,554 --> 01:07:22,449 �imdi B��rac���m. 981 01:07:23,397 --> 01:07:25,835 o senin s�rekli kap�ndan kovdu�un adam 982 01:07:26,637 --> 01:07:28,665 benim yan�mdan ��k�p geliyordu sana. 983 01:07:29,040 --> 01:07:31,134 [gerilim m�zi�i devam eder] 984 01:07:34,101 --> 01:07:35,387 Benim yata��mdan. 985 01:07:39,326 --> 01:07:40,360 Sus! 986 01:07:42,250 --> 01:07:46,821 Sus. Daha ne kadar al�alacaks�n diye merak ediyordum. bunu da yapt�n. 987 01:07:50,967 --> 01:07:52,796 �lhan asla yapmaz. sa�malama. 988 01:07:52,877 --> 01:07:53,939 Asla m�? 989 01:07:55,237 --> 01:07:56,180 �yle mi? 990 01:07:56,894 --> 01:07:58,142 Asla yapmaz m�? 991 01:08:00,823 --> 01:08:02,737 �lhan'� ne kadar tan�yorsun B��ra? 992 01:08:03,962 --> 01:08:05,285 Mesela... 993 01:08:09,439 --> 01:08:11,534 ...s�rt�nda bir do�um lekesi var. 994 01:08:12,600 --> 01:08:15,791 [gerilim m�zi�i devam eder] 995 01:08:24,235 --> 01:08:25,302 Yeter! 996 01:08:25,383 --> 01:08:26,454 Ne oldu? 997 01:08:27,120 --> 01:08:29,303 A��r m� geldi ger�ekleri duymak. h�? 998 01:08:32,179 --> 01:08:33,102 B��ra. 999 01:08:34,474 --> 01:08:36,750 sen �lhan'�n elde edemedi�i oyunca��s�n. 1000 01:08:40,499 --> 01:08:43,337 Seninle oynayacak. hevesini alacak. 1001 01:08:43,896 --> 01:08:45,515 sonra da seni b�rakacak. 1002 01:08:50,387 --> 01:08:52,400 Ben �ok �z�l�yorum senin i�in. 1003 01:09:00,400 --> 01:09:02,520 [gerilim m�zi�i y�kselir] 1004 01:09:06,324 --> 01:09:08,191 Bizimle u�ra�ma. 1005 01:09:08,838 --> 01:09:10,848 Yemin ederim �ld�r�r�m seni. 1006 01:09:15,344 --> 01:09:16,391 �ld�r�r�m. 1007 01:09:22,120 --> 01:09:24,200 [gerilim m�zi�i devam eder] 1008 01:09:51,217 --> 01:09:53,322 -Selam�naleyk�m. -Aleyk�mselam. 1009 01:10:08,735 --> 01:10:09,973 Ben bu surat� biliyorum. 1010 01:10:11,074 --> 01:10:12,093 Hay�rd�r. ne oldu? 1011 01:10:12,675 --> 01:10:13,970 Yok bir �ey ya. iyiyim. 1012 01:10:14,161 --> 01:10:15,313 Beni mi kand�racaks�n o�lum? 1013 01:10:15,750 --> 01:10:17,036 Biz seninle ayn� ***. 1014 01:10:17,477 --> 01:10:18,880 Bir �ey olmu� i�te. ne oldu? 1015 01:10:20,523 --> 01:10:23,212 Sen pek haberlere bakm�yorsun galiba bu ara. 1016 01:10:23,800 --> 01:10:26,280 En son ka�ak olarak ��kt���mdan beri bakm�yorum. 1017 01:10:28,414 --> 01:10:29,440 Hay�rd�r? 1018 01:10:30,404 --> 01:10:31,593 Her �eyimi kaybettim. 1019 01:10:31,800 --> 01:10:34,032 [duygusal m�zik] 1020 01:10:34,966 --> 01:10:36,022 Ne diyorsun ya? 1021 01:10:36,290 --> 01:10:37,268 H�. 1022 01:10:37,418 --> 01:10:39,240 Nas�l her �ey? �irket mirket? 1023 01:10:41,364 --> 01:10:43,342 -Komple. her �eyi? -Aynen �yle. 1024 01:10:44,475 --> 01:10:46,875 Sahip oldu�um her �eye tedbir koyuldu. 1025 01:10:50,560 --> 01:10:53,402 [duygusal m�zik devam eder] 1026 01:10:55,658 --> 01:10:57,158 Niye diye soraca��m ama 1027 01:10:57,857 --> 01:10:58,913 gerek yok. 1028 01:11:01,438 --> 01:11:02,827 Ne yapt�n? Konu�tun mu biriyle? 1029 01:11:02,908 --> 01:11:04,227 H�. konu�tum. 1030 01:11:04,838 --> 01:11:07,161 Mali �ube'yle konu�tum. sana selamlar� var. 1031 01:11:08,272 --> 01:11:09,494 �aka yap�yorsun. de�il mi lan? 1032 01:11:13,399 --> 01:11:14,554 �ekirdek var m� daha? 1033 01:11:15,856 --> 01:11:16,989 Al. 1034 01:11:17,793 --> 01:11:19,227 Allah'�m ya. 1035 01:11:30,575 --> 01:11:31,708 M�d�r bey. 1036 01:11:32,960 --> 01:11:34,897 M�d�r bey. hemen 112'yi aramam�z laz�m. 1037 01:11:34,978 --> 01:11:36,308 -Hay�rd�r. bir kaza m� oldu? -[gerilim m�zi�i] 1038 01:11:36,408 --> 01:11:38,360 Bilmiyorum. Zeli� kusuyor. 1039 01:11:38,441 --> 01:11:40,160 Ard�ndan Cenk d��t�. bay�ld�. 1040 01:11:40,731 --> 01:11:42,287 Di�erlerinin de ate�i var. 1041 01:11:42,540 --> 01:11:43,760 Salg�n var galiba. 1042 01:11:44,605 --> 01:11:46,982 Di�er ��retmenlere de haber verin. �ocuklar�n yanlar�na gidin. 1043 01:11:47,063 --> 01:11:48,472 Kimse s�n�flardan ��kmas�n. 1044 01:11:48,560 --> 01:11:49,756 Tamam. 1045 01:11:56,506 --> 01:11:58,295 Ey gidi �lhan Kara�am. 1046 01:11:59,218 --> 01:12:00,851 A�k. adam� bu hale getirir i�te. 1047 01:12:01,718 --> 01:12:02,940 [duygusal m�zik] 1048 01:12:03,021 --> 01:12:04,340 Ya B��ra'yla ne alakas� var? 1049 01:12:04,850 --> 01:12:06,283 Bal gibi de alakas� var. 1050 01:12:06,806 --> 01:12:10,040 Tamam. karde�imdir. can�md�r. ci�erimdir ama 1051 01:12:11,240 --> 01:12:14,084 ona a��k olmasayd�n kafan kar��mayacakt�. 1052 01:12:14,695 --> 01:12:17,695 Kafan kar��masayd� makine gibi devam edecektin hayat�na. 1053 01:12:17,873 --> 01:12:19,384 ��inin ba��nda duracakt�n. 1054 01:12:19,773 --> 01:12:21,173 Ben halimden gayet memnunum. 1055 01:12:21,340 --> 01:12:23,751 He. iyice mala ba�lad�n da ondan. 1056 01:12:25,307 --> 01:12:27,252 Ya ne alakas� var? Ben B��ra'y� seviyorum. 1057 01:12:27,807 --> 01:12:28,974 Onu anlad�k o�lum. 1058 01:12:29,884 --> 01:12:32,218 Ayr�ca B��ra sevilmeyecek k�z m�? Seveceksin tabii. 1059 01:12:34,107 --> 01:12:35,196 Da i�te 1060 01:12:36,153 --> 01:12:38,397 ba�tan elinden ka��rmayacakt�n sen. 1061 01:12:39,168 --> 01:12:40,779 Ondan sonra d��t�n pe�ine. 1062 01:12:41,456 --> 01:12:42,560 Bak. ne hale geldin. 1063 01:12:42,951 --> 01:12:44,695 Bu konular� seninle hi� tart��amayaca��m. 1064 01:12:46,450 --> 01:12:47,528 �yi. 1065 01:12:48,506 --> 01:12:50,183 Ba�ka bir �ey tart��al�m o zaman. 1066 01:12:51,138 --> 01:12:52,959 -Variller ne olacak? -[gerilim m�zi�i] 1067 01:12:53,040 --> 01:12:55,179 Halledebilecek misin o i�i? �mha edilmesi laz�m bunlar�n. 1068 01:12:56,389 --> 01:12:57,711 Biliyorum. biliyorum. 1069 01:12:58,142 --> 01:12:59,720 Bak. ben onlar� bir depoya soktum. 1070 01:12:59,801 --> 01:13:02,064 En fazla iki g�n he. sonras� patlak. 1071 01:13:02,640 --> 01:13:05,662 Beceriksiz �lhan. her �eyi mahvettin yine. 1072 01:13:06,074 --> 01:13:07,485 Tamam o�lum. d�v�nme ya. 1073 01:13:08,783 --> 01:13:10,772 Ne yapal�m? Kadir'i arayal�m. O bir yolunu bulur. 1074 01:13:10,853 --> 01:13:13,294 Niye? �kimiz bir Kadir edemiyor muyuz? 1075 01:13:13,375 --> 01:13:15,038 Edemiyoruz belli ki �lhan. 1076 01:13:16,720 --> 01:13:20,440 [gerilim m�zi�i] 1077 01:13:45,274 --> 01:13:46,486 Bas bir daha. 1078 01:13:48,731 --> 01:13:49,876 Bir daha bas. 1079 01:13:50,874 --> 01:13:52,063 Bir dakika. 1080 01:13:52,285 --> 01:13:53,160 Bas �imdi. 1081 01:13:54,720 --> 01:13:56,335 Heh. oh be. 1082 01:13:58,224 --> 01:13:59,424 O ne? 1083 01:14:01,313 --> 01:14:03,560 Ne oluyor burada? Bu ambulanslar ne? 1084 01:14:03,979 --> 01:14:05,367 Ne oluyor ya? 1085 01:14:06,724 --> 01:14:08,879 Bu ambulanslar ne ya? Ne oluyor b�yle? 1086 01:14:09,324 --> 01:14:10,590 Ne oluyor Ahmet abi? 1087 01:14:10,671 --> 01:14:12,268 [telefon �alar] 1088 01:14:12,579 --> 01:14:13,735 Efendim? 1089 01:14:14,232 --> 01:14:15,265 Buyurun hocam. 1090 01:14:15,680 --> 01:14:16,931 [gerilim m�zi�i devam eder] 1091 01:14:17,120 --> 01:14:19,043 Bizim? Tamam hocam. 1092 01:14:19,564 --> 01:14:21,075 Tamam. ben haber veririm hocam. 1093 01:14:21,156 --> 01:14:22,086 Tamam. 1094 01:14:22,331 --> 01:14:23,564 -Ne oluyor �mer? -Ne oldu �mer? 1095 01:14:23,652 --> 01:14:24,718 �ocuklar Hamza abi. 1096 01:14:24,799 --> 01:14:26,257 -��retmen arad� abi. Arabaya atla. -Ne �ocuklar�? 1097 01:14:26,360 --> 01:14:27,714 -Abi. atla. Arabaya atla. -Ne oluyor �mer? 1098 01:14:27,795 --> 01:14:29,926 Bilmiyorum. Abiler. �ocuklar hastaneye gidiyor. 1099 01:14:30,007 --> 01:14:31,360 Ko� abi. ko�. ko�. ko�! 1100 01:14:31,441 --> 01:14:33,713 -�mer. ne oluyor? -Abi. bilmiyorum. ��retmen arad�. 1101 01:14:33,805 --> 01:14:35,177 Bizim �ocuklar� hastaneye kald�rm��lar. 1102 01:14:35,258 --> 01:14:38,266 -Ne olmu� �ocuklara? -Bilmiyorum abi. bas. bas. bas! 1103 01:14:42,781 --> 01:14:43,670 Ne bunlar? 1104 01:14:43,992 --> 01:14:45,448 Ba�tan s�yleyeyim. hepsi benim hatam. 1105 01:14:45,529 --> 01:14:47,348 Tamam be o�lum. sen de. Allah Allah. 1106 01:14:47,429 --> 01:14:49,259 Seninle ne alakas� var? Selahattin'in *** yemesi. 1107 01:14:49,340 --> 01:14:51,459 -Bilsen yapar m�yd�n? -Abiler. b�rak�n muhasebeyi ya. 1108 01:14:51,540 --> 01:14:52,715 Ne bunlar? S�ylesenize. 1109 01:14:56,680 --> 01:14:57,840 -Zehirli at�k. -[gerilim m�zi�i] 1110 01:15:00,957 --> 01:15:02,179 Ne? 1111 01:15:05,403 --> 01:15:06,470 Ya bu Selahattin 1112 01:15:06,822 --> 01:15:08,978 burada kalmak istiyorsan dedi�imi yapacaks�n dedi. 1113 01:15:09,795 --> 01:15:12,706 Sorgusuz sualsiz ben de bunlar� evlerin bah�elerine g�md�m. 1114 01:15:14,331 --> 01:15:15,475 Ne zaman oldu bu? 1115 01:15:17,217 --> 01:15:18,461 Buraya geldikten hemen sonra. 1116 01:15:21,418 --> 01:15:22,640 E. niye s�ylemedin? 1117 01:15:23,944 --> 01:15:26,222 Bilmiyorum. Bu kadar �nemli bir �ey oldu�unu bilmiyordum. 1118 01:15:28,797 --> 01:15:31,531 Sonra hastanelik olaylar olunca ��kt� ortaya. 1119 01:15:33,200 --> 01:15:35,200 [gerilim m�zi�i devam eder] 1120 01:15:41,808 --> 01:15:44,674 Hac�m. bir s�n�f dolusu �ocuk. 1121 01:15:45,032 --> 01:15:47,520 halleri peri�an. hastanenin halini g�rmen laz�m. 1122 01:15:48,307 --> 01:15:50,896 -Ya Muhsin. bunlar �ocuktur ya. -[gerilim m�zi�i] 1123 01:15:51,306 --> 01:15:54,184 Biri hastalanm��t�r. di�erlerine bula�t�rm��t�r. 1124 01:15:54,434 --> 01:15:56,179 Ortal��� niye velveleye veriyorsun ya? 1125 01:15:56,691 --> 01:15:58,458 Ya yok Hac�m. demeyeyim diyorum da 1126 01:15:58,790 --> 01:16:00,590 acaba bu zehirli at�klar y�z�nden mi? 1127 01:16:04,056 --> 01:16:05,680 Biz onlar� g�mmedik mi ya? 1128 01:16:05,856 --> 01:16:07,756 G�md�k de �st�ne beton d�kmedik ya. 1129 01:16:08,800 --> 01:16:10,120 ��km��t�r yukar� belki. 