All language subtitles for sogiu 24
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,750 --> 00:00:21,086
[gerilim m�zi�i]
2
00:00:32,836 --> 00:00:34,969
[Alifiru - "�htilal" �alar]
3
00:00:46,906 --> 00:00:49,395
# �yi ki o kuyuya indim #
4
00:00:49,567 --> 00:00:52,380
# �yi ki o �iiri sevdim #
5
00:00:52,461 --> 00:00:55,028
# �yi ki o s�n�r� a�t�m #
6
00:00:55,195 --> 00:00:58,044
# �yi ki kokuna bula�t�m #
7
00:00:58,132 --> 00:01:00,684
# �yi ki bana bunu yapt�n #
8
00:01:00,765 --> 00:01:03,567
# Sana �unu anlatmam laz�m #
9
00:01:03,648 --> 00:01:09,434
# �htilalinden �nce yaln�zl��a hayrand�m #
10
00:01:25,065 --> 00:01:27,706
Kalk art�k yerden. hasta olacaks�n.
11
00:01:28,620 --> 00:01:31,172
# �yi ki bana bunu yapt�n #
12
00:01:31,260 --> 00:01:37,838
# �htilalinden �nce
Yaln�z kendime hayrand�m #
13
00:01:39,253 --> 00:01:40,138
H�?
14
00:01:42,994 --> 00:01:44,651
[gerilim m�zi�i]
15
00:02:12,182 --> 00:02:13,120
B��ra...
16
00:02:16,073 --> 00:02:17,025
B��ra...
17
00:02:32,800 --> 00:02:35,264
[gerilim m�zi�i devam eder]
18
00:02:50,200 --> 00:02:53,506
[gerilim m�zi�i devam eder]
19
00:03:13,653 --> 00:03:14,725
[inler]
20
00:03:32,560 --> 00:03:35,279
[gerilim m�zi�i devam eder]
21
00:03:45,360 --> 00:03:46,698
Buray� kim kilitledi lan?
22
00:03:47,379 --> 00:03:48,531
Hay...
23
00:03:56,824 --> 00:03:58,240
Kim kapatt� lan buray�?
24
00:03:59,305 --> 00:04:00,418
�lhan!
25
00:04:01,082 --> 00:04:02,127
O�lum!
26
00:04:04,720 --> 00:04:06,967
Yapma. yapma. yapma.
27
00:04:08,452 --> 00:04:09,452
O�lum...
28
00:04:10,223 --> 00:04:11,277
Bu ne lan?
29
00:04:18,260 --> 00:04:20,633
�lhan. dayan. Dayan �lhan.
30
00:04:23,250 --> 00:04:25,174
�lhan. buraday�z. s�k di�ini. tamam m�?
31
00:04:25,477 --> 00:04:26,720
Az kald�. dayan.
32
00:04:27,195 --> 00:04:28,143
�lhan. dayan.
33
00:04:28,436 --> 00:04:30,145
Dayan o�lum. dayan �lhan.
34
00:04:30,350 --> 00:04:32,357
�lhan. duyuyor musun bizi?
35
00:04:33,139 --> 00:04:34,056
�lhan.
36
00:04:34,243 --> 00:04:35,814
-Dayan.
-�lhan... Abi. ben de gidiyorum.
37
00:04:35,895 --> 00:04:37,182
Tamam. Tamam.
38
00:04:38,774 --> 00:04:40,640
Sen git. ben Yusuf'u
arkan�zdan yolluyorum.
39
00:04:41,547 --> 00:04:42,953
Tamam. �lhan.
40
00:04:43,793 --> 00:04:45,200
�lhan. buraday�z. dayan.
41
00:04:45,522 --> 00:04:46,625
Dayan.
42
00:04:46,706 --> 00:04:48,276
�lhan. duyabiliyor musun beni?
43
00:04:48,813 --> 00:04:50,034
-Dayan can�m.
-Hadi.
44
00:04:50,115 --> 00:04:51,381
Buraday�z. dayan.
45
00:04:51,462 --> 00:04:53,280
[gerilim m�zi�i devam eder]
46
00:05:03,880 --> 00:05:05,679
[gerilim m�zi�i]
47
00:05:05,855 --> 00:05:07,778
[�smail] Ben 20.000 lira i�in
�imdilik demi�tim.
48
00:05:08,023 --> 00:05:09,263
Sonra g�r��ece�iz.
49
00:05:09,917 --> 00:05:11,978
�antaj meselesinin raconudur k�z�m bu.
50
00:05:12,476 --> 00:05:13,680
Biraz can�n s�k�lacak.
51
00:05:14,019 --> 00:05:15,112
�smail. delirtme beni.
52
00:05:15,581 --> 00:05:16,773
�n�allah delirirsin.
53
00:05:17,202 --> 00:05:18,600
Ben de hem seni hem Kadir'i yakar�m.
54
00:05:20,200 --> 00:05:22,760
[gerilim m�zi�i devam eder]
55
00:05:50,400 --> 00:05:52,660
[gerilim m�zi�i devam eder]
56
00:05:53,939 --> 00:05:54,994
[telefon �alar]
57
00:05:59,047 --> 00:06:00,040
Efendim abi?
58
00:06:00,209 --> 00:06:02,367
Heh. alo. Kadir. bana bak.
59
00:06:03,470 --> 00:06:05,345
Bir �ey diyece�im de panik yapma sak�n he.
60
00:06:05,716 --> 00:06:06,966
Ne oldu? Babama m� bir �ey oldu?
61
00:06:07,047 --> 00:06:09,515
Yok. Yok o�lum.
babam iyi. s�k�nt� yok da...
62
00:06:10,433 --> 00:06:12,913
�lhan tesiste yaralanm��.
63
00:06:13,821 --> 00:06:14,817
K�t� bir �ey mi?
64
00:06:14,898 --> 00:06:15,862
Yok i�te.
65
00:06:16,722 --> 00:06:19,485
�imdi bindirdik ambulansa.
B��ra da yan�nda.
66
00:06:19,775 --> 00:06:21,679
Birazdan Yusuf'u da
yollayaca��m pe�lerinden de
67
00:06:21,760 --> 00:06:22,760
senin de haberin olsun dedim.
68
00:06:23,134 --> 00:06:24,218
Nas�l olmu� peki?
69
00:06:24,560 --> 00:06:26,960
[gerilim m�zi�i devam eder]
70
00:06:27,246 --> 00:06:28,359
D��m��.
71
00:06:29,394 --> 00:06:31,920
Yani. �yle g�r�n�yor. kafas�n� da vurmu�.
72
00:06:32,226 --> 00:06:33,300
Ama?
73
00:06:33,691 --> 00:06:35,136
Ama buras� ��pk�y.
74
00:06:36,640 --> 00:06:38,960
Bir delikten bir fare ��kt�ysa
onu bilmiyorum.
75
00:06:40,771 --> 00:06:42,760
Tamam abi. bir �ey olursa haber ver.
76
00:06:43,466 --> 00:06:44,394
Tamam.
77
00:06:49,120 --> 00:06:50,996
[gerilim m�zi�i devam eder]
78
00:07:00,224 --> 00:07:02,680
-Ne oldu?
-�lhan Bey'i bulduk efendim.
79
00:07:03,691 --> 00:07:04,680
Nerede?
80
00:07:05,078 --> 00:07:06,044
Hastanede.
81
00:07:07,597 --> 00:07:08,632
Ya��yor mu?
82
00:07:19,150 --> 00:07:20,160
�lhan.
83
00:07:20,664 --> 00:07:22,960
[duygusal m�zik]
84
00:07:24,235 --> 00:07:26,218
�ok ��k�r. �yi misin?
85
00:07:26,299 --> 00:07:27,848
�yiyim. iyiyim. �yiyim can�m.
86
00:07:28,405 --> 00:07:30,358
-Dur. yava�. yava�.
-Tamam.
87
00:07:30,856 --> 00:07:32,164
Ba��m a�r�yor biraz.
88
00:07:32,245 --> 00:07:34,480
Kafan� �arpm��s�n ya. ondan herhalde.
89
00:07:34,880 --> 00:07:36,159
Tamam. yava�.
90
00:07:44,645 --> 00:07:48,522
Ne oldu? Peki yani ne olmu�?
Sana bir �ey s�ylediler mi?
91
00:07:49,489 --> 00:07:50,583
Ay �ey.
92
00:07:51,774 --> 00:07:53,120
ocak s�nm��.
93
00:07:53,425 --> 00:07:54,557
Sonra sen
94
00:07:55,231 --> 00:07:56,725
d���p bay�lm��s�n.
95
00:07:56,806 --> 00:08:00,760
D��erken de kafan� �arpm�� olabilirmi�sin.
Yani. doktor �yle s�yledi.
96
00:08:00,841 --> 00:08:03,387
[gerilim m�zi�i]
97
00:08:21,766 --> 00:08:22,710
[gerilim m�zi�i biter]
98
00:08:22,791 --> 00:08:23,748
Hm.
99
00:08:25,867 --> 00:08:27,215
Dur. ne yap�yorsun?
100
00:08:27,850 --> 00:08:28,760
��kmak istiyorum.
101
00:08:29,041 --> 00:08:31,961
��kaca��m. gidece�im.
Ben iyiyim. iyiyim ben.
102
00:08:32,160 --> 00:08:35,163
Sen tek ba��na kafan� k�ramam��s�n
ama ben yapar�m. biliyorsun. de�il mi?
103
00:08:35,244 --> 00:08:36,134
[duygusal m�zik]
104
00:08:36,215 --> 00:08:38,510
Fazilet'in k�z�y�m ben. yapar�m yani.
105
00:08:38,876 --> 00:08:40,868
O y�zden sen �imdi yat�yorsun.
106
00:08:41,220 --> 00:08:43,212
Ben de sana yemek getiriyorum. Heh.
107
00:08:43,944 --> 00:08:44,950
Tamam m�?
108
00:08:46,737 --> 00:08:47,763
Duydun mu?
109
00:08:47,844 --> 00:08:49,794
Duydum Fazilet'in k�z�.
110
00:08:50,116 --> 00:08:51,630
L�tfen kafam� k�rmay�n.
111
00:08:52,665 --> 00:08:53,729
Aynen.
112
00:08:57,782 --> 00:08:58,866
K�p�rdam�yorsun.
113
00:09:08,640 --> 00:09:11,033
[gerilim m�zi�i]
114
00:09:32,323 --> 00:09:33,241
�lhan.
115
00:09:39,032 --> 00:09:41,092
Ben ��renir ��renmez geldim.
116
00:09:44,276 --> 00:09:45,497
Nas�l ��rendin?
117
00:09:48,446 --> 00:09:50,351
O kadar da imkan�m�z var.
118
00:09:51,320 --> 00:09:53,320
[gerilim m�zi�i devam eder]
119
00:09:56,210 --> 00:09:57,870
Ka� g�nd�r akl�m sende.
120
00:09:58,172 --> 00:09:59,940
Yani. �yle ortadan kayboldun bir anda.
121
00:10:00,021 --> 00:10:02,079
Ben de bir �eye
ihtiya� olursa diye geldim.
122
00:10:03,427 --> 00:10:04,403
��k.
123
00:10:04,760 --> 00:10:07,280
[gerilim m�zi�i y�kselir]
124
00:10:09,110 --> 00:10:10,116
Yapma.