1130 01:16:10,597 --> 01:16:13,163 Yok ya. ondan de�ildir. 1131 01:16:13,574 --> 01:16:15,800 Ayr�ca bize ne? Bizi ne ilgilendiriyor? 1132 01:16:16,572 --> 01:16:19,749 Muhsin. benim kafamda binbir tane tilki dola��yor. 1133 01:16:19,849 --> 01:16:22,360 Sen benim a�z�m�n tad�n� ka��r�yorsun ya. 1134 01:16:22,715 --> 01:16:23,871 Affedersin Hac�m. 1135 01:16:25,005 --> 01:16:26,228 He Muhsin. 1136 01:16:26,778 --> 01:16:28,534 �u �lhan'� �a��r. gelsin. 1137 01:16:29,122 --> 01:16:30,011 Ne diyeyim? 1138 01:16:31,885 --> 01:16:34,160 Hac� seni be� �ay�na bekliyormu� de. 1139 01:16:35,484 --> 01:16:37,240 Ya ne diyeceksin i�te. gelsin! 1140 01:16:37,321 --> 01:16:38,306 Ba��st�ne. 1141 01:16:39,669 --> 01:16:43,180 Allah Allah. Allah Allah. 1142 01:16:50,280 --> 01:16:53,200 [gerilim m�zi�i devam eder] 1143 01:17:04,044 --> 01:17:05,640 [me�gule d��er] 1144 01:17:10,640 --> 01:17:12,806 [gerilim m�zi�i devam eder] 1145 01:17:12,887 --> 01:17:16,087 Aynur abla birden fenala�t�. Erol'un o�lu falan... 1146 01:17:17,587 --> 01:17:19,298 Bunlar�n y�z�nden miydi yani? 1147 01:17:20,176 --> 01:17:21,476 Bilmiyorum ama m�mk�n. 1148 01:17:24,840 --> 01:17:28,183 ��te biz daha kimseye bir �ey olmas�n diye bunlar� buraya toplad�k ama 1149 01:17:28,864 --> 01:17:30,280 sonra da ne yapaca��m�z� bilemedik. 1150 01:17:30,854 --> 01:17:34,154 Mutfak ��p� m� abi bu? Ne yapacaks�n ki? Zehirli at��� ne yapars�n ki? 1151 01:17:34,689 --> 01:17:36,389 �ukurlara falan kire� d�kt�k. 1152 01:17:37,455 --> 01:17:38,840 ��e yarar m� ki? 1153 01:17:42,379 --> 01:17:44,240 Allah'�m. k�t� bir �ey olmasa bari. 1154 01:17:46,087 --> 01:17:47,720 [Ceyhun] Kadir! Kadir! 1155 01:17:48,277 --> 01:17:50,732 Ne oldu? Ne? Ne oldu? Babam m�? Ne oldu? 1156 01:17:51,197 --> 01:17:52,319 -Baban de�il. �ocuklar. -[gerilim m�zi�i biter] 1157 01:17:52,400 --> 01:17:54,163 Okuldaki �ocuklar. Hepsi �ok fena hasta olmu�. 1158 01:17:54,244 --> 01:17:55,480 -Herkes ate�lenmi�. -[gerilim m�zi�i] 1159 01:17:55,561 --> 01:17:58,156 Can pazar� gibi ortal�k. Kadir. var bir �ey. Gel. Gel! 1160 01:17:59,120 --> 01:18:01,208 -�abuk! -Dur. Abiler. siz durun. durun. Durun. 1161 01:18:01,289 --> 01:18:03,980 �u illetten kurtulmam�z laz�m. Nas�l kurtuluruz. siz onu d���n�n. 1162 01:18:04,061 --> 01:18:05,125 Tamam? Durun siz. 1163 01:18:14,204 --> 01:18:16,480 �yile�eceksin g�zel k�z�m. 1164 01:18:19,416 --> 01:18:22,771 -B�t�n �ocuklar zehirlenmi�. ne oluyor? -Gel o�lum. gel. Gel. 1165 01:18:22,852 --> 01:18:24,393 Bak. geldik. Hastaneye geldik o�lum. 1166 01:18:24,474 --> 01:18:26,272 �yile�eceksin. Gel o�lum. korkma. 1167 01:18:26,438 --> 01:18:29,235 Korkma o�lum. hastaneye geldik. gel. �yile�eceksin. 1168 01:18:29,513 --> 01:18:30,680 Zeli�. 1169 01:18:30,924 --> 01:18:32,000 Gel k�z�m. 1170 01:18:32,081 --> 01:18:33,102 Doktor! 1171 01:18:33,981 --> 01:18:35,447 Bilmiyoruz. birden oldu. 1172 01:18:35,536 --> 01:18:37,240 Okulda. Okulda olmu�. 1173 01:18:38,720 --> 01:18:39,736 Korkma o�lum. 1174 01:18:41,079 --> 01:18:42,960 Baba. ben �lecek miyim? 1175 01:18:43,168 --> 01:18:44,568 Olur mu o�lum �yle �ey? 1176 01:18:44,713 --> 01:18:46,446 C�rc�r olmu�sun sen sadece. 1177 01:18:46,600 --> 01:18:49,354 Tamam m�? Hani evde konu�uyorduk ya hep. G�l�yorduk. o kadar. 1178 01:18:49,803 --> 01:18:52,158 Hem bak. doktor ablalar iyi edecekler �imdi seni. tamam m�? 1179 01:18:52,239 --> 01:18:53,722 -G�zel k�z�m. -Aslan o�lum benim. 1180 01:18:55,240 --> 01:18:57,940 [gerilim m�zi�i devam eder] 1181 01:18:59,331 --> 01:19:02,040 �mer. �yle kendini b�rakmak yok hemen. 1182 01:19:02,121 --> 01:19:03,320 Dik dur abi. dik dur. 1183 01:19:04,255 --> 01:19:06,040 "Baba. �lecek miyim ben?" diyor. 1184 01:19:07,444 --> 01:19:11,011 Olmayacak �yle bir �ey. Olmayacak. Olmayacak. Merak etme. olmayacak. 1185 01:19:12,786 --> 01:19:14,019 Anne. 1186 01:19:14,100 --> 01:19:15,797 Tamam k�z�m. iyi olacaks�n. 1187 01:19:16,040 --> 01:19:18,319 Tamam. Ne oldu bu �ocuklara? 1188 01:19:18,430 --> 01:19:20,386 Ne oldu sizin k�za. o�lana? Onlar da m� ayn�? 1189 01:19:20,640 --> 01:19:22,440 Ya anneme olan�n ayn�s� oldu. 1190 01:19:22,773 --> 01:19:24,751 �nce birdenbire midesi buland�. 1191 01:19:24,940 --> 01:19:26,384 Sonra ate�lendi. 1192 01:19:27,242 --> 01:19:30,208 Allah'�m. sen �ocuklar�m�z� koru. Sen onlar� ba���la ya Rabbi. 1193 01:19:30,289 --> 01:19:31,631 Annem. korkma. korkma. 1194 01:19:32,253 --> 01:19:34,520 �ocuklar okulda ne yapm��lar. biliyor musunuz? 1195 01:19:34,920 --> 01:19:37,960 Hepsi toprak toplad�lar sabah bah�elerden. 1196 01:19:38,364 --> 01:19:40,031 -Deney mi yapacaklarm��. ne? -[duygusal m�zik] 1197 01:19:40,431 --> 01:19:41,600 Sonras� da bu i�te. 1198 01:19:43,220 --> 01:19:46,560 Aynur abla. annen hi� topra�a el s�rm�� m�yd�? 1199 01:19:51,240 --> 01:19:55,078 Tamam. Tamam. Hemen-- Hemen ��z�lmeyin. dik dural�m. 1200 01:19:55,242 --> 01:19:57,583 �imdi biz bir doktorlarla konu�al�m. Ne yap�lmas� gerekiyorsa 1201 01:19:57,664 --> 01:19:59,480 ��zece�iz in�allah. Tamam? Gel abi. 1202 01:19:59,750 --> 01:20:01,217 Kadir. bize de haber ver. 1203 01:20:01,552 --> 01:20:04,396 E�er bu �ocuklar Selahattin y�z�nden bu haldeyse 1204 01:20:04,652 --> 01:20:06,518 bu sefer onu elimden kimse alamaz. 1205 01:20:06,782 --> 01:20:08,600 Bu kez ben de tutmam seni. 1206 01:20:10,082 --> 01:20:12,671 Asl�nda birilerini aray�p hat�r i�i yapt�rabilirim. 1207 01:20:13,149 --> 01:20:14,304 Variller i�in mi? 1208 01:20:14,671 --> 01:20:16,749 Aynen. Al�r g�t�r�rler. 1209 01:20:17,776 --> 01:20:20,331 Vard�r bu varilleri toplad�klar� bir at�k merkezi falan. 1210 01:20:21,921 --> 01:20:23,143 Vallahi birader. 1211 01:20:23,942 --> 01:20:26,687 bazen diyorum ki "�nsan daha ne kadar dibi g�rebilir? 1212 01:20:26,768 --> 01:20:29,242 Daha en a�a��s� budur. daha dip yoktur" diyorum. 1213 01:20:29,731 --> 01:20:32,165 Bak�yorum. hop. farkl� bir bela. 1214 01:20:32,679 --> 01:20:33,724 [korna sesi] 1215 01:20:37,683 --> 01:20:40,240 Ya arkada�. �u telefonunuza bir bak�n ya. 1216 01:20:40,321 --> 01:20:41,438 [gerilim m�zi�i] 1217 01:20:41,519 --> 01:20:43,573 Ben tan�mad���m numaralar� a�m�yorum ya. 1218 01:20:45,296 --> 01:20:46,480 Hac� seni �a��r�yor. 1219 01:20:49,101 --> 01:20:50,800 En dibi g�rmemi�iz demek ki. 1220 01:20:58,692 --> 01:21:00,959 Servet Efendi. ak�ll� ol. 1221 01:21:02,199 --> 01:21:03,543 Allah'a emanet ol. 1222 01:21:03,720 --> 01:21:04,842 Hadi na�. 1223 01:21:08,310 --> 01:21:09,952 [gerilim m�zi�i devam eder] 1224 01:21:10,033 --> 01:21:11,422 Yani. arkada�lar. 1225 01:21:11,622 --> 01:21:14,433 �imdi bir a��klama yapmak i�in hen�z erken. 1226 01:21:15,022 --> 01:21:16,777 Tek tek bak�yoruz �ocuklara. 1227 01:21:16,885 --> 01:21:20,219 �u anda kesinle�en �ey sadece zehirlenme. 1228 01:21:20,920 --> 01:21:22,627 Hepsinin kan�nda 1229 01:21:23,071 --> 01:21:24,360 c�vaya rastlad�k. 1230 01:21:26,927 --> 01:21:28,549 -C�va m�? -Evet. evet. 1231 01:21:28,691 --> 01:21:32,035 Ya biz de �a��rd�k. Yani. zehirli at�k diyece�im 1232 01:21:32,408 --> 01:21:34,560 ama bunlar i��i de�il ki �ocuk. 1233 01:21:35,294 --> 01:21:38,200 Nereden kapt�lar. nas�l bula�t�. 1234 01:21:39,116 --> 01:21:40,080 garip yani. 1235 01:21:41,883 --> 01:21:43,738 Bizim yapabilece�imiz bir �ey var m� hocam? 1236 01:21:43,819 --> 01:21:45,271 Vallahi durum kritik. 1237 01:21:45,893 --> 01:21:51,481 Zaman�nda tespit etmemiz iyi oldu ama biz de �artlar�m�z� zorluyoruz. 1238 01:21:51,562 --> 01:21:53,015 Kapasitemiz s�n�rl�. 1239 01:21:53,235 --> 01:21:54,768 �imdilik idare eder ama 1240 01:21:55,358 --> 01:22:00,422 e�er imkan�n�z varsa baz� �ocuklar� di�er hastanelere sevk ederek 1241 01:22:00,653 --> 01:22:02,520 olumlu sonu�lar elde edebiliriz. 1242 01:22:02,601 --> 01:22:04,600 [gerilim m�zi�i devam eder] 1243 01:22:06,038 --> 01:22:07,494 Biz bir ailelerle konu�al�m. 1244 01:22:07,737 --> 01:22:09,093 Elimizden geleni yapar�z. 1245 01:22:09,240 --> 01:22:11,392 Tamam. bir geli�me olursa ben size haber veririm. 1246 01:22:19,324 --> 01:22:20,558 C�va nereden ��kt� ya? 1247 01:22:20,639 --> 01:22:22,324 Abi. ben sana sonra anlataca��m. 1248 01:22:22,521 --> 01:22:24,221 Sen biliyor musun ne oldu�unu? 1249 01:22:24,330 --> 01:22:26,118 Sen geldi�inde bunu konu�uyorduk i�te. 1250 01:22:26,530 --> 01:22:27,674 �lhan'la. Servet'le? 1251 01:22:28,009 --> 01:22:30,931 Evet. biliyorlar onlar da. �imdi senden bir �ey rica edece�im. 1252 01:22:31,321 --> 01:22:34,387 Mahalleye in. ba�ka hasta var m�. yok mu. her yere bak. tamam m�? 1253 01:22:34,468 --> 01:22:37,166 Bir de babam hasta gibiydi. onu da bir kontrol edersen... 1254 01:22:37,288 --> 01:22:38,599 -Tamam. -Tamam? Buraday�m ben. 1255 01:22:38,732 --> 01:22:40,021 -Tamam. -Kadir. 1256 01:22:40,366 --> 01:22:42,863 Kadir. bir �ey ��renebildin mi? Ne diyor doktor? 1257 01:22:42,985 --> 01:22:44,573 Neyi varm�� �ocuklar�n? 1258 01:22:45,132 --> 01:22:47,160 Ellerinden geleni yap�yorlar. merak etmeyin. 1259 01:22:47,332 --> 01:22:48,865 K�t� bir �ey yok in�allah. 