125
00:10:18,563 --> 00:10:19,774
��k d��ar�.
126
00:10:23,983 --> 00:10:26,591
�lhan. benim i�in �ok de�erlisin.
B�rak. yan�nda olay�m.
127
00:10:28,847 --> 00:10:30,155
Benim yan�mda biri var.
128
00:10:33,495 --> 00:10:34,423
Kar�m.
129
00:10:37,353 --> 00:10:39,579
Her �ey onun y�z�nden olmad� m� �lhan. h�?
130
00:10:40,165 --> 00:10:42,840
Sen ger�ekten bu musun?
Kurtul art�k �undan.
131
00:10:45,321 --> 00:10:46,395
�u de�il o.
132
00:10:47,353 --> 00:10:48,270
B��ra.
133
00:10:49,360 --> 00:10:52,800
[gerilim m�zi�i devam eder]
134
00:10:53,694 --> 00:10:54,846
�imdi ��kar m�s�n d��ar�?
135
00:10:56,581 --> 00:10:57,919
Sak�n ona bula�ma.
136
00:11:13,119 --> 00:11:16,087
[gerilim m�zi�i devam eder]
137
00:11:18,617 --> 00:11:20,472
Her �eyden haberim olacak.
138
00:11:20,883 --> 00:11:22,720
�zellikle �lhan'�n sa�l�k durumundan.
139
00:11:23,314 --> 00:11:24,291
Tamam efendim.
140
00:11:25,520 --> 00:11:28,049
[gerilim m�zi�i devam eder]
141
00:12:03,568 --> 00:12:05,765
[Alifiru - "�htilal" �alar]
142
00:12:10,121 --> 00:12:11,976
Heh. g�zel.
143
00:12:19,441 --> 00:12:23,351
# Haz�rland�k d��t�k yola #
144
00:12:26,424 --> 00:12:31,657
# Gidiyoruz d�nyadan uza�a #
145
00:12:33,633 --> 00:12:38,110
# Y�ld�z y�klenmi� bir bulut #
146
00:12:40,713 --> 00:12:44,440
# Umut ya��yor topra�a #
147
00:12:47,756 --> 00:12:51,013
# Ak�a pak�a �i�ekler #
148
00:12:51,403 --> 00:12:54,431
# Ba��m�zda haleler #
149
00:12:54,936 --> 00:12:59,892
# Dualar her yerdeler #
150
00:13:01,842 --> 00:13:05,106
# Uzun zamand�r yorgundum #
151
00:13:05,429 --> 00:13:08,505
# Y�z�m kire�. solgundum #
152
00:13:08,810 --> 00:13:13,554
# Sen �pt�n de kurtuldum #
153
00:13:14,794 --> 00:13:17,283
# �yi ki o kuyuya indim #
154
00:13:17,364 --> 00:13:20,177
# �yi ki o �iiri sevdim #
155
00:13:20,326 --> 00:13:22,893
# �yi ki o s�n�r� a�t�m #
156
00:13:23,083 --> 00:13:25,932
# �yi ki kokuna bula�t�m #
157
00:13:26,020 --> 00:13:28,572
# �yi ki bana bunu yapt�n #
158
00:13:28,653 --> 00:13:31,455
# Sana �unu anlatmam laz�m #
159
00:13:31,536 --> 00:13:37,215
# �htilalinden �nce yaln�zl��a hayrand�m #
160
00:13:37,296 --> 00:13:39,785
# �yi ki o kuyuya indim #
161
00:13:39,866 --> 00:13:42,679
# �yi ki o �iiri sevdim #
162
00:13:42,760 --> 00:13:45,327
# �yi ki o s�n�r� a�t�m #
163
00:13:45,408 --> 00:13:48,257
# �yi ki tenine bula�t�m #
164
00:13:48,338 --> 00:13:50,955
# �yi ki bana bunu yapt�n #
165
00:13:51,036 --> 00:13:53,838
# Sana �unu anlatmam laz�m #
166
00:13:53,919 --> 00:13:59,919
# �htilalinden �nce
Yaln�z kendime hayrand�m #
167
00:14:21,800 --> 00:14:24,322
# �yi ki o kuyuya indim #
168
00:14:24,403 --> 00:14:27,216
# �yi ki o �iiri sevdim #
169
00:14:27,297 --> 00:14:29,864
# �yi ki o s�n�r� a�t�m #
170
00:14:31,020 --> 00:14:32,903
-Ho� geldiniz.
-�zinlisin. ��kabilirsin.
171
00:14:32,991 --> 00:14:35,543
# �yi ki bana bunu yapt�n #
172
00:14:35,624 --> 00:14:38,426
# Sana �unu anlatmam laz�m #
173
00:14:38,507 --> 00:14:44,317
# �htilalinden �nce yaln�zl��a hayrand�m #
174
00:14:58,054 --> 00:15:00,543
# �yi ki o kuyuya indim #
175
00:15:00,747 --> 00:15:03,437
# �yi ki o �iiri sevdim #
176
00:15:03,518 --> 00:15:06,085
# �yi ki o s�n�r� a�t�m #
177
00:15:06,166 --> 00:15:09,015
# �yi ki tenine bula�t�m #
178
00:15:09,096 --> 00:15:11,713
# �yi ki bana bunu yapt�n #
179
00:15:11,794 --> 00:15:14,596
# Sana �unu anlatmam laz�m #
180
00:15:14,677 --> 00:15:21,599
# �htilalinden �nce
Yaln�z kendime hayrand�m #
181
00:15:24,800 --> 00:15:26,071
[�ark� biter]
182
00:15:29,120 --> 00:15:30,856
-D��t� dediler Hac�m.
-Hm.
183
00:15:31,013 --> 00:15:33,054
Gaz ka�a�� varm��. bu da �ay m� ne alacak.
184
00:15:33,135 --> 00:15:35,825
Girmi�. gaz� yiyince.
al���k da olmad��� i�in tabii. d��m��.
185
00:15:37,234 --> 00:15:40,788
Yani. bo� ver onu.
Burada kalmay� kendi istedi.
186
00:15:40,997 --> 00:15:42,195
Tesise bir �ey olmu� mu?
187
00:15:42,276 --> 00:15:44,578
Yok. sadece bir tane
�eker kavanozu d��m��. k�r�lm��.
188
00:15:44,968 --> 00:15:46,091
��ler aksamad�?
189
00:15:46,172 --> 00:15:48,880
Yok. yok. herifi ambulansa koyduk.
g�nderdik. di�erleri de i�inin ba��nda.
190
00:15:48,961 --> 00:15:50,387
Tamam. Tamam o zaman.
191
00:15:50,593 --> 00:15:51,491
Muhsin.
192
00:15:51,990 --> 00:15:54,890
�u Kadir'in toplad��� paray� ��kar.
193
00:15:55,203 --> 00:15:57,185
Defteri ��kar.
ben bir sa�lamas�n� yapay�m bakay�m.
194
00:15:57,266 --> 00:15:58,513
Defter burada Hac�m.
195
00:15:58,594 --> 00:16:01,040
[gerilim m�zi�i]
196
00:16:05,417 --> 00:16:06,480
Bu para eksik.
197
00:16:11,248 --> 00:16:12,120
Nas�l?
198
00:16:13,416 --> 00:16:15,080
Tam 20.000 lira eksik.
199
00:16:15,888 --> 00:16:18,651
Bil-- San-- Bilmiyorum.
sayay�m Hac�m. Bakay�m.
200
00:16:19,240 --> 00:16:21,042
[gerilim m�zi�i devam eder]
201
00:16:26,720 --> 00:16:28,167
Alt�. yedi. sekiz...
202
00:16:30,271 --> 00:16:31,320
Do�ru muyum?
203
00:16:31,462 --> 00:16:32,760
Vallahi eksik. tam 20.000.
204
00:16:32,841 --> 00:16:34,680
Muhsin. para nerede?
205
00:16:35,144 --> 00:16:36,199
He?
206
00:16:36,414 --> 00:16:38,376
�pin ucunu iyice ka��rd�n�z.
207
00:16:38,806 --> 00:16:40,427
-Hac�m...
-Keserim Muhsin.
208
00:16:40,691 --> 00:16:44,695
Hepinizi keserim.
Vallahi de keserim. billahi de keserim.
209
00:16:44,920 --> 00:16:47,604
Hac�m. �al�nm��t�r bir yerde.
Ben bilmiyorum. �erefsizim bilmiyorum.
210
00:16:47,685 --> 00:16:49,640
Sen evden ��kt�ktan sonra nereye gittin?
211
00:16:50,017 --> 00:16:52,400
Hac�m. �lhan'�n olay�n� duydum.
gittim bakay�m diye.
212
00:16:52,481 --> 00:16:54,600
Adam �lm�� m� kalm�� m� diye.
Toplanm�� kalabal�k.
213
00:16:54,681 --> 00:16:57,458
-�anta?
-Elimden b�rakt�ysam �erefsizim Hac�m.
214
00:16:57,771 --> 00:17:00,134
Orada karambole mi gitti. ne oldu ya?
Girdim aralar�na da...
215
00:17:00,320 --> 00:17:03,532
[gerilim m�zi�i devam eder]
216
00:17:04,089 --> 00:17:05,769
Kabahat sizde de�il o�lum.
217
00:17:06,648 --> 00:17:07,869
Kabahat sizde de�il.
218
00:17:08,523 --> 00:17:11,345
Kabahat size i� buyuranda.
219
00:17:13,767 --> 00:17:16,745
Topla �unlar�. topla. D�� pe�ime. gel.
220
00:17:17,468 --> 00:17:19,284
-Hadi.
-Tamam Hac�m.
221
00:17:20,528 --> 00:17:21,778
Kahretsin.
222
00:17:26,402 --> 00:17:27,680
[kap� vurulur ve a��l�r]
223
00:17:30,030 --> 00:17:33,340
-Merhabalar �lhan Bey. ge�mi� olsun.
-Merhaba. merhaba. �ok te�ekk�rler.
224
00:17:34,571 --> 00:17:38,896
�lhan Bey. bu yarayla ilgili
hat�rlad���n�z bir �ey var m�?
225
00:17:38,977 --> 00:17:40,010
[gerilim m�zi�i]
226
00:17:40,091 --> 00:17:43,819
N�bet�i doktor d��me s�ras�nda
olu�mu� dedi ama...
227
00:17:44,575 --> 00:17:45,551
Benim hatam.
228
00:17:46,254 --> 00:17:47,416
Aya��m tak�ld� birden.
229
00:17:48,237 --> 00:17:49,897
Kafa �st� de d���nce i�te...
230
00:17:50,854 --> 00:17:52,377
Aksini d���nmenize gerek yok yani.
231
00:17:54,194 --> 00:17:56,342
Siz �yle diyorsan�z �yledir.
232
00:17:56,459 --> 00:17:58,344
-[kap� a��l�r]
-��k�� i�lemlerimizi yap--
233
00:17:58,425 --> 00:18:00,258
-Ay pardon.
-Ho� geldiniz.
234
00:18:00,541 --> 00:18:01,567
Ge�mi� olsun.
235
00:18:02,045 --> 00:18:02,995
-Sa� olun.
-Te�ekk�rler.