1260 01:22:51,853 --> 01:22:53,720 Burada herkesin sigortas� yok. de�il mi? 1261 01:22:57,851 --> 01:22:59,128 �o�umuzun yok. 1262 01:22:59,437 --> 01:23:01,040 Hadi tedavi neyse de 1263 01:23:02,069 --> 01:23:04,103 ila� laz�m falan derlerse 1264 01:23:05,322 --> 01:23:06,689 ona para laz�m Kadir. 1265 01:23:07,966 --> 01:23:09,488 Tamam. halledece�iz bir �ekilde. 1266 01:23:09,732 --> 01:23:11,160 Umutsuzlu�a d��meyin sak�n.. 1267 01:23:12,720 --> 01:23:14,920 [gerilim m�zi�i devam eder] 1268 01:23:15,167 --> 01:23:16,611 Ya kald�r�n kafan�z�. 1269 01:23:19,754 --> 01:23:21,443 Kime diyorum ya? Kald�r�n kafan�z�. 1270 01:23:21,524 --> 01:23:24,143 Bu �ocuklar buradan yine g�le oynaya ��kacaklar. bana g�venin. 1271 01:23:24,224 --> 01:23:25,298 -Tamam? -�n�allah. 1272 01:23:25,760 --> 01:23:26,920 �n�allah. 1273 01:23:27,154 --> 01:23:28,242 [telefon �alar] 1274 01:23:29,728 --> 01:23:31,072 �n�allah. 1275 01:23:31,172 --> 01:23:32,328 Allah'�m. sen yard�m et. 1276 01:23:33,297 --> 01:23:36,320 �z�r dilerim. biraz ihmal ettim ama burada biraz ortal�k kar��t�. 1277 01:23:37,203 --> 01:23:38,503 �ocuklar hasta. de�il mi? 1278 01:23:38,780 --> 01:23:39,920 �ok mu k�t� durumlar�? 1279 01:23:40,900 --> 01:23:42,089 Sen nereden duydun? 1280 01:23:42,455 --> 01:23:44,410 Muhsin buradayd�. geldi. anlatt�. 1281 01:23:44,850 --> 01:23:46,328 Ama bizimki hi� oral� de�ildi. 1282 01:23:47,373 --> 01:23:48,551 Nas�l oral� de�il ya? 1283 01:23:49,173 --> 01:23:50,995 Burada �ocuklar can�yla bo�u�uyor. 1284 01:23:52,172 --> 01:23:53,539 �nsan m� ya o �erefsiz? 1285 01:23:54,551 --> 01:23:56,462 S�cak evinin tad�n� ��kart�yor i�te. 1286 01:23:56,596 --> 01:23:57,585 Hepsi ayn�. 1287 01:23:58,062 --> 01:23:59,480 Allah belas�n� versin. 1288 01:24:11,810 --> 01:24:13,943 Oo. �lhan Bey. ho� geldin. 1289 01:24:16,600 --> 01:24:19,199 Mangala yeti�tin. gel. Kaynanan seviyormu�. 1290 01:24:20,455 --> 01:24:21,633 Yanl���n var. 1291 01:24:21,921 --> 01:24:22,999 Pek sevmez beni. 1292 01:24:23,829 --> 01:24:24,873 Hakl� ��nk�. 1293 01:24:26,539 --> 01:24:29,094 Sizin de muhabbetiniz hi� �ekilmiyor he. 1294 01:24:29,538 --> 01:24:32,520 Akl�n�za gelen ilk �eyi lap diye s�yl�yorsunuz. 1295 01:24:35,406 --> 01:24:37,928 �yi. ben de �yle yapay�m o zaman. 1296 01:24:38,009 --> 01:24:39,661 [gerilim m�zi�i] 1297 01:24:39,742 --> 01:24:41,471 Nedir bu �ocuklar�n durumu? 1298 01:24:41,938 --> 01:24:43,505 Oras�n� sana sormak laz�m. 1299 01:24:45,215 --> 01:24:47,360 Hep Hac�. �yle mi? Hep Hac�'dan bilin. 1300 01:24:47,441 --> 01:24:48,880 Hep Hac� bilsin. �yle mi? 1301 01:24:49,691 --> 01:24:52,520 Sen bu varilleri derine g�mmedin mi? 1302 01:24:52,601 --> 01:24:55,690 G�md�m ama hayvan �l�s� de�il bu. zehirli at�k. 1303 01:24:56,456 --> 01:24:58,156 ��kmayacak m� topra��n �st�ne san�yorsun? 1304 01:24:59,163 --> 01:25:01,241 Yok ya. ondan de�ildir. 1305 01:25:01,573 --> 01:25:02,929 Pisliktendir. 1306 01:25:03,010 --> 01:25:04,733 �ocuklar pislik i�inde. 1307 01:25:05,172 --> 01:25:07,828 Veletlerin s�m�kleri dizlerine kadar ak�yor ya. 1308 01:25:07,909 --> 01:25:10,760 �nsanlar� kar�n toklu�una �al��t�rd���n i�in olabilir mi acaba? 1309 01:25:10,962 --> 01:25:13,496 �yle mi? Eskiden sen ne yap�yordun peki? 1310 01:25:13,577 --> 01:25:15,000 Ayn� �eyi yapm�yor muydun? 1311 01:25:15,081 --> 01:25:18,690 Bak. bu insanlar sadece hayatta kalmak istemiyor. 1312 01:25:19,323 --> 01:25:20,735 Ya�amak da istiyorlar. 1313 01:25:23,063 --> 01:25:24,680 �kisinin aras�ndaki fark� biliyor musun sen? 1314 01:25:25,174 --> 01:25:26,960 Yok. bilmiyorum. neymi�? 1315 01:25:28,063 --> 01:25:29,452 Ben de bilmiyordum da ��rendim. 1316 01:25:30,986 --> 01:25:34,163 Sen burada her ak�am et pi�irip yerken onlar ha�lanm�� bulgur yiyor orada. 1317 01:25:34,244 --> 01:25:35,320 Aradaki fark bu. 1318 01:25:37,731 --> 01:25:39,376 Ya var ya 1319 01:25:40,131 --> 01:25:43,031 sen �u arkada��na ne kadar �ok benziyorsun ya. 1320 01:25:43,387 --> 01:25:45,509 �kiniz de t�pat�p ayn�s�n�z. 1321 01:25:45,697 --> 01:25:47,397 Ayn� zehirli dil. 1322 01:25:49,065 --> 01:25:50,265 Beg�m Han�m diyorum. 1323 01:25:50,720 --> 01:25:53,590 [gerilim m�zi�i devam eder] 1324 01:25:53,790 --> 01:25:55,313 Beni onunla kar��t�rma. 1325 01:25:56,202 --> 01:25:58,857 Tamam. kar��t�rmam. 1326 01:25:59,357 --> 01:26:00,513 Kar��t�rmam da 1327 01:26:01,300 --> 01:26:04,456 Beg�m Han�m seni biraz h�rpalayay�m istedi. 1328 01:26:04,945 --> 01:26:07,078 Ama ben adamlar�m� ezdirmem. 1329 01:26:10,414 --> 01:26:11,892 Ben senin adam�n de�ilim. 1330 01:26:14,961 --> 01:26:16,706 Beg�m'�n de arkada�� de�ilim. 1331 01:26:18,183 --> 01:26:19,972 -�yle mi? -�yle. 1332 01:26:20,763 --> 01:26:23,401 Buradan bak�ld���nda �yle g�r�nm�yor ama. 1333 01:26:25,363 --> 01:26:27,411 Benim mekan�mda kal�yorsun. 1334 01:26:27,973 --> 01:26:30,316 Benim verdi�im i�i yap�yorsun. 1335 01:26:31,212 --> 01:26:32,106 H�? 1336 01:26:35,158 --> 01:26:37,663 Sen ne istiyorsun? Neden �a��rd�n beni? Onu s�yle. 1337 01:26:39,177 --> 01:26:40,292 Et yeriz diye. 1338 01:26:41,799 --> 01:26:43,104 -H�? -H�. 1339 01:26:50,400 --> 01:26:53,162 [gerilim m�zi�i devam eder] 1340 01:26:55,567 --> 01:26:56,548 Pardon. 1341 01:27:07,082 --> 01:27:08,177 Serkan. 1342 01:27:09,110 --> 01:27:10,291 etleri yenile. 1343 01:27:11,424 --> 01:27:12,824 Bunlar mundar oldu. 1344 01:27:13,224 --> 01:27:14,158 Tamam Hac�m. 1345 01:27:17,531 --> 01:27:20,626 Ha. Zeynep. Zeynep. Emin amca nerede? 1346 01:27:20,807 --> 01:27:22,779 Salonda oturuyor. Neden? 1347 01:27:23,445 --> 01:27:24,426 Neden oturmas�n? 1348 01:27:24,507 --> 01:27:27,401 Otursun can�m. otursun tabii. Ayakta durmas�n. Varisleri falan �imdi. 1349 01:27:27,571 --> 01:27:28,781 Hep �i�er. 1350 01:27:29,496 --> 01:27:31,105 Oturunca m�? Ayakta m� �i�er? 1351 01:27:31,641 --> 01:27:33,726 -Ayakta olunca. -Kavgac�! 1352 01:27:34,402 --> 01:27:37,098 Ne saklamaya �al���yorsun da saklayam�yorsun yine? 1353 01:27:37,364 --> 01:27:39,088 -[duygusal gerilim m�zi�i] -O kadar belli ettim mi ger�ekten? 1354 01:27:39,317 --> 01:27:42,021 Sen �ok iyi idare ettin. dedem �ok kurnaz sadece. 1355 01:27:43,639 --> 01:27:46,240 Merhaba. merhaba. Merhaba. 1356 01:27:46,544 --> 01:27:47,535 Ne? 1357 01:27:47,616 --> 01:27:48,791 Tamam. ate�in yok. 1358 01:27:48,872 --> 01:27:49,952 Peki b�yle mide bulant�s�. 1359 01:27:50,040 --> 01:27:51,920 kusma. halsizlik falan hissediyor musun Emin amca? 1360 01:27:52,041 --> 01:27:53,520 Geliyor �imdi elimin tersi. 1361 01:27:55,052 --> 01:27:57,200 Ne oldu o�lum? Ne tela� ediyorsun? S�yle. 1362 01:27:57,896 --> 01:28:00,410 Mahallenin �ocuklar� biraz rahats�zlanm�� da okuldayken. 1363 01:28:00,600 --> 01:28:02,160 ��te revire kald�rm��lar bir k�sm�n�. 1364 01:28:02,439 --> 01:28:03,782 Bir s�r�s�n� de hastaneye. 1365 01:28:03,880 --> 01:28:04,935 Ne oldu sabilere? 1366 01:28:05,040 --> 01:28:07,708 Zehirlenmi�ler galiba ama b�yle g�da zehirlenmesi falan de�il. 1367 01:28:07,789 --> 01:28:09,843 Biraz ciddi bir �eye benziyor. Ortal�k ana baba g�n�. 1368 01:28:10,038 --> 01:28:11,933 Kadir de senin hasta oldu�unu biliyor ya i�te. 1369 01:28:12,040 --> 01:28:13,942 -Toplan�n. toplan�n. gidiyoruz. Toplan�n. -Nereye? 1370 01:28:14,120 --> 01:28:16,819 Sen k�zlarla revire git. biz Ceyhun'la hastaneye. hadi. 1371 01:28:16,900 --> 01:28:17,771 Tamam. 1372 01:28:17,852 --> 01:28:19,705 Sen hastaneye giremezsin diye biliyordum ben. 1373 01:28:19,786 --> 01:28:23,063 Ya �ocuklar can pazar�na d��m��. Ben burada oturup naz m� yapaca��m? 1374 01:28:23,144 --> 01:28:24,235 Y�r�. y�r�. 1375 01:28:24,567 --> 01:28:26,595 -Gidelim. -Hadi k�zlar. hadi. Hadi. 1376 01:28:33,283 --> 01:28:34,188 [�lhan] B��ra. 1377 01:28:36,502 --> 01:28:37,560 Sevgilim. 1378 01:28:39,591 --> 01:28:42,040 [duygusal m�zik] 1379 01:28:43,585 --> 01:28:44,499 Ne oldu? 1380 01:28:45,707 --> 01:28:46,783 �yi misin. ne oldu? 1381 01:28:57,610 --> 01:28:59,295 Yine hayal k�r�kl���na u�rad�m. 1382 01:29:03,010 --> 01:29:04,610 Ne oldu? Bana do�ru d�zg�n anlat�r m�s�n? 1383 01:29:08,223 --> 01:29:09,537 Beg�m'�n yan�ndan geliyorum. 1384 01:29:11,766 --> 01:29:13,204 Her �eyi anlatt� �lhan. 1385 01:29:18,819 --> 01:29:19,705 Her �eyi. 1386 01:29:19,943 --> 01:29:21,760 [duygusal m�zik] 1387 01:29:31,022 --> 01:29:32,965 O kadar ikna ediciydin ki. 1388 01:29:34,251 --> 01:29:37,203 Buraya gelmelerin. hi� vazge�meyi�in. 1389 01:29:38,585 --> 01:29:40,699 Ben g�rm��t�m g�zlerinde o a�k�. 1390 01:29:42,291 --> 01:29:44,080 -�nanm��t�m. -G�zelim... 1391 01:29:45,646 --> 01:29:46,979 ...ben sana a����m. 1392 01:29:49,068 --> 01:29:52,032 -Ben �z�r-- -�z�r dileme! 1393 01:29:52,675 --> 01:29:55,903 �z�r dileme �lhan. Ben �ok s�k�ld�m art�k �z�r dilemelerinden! 1394 01:29:56,167 --> 01:29:58,880 [duygusal m�zik devam eder] 1395 01:29:59,364 --> 01:30:01,421 Bana bunu nas�l yapt�n diye sormayaca��m. 1396 01:30:04,220 --> 01:30:08,039 Sormayaca��m. Ger�ekten cevap vermenden korkuyorum ��nk�. 1397 01:30:16,280 --> 01:30:17,480 Bana izin verir misin? 1398 01:30:17,641 --> 01:30:18,699 Anlatabilir miyim sana? 1399 01:30:18,780 --> 01:30:20,460 �zin versem ne anlatacaks�n? 1400 01:30:21,664 --> 01:30:24,674 Ya ger�ekten ne anlatacaks�n? ��kiliydik mi diyeceksin? 1401 01:30:24,999 --> 01:30:26,703 Bir kerelik bir �eydi mi diyeceksin? 1402 01:30:27,693 --> 01:30:29,083 Seni �ok seviyorum 1403 01:30:29,682 --> 01:30:31,730 ama beni tuza�a d���rd� m� diyeceksin? 1404 01:30:32,426 --> 01:30:33,483 Ne diyeceksin ya? 1405 01:30:34,216 --> 01:30:35,740 Bana a��k kap� b�rakmad�n. 1406 01:30:41,839 --> 01:30:43,715 Kendimi *** gibi hissediyordum. 1407 01:30:47,823 --> 01:30:49,080 O i�ren� hatay� 1408 01:30:50,425 --> 01:30:52,539 yapt�ktan sonra da her �eyimi b�rakt�m. 1409 01:30:52,901 --> 01:30:54,587 buraya geldim. senin yan�na geldim. 1410 01:30:58,289 --> 01:30:59,279 �ok g�zel. 1411 01:31:01,690 --> 01:31:03,299 �ok g�zel. ger�ekten. 1412 01:31:04,148 --> 01:31:08,357 Beni sevdi�in i�in de�il yani. vicdan azab� �ekti�in i�in geldin. 1413 01:31:09,482 --> 01:31:10,577 Aferin �lhan. 1414 01:31:11,446 --> 01:31:13,893 Aferin. aynen b�yle devam et sen. 1415 01:31:14,360 --> 01:31:15,331 B��ra. 1416 01:31:18,208 --> 01:31:20,265 Bunca �abadan sonra benden vazge�me. 1417 01:31:21,627 --> 01:31:22,760 Vazge�me. ne olur. 1418 01:31:29,360 --> 01:31:31,875 [duygusal m�zik devam eder] 1419 01:31:37,360 --> 01:31:39,131 [telefon �alar] 1420 01:32:15,016 --> 01:32:16,387 -Ulan var ya... -[gerilim m�zi�i] 1421 01:32:16,550 --> 01:32:19,080 ...bundan sonra size ya�murlu havada su yok. 1422 01:32:21,720 --> 01:32:23,648 Kal�b�n�zdan utan�n be. kal�b�n�zdan! 1423 01:32:24,327 --> 01:32:26,432 -Hakl�s�n Hac�m. -Hakl�y�m tabii. 1424 01:32:26,880 --> 01:32:28,261 Hakl�y�m. Bunca adam 1425 01:32:28,460 --> 01:32:30,879 bir tane *** kap�mdan �omaklayamad�n�z be. 1426 01:32:30,960 --> 01:32:32,394 He? Yaz�klar olsun! 1427 01:32:32,870 --> 01:32:34,920 Kal�b�n�za bakan da sizi bir *** zanneder. 1428 01:32:36,486 --> 01:32:39,525 O camlar�n paras�n� da sizden kesece�im. haberiniz olsun. 1429 01:32:40,576 --> 01:32:42,186 Kes. kes. Kes vallahi Hac�m ya. 1430 01:32:42,267 --> 01:32:43,840 Bir kap�y� bekleyecekler. onu da beceremiyorlar. 1431 01:32:44,670 --> 01:32:45,708 Sen sus Muhsin. 1432 01:32:46,165 --> 01:32:47,651 Sen sanki farkl� nanesin. 1433 01:32:47,732 --> 01:32:49,200 Ne fark�n var senin bunlardan? 1434 01:32:49,281 --> 01:32:50,433 He? 1435 01:32:52,721 --> 01:32:54,207 Lan yaz�klar olsun size be. 1436 01:32:54,419 --> 01:32:55,829 Kal�plar�n�za bak�n. Peh! 1437 01:32:56,784 --> 01:32:57,661 [Kadir] Hac�! 1438 01:32:57,742 --> 01:32:59,875 [gerilim m�zi�i devam eder] 1439 01:33:00,280 --> 01:33:04,142 Heh. geldi yine huzur ka��ran. d�zen bozan. 1440 01:33:07,130 --> 01:33:09,234 Yemin ederim bu sefer sadece kafan�z� yarmam. 1441 01:33:09,315 --> 01:33:10,863 kemiklerinizi k�rmak i�in u�ra��r�m. 1442 01:33:16,361 --> 01:33:17,523 B�rak�n. gelsin. 1443 01:33:17,604 --> 01:33:19,800 Ate� olsa c�rm� kadar yer yakar. Gel! 1444 01:33:21,280 --> 01:33:23,840 [gerilim m�zi�i devam eder] 1445 01:33:28,429 --> 01:33:31,571 Sen burada semirirken millet can �eki�iyor. haberin var m�? 1446 01:33:32,915 --> 01:33:33,963 Heh. 1447 01:33:34,388 --> 01:33:36,750 Bu k�y�n yi�idi sen misin yi�idim? 1448 01:33:36,942 --> 01:33:38,240 Hay�rd�r. ne oldu? 1449 01:33:39,000 --> 01:33:42,526 O bah�elere g�md�rd���n zehirler y�z�nden 30 tane �ocuk hastanede. 1450 01:33:43,920 --> 01:33:45,662 E�er bir tanesine bir �ey olsun. 1451 01:33:46,091 --> 01:33:47,834 bu evi ba��na y�kar�m bu sefer. 1452 01:33:50,066 --> 01:33:51,480 *** y�kars�n. 1453 01:33:52,450 --> 01:33:54,793 Sen k�sa pantolonla alt�na *** 1454 01:33:55,060 --> 01:33:56,784 ben i� tutuyordum o�lum. 1455 01:33:57,527 --> 01:34:00,251 O �ocuklar�n vebali senin boynuna. 1456 01:34:00,760 --> 01:34:03,102 [gerilim m�zi�i devam eder] 1457 01:34:03,636 --> 01:34:06,521 Allah Allah. benimle ne alakas� var ya? 1458 01:34:06,893 --> 01:34:08,840 Belli ki bir salg�n hastal�k bu. 1459 01:34:11,296 --> 01:34:13,954 Ama olsun. gene de ne icap ediyorsa yapar�z. 1460 01:34:14,850 --> 01:34:18,800 Ben o �ocuklar�n Hac� dedesiyim. Hac� dedesi! 1461 01:34:21,589 --> 01:34:23,960 Muhsin. git hastaneye. bir bak bakal�m. 1462 01:34:24,041 --> 01:34:25,504 Neymi�. ne de�ilmi�. ��ren. 1463 01:34:25,723 --> 01:34:28,256 Ailelerle de konu�. Bir �eylere ihtiya�lar� varsa 1464 01:34:28,337 --> 01:34:30,323 s�ylesinler. hemen �ey yapal�m. 1465 01:34:34,360 --> 01:34:35,793 -Hadi. -Ba��st�ne Hac�m. 1466 01:34:39,126 --> 01:34:40,011 Ee? 1467 01:34:40,850 --> 01:34:41,920 Ba�ka? 1468 01:35:05,400 --> 01:35:08,520 [duygusal m�zik] 1469 01:35:18,233 --> 01:35:20,480 Demek senin ad�n Abdullah. 1470 01:35:22,967 --> 01:35:24,240 Anlam�n� biliyor musun? 1471 01:35:24,359 --> 01:35:25,320 C�k. 1472 01:35:25,483 --> 01:35:26,540 Aa. 1473 01:35:27,195 --> 01:35:29,242 �nsan ad�n�n anlam�n� bilmez mi ya? 1474 01:35:29,395 --> 01:35:30,320 Ben s�yleyeyim mi sana? 1475 01:35:32,615 --> 01:35:34,240 Allah'�n kulu demek. 1476 01:35:34,991 --> 01:35:36,591 Herkes Allah'�n kulu de�il mi? 1477 01:35:36,840 --> 01:35:38,840 Evet. do�ru. do�ru. 1478 01:35:38,984 --> 01:35:41,160 O zaman niye herkesin ad� Abdullah de�il? 1479 01:35:48,564 --> 01:35:51,460 G�zel soru. g�zel soru. Aferin sana. Bu olmu�. 1480 01:35:51,688 --> 01:35:54,231 Bu ge�mi�. bitmi�. Tamam. bu tamam. Bunu g�t�r�n. 1481 01:35:54,967 --> 01:35:57,986 Aferin sana. aferin. aferin. Ge�mi� olsun. 1482 01:36:02,840 --> 01:36:05,396 [duygusal m�zik devam eder] 1483 01:36:07,330 --> 01:36:08,368 Zeli��i�im. 1484 01:36:09,047 --> 01:36:10,480 �yi misin tatl�m? 1485 01:36:11,317 --> 01:36:14,317 G�zelim benim. Daha iyi olacaks�n. tamam m� tatl�m? 1486 01:36:15,192 --> 01:36:19,800 Zeli�'in ne kadar g�zel sa�lar� varm�� ya. Sen mi tar�yorsun annesi? 1487 01:36:20,053 --> 01:36:21,081 Ben tarar�m ya. 1488 01:36:22,623 --> 01:36:23,720 Ay. 1489 01:36:24,576 --> 01:36:26,160 �ok k�skand�m ama �imdi ben. 1490 01:36:26,973 --> 01:36:30,240 Tokas� da �ok g�zelmi�. Ke�ke benim de �yle tokam olsa. 1491 01:36:30,786 --> 01:36:32,957 Olur. senin olsun. 1492 01:36:34,170 --> 01:36:35,294 Can�m benim. 1493 01:36:35,607 --> 01:36:37,435 Sana daha �ok yak���yor ama. 1494 01:36:38,314 --> 01:36:40,162 Sen iyile�. buradan ��k. 1495 01:36:40,686 --> 01:36:43,114 sonra birlikte gider yenilerini al�r�z. tamam m�? 1496 01:36:43,200 --> 01:36:44,840 Abla toka m� alacak sana? 1497 01:36:49,794 --> 01:36:51,640 Ben bir su getireyim Zeli�'e. 1498 01:36:51,784 --> 01:36:52,908 Sa� ol B��ra. 1499 01:36:53,920 --> 01:36:56,254 [duygusal m�zik devam eder] 1500 01:37:00,167 --> 01:37:01,253 Abi. 1501 01:37:02,065 --> 01:37:03,923 Abi. hadi. sen art�k ��k. bir hava al. 1502 01:37:04,122 --> 01:37:05,532 Hadi. bak. buras� bizde. 1503 01:37:09,529 --> 01:37:10,840 Doktorlar bir �ey dedi mi? 1504 01:37:12,770 --> 01:37:13,675 �yiler. 1505 01:37:14,659 --> 01:37:17,373 �yiler. Allah'�n izniyle daha iyi olacaklar in�allah. 1506 01:37:18,320 --> 01:37:19,692 H�rs�m� alam�yorum B��ra. 1507 01:37:21,553 --> 01:37:23,277 Ne bu �ocuklara bunlar� yapandan... 1508 01:37:25,314 --> 01:37:26,895 ...ne de kendi g��s�zl���mden. 1509 01:37:26,976 --> 01:37:28,032 [duygusal m�zik biter] 1510 01:37:28,156 --> 01:37:29,641 Abi. yapma ��yle. hadi. 1511 01:37:30,032 --> 01:37:31,479 Hadi. ��k. bir hava al. ne olur. 1512 01:37:31,560 --> 01:37:32,857 �ay i�. bir �ey yap. 1513 01:37:33,065 --> 01:37:36,132 Vallahi bak. sana ne iyi gelecekse git. onu yap sen. hadi. 1514 01:37:38,636 --> 01:37:40,760 Bana neyin iyi gelece�ini biliyorum galiba. 1515 01:37:40,841 --> 01:37:42,640 [gerilim m�zi�i] 1516 01:37:49,396 --> 01:37:51,281 [Muhsin] Hac� dedi ki "Hi� merak etmesinler. 1517 01:37:51,634 --> 01:37:56,110 Ben deste�imi her t�rl� verece�im. Yani. ila�. para. akl�n�za ne geliyorsa." 1518 01:37:56,577 --> 01:37:58,786 "Bu d�zen de�i�ecek" dedi. "Hi� merak etmesinler" dedi yani. 1519 01:37:59,387 --> 01:38:02,520 D�zen ayn� da *** ne zaman de�i�ecek? Onu s�yleseydi bir de. 1520 01:38:04,415 --> 01:38:06,149 Yani. i�te ben de emir kuluyum. biliyorsun. 1521 01:38:09,757 --> 01:38:10,640 Kaybol lan. 1522 01:38:12,640 --> 01:38:14,920 [gerilim m�zi�i devam eder] 1523 01:38:18,216 --> 01:38:19,919 �ocuklara ne oldu�unu biliyor musunuz? 1524 01:38:20,040 --> 01:38:23,000 Abi. kurban olay�m k�t� bir �ey deme. Vallahi y�re�im kald�rmaz. 1525 01:38:23,405 --> 01:38:25,376 Hac�'n�n g�md�rd��� zehirli at�klar. 1526 01:38:29,148 --> 01:38:30,891 Onlar y�z�nden da��ld� �ocuklar. 1527 01:38:31,300 --> 01:38:33,600 Oyun zannedip toprakla oynam��lar i�te. 1528 01:38:36,960 --> 01:38:39,491 Allah belas�n� versin. kans�z k�pek! 1529 01:38:40,816 --> 01:38:42,654 �lhan'�n g�md��� o variller. �yle mi? 1530 01:38:45,389 --> 01:38:47,342 Aynen �yle. �lhan'�n da sonradan haberi oldu. 1531 01:38:47,884 --> 01:38:49,941 Servet'le ��pk�y'den uza�a bir yere ta��d�lar 1532 01:38:50,022 --> 01:38:51,627 ama art�k olanlar oldu yani. 1533 01:38:52,032 --> 01:38:53,223 Ne diyorsun abi peki? 1534 01:38:53,901 --> 01:38:55,291 Hesab�n� soral�m diyorum. 1535 01:38:55,825 --> 01:38:57,368 Art�k boyun e�meyelim diyorum. 1536 01:38:57,813 --> 01:39:00,889 Kaybedecek bir zincirlerimiz kald�. gerekirse de kaybedelim diyorum. 1537 01:39:01,216 --> 01:39:02,549 Ne yapal�m abi? Sen s�yle. 1538 01:39:02,630 --> 01:39:04,406 -Yak de. yakal�m. -Y�k de. y�kal�m. 1539 01:39:04,487 --> 01:39:07,273 Arkandan �ekilirsek namerdiz abi. bak. bu kadar s�yl�yorum sana. 1540 01:39:07,920 --> 01:39:09,701 Biz birlik olursak gerisi gelir. 1541 01:39:09,782 --> 01:39:11,800 Ama ne yaparsak sessizce yapmam�z laz�m. 1542 01:39:12,008 --> 01:39:13,400 Akl�nda bir �ey var abi senin. 