236
00:18:03,076 --> 00:18:04,574
O zaman sizi tekrar bekliyoruz.
237
00:18:04,724 --> 00:18:06,869
Ama bu sefer �ay i�meye bekliyoruz.
238
00:18:08,240 --> 00:18:09,750
-Ge�mi� olsun.
-Te�ekk�rler.
239
00:18:10,000 --> 00:18:11,254
[gerilim m�zi�i biter]
240
00:18:12,797 --> 00:18:13,676
Hadi bakal�m.
241
00:18:15,590 --> 00:18:16,791
Hoppala.
242
00:18:22,807 --> 00:18:23,852
-Ben giyerdim ya.
-[telefon �alar]
243
00:18:23,933 --> 00:18:25,365
Yok. al. Dur bir saniye.
244
00:18:27,923 --> 00:18:30,170
-Alo?
-B���. nas�l oldu �lhan?
245
00:18:30,251 --> 00:18:31,889
-Bir soray�m dedim.
-�yi abi.
246
00:18:32,123 --> 00:18:33,676
Taburcu oluyoruz �imdi.
247
00:18:34,062 --> 00:18:35,693
Oh. hadi ge�mi� olsun.
248
00:18:35,878 --> 00:18:37,216
E. yaras� falan var diyordun.
249
00:18:37,360 --> 00:18:40,956
Yok. diki� att�lar
ama korkulacak bir �ey yok dedi doktor.
250
00:18:41,152 --> 00:18:42,118
�yi. iyi.
251
00:18:42,529 --> 00:18:44,882
Hadi. gel sen de dinlen biraz.
Gece boyu ayaktayd�n.
252
00:18:45,000 --> 00:18:46,464
Tamam. merak etme.
253
00:18:46,620 --> 00:18:47,714
��k�yoruz zaten.
254
00:18:48,466 --> 00:18:49,462
Tamam.
255
00:18:49,745 --> 00:18:51,113
-[gerilim m�zi�i]
-B��ra m�yd�?
256
00:18:51,532 --> 00:18:53,720
Evet anne. mesai biraz uzam��. gelecek.
257
00:18:53,801 --> 00:18:54,784
�yi.
258
00:18:57,323 --> 00:18:58,378
-Babam.
-[gerilim m�zi�i devam eder]
259
00:18:58,935 --> 00:19:00,068
�yi uyudun mu?
260
00:19:00,517 --> 00:19:02,489
-Mis gibi ma�allah.
-Oh.
261
00:19:03,075 --> 00:19:06,181
Biraz tabii o ila�lar da uyku yap�yor.
ondan da.
262
00:19:10,878 --> 00:19:12,240
�la�lar�n� al�yorsun. de�il mi baba?
263
00:19:12,411 --> 00:19:15,920
Al�yorum tabii. hepsini al�yorum.
Almaz m�y�m? Al�yorum tabii.
264
00:19:16,103 --> 00:19:17,196
�yi. tamam babam.
265
00:19:17,646 --> 00:19:18,749
Hadi g�r���r�z.
266
00:19:18,830 --> 00:19:20,110
[gerilim m�zi�i devam eder]
267
00:19:20,191 --> 00:19:21,071
[nefes verir]
268
00:19:23,320 --> 00:19:24,882
-��k�yor muyuz?
-��k�yoruz. hadi.
269
00:19:31,720 --> 00:19:33,398
[gerilim m�zi�i devam eder]
270
00:19:33,479 --> 00:19:35,058
Hadi. uyan�n. hadi ya.
271
00:19:35,810 --> 00:19:38,466
Bunlar� teslim etmemiz laz�m. oho!
272
00:19:38,808 --> 00:19:40,536
Sizinle vallahi i�imiz var he.
273
00:19:43,027 --> 00:19:44,039
[gerilim m�zi�i biter]
274
00:19:44,120 --> 00:19:45,741
G�z�m senin �zerinde he.
275
00:19:49,345 --> 00:19:51,611
[gerilim m�zi�i]
276
00:20:01,997 --> 00:20:03,872
-Hac�m. ho� geldin. sefa geldin.
-Hadi!
277
00:20:07,035 --> 00:20:07,965
��.
278
00:20:08,154 --> 00:20:09,433
Senin haberin var m� lan?
279
00:20:10,527 --> 00:20:11,894
�lhan'� diyorum. �lhan'�.
280
00:20:13,173 --> 00:20:15,986
-Becerememi�sin o�lum. becerememi�sin.
-[Selahattin] Muhsin!
281
00:20:20,204 --> 00:20:22,059
Bu zenginler gebermiyor da lan.
282
00:20:29,911 --> 00:20:32,245
-�yi misin?
-�yiyim. iyiyim. �ok iyiyim.
283
00:20:35,331 --> 00:20:36,324
Buyurun.
284
00:20:39,608 --> 00:20:41,365
-Ne g�zelmi� araban ya.
-Eyvallah abi.
285
00:20:41,446 --> 00:20:42,391
Buyurun han�mefendi.
286
00:20:42,616 --> 00:20:43,661
Buyurun.
287
00:20:44,510 --> 00:20:45,585
Te�ekk�rler.
288
00:20:46,561 --> 00:20:49,354
[gerilim m�zi�i]
289
00:20:56,327 --> 00:20:58,358
�lhan Bey. refakat�iyle birlikte
��k�� yapt�.
290
00:20:58,524 --> 00:20:59,862
Takibe devam et.
291
00:21:00,225 --> 00:21:01,182
Anla��ld�.
292
00:21:01,961 --> 00:21:03,993
-Ka� model bu?
-Abi. 73.
293
00:21:04,598 --> 00:21:07,000
�ok iyi bakm��s�n arabaya.
Eyvallah. sa� olas�n.
294
00:21:07,127 --> 00:21:09,940
Abi. senin arabalar kadar olmaz
ama acayip keyiflidir he.
295
00:21:10,021 --> 00:21:11,532
Yok can�m. esta�furullah.
296
00:21:11,613 --> 00:21:12,743
Bak. bak. sese bak.
297
00:21:14,051 --> 00:21:15,115
Vay.
298
00:21:19,200 --> 00:21:21,913
[gerilim m�zi�i devam eder]
299
00:21:29,080 --> 00:21:31,063
Ses. Gelin bakay�m buraya.
300
00:21:32,127 --> 00:21:33,993
B�rak i�i. toplan burada.
301
00:21:34,852 --> 00:21:36,805
Hac�m konu�acak. gel. gel. gel. gel. gel.
302
00:21:37,235 --> 00:21:38,221
Haz�r�z!
303
00:21:38,788 --> 00:21:41,170
De�irmenden su �ekiyorlar sanki.
Toplan. gel.
304
00:21:47,928 --> 00:21:49,246
B�rak i�i. b�rak.
305
00:21:57,440 --> 00:21:58,440
[gerilim m�zi�i biter]
306
00:21:58,719 --> 00:21:59,627
Kadir.
307
00:22:00,750 --> 00:22:01,981
gel sen buraya. yan�ma gel.
308
00:22:03,504 --> 00:22:04,813
Yok. ben burada iyiyim Hac�.
309
00:22:05,320 --> 00:22:06,600
[gerilim m�zi�i]
310
00:22:07,391 --> 00:22:10,399
Kadir Efendi. seni terfi ettirdim.
yan�ma gel.
311
00:22:14,237 --> 00:22:15,955
Benim y�kseklik korkum var Hac�.
312
00:22:16,405 --> 00:22:17,313
Korkma ya.
313
00:22:17,723 --> 00:22:20,379
D��ecek olsan ben seni tutar�m.
merak etme.
314
00:22:20,614 --> 00:22:21,590
Gel.
315
00:22:43,554 --> 00:22:44,501
Gel. gel.
316
00:22:53,143 --> 00:22:54,139
�imdi
317
00:22:54,969 --> 00:22:57,596
al��t�n�z tabii benim bu konu�malar�ma.
318
00:22:58,592 --> 00:23:02,879
Ma�allah birka� ayd�r
ba��m�zdan bela eksik olmuyor.
319
00:23:03,000 --> 00:23:05,400
[gerilim m�zi�i devam eder]
320
00:23:05,684 --> 00:23:06,778
D�n gece
321
00:23:07,403 --> 00:23:10,313
tesisimizde vahim bir olay ya�anm��.
322
00:23:10,957 --> 00:23:12,519
Bir kaza olmu�.
323
00:23:13,341 --> 00:23:14,630
Bir karde�imiz
324
00:23:15,284 --> 00:23:18,175
d��m��. yaralanm��. �yle mi?
325
00:23:20,458 --> 00:23:21,640
Ama �imdi iyi.
326
00:23:22,264 --> 00:23:23,680
Taburcu oldu. geliyor.
327
00:23:25,516 --> 00:23:26,688
�imdi bu iyi haber.
328
00:23:27,714 --> 00:23:30,311
Amma velakin her iyi haberin yan�nda
329
00:23:30,692 --> 00:23:33,241
illaki bir de k�t� haber var.
330
00:23:34,530 --> 00:23:37,557
Diyeceksiniz ki o k�t� haber ne?
331
00:23:39,022 --> 00:23:40,106
Yine h�rs�zl�k.
332
00:23:40,200 --> 00:23:42,069
[gerilim m�zi�i y�kselir]
333
00:23:42,150 --> 00:23:43,213
[anla��lmaz konu�malar]
334
00:23:43,348 --> 00:23:46,815
Ama bu seferki miktar b�y�k.
335
00:23:47,318 --> 00:23:48,695
20.000 lira.
336
00:23:50,589 --> 00:23:52,894
Ya. tam 20.000 lira.
337
00:23:55,384 --> 00:23:59,524
O geceki karma�ada �erefsizin bir tanesi
338
00:23:59,642 --> 00:24:03,120
paray� tokatlam��.
�alm��. alm��. ka�m��. gitmi�.
339
00:24:04,837 --> 00:24:06,332
Ama ben biliyorum ki
340
00:24:06,693 --> 00:24:09,955
bu konuyu da
hep birlikte ��zeriz. de�il mi?
341
00:24:10,554 --> 00:24:12,440
Bize birini d�vd�rmeye �al��ma Hac�.
342
00:24:13,220 --> 00:24:17,252
Ya ge�en sefer �ok becerdin de
bu sefer yapacaks�n. �yle mi?
343
00:24:18,103 --> 00:24:19,206
Yok.
344
00:24:19,860 --> 00:24:21,110
Ona hacet yok.
345
00:24:21,843 --> 00:24:23,015
Hi� gerek yok.
346
00:24:23,708 --> 00:24:26,062
Bu sefer bu mevzuyu
347
00:24:26,657 --> 00:24:28,972
sadakatini bize ispat etmi�
348
00:24:29,450 --> 00:24:31,569
bir karde�imiz ��zecek.
349
00:24:32,948 --> 00:24:33,973
Kadir.
350
00:24:34,560 --> 00:24:37,160
[gerilim m�zi�i devam eder]
351
00:24:37,918 --> 00:24:39,159
Kadir ��zecek.
352
00:24:39,989 --> 00:24:41,073
De�il mi Kadir?
353
00:24:44,040 --> 00:24:47,508
Zaten sizi de buraya
tan�k olarak �a��rd�m.
354
00:24:47,640 --> 00:24:48,944
�ahit olun diye.