1543 01:39:13,617 --> 01:39:14,699 Var. 1544 01:39:20,120 --> 01:39:21,491 Siz ikiniz havuz ba��na gidin. 1545 01:39:22,040 --> 01:39:22,950 Siz ikiniz kap�ya. 1546 01:39:23,397 --> 01:39:24,540 Siz de arka bah�eye. 1547 01:39:25,880 --> 01:39:28,181 [gerilim m�zi�i] 1548 01:39:28,323 --> 01:39:29,237 G�zel. 1549 01:39:30,162 --> 01:39:31,876 G�zel. Baya�� adam getirmi�sin. 1550 01:39:32,715 --> 01:39:33,839 Nas�l olacak �imdi? 1551 01:39:34,266 --> 01:39:35,838 �ki�erli gruplara ayr�ld�k Hac�m. 1552 01:39:36,253 --> 01:39:37,568 Her k��ede adam var. 1553 01:39:37,700 --> 01:39:39,481 Allah'�n izniyle rahat uyuyacaks�n bu ak�am. 1554 01:39:40,443 --> 01:39:42,719 G�zel. Tecr�beli bunlar. de�il mi? 1555 01:39:43,541 --> 01:39:45,560 �o�u daha �nceden bar kap�s� tutmu�. 1556 01:39:45,894 --> 01:39:49,199 Hac� kap�s� tutmak bar kap�s� tutmaktan daha iyidir. 1557 01:39:49,280 --> 01:39:50,480 Hi� de�ilse g�nah� yok. 1558 01:39:52,498 --> 01:39:54,898 Serkan. ku� u�mayacak. 1559 01:39:55,183 --> 01:39:58,600 Karga sesi duyarsam hepinizin di�ini s�kerim. ona g�re. 1560 01:39:58,850 --> 01:39:59,850 Merak etme Hac�m. 1561 01:40:03,780 --> 01:40:04,808 Serkan. 1562 01:40:05,304 --> 01:40:07,047 bunlar�n niye kar maskesi var? 1563 01:40:20,944 --> 01:40:23,715 Yasa�� delsek bu kalabal��� nas�l atlataca��z ya? 1564 01:40:35,360 --> 01:40:37,280 [gerilim m�zi�i devam eder] 1565 01:40:37,442 --> 01:40:39,052 �ekil o cam�n kenar�ndan! 1566 01:40:39,394 --> 01:40:40,480 Kapat perdeyi! 1567 01:40:41,055 --> 01:40:43,720 D��ar�s� adam kayn�yor. Film mi �evireceksin? 1568 01:40:44,572 --> 01:40:47,696 Yahu mahrem diye bir �ey var. ��renin art�k bunu. 1569 01:40:47,870 --> 01:40:49,584 Ben mi ��reteyim bu ya�tan sonra? 1570 01:40:50,499 --> 01:40:52,014 T�vbe esta�furullah. 1571 01:40:52,120 --> 01:40:53,566 T�vbe esta�furullah. 1572 01:40:57,720 --> 01:40:59,800 [gerilim m�zi�i] 1573 01:41:18,760 --> 01:41:21,760 [gerilim m�zi�i devam eder] 1574 01:41:32,561 --> 01:41:34,093 B�yle. b�yle. b�yle. b�yle. b�yle yapabilirim. 1575 01:41:34,174 --> 01:41:35,561 ��. yava�. yava�. sakatl�k ��karacaks�n. 1576 01:41:35,684 --> 01:41:36,865 �al���yorum burada. 1577 01:41:39,664 --> 01:41:40,845 Kafas�na vurabilirim. 1578 01:41:43,619 --> 01:41:45,591 Ba�l�yoruz beyler. hadi. 1579 01:41:48,012 --> 01:41:49,240 Ensesine vururum. 1580 01:41:49,843 --> 01:41:51,091 Tamam. sakinim ben. 1581 01:41:54,360 --> 01:41:57,389 [gerilim m�zi�i devam eder] 1582 01:42:04,502 --> 01:42:08,035 Latif. Latif. Latif. Latif o�lum. vursana. 1583 01:42:08,160 --> 01:42:09,912 Latif. vursana o�lum. 1584 01:42:10,236 --> 01:42:11,321 Sak�n kendini. 1585 01:42:13,240 --> 01:42:15,462 Yapaca��n i�i ***. Ne bekliyorsun o kadar? 1586 01:42:15,681 --> 01:42:16,938 Ne yapay�m lan? Heyecanland�m. 1587 01:42:17,080 --> 01:42:19,471 O�lum. ��kar. maskesini ��kar. 1588 01:42:22,560 --> 01:42:24,600 [gerilim m�zi�i devam eder] 1589 01:42:41,938 --> 01:42:43,185 Adamlar� �ekelim. 1590 01:42:43,266 --> 01:42:44,366 �ekelim. 1591 01:42:46,281 --> 01:42:47,339 Maskeyi giy hemen. 1592 01:42:49,750 --> 01:42:52,655 ��. bulamad�k bir yer. �u havuza *** i�te. 1593 01:42:52,736 --> 01:42:54,506 Ya sa�malama o�lum. bulaca��z bir yer. 1594 01:42:54,587 --> 01:42:56,687 -O�lum. �ok s�k��t�m lan. -Bir yer de bilmiyoruz ki. 1595 01:42:57,062 --> 01:42:59,005 Dur. bu tarafta a�a�l�k yer var. bakal�m. 1596 01:42:59,272 --> 01:43:01,415 -Ben de s�k��t�m zaten. -Tamam. h�zl� y�r�. h�zl�. h�zl�. 1597 01:43:01,496 --> 01:43:02,682 Kimseye g�z�kmeden. 1598 01:43:07,001 --> 01:43:09,030 Yakalanmayal�m kimseye. sa�� solu kontrol et de. 1599 01:43:10,432 --> 01:43:13,400 [gerilim m�zi�i devam eder] 1600 01:43:15,322 --> 01:43:16,874 Ben biraz sert vurdum. bir �ey olur mu? 1601 01:43:17,204 --> 01:43:19,042 He. do�ru. hakl�s�n. 1602 01:43:19,777 --> 01:43:22,338 Uyand�klar�nda �z�r dilersin ya. Niyetim o kadar sert vurmak de�ildi-- 1603 01:43:22,419 --> 01:43:23,872 Dalga ge�me benimle! 1604 01:43:25,490 --> 01:43:26,728 Bir daha vurdum ya. 1605 01:43:26,955 --> 01:43:29,536 Dalga ge�me benimle. Ben diyorum ki adam�n beyin kanamas� falan olursa 1606 01:43:29,617 --> 01:43:30,670 erken m�dahale hayat kurtar�r. 1607 01:43:30,800 --> 01:43:32,099 Abi. sen ciddi misin ya? 1608 01:43:32,180 --> 01:43:33,832 Ciddiyim tabii. adam�n kafas�na vurdum burada. 1609 01:43:34,365 --> 01:43:35,946 Al hadi. al. �unlar�n maskesini al. 1610 01:43:36,027 --> 01:43:36,949 Tamam. 1611 01:43:40,793 --> 01:43:41,812 Hadi. 1612 01:43:42,840 --> 01:43:45,239 [gerilim m�zi�i devam eder] 1613 01:44:00,187 --> 01:44:02,463 Adama el sallad�m heyecandan. 1614 01:44:03,214 --> 01:44:05,014 Seninle operasyona ��kan�n ben... 1615 01:44:05,110 --> 01:44:07,186 Ay ��nk� ben �ok operasyona ��kt�m daha �nce. 1616 01:44:07,309 --> 01:44:08,633 Salak salak �eyler. 1617 01:44:08,910 --> 01:44:10,081 ��yle y�r�. 1618 01:44:11,400 --> 01:44:13,416 [gerilim m�zi�i devam eder] 1619 01:44:17,179 --> 01:44:18,607 Ne yap�yorsun lan sen burada? 1620 01:44:20,750 --> 01:44:22,655 -�ekirdek �itliyorum. -Ha bu saatte? 1621 01:44:22,760 --> 01:44:23,840 Yasak m�? 1622 01:44:23,921 --> 01:44:25,083 Ne i�in var bu saatte ya? 1623 01:44:25,240 --> 01:44:26,655 S�k�nt� m� var ya? 1624 01:44:28,240 --> 01:44:29,370 Aha s�k�nt� oldu. 1625 01:44:31,320 --> 01:44:34,000 [gerilim m�zi�i devam eder] 1626 01:44:38,077 --> 01:44:39,120 Kald� bir. 1627 01:44:40,144 --> 01:44:41,153 O benim. 1628 01:44:43,420 --> 01:44:44,440 Heh. 1629 01:44:47,840 --> 01:44:50,853 [gerilim m�zi�i] 1630 01:44:51,367 --> 01:44:53,805 Bu kadar haz�rl�k benim i�in mi ya. he? 1631 01:45:05,634 --> 01:45:07,240 Lan burnumu k�rd�n lan. 1632 01:45:08,386 --> 01:45:10,329 E. daha g�zel oldu b�yle. he? 1633 01:45:11,243 --> 01:45:12,215 [ba��r�r] 1634 01:45:22,280 --> 01:45:25,093 [gerilim m�zi�i devam eder] 1635 01:45:40,930 --> 01:45:43,320 [duygusal m�zik] 1636 01:45:58,015 --> 01:45:59,560 Gir i�eri. gir. ��eri gir. 1637 01:46:14,960 --> 01:46:18,293 [gerilim m�zi�i] 1638 01:46:26,596 --> 01:46:27,625 Beyler. 1639 01:46:28,102 --> 01:46:29,680 herkes �ok dikkatli olsun. 1640 01:46:29,854 --> 01:46:31,387 Kimse varillere temas etmesin. 1641 01:46:32,236 --> 01:46:34,407 Vallahi hastanede hi�birinize yer yok he. ona g�re. 1642 01:46:40,016 --> 01:46:41,140 Ne yap�yoruz �imdi? 1643 01:46:41,931 --> 01:46:43,920 Bu havuzun esans� eksiktir a�am. 1644 01:46:47,008 --> 01:46:47,951 Hadi. 1645 01:46:48,849 --> 01:46:50,154 -Hadi. -Ben anlamad�m. 1646 01:46:50,600 --> 01:46:52,905 [gerilim m�zi�i devam eder] 1647 01:46:56,059 --> 01:46:57,745 -�yi misin? Dikkatli ol. -Bende. 1648 01:46:59,203 --> 01:47:00,120 Ald�m sizi! 1649 01:47:10,120 --> 01:47:13,834 [gerilim m�zi�i devam eder] 1650 01:47:29,120 --> 01:47:31,680 [gerilim m�zi�i devam eder] 1651 01:47:37,521 --> 01:47:39,378 [telefon �alar] 1652 01:47:43,410 --> 01:47:44,744 Hay�rd�r in�allah. 1653 01:47:47,705 --> 01:47:49,239 Ulan yine mi sen? 1654 01:47:50,630 --> 01:47:51,600 Ne var? 1655 01:47:51,944 --> 01:47:53,763 Bu sefer cam� k�ras�m gelmedi. 1656 01:47:54,363 --> 01:47:55,678 Hep ayn� numara olmas�n. 1657 01:47:56,335 --> 01:47:57,573 Sen gel. a�a��day�m. 1658 01:47:57,962 --> 01:47:59,080 Havuzun ba��nda. 1659 01:48:00,867 --> 01:48:03,040 �yi. bekle. geliyorum. 1660 01:48:03,121 --> 01:48:05,181 [gerilim m�zi�i y�kselir] 1661 01:48:06,736 --> 01:48:07,917 Ulan Kadir. 1662 01:48:08,708 --> 01:48:11,175 seni �yle bir deli�e g�mece�im ki 1663 01:48:11,945 --> 01:48:15,317 �lmek isteyeceksin ama �lemeyeceksin. 1664 01:48:20,120 --> 01:48:22,487 [gerilim m�zi�i devam eder] 1665 01:48:32,480 --> 01:48:36,480 [gerilim m�zi�i y�kselir] 1666 01:49:04,851 --> 01:49:06,803 Beni yendin. �yle mi? 1667 01:49:09,070 --> 01:49:10,527 Amac�m galibiyet de�il. 1668 01:49:14,252 --> 01:49:16,690 Bunu yapt�m ��nk� art�k sana boyun e�meyece�im. 1669 01:49:18,795 --> 01:49:20,519 Elinden geleni ard�na koyma. 1670 01:49:23,104 --> 01:49:24,104 He. 1671 01:49:25,495 --> 01:49:27,534 ba��ma bir bela gelmesin diyorsan 1672 01:49:28,275 --> 01:49:29,618 sana yapaca��n� s�yleyeyim. 1673 01:49:31,103 --> 01:49:33,322 O hasta �ocuklar senin sorumlulu�unda. 1674 01:49:35,106 --> 01:49:36,886 Art�k ila�lar�n� m� al�rs�n. 1675 01:49:37,478 --> 01:49:39,468 �zel hastanelere mi kald�rt�rs�n. 1676 01:49:39,974 --> 01:49:42,289 *** yersen ye. oras� senin bilece�in i�. 1677 01:49:44,369 --> 01:49:45,503 Yapmazsam? 1678 01:49:47,200 --> 01:49:49,820 [gerilim m�zi�i devam eder] 1679 01:49:52,034 --> 01:49:54,558 Kalan zehri de mezar�na d�kerim. 1680 01:50:00,998 --> 01:50:02,113 Kadir... 1681 01:50:05,344 --> 01:50:07,420 ...s�yledi�in her �ey kabul�m. 1682 01:50:07,760 --> 01:50:08,659 [gerilim m�zi�i biter] 1683 01:50:08,821 --> 01:50:13,250 Ama m�saaden olursa bir �ift de benim laf�m var. 1684 01:50:16,756 --> 01:50:17,823 [gerilim m�zi�i] 1685 01:50:17,904 --> 01:50:22,680 Ben �yle senin sand���n kadar k�t� bir adam de�ilim. 1686 01:50:26,072 --> 01:50:27,520 Benim bir orta��m var. 1687 01:50:28,957 --> 01:50:32,195 B�t�n bunlar� bana zorla o yapt�r�yor. 1688 01:50:33,586 --> 01:50:34,509 Kim? 1689 01:50:39,083 --> 01:50:41,130 Tan�rs�n. tan�mazs�n. bilemem. 1690 01:50:43,017 --> 01:50:44,769 �lhan'�n yak�n arkada��. 1691 01:50:48,342 --> 01:50:50,914 D�ne kadar aralar�ndan su s�zm�yordu. 1692 01:50:51,280 --> 01:50:53,822 [gerilim m�zi�i devam eder] 1693 01:50:55,328 --> 01:50:56,394 Beg�m m�? 1694 01:50:56,680 --> 01:50:59,204 [gerilim m�zi�i y�kselir] 1695 01:51:25,009 --> 01:51:27,600 Bence �ocuklara bir �ey olmayacak. Bo�una tela�lan�yoruz. 1696 01:51:30,182 --> 01:51:31,182 �n�allah da 1697 01:51:32,285 --> 01:51:33,320 ne oldu. i�ine mi do�du? 1698 01:51:33,866 --> 01:51:37,640 Ya rahmetli anneannem hep s�ylerdi. benim i�im �ok temizmi�. 1699 01:51:38,591 --> 01:51:40,924 B�yle k�t� durumlarda iyi hissedersem 1700 01:51:41,506 --> 01:51:42,560 s�k�nt� olmazm��. 1701 01:51:44,560 --> 01:51:45,840 �yi hissediyorsun yani �imdi? 1702 01:51:46,117 --> 01:51:47,136 Ya biraz ���yorum. 1703 01:51:48,173 --> 01:51:49,545 Alttan ald�ysak so�u�u. 1704 01:51:56,363 --> 01:51:57,735 [gerilim m�zi�i] 1705 01:51:57,816 --> 01:51:59,154 Selahattin'in orta�� kim? 1706 01:52:06,095 --> 01:52:08,440 Salih. senin i�in �ey olmu�tur. Servet. 1707 01:52:09,133 --> 01:52:10,440 Bir hava alal�m. bir �ay i�elim. he? 1708 01:52:12,120 --> 01:52:12,987 �ay i�elim. 1709 01:52:15,625 --> 01:52:16,644 Ben de yeni ��rendim. 1710 01:52:17,640 --> 01:52:18,840 Niye s�ylemedin? 1711 01:52:19,130 --> 01:52:21,320 Her �ey �st �ste geldi. beni bitiren de o zaten. 1712 01:52:22,685 --> 01:52:25,418 Tabii. o senden bir �ey istedi. sen de onu yapmay�nca... 1713 01:52:26,256 --> 01:52:27,880 Bana b�rak. ben halledece�im. 1714 01:52:29,400 --> 01:52:32,110 �u geceyi bir atlatal�m. zaten zor tutuyorum kendimi. 1715 01:52:32,857 --> 01:52:33,840 Nerede �imdi? 1716 01:52:33,921 --> 01:52:37,076 Kadir. bana b�rak diyorum. Ben mahvedece�im onu. 1717 01:52:37,157 --> 01:52:38,720 Her �eyin bedelini �detece�im ona. 1718 01:52:38,922 --> 01:52:40,027 Nerede dedim. 1719 01:52:40,200 --> 01:52:42,560 [gerilim m�zi�i devam eder] 1720 01:52:50,442 --> 01:52:52,920 [duygusal m�zik] 1721 01:52:59,400 --> 01:53:02,560 [gerilim m�zi�i] 1722 01:53:24,960 --> 01:53:27,800 [gerilim m�zi�i y�kselir] 1723 01:53:36,988 --> 01:53:37,940 Lan! 1724 01:53:38,369 --> 01:53:40,502 ***! Mahvettiniz lan benim hayat�m�! 1725 01:53:41,320 --> 01:53:42,566 Ne istediniz hayat�mdan? 1726 01:53:47,069 --> 01:53:48,869 Ne istediniz lan benim mutlulu�umdan? 1727 01:53:49,355 --> 01:53:51,120 Ne istediniz benim mutlulu�umdan? 1728 01:53:51,275 --> 01:53:52,875 -Al�n lan. Yapma. -Ne istedin lan? 1729 01:53:52,956 --> 01:53:53,970 Bo�uluyorum o�lum! 1730 01:53:54,051 --> 01:53:56,486 -Ne istediniz lan benim mutlulu�umdan? -Al�n lan �unu! 1731 01:53:57,182 --> 01:53:58,886 -�lhan. b�rak! -Abi. b�rak! 1732 01:53:58,967 --> 01:54:00,313 Seni gebertece�im. 1733 01:54:00,857 --> 01:54:02,219 Seni gebertece�im seni! 1734 01:54:02,360 --> 01:54:03,522 Seni gebertece�im! 1735 01:54:03,603 --> 01:54:04,789 -Abi. -�lhan abi! 1736 01:54:05,215 --> 01:54:06,995 -Abi. dur. yapma. -�lhan abi. yapma abi. 1737 01:54:07,110 --> 01:54:08,234 �lhan. yeter! 1738 01:54:10,050 --> 01:54:11,383 �lhan. yeter! 1739 01:54:13,735 --> 01:54:15,080 [duygusal gerilim m�zi�i] 1740 01:54:20,255 --> 01:54:21,198 Lan! 1741 01:54:31,840 --> 01:54:34,760 [gerilim m�zi�i] 1742 01:54:41,000 --> 01:54:44,400 [duygusal gerilim m�zi�i] 1743 01:55:22,535 --> 01:55:26,640 [gerilim m�zi�i] 1744 01:55:33,859 --> 01:55:35,107 Neydi o yapt���n? 1745 01:55:36,126 --> 01:55:37,459 B�yle adamlara az bile. 1746 01:55:41,312 --> 01:55:44,245 Ahmet'i �ld�r�nce utanc�ndan kurtulamayacaks�n �lhan. 1747 01:55:47,423 --> 01:55:48,804 O kad�nla ya�ad���n �ey-- 1748 01:55:50,408 --> 01:55:54,693 Ya�ad���n �eyin bana. bize verdi�i zarar� yok etmeyecek ki. 1749 01:55:55,609 --> 01:55:57,124 Do�ru s�yl�yorsun. biliyor musun? 1750 01:55:58,291 --> 01:56:01,234 Ben bo�una Ahmet'le oyalan�yorum. As�l �lmesi gereken o de�il. 1751 01:56:03,800 --> 01:56:05,581 -Beg�m m� tek su�lu? -Evet. 1752 01:56:06,333 --> 01:56:07,324 Evet. o. 1753 01:56:08,994 --> 01:56:09,985 O. 1754 01:56:11,588 --> 01:56:13,359 Bak. ��nk� ben ba�arm��t�m. 1755 01:56:14,206 --> 01:56:15,358 Ba�arm��t�m. 1756 01:56:15,901 --> 01:56:17,920 Sana ula�man�n bir yolunu bulmu�tum. 1757 01:56:18,387 --> 01:56:20,453 �yile�menin bir yolunu bulmu�tum sonra... 1758 01:56:21,579 --> 01:56:22,616 O... 1759 01:56:23,674 --> 01:56:24,674 ...�eytan... 1760 01:56:29,361 --> 01:56:31,932 Ben kimin �lmesi gerekti�ini �ok iyi biliyorum B��ra. 1761 01:56:32,280 --> 01:56:34,560 [gerilim m�zi�i devam eder] 1762 01:56:35,189 --> 01:56:37,236 �lhan. sa�malama. Dur ya. ne yap�yorsun? 1763 01:56:37,317 --> 01:56:38,484 Otur bir. sakinle�. 1764 01:56:38,565 --> 01:56:40,617 Sakinim bebe�im. �ok sakinim. 1765 01:56:41,680 --> 01:56:42,756 �lhan! 1766 01:56:43,531 --> 01:56:46,208 Ne Beg�m'e ne de bir ba�kas�na zarar vermene izin vermem. 1767 01:56:46,788 --> 01:56:48,399 Ben senden izin istemedim ki. 1768 01:56:48,480 --> 01:56:50,200 [gerilim m�zi�i devam eder] 1769 01:56:50,483 --> 01:56:51,730 �stemedim ben senden izin. 1770 01:56:51,968 --> 01:56:53,530 Ya gidemezsin. 1771 01:56:55,129 --> 01:56:56,320 Gidemezsin. 1772 01:56:59,294 --> 01:57:01,361 O kad�n sadece senin hayat�n� mahvetmedi. 1773 01:57:01,950 --> 01:57:03,360 Bana da zarar verdi. 1774 01:57:05,046 --> 01:57:06,703 Madem akl�nda bir �ey var. 1775 01:57:07,811 --> 01:57:08,680 ben de gelece�im. 1776 01:57:13,054 --> 01:57:14,092 Birlikte gidece�iz. 1777 01:57:15,121 --> 01:57:16,644 Beraber soraca��z hesab�n�. 1778 01:57:18,618 --> 01:57:19,631 Hadi. 1779 01:57:21,805 --> 01:57:22,700 Hadi. 1780 01:57:23,455 --> 01:57:24,389 Hadi. 1781 01:57:24,600 --> 01:57:27,360 [gerilim m�zi�i devam eder] 1782 01:57:33,720 --> 01:57:37,222 [gerilim m�zi�i] 1783 01:57:42,293 --> 01:57:43,379 Beg�m evde mi? 1784 01:57:43,460 --> 01:57:44,464 Giremezsin. 1785 01:57:52,640 --> 01:57:54,873 [gerilim m�zi�i devam eder] 1786 01:57:57,560 --> 01:57:58,570 [kap� vurulur] 1787 01:58:02,113 --> 01:58:03,237 Birini mi bekliyorduk? 1788 01:58:03,589 --> 01:58:04,627 Hay�r Beg�m Han�m. 1789 01:58:05,307 --> 01:58:06,548 [dayak sesleri] 1790 01:58:06,629 --> 01:58:07,543 Ne oluyor? 1791 01:58:11,555 --> 01:58:12,689 Ne oluyor? 1792 01:58:16,212 --> 01:58:18,479 Babam� Selahattin'e sen mi ihbar ettirdin? 1793 01:58:20,501 --> 01:58:21,777 Ben yakalanmayaca��n� biliyordum. 1794 01:58:21,880 --> 01:58:23,253 Evet mi. hay�r m�? 1795 01:58:23,520 --> 01:58:25,513 [gerilim m�zi�i devam eder] 1796 01:58:25,699 --> 01:58:26,666 Evet. 1797 01:58:27,893 --> 01:58:29,512 Bak. �u adamlar� g�r�yor musun? 1798 01:58:30,540 --> 01:58:32,400 E�er tek bir yanl���n� g�r�rsem 1799 01:58:33,416 --> 01:58:35,158 bu adamlardan beter ederim seni. 1800 01:58:37,886 --> 01:58:39,391 Mezar�n� bile bulamazlar. 1801 01:58:39,584 --> 01:58:40,920 [gerilim m�zi�i y�kselir] 1802 01:58:55,789 --> 01:58:57,932 Vedat'� ara. hemen! 1803 01:58:58,542 --> 01:58:59,446 Tabii efendim. 1804 01:59:19,861 --> 01:59:22,000 [duygusal m�zik] 1805 01:59:28,068 --> 01:59:29,639 Bu �i�ekler bana m�? 1806 01:59:30,724 --> 01:59:33,971 O kadar �ok �ocuk hasta ki hi�birisine yetmeyecek. 1807 01:59:35,999 --> 01:59:37,840 Senin g�l���n yeter onlara. 1808 01:59:39,503 --> 01:59:41,179 �ok �z�ld�m. biliyor musun? 1809 01:59:42,016 --> 01:59:44,083 Ke�ke �ocuklara hi�bir �ey olmasa. 1810 01:59:44,463 --> 01:59:46,358 Onlar�n can� hi� yanmasa. de�il mi? 1811 01:59:46,873 --> 01:59:48,035 Kahroluyor insan. 1812 01:59:48,116 --> 01:59:48,988 Ya. 1813 01:59:49,941 --> 01:59:51,312 Masum �ocuklar. 1814 01:59:53,942 --> 01:59:55,971 Benim de bir �ocu�um �lm��. biliyor musun? 1815 01:59:56,280 --> 01:59:58,760 [duygusal m�zik devam eder] 1816 01:59:59,317 --> 02:00:00,183 Ya�ar. 1817 02:00:02,152 --> 02:00:03,599 Kocaman adamm��. 1818 02:00:04,414 --> 02:00:05,633 Ben hat�rlam�yorum. 1819 02:00:07,357 --> 02:00:10,680 Ama ka� ya��nda olursa olsun �ocuk hep senin �ocu�un. de�il mi? 1820 02:00:13,051 --> 02:00:15,193 O da beni �ok severmi�. �yle diyorlar. 1821 02:00:16,355 --> 02:00:19,298 Seviyordur tabii. Sen sevilmeyecek adam m�s�n? 1822 02:00:23,541 --> 02:00:25,599 Bu babalar�n �ocuklar� �lmesin. 1823 02:00:28,931 --> 02:00:31,480 �ocuklar�n da babalar� �lmesin Emin amca. 1824 02:00:31,561 --> 02:00:33,845 [duygusal m�zik devam eder] 1825 02:00:34,655 --> 02:00:38,120 Babalar erken �l�nce �ocuklar hep eksik kal�yor. biliyor musun? 1826 02:00:43,203 --> 02:00:45,013 Aferin benim g�zel k�z�ma. 1827 02:00:45,388 --> 02:00:46,350 Aferin. 1828 02:00:46,431 --> 02:00:48,984 [duygusal m�zik devam eder] 1829 02:01:04,240 --> 02:01:05,920 Adam say�s�n� artt�rd�k Beg�m Han�m. 1830 02:01:06,063 --> 02:01:06,996 Ev g�venli. 1831 02:01:07,911 --> 02:01:09,854 Onu daha �nce yapacakt�n Vedat. 1832 02:01:11,778 --> 02:01:13,406 Adamlar�n say�s�ndan siz rahats�z olunca-- 1833 02:01:13,487 --> 02:01:15,045 Tamam. kes. 1834 02:01:17,200 --> 02:01:18,170 [mesaj sesi] 1835 02:01:18,570 --> 02:01:20,875 [gerilim m�zi�i] 1836 02:01:27,100 --> 02:01:28,600 Arabam� haz�rlay�n. d��ar� ��kaca��m. 1837 02:01:29,939 --> 02:01:31,244 Konvoy ka� ki�ilik olsun? 1838 02:01:31,692 --> 02:01:33,273 Kimseyi istemiyorum. yaln�z gidece�im. 1839 02:01:34,473 --> 02:01:35,702 Yaln�z Beg�m Han�m. 1840 02:01:36,463 --> 02:01:38,080 bu g�venli�iniz i�in hi� do�ru de�il. 1841 02:01:38,521 --> 02:01:39,397 Buna izin veremem. 1842 02:01:39,721 --> 02:01:41,521 Senden izin alm�yorum Vedat. 