355
00:24:50,008 --> 00:24:53,760
Kadir. en yak�n zamanda gidip
bu meseleyi halledeceksin.
356
00:24:54,422 --> 00:24:55,604
Ben ne yapaca��m ya?
357
00:24:56,014 --> 00:24:57,480
Ne demek ben ne yapaca��m ya?
358
00:24:58,075 --> 00:25:01,680
Gideceksin. paray� �alan� bulup
aya��ma getireceksin.
359
00:25:04,167 --> 00:25:06,785
Olmad�. paray� bulup getireceksin.
360
00:25:08,600 --> 00:25:10,828
[gerilim m�zi�i devam eder]
361
00:25:11,296 --> 00:25:12,820
Hadi. g�reyim seni. hadi.
362
00:25:13,835 --> 00:25:16,042
Hadi. i�inizin ba��na. kolay gelsin.
363
00:25:16,123 --> 00:25:17,234
Hadi bakal�m. hadi.
364
00:25:18,130 --> 00:25:19,115
[t�k�r�r]
365
00:25:25,400 --> 00:25:26,384
Ya sab�r.
366
00:25:28,958 --> 00:25:31,439
Sallanma. sallanma. i�inin ba��na.
367
00:25:32,757 --> 00:25:34,466
-Da��l. da��l.
-Bir s�r� adam�n var.
368
00:25:34,547 --> 00:25:35,765
S�yle. onlar yaps�nlar.
369
00:25:36,058 --> 00:25:39,183
[gerilim m�zi�i devam eder]
370
00:25:39,642 --> 00:25:42,357
Ben sana yapar m�s�n dedim mi?
371
00:25:43,206 --> 00:25:45,680
Muhsin. ben b�yle bir �ey dedim mi?
372
00:25:46,195 --> 00:25:47,120
Demedin Hac�m.
373
00:25:47,259 --> 00:25:50,032
He bak. dememi�im. Muhsin de s�yl�yor.
374
00:25:51,136 --> 00:25:52,520
Ben sana yapar m�s�n demedim.
375
00:25:54,202 --> 00:25:57,445
Ben sana ba��n� �n�ne e� dedim.
376
00:25:58,060 --> 00:26:00,609
Neden niye sorma dedim.
377
00:26:00,892 --> 00:26:03,284
Buras� benim ��pl���m dedim.
378
00:26:03,365 --> 00:26:05,140
[gerilim m�zi�i devam eder]
379
00:26:05,221 --> 00:26:06,320
Demedim mi?
380
00:26:08,245 --> 00:26:09,400
Ya neden ben?
381
00:26:10,882 --> 00:26:11,927
Neden ben. neden?
382
00:26:12,327 --> 00:26:14,066
H�l� neden ben diyor ya.
383
00:26:14,147 --> 00:26:16,155
H�l� neden diyor. anlam�yor.
384
00:26:16,898 --> 00:26:17,786
Anlam�yor.
385
00:26:18,304 --> 00:26:19,378
Neden sen?
386
00:26:19,947 --> 00:26:21,109
Neden sen Kadir?
387
00:26:23,162 --> 00:26:24,119
S�yleyeyim.
388
00:26:24,200 --> 00:26:26,597
[gerilim m�zi�i devam eder]
389
00:26:27,964 --> 00:26:31,128
��nk� Kadir. sende vicdan var.
390
00:26:32,300 --> 00:26:33,760
Sen vicdan sahibisin.
391
00:26:34,595 --> 00:26:36,597
O vicdan sana ne diyecek?
392
00:26:37,400 --> 00:26:39,390
Git. o paray� bul diyecek.
393
00:26:39,990 --> 00:26:44,433
Bulamazsan cezas�n�
��pk�y halk� �ekecek diyecek.
394
00:26:45,859 --> 00:26:46,904
Sen ne yapacaks�n?
395
00:26:47,255 --> 00:26:48,603
Gidip paray� bulacaks�n.
396
00:26:49,013 --> 00:26:49,880
He?
397
00:26:55,800 --> 00:26:57,050
Elini �abuk tut.
398
00:26:57,685 --> 00:26:59,658
Bir an evvel param� bul.
399
00:27:01,259 --> 00:27:02,509
��i yayma.
400
00:27:03,193 --> 00:27:04,345
Ensendeyim.
401
00:27:05,722 --> 00:27:06,835
Hadi bakal�m.
402
00:27:18,310 --> 00:27:19,579
[gerilim m�zi�i biter]
403
00:27:25,956 --> 00:27:26,933
Of.
404
00:27:30,884 --> 00:27:31,793
Abiler.
405
00:27:32,506 --> 00:27:35,445
bir bildi�i olan varsa s�ylesin.
hemen ��zelim �u i�i.
406
00:27:36,177 --> 00:27:38,360
Biz aram�zdaki h�rs�z� da
satm�yoruz Kadir.
407
00:27:38,441 --> 00:27:40,160
[gerilim m�zi�i]
408
00:27:41,861 --> 00:27:43,961
�yi yap�yorsun. sana da bu yak���r.
409
00:27:44,200 --> 00:27:45,960
Ke�ke sen de sana yak��an� yapsayd�n.
410
00:27:47,080 --> 00:27:49,000
Birader. bu adam
sizi korumaya �al��m�yor mu?
411
00:27:49,215 --> 00:27:50,747
Korumak senin i�in de�il mi ya. he?
412
00:27:50,828 --> 00:27:52,281
-Murat.
-Servet.
413
00:27:54,361 --> 00:27:56,480
Bak�n. benim derdim
h�r g�r ��karmak de�il.
414
00:27:57,164 --> 00:28:00,826
Paray� alan�n niye ald���n� da
tahmin edebiliyorum. K�zm�yorum o y�zden.
415
00:28:01,109 --> 00:28:03,384
Ama bu beladan
bir an �nce kurtulmam�z laz�m.
416
00:28:03,465 --> 00:28:05,006
Yoksa kabak yine size patlayacak.
417
00:28:07,444 --> 00:28:09,446
Sizin ba��n�za patlam�yor en az�ndan.
418
00:28:09,720 --> 00:28:11,732
[gerilim m�zi�i devam eder]
419
00:28:11,907 --> 00:28:13,294
B�rak. o i�i biz ��zeriz.
420
00:28:13,792 --> 00:28:16,517
S�yle o Hac�'ya. elinden geleni
ard�na koymas�n. tamam m�?
421
00:28:25,638 --> 00:28:27,280
Bizim bu paray� acilen bulmam�z laz�m.
422
00:28:27,571 --> 00:28:29,271
Soru�tural�m. soral�m birilerine.
423
00:28:29,352 --> 00:28:31,107
Birileri g�rm��t�r. duymu�tur mutlaka.
424
00:28:31,188 --> 00:28:32,415
Aynen �yle yapal�m.
425
00:28:33,421 --> 00:28:34,920
Bir �ey ��renen haber versin. tamam?
426
00:28:45,562 --> 00:28:46,600
Buyurun.
427
00:28:46,819 --> 00:28:48,148
�ok te�ekk�rler Yusuf.
428
00:28:48,929 --> 00:28:50,452
Eyvallah abi. sa� olas�n.
429
00:28:51,722 --> 00:28:53,646
Senin de bir �eye ihtiyac�n olursa
arars�n bizi.
430
00:28:53,727 --> 00:28:55,550
-Tamamd�r. sa� olun.
-Te�ekk�r ederiz.
431
00:29:04,446 --> 00:29:06,790
�ok korktum sana bir �ey olacak diye.
432
00:29:06,871 --> 00:29:08,196
[duygusal m�zik]
433
00:29:08,277 --> 00:29:09,944
Yok. bir �ey olmad� pek ya asl�nda.
434
00:29:10,521 --> 00:29:12,054
Kafam yar�ld� sadece. o kadar.
435
00:29:14,222 --> 00:29:16,175
Anlad�n sen ne demek istedi�imi.
436
00:29:19,456 --> 00:29:21,116
Tam anlamad�m asl�nda ya.
437
00:29:21,429 --> 00:29:24,690
Ben kafama iki kere darbe ald�m ya.
Biraz anlama konusunda zorluk �ekiyorum.
438
00:29:27,521 --> 00:29:28,478
Tam olarak
439
00:29:29,368 --> 00:29:30,520
neden korktun?
440
00:29:31,120 --> 00:29:34,160
[duygusal m�zik devam eder]
441
00:29:36,222 --> 00:29:38,800
Ben �lsem �z�l�r m�s�n mesela?
442
00:29:39,796 --> 00:29:41,818
Sa�ma sa�ma konu�ma istersen.
443
00:29:41,960 --> 00:29:43,322
Y�r�r m�s�n? Hadi.
444
00:29:44,074 --> 00:29:45,720
[gerilim m�zi�i]
445
00:29:48,280 --> 00:29:50,497
[gerilim m�zi�i devam eder]
446
00:29:57,775 --> 00:29:58,849
��pk�y m� buras�?
447
00:29:59,308 --> 00:30:00,450
Evet efendim.
448
00:30:04,382 --> 00:30:05,280
Ev ne?
449
00:30:05,642 --> 00:30:08,357
�lhan Bey orada kal�yormu�.
450
00:30:08,560 --> 00:30:11,280
[gerilim m�zi�i y�kselir]
451
00:30:18,444 --> 00:30:19,557
Delirmi�.
452
00:30:19,900 --> 00:30:21,609
�lhan delirmi�.
453
00:30:22,956 --> 00:30:26,247
Ya d�nya g�zeli olsa evini b�rak�p
gitmezsin. ne var bu k�zda?
454
00:30:28,845 --> 00:30:29,960
Olay nas�l olmu�?
455
00:30:30,495 --> 00:30:32,361
Tesiste �al���rken efendim.
456
00:30:35,280 --> 00:30:37,040
Tesiste �al���rken derken?
457
00:30:37,400 --> 00:30:41,667
�lhan Bey oraya yerle�mekle kalmam��.
tesiste i�e de girmi�.
458
00:30:43,933 --> 00:30:44,919
��i bu mu?
459
00:30:46,296 --> 00:30:47,595
�lhan ��p m� ay�kl�yor?
460
00:30:52,185 --> 00:30:53,493
�lhan ��p m� ay�kl�yor?
461
00:30:54,841 --> 00:30:56,228
�lhan delirmi�.
462
00:30:56,960 --> 00:30:59,958
�lhan sa�l�kl� d���nemiyor.
asla sa�l�kl� d���nemiyor.
463
00:31:00,368 --> 00:31:02,009
��p m� ay�kl�yor?
464
00:31:04,480 --> 00:31:05,710
�lhan kafa--
465
00:31:08,280 --> 00:31:11,296
[gerilim m�zi�i devam eder]
466
00:31:15,103 --> 00:31:16,080
Neredesin?
467
00:31:16,853 --> 00:31:18,200
Tesisteyim efendim.
468
00:31:18,680 --> 00:31:20,320
Buraya gel. hemen!
469
00:31:20,661 --> 00:31:21,814
Buyurun. bir �ey mi oldu?
470
00:31:26,462 --> 00:31:28,376
Yine y�z�me kapatt�!
471
00:31:30,339 --> 00:31:31,335
Paltomu ver!
472
00:31:34,931 --> 00:31:35,824
Hac�m. nereye?
473
00