1843 02:01:42,046 --> 02:01:43,056 Yaln�z gidece�im. 1844 02:01:43,938 --> 02:01:44,880 Peki. 1845 02:02:07,943 --> 02:02:09,162 Ne i�i var lan bunun burada? 1846 02:02:09,280 --> 02:02:10,210 He? 1847 02:02:21,440 --> 02:02:24,907 Selam�naleyk�m karde�lerim. Selam�naleyk�m bac�lar�m. 1848 02:02:25,853 --> 02:02:28,768 �imdi bu g�rd���n�z ambulanslarla 1849 02:02:29,404 --> 02:02:32,271 �ocuklar�m�z� �zel bir hastaneye g�t�rece�iz. 1850 02:02:34,065 --> 02:02:37,702 Orada daha iyi bak�lacaklar. Daha �abuk iyile�ecekler. 1851 02:02:38,101 --> 02:02:39,768 G�z�n�z arkada kalmas�n. 1852 02:02:40,000 --> 02:02:42,000 [gerilim m�zi�i] 1853 02:02:46,729 --> 02:02:52,200 �imdi Allah'�n izniyle yar�n sabah evlerine d�nm�� olacaklar. 1854 02:02:52,434 --> 02:02:55,948 Yani. yeniden evinizin ne�esi olacaklar. 1855 02:03:02,339 --> 02:03:05,360 Ben �imdi izninizle bir doktorlarla konu�ay�m. 1856 02:03:05,656 --> 02:03:08,104 Bakay�m. bu sevk i�leri falan nas�l oluyor. 1857 02:03:08,256 --> 02:03:09,409 Onlar� bir halledeyim. 1858 02:03:10,019 --> 02:03:13,171 Hadi. C�mleten hepinize b�y�k ge�mi� olsun. 1859 02:03:13,907 --> 02:03:17,345 Bu �ocuklara elini s�rersen par�alar�m seni. 1860 02:03:17,593 --> 02:03:18,599 *** 1861 02:03:18,680 --> 02:03:20,280 [gerilim m�zi�i y�kselir] 1862 02:03:31,274 --> 02:03:32,388 Emin emmi. 1863 02:03:33,379 --> 02:03:34,779 bu laf�n� unutma. 1864 02:03:35,702 --> 02:03:36,959 Her �eyi unut 1865 02:03:38,037 --> 02:03:40,179 ama bana *** dedi�ini unutma. 1866 02:03:41,322 --> 02:03:43,827 ��nk� bunun hesab�n� soraca��m sana. 1867 02:03:44,240 --> 02:03:46,960 [gerilim m�zi�i devam eder] 1868 02:04:08,200 --> 02:04:11,323 [gerilim m�zi�i] 1869 02:04:35,312 --> 02:04:36,855 Neden burada bulu�tuk? 1870 02:04:36,998 --> 02:04:39,331 D�zg�n bir yerde oturup konu�sayd�k ya. 1871 02:04:44,839 --> 02:04:47,629 �u farlar� kapatabilir misin? Hi�bir �ey g�rm�yorum. 1872 02:04:49,560 --> 02:04:52,151 [gerilim m�zi�i devam eder] 1873 02:04:52,323 --> 02:04:53,880 Kime diyorum. cevap versene. 1874 02:04:54,304 --> 02:04:55,446 [silah sesi] 1875 02:05:00,588 --> 02:05:01,740 [silah sesi] 1876 02:05:07,054 --> 02:05:08,245 [silah sesi] 1877 02:05:13,960 --> 02:05:16,720 [gerilim m�zi�i devam eder] 1878 02:05:18,935 --> 02:05:20,335 [inler] 1879 02:05:40,560 --> 02:05:43,228 [gerilim m�zi�i devam eder] 1880 02:06:08,920 --> 02:06:10,426 Abi. �ocuklar iyi. 1881 02:06:11,093 --> 02:06:13,521 Buradan �imdi ambulanslarla ba�ka yere de g�t�r�yorlar. 1882 02:06:13,759 --> 02:06:15,083 �yi olacaklar in�allah. 1883 02:06:17,420 --> 02:06:18,973 [duygusal m�zik] 1884 02:06:23,487 --> 02:06:24,773 Her �ey yolunda yani. 1885 02:06:25,619 --> 02:06:27,173 Allah'a ��k�r toparlad�lar. 1886 02:06:27,364 --> 02:06:28,360 Baba. 1887 02:06:28,859 --> 02:06:29,880 Hadi. babam� da al�n. 1888 02:06:30,020 --> 02:06:31,124 Baba. yoruldun sen de bak. 1889 02:06:31,205 --> 02:06:33,480 �ocuklar� b�rakm�yorsun ama burada yapacak bir �ey kalmad�. 1890 02:06:34,144 --> 02:06:35,096 Hadi ge�in. 1891 02:06:38,239 --> 02:06:40,325 Kadir hakl� babac���m. Hadi. gel. Biz eve gidelim. 1892 02:06:40,406 --> 02:06:41,640 Sen de biraz dinlen art�k. 1893 02:06:41,721 --> 02:06:44,706 Kadir. benim i�imde k�t� bir his var. 1894 02:06:45,090 --> 02:06:47,766 Bu �erefsiz bir namussuzluk yapacak yine. 1895 02:06:53,743 --> 02:06:55,320 Ba��m�z� belaya sokmas�n? 1896 02:06:55,457 --> 02:06:59,400 Yok baba. Cesareti varsa buyursun. O g�nler ge�ti. geride kald�. 1897 02:07:02,666 --> 02:07:04,143 Hadi. ge�in. dinlenin siz. hadi. 1898 02:07:04,457 --> 02:07:05,640 Hadi Emin amca. biz gidelim. 1899 02:07:05,945 --> 02:07:08,680 �imdi B��ra Han�m da size bir �orba yapar s�cak s�cak. 1900 02:07:09,231 --> 02:07:10,200 -Hadi. -H�? 1901 02:07:14,760 --> 02:07:15,625 Tamam. 1902 02:07:16,768 --> 02:07:18,760 O da ne g�zel rahatlat�r. de�il mi babac���m? 1903 02:07:35,080 --> 02:07:38,066 [duygusal gerilim m�zi�i] 1904 02:07:57,200 --> 02:08:00,013 [duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 1905 02:08:17,600 --> 02:08:20,690 [duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 1906 02:08:32,440 --> 02:08:35,520 [duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 1907 02:08:57,218 --> 02:08:58,227 �yi misin baba? 1908 02:08:58,308 --> 02:09:00,341 Ben yatay�m art�k. Elim aya��m tutmuyor. 1909 02:09:01,484 --> 02:09:02,532 �orba da 1910 02:09:03,179 --> 02:09:04,313 kalk�nca art�k. 1911 02:09:04,846 --> 02:09:06,151 Tabii Emin amca. sen ge�. yat. 1912 02:09:06,502 --> 02:09:07,445 Gel. Gel sen. 1913 02:09:08,951 --> 02:09:10,390 -[gerilim m�zi�i] -G�nayd�n. 1914 02:09:11,240 --> 02:09:12,230 Heh. 1915 02:09:13,069 --> 02:09:14,241 ��yle oldu. 1916 02:09:14,422 --> 02:09:15,496 Ge� babac���m. 1917 02:09:15,577 --> 02:09:17,974 �ki tane arka arkaya 1918 02:09:18,584 --> 02:09:19,612 art�k... 1919 02:09:20,480 --> 02:09:22,956 [gerilim m�zi�i devam eder] 1920 02:09:28,379 --> 02:09:30,456 Sizin i�in yapabilece�im bir �ey var m� B��ra Han�m? 1921 02:09:35,475 --> 02:09:36,542 Art�k yok. 1922 02:09:37,200 --> 02:09:39,940 [duygusal gerilim m�zi�i devam eder] 1923 02:09:57,760 --> 02:10:00,095 Peki Beg�m Han�m size herhangi bir �ey s�yledi mi? 1924 02:10:00,176 --> 02:10:02,802 Bir isim ya da gidece�i yere dair bir �ey? 1925 02:10:02,883 --> 02:10:04,000 [gerilim m�zi�i] 1926 02:10:04,081 --> 02:10:05,834 Yok. bir �ey s�ylemedi. 1927 02:10:06,456 --> 02:10:08,676 Mesaj geldi. sonra da ��kt�. 1928 02:10:09,895 --> 02:10:11,042 Kim atm�� mesaj�? 1929 02:10:11,819 --> 02:10:12,659 Bilmiyoruz. 1930 02:10:13,087 --> 02:10:17,453 Hatta Vedat Bey yaln�z gitmemesi i�in ikna etmeye �al��t� ama... 1931 02:10:18,621 --> 02:10:20,787 Niye istemedi yaln�z ba��na gitmesini? 1932 02:10:21,260 --> 02:10:23,313 Mesaj� atan�n kim oldu�unu biliyor muydu Vedat Bey? 1933 02:10:23,746 --> 02:10:25,492 Yok. hay�r. o da bilmiyor. 1934 02:10:26,198 --> 02:10:28,720 Beg�m Han�m i�in endi�elenmi� olmal�. 1935 02:10:30,772 --> 02:10:31,759 Bu aralar 1936 02:10:32,725 --> 02:10:34,119 k�t� �eyler oldu da. 1937 02:10:34,200 --> 02:10:35,422 [gerilim m�zi�i devam eder] 1938 02:10:36,355 --> 02:10:37,982 K�t� �eyler derken? 1939 02:10:39,074 --> 02:10:40,760 D��manlar� m� vard� Beg�m Han�m'�n? 1940 02:10:42,131 --> 02:10:43,271 [Selahattin] Beg�m Han�m. 1941 02:10:43,960 --> 02:10:46,165 laflar�na dikkat et! 1942 02:10:47,464 --> 02:10:49,337 Alt�nda kal�rs�n yoksa. 1943 02:10:49,796 --> 02:10:52,316 Senin kar��nda Hac� Selahattin var! 1944 02:10:52,680 --> 02:10:55,560 -Bug�ne kadar bayans�n dedik-- -�f! 1945 02:10:55,641 --> 02:10:59,120 Sustum. gayri susmam. haberin olsun. 1946 02:11:00,026 --> 02:11:02,679 Ben olmasam oras� bir dakika ayakta kalmaz. 1947 02:11:02,760 --> 02:11:03,923 Bir dakika! 1948 02:11:04,893 --> 02:11:06,713 Sen bana mecbursun! 1949 02:11:06,800 --> 02:11:08,948 Ben sana mecbur muyum. he? 1950 02:11:09,988 --> 02:11:11,841 Ben sana mecbur muyum? 1951 02:11:11,922 --> 02:11:12,765 Yapma! 1952 02:11:15,222 --> 02:11:16,095 B�rak! 1953 02:11:16,176 --> 02:11:17,742 B�rak�n! �erefsizler! 1954 02:11:18,368 --> 02:11:21,160 O �ok sevdi�in kar�n� bile al�r�m elinden. 1955 02:11:21,909 --> 02:11:23,476 -Tutun! -Seni �ld�r�r�m! 1956 02:11:23,557 --> 02:11:25,483 -�lhan Bey! -�ld�r�r�m! 1957 02:11:25,564 --> 02:11:27,277 -�lhan Bey! -Seni �ld�r�r�m! 1958 02:11:28,127 --> 02:11:29,687 Sen benim kim oldu�umu unutmu�sun. 1959 02:11:30,295 --> 02:11:32,475 Seni bitirece�im! Seni bitirece�im! 1960 02:11:32,556 --> 02:11:34,162 -Yeter! -Ne oldu? 1961 02:11:34,867 --> 02:11:37,000 A��r m� geldi ger�ekleri duymak. h�? 1962 02:11:37,942 --> 02:11:42,382 B��ra. sen �lhan'�n elde edemedi�i oyunca��s�n. 1963 02:11:43,140 --> 02:11:46,273 Seninle oynayacak. hevesini alacak. sonra da seni b�rakacak. 1964 02:11:47,192 --> 02:11:48,986 Ben senin i�in �ok �z�l�yorum. 1965 02:11:49,400 --> 02:11:51,400 [gerilim m�zi�i devam eder] 1966 02:11:52,942 --> 02:11:54,782 Bizimle u�ra�ma. 1967 02:11:55,408 --> 02:11:57,202 yemin ederim �ld�r�r�m seni! 1968 02:11:59,350 --> 02:12:00,584 �ld�r�r�m! 1969 02:12:00,864 --> 02:12:02,890 E�er tek bir yanl���n� g�r�rsem 1970 02:12:03,758 --> 02:12:05,440 o adamlardan beter ederim seni! 1971 02:12:06,760 --> 02:12:08,618 Mezar�n� bile bulamazlar. 1972 02:12:10,240 --> 02:12:11,943 [gerilim m�zi�i devam eder] 1973 02:12:16,777 --> 02:12:17,803 Peki ba�ka bir �ey? 1974 02:12:27,160 --> 02:12:29,610 [gerilim m�zi�i devam eder] 1975 02:12:40,040 --> 02:12:41,982 [gerilim m�zi�i devam eder] 1976 02:12:50,280 --> 02:12:51,585 [telefon �alar] 1977 02:12:54,359 --> 02:12:57,012 -Ne var lan? -Abi. ��pk�y'e polisler geliyor. 1978 02:12:57,733 --> 02:12:59,600 Ne demek polisler-- Niye? 1979 02:13:00,040 --> 02:13:01,480 Hac�m. polisler... 1980 02:13:02,473 --> 02:13:03,493 Tamam. 1981 02:13:05,245 --> 02:13:08,080 Siz gidin. ben burada kal�yorum. 1982 02:13:08,795 --> 02:13:11,122 -Ne yapaca��n�z� biliyorsunuz. -Eyvallah Hac�m. 1983 02:13:11,320 --> 02:13:12,619 Hadi Serkan. 1984 02:13:15,760 --> 02:13:17,604 [gerilim m�zi�i devam eder] 1985 02:13:31,320 --> 02:13:33,201 [polis sireni] 1986 02:13:39,697 --> 02:13:40,670 Baba... 1987 02:13:46,205 --> 02:13:48,279 Abi! Abi! 1988 02:13:48,360 --> 02:13:52,120 Abi. kalk babam� uyand�r�p saklamam�z laz�m. Polisler geldi. 1989 02:13:52,325 --> 02:13:54,439 Polis-- Polis mi bu? Polis mi? 1990 02:13:54,600 --> 02:13:56,720 -Babam� uyand�r. -Baba. 1991 02:13:57,059 --> 02:13:58,679 Baba. Babac���m. 1992 02:13:58,760 --> 02:14:00,292 -Ne? -Hadi kalk can�m benim. 1993 02:14:00,373 --> 02:14:01,515 -Ne oldu? -Kalk babac���m. 1994 02:14:01,596 --> 02:14:03,122 Ne oldu? �ocuklara bir �ey mi oldu? 1995 02:14:03,203 --> 02:14:05,032 -Yok. yok. -Yok. �ocuklara hi�bir �ey olmad� 1996 02:14:05,113 --> 02:14:07,133 ama bir d��ar� ��kaca��z babac���m. gel. 1997 02:14:07,214 --> 02:14:09,120 Polis neden geldi? Beni mi g�t�recek? 1998 02:14:09,201 --> 02:14:10,367 -Hay�r. hay�r. hay�r. -Hay�r. hay�r babac���m. 1999 02:14:10,448 --> 02:14:12,759 Yok baba. sana kimse bir �ey yapamaz. Kalk. ben yolda anlataca��m. 2000 02:14:12,840 --> 02:14:15,014 Gel bir kald�ral�m seni. Gel. 2001 02:14:15,095 --> 02:14:17,305 -Gel. hi�bir �ey yok baba. -Haz�rlayal�m seni de. 2002 02:14:17,386 --> 02:14:18,831 -Hadi. -Gel babac���m. 2003 02:14:18,912 --> 02:14:20,664 -Yok bir �ey. yok. -Hi�bir �ey yok. Korkma. korkma. 2004 02:14:20,745 --> 02:14:22,624 -Ne oldu? -Gel �st�n� de�i�tirelim babac���m. gel. 2005 02:14:23,320 --> 02:14:25,214 [gerilim m�zi�i devam eder] 2006 02:14:34,809 --> 02:14:36,263 [kap� vurulur] 2007 02:14:45,666 --> 02:14:46,919 [gerilim m�zi�i y�kselir] 2008 02:14:48,103 --> 02:14:49,129 Orhan Bey? 2009 02:14:51,163 --> 02:14:52,350 �lhan Kara�am. 2010 02:14:52,910 --> 02:14:56,290 Beg�m Sevimli cinayetinin ��phelisi olarak g�zalt�na al�n�yorsunuz. 2011 02:14:56,371 --> 02:14:58,516 [gerilim m�zi�i y�kselir] 2012 02:15:12,840 --> 02:15:15,005 [gerilim m�zi�i devam eder] 2013 02:15:20,724 --> 02:15:21,610 Oh! 2014 02:15:22,871 --> 02:15:24,218 [gerilim m�zi�i] 2015 02:15:24,299 --> 02:15:25,891 -Baba. korkulacak bir �ey yok. -He. 2016 02:15:25,972 --> 02:15:28,759 �u hani ge�en gitti�imiz yer vard� ya beraber. yine oraya gidece�iz. tamam? 2017 02:15:28,840 --> 02:15:29,733 Kadir? 2018 02:15:30,099 --> 02:15:33,559 Kadir gelmeyecek baba ama bizim acele etmemiz laz�m. hadi baba. 2019 02:15:33,640 --> 02:15:34,639 Hadi gel. 2020 02:15:38,318 --> 02:15:39,431 -Gel baba. -Kadir... 2021 02:15:39,764 --> 02:15:40,679 Bir �ey yok. 2022 02:15:40,760 --> 02:15:43,025 [gerilim m�zi�i devam eder] 2023 02:15:59,181 --> 02:16:01,068 [gerilim m�zi�i y�kselir] 2024 02:16:10,594 --> 02:16:11,694 Hep benim y�z�mden. 2025 02:16:12,114 --> 02:16:13,601 -Hep benim y�z�mden Servet. -Baba. tutturdun... 2026 02:16:13,682 --> 02:16:15,108 Sen git Kadir'i bul. 2027 02:16:15,189 --> 02:16:16,274 -Tamam baba. -Git Kadir'i bul. 2028 02:16:16,355 --> 02:16:18,758 Yahu Allah Allah. baba. Kadir'in bir �eyi yok. tamam. 2029 02:16:18,839 --> 02:16:20,945 Yok. yok. yok. ben biliyorum. benim y�z�mden. 2030 02:16:21,026 --> 02:16:22,837 Ona bir �ey olursa ben dayanamam. 2031 02:16:22,918 --> 02:16:24,356 Ya baba. senin y�z�nden niye olsun? 2032 02:16:24,437 --> 02:16:27,322 ��pk�y'de bir s�r� su�lu var babac���m. tutturdun benim y�z�mden diye. 2033 02:16:27,403 --> 02:16:29,456 -Allah a�k�na ya. -Ona bir �ey olursa ben dayanamam. 2034 02:16:29,537 --> 02:16:31,651 -Sen git. Kadir'i bul. -Babac���m. Kadir hastanede. 2035 02:16:31,732 --> 02:16:33,061 -�ocuklar�n ba��nda. -De�il. de�il. de�il. 2036 02:16:33,142 --> 02:16:35,282 Ben biliyorum. ben biliyorum. benim i�ime do�du. 2037 02:16:35,363 --> 02:16:37,173 -Tamam. tamam. tamam. -K�t� bir �ey oldu. sen git Kadir'i... 2038 02:16:37,254 --> 02:16:39,472 Tamam baba. bulaca��m ben. Seni bir emanet edeyim. 2039 02:16:42,280 --> 02:16:43,248 [gerilim m�zi�i devam eder] 2040 02:16:43,329 --> 02:16:44,935 Osman. babam size emanet. 2041 02:16:45,160 --> 02:16:46,922 Sen babamla git. G�z kulak ol onlara. tamam m�? 2042 02:16:47,003 --> 02:16:48,921 -Ben Kadir'i bulup gelece�im. -Tamam. Kadir'i bul. Hemen. Hemen. 2043 02:16:49,002 --> 02:16:50,678 Tamam. baban bana emanet. 2044 02:16:51,251 --> 02:16:52,131 -Emin amca! -Servet... 2045 02:16:52,212 --> 02:16:53,524 Hadi �abuk. hadi. 2046 02:16:55,423 --> 02:16:56,263 �yi misin? 2047 02:16:57,580 --> 02:17:00,327 �yi. Kadir'i bul. Kadir'i bul. 2048 02:17:03,838 --> 02:17:06,091 [polis sireni] 2049 02:17:07,427 --> 02:17:09,007 [gerilim m�zi�i] 2050 02:17:21,640 --> 02:17:23,419 [gerilim m�zi�i devam eder] 2051 02:17:28,979 --> 02:17:30,346 Merhabalar memur bey. 2052 02:17:30,427 --> 02:17:32,319 -E�er babam i�in geldiyseniz-- -Yok. 2053 02:17:32,600 --> 02:17:34,443 Bu sefer sizin i�in geldik B��ra Han�m. 2054 02:17:34,720 --> 02:17:36,048 -Ne? -Ne? 2055 02:17:36,129 --> 02:17:37,038 B��ra Kara�am. 2056 02:17:37,752 --> 02:17:40,726 Beg�m Sevimli'nin cinayet ��phelisi olarak g�zalt�na al�n�yorsunuz. 2057 02:17:42,200 --> 02:17:44,120 [gerilim m�zi�i y�kselir] 2058 02:17:46,000 --> 02:17:47,205 -Eller. -Ne? 2059 02:17:47,286 --> 02:17:48,499 Bu nas�l bir �ey? 2060 02:17:48,580 --> 02:17:50,120 -Hay�r. yapamazs�n! -Han�mefendi. l�tfen sakin. 2061 02:17:50,300 --> 02:17:51,680 -Eller. -Merak etme. 2062 02:17:52,380 --> 02:17:53,600 B��ra Han�m. eller l�tfen. 2063 02:17:53,681 --> 02:17:56,308 [anla��lmaz ba�r��malar] 2064 02:17:58,680 --> 02:18:00,360 Takma onu! Takma onu! 2065 02:18:00,777 --> 02:18:02,330 -Tamam. sakin. -Han�mefendi. l�tfen. 2066 02:18:02,411 --> 02:18:04,399 Ya siz delirdiniz mi? Bir hata var. belli de�il mi? 2067 02:18:04,480 --> 02:18:05,796 A�z�n� topla. seni de al�r�m. 2068 02:18:06,160 --> 02:18:08,513 Memur bey. bir hata var. �ok a��k de�il mi? L�tfen. 2069 02:18:09,108 --> 02:18:11,088 -Memur bey. bir saniye... -Ceyhun. 2070 02:18:11,169 --> 02:18:13,118 Tamam. ben Kadir'i bir arayay�m. 2071 02:18:13,199 --> 02:18:15,421 [gerilim m�zi�i devam eder] 2072 02:18:22,381 --> 02:18:23,688 B��ra. k�z�m! 2073 02:18:24,439 --> 02:18:26,345 K�z�m! B��ra. merak etme yavrum. 2074 02:18:26,699 --> 02:18:27,945 Merak etme k�z�m. 2075 02:18:28,026 --> 02:18:29,784 Hala. arayaca��z amcam� �imdi. tamam m�? 2076 02:18:30,411 --> 02:18:31,751 Korkma yavrum. korkma! 2077 02:18:31,832 --> 02:18:32,725 [gerilim m�zi�i devam eder] 2078 02:18:32,806 --> 02:18:34,305 Alaca��z seni oradan. 2079 02:18:35,240 --> 02:18:37,102 [gerilim m�zi�i devam eder] 2080 02:18:43,348 --> 02:18:45,628 Kadir kurtaracak seni! 2081 02:18:45,815 --> 02:18:47,815 B��ra! B��ra! 2082 02:18:57,840 --> 02:18:59,936 [gerilim m�zi�i devam eder] 2083 02:19:01,961 --> 02:19:03,121 A� Kadir. a�! 2084 02:19:04,955 --> 02:19:06,088 *** 2085 02:19:11,340 --> 02:19:12,813 [gerilim m�zi�i biter] 2086 02:19:17,116 --> 02:19:18,573 Evet. 2087 02:19:20,811 --> 02:19:22,459 �stedi�ini ald�n. 2088 02:19:23,200 --> 02:19:25,160 -�ocuklar�n hepsi iyile�ti. -[gerilim m�zi�i] 2089 02:19:25,543 --> 02:19:28,020 �zel hastanede daha iyi bak�lacaklar. 2090 02:19:28,620 --> 02:19:31,001 Yani. yendin beni. 2091 02:19:34,181 --> 02:19:35,905 Bir gururlanmak yok mu ya? 2092 02:19:36,208 --> 02:19:37,865 Bu ne al�ak g�n�ll�l�k b�yle? 2093 02:19:39,470 --> 02:19:40,794 Al�ak g�n�ll�l�k de�il. 2094 02:19:42,137 --> 02:19:44,489 Kendi g�nahlar�m�n alt�nda ezildi�imden. 2095 02:19:47,263 --> 02:19:50,759 Ama tabii. sen anlamazs�n bunlar�. Sende o duygular olmad��� i�in. 2096 02:19:51,016 --> 02:19:52,959 Vay. laflara bak. 2097 02:19:53,512 --> 02:19:55,121 Vay ba��ma gelenler. 2098 02:19:55,776 --> 02:19:59,109 Gariban�n g�c�. masumlar�n lideri Kadir. 2099 02:19:59,804 --> 02:20:01,395 Sen g�nah i�ler miydin ya? 2100 02:20:01,900 --> 02:20:03,957 Hac�. git ba��mdan. Zaten can�m burnumda. 2101 02:20:04,119 --> 02:20:05,052 Kadir. 2102 02:20:06,238 --> 02:20:09,571 sen kendini dev aynas�nda g�r�yorsun ama 2103 02:20:10,556 --> 02:20:12,404 ben senin boyunu ufaltaca��m. 2104 02:20:13,521 --> 02:20:15,769 Ne oldu? Sen yine ne hainlik pe�indesin ya? 2105 02:20:15,850 --> 02:20:18,960 Ha�a. M�sl�man adama hainlik yak��maz. 2106 02:20:20,130 --> 02:20:21,578 Senin gibisine yak���r. 2107 02:20:22,160 --> 02:20:23,960 [gerilim m�zi�i devam eder] 2108 02:20:39,091 --> 02:20:41,062 Ho� geldiniz. Hay�r olsun komiserim? 2109 02:20:46,093 --> 02:20:48,093 �kiniz de g�zalt�na al�n�yorsunuz. 2110 02:20:49,350 --> 02:20:50,360 Nas�l? 2111 02:20:52,399 --> 02:20:53,847 Tamam. bunu anlad�k. 2112 02:20:54,360 --> 02:20:57,531 Bu serseri may�n�n teki de benim su�um ne? 2113 02:20:58,625 --> 02:20:59,840 Alal�m arkada�lar�. 2114 02:21:00,063 --> 02:21:01,959 Komiserim. bir yanl��l�k olmas�n. 2115 02:21:02,225 --> 02:21:03,578 Bir dakika karde�im ya. 2116 02:21:03,659 --> 02:21:06,000 [gerilim m�zi�i devam eder] 2117 02:21:11,770 --> 02:21:13,065 Bir a��klama yapsan�z. 2118 02:21:13,200 --> 02:21:15,179 Yapaca��m ama burada de�il. 2119 02:21:15,320 --> 02:21:17,208 -Bak�n. ger�ekten komiserim. -Alal�m. 2120 02:21:17,289 --> 02:21:18,280 Bir dakika arkada��m. 2121 02:21:18,599 --> 02:21:19,865 -Al. al. -Bir dakika ya. 2122 02:21:20,238 --> 02:21:22,479 Komiserim. bak�n. bir yanl��l�k var. 2123 02:21:22,560 --> 02:21:23,676 Ya bir durun ya. 2124 02:21:24,438 --> 02:21:25,371 Komiserim! 2125 02:21:26,581 --> 02:21:27,657 Bir dinleyin beni. 2126 02:21:29,352 --> 02:21:30,324 Ya... 2127 02:21:33,059 --> 02:21:34,240 Ya bir durun be! 2128 02:21:35,800 --> 02:21:38,400 [gerilim m�zi�i devam eder] 2129 02:21:45,880 --> 02:21:49,195 [gerilim m�zi�i devam eder] 2130 02:22:08,518 --> 02:22:12,490 [duygusal gerilim m�zi�i] 153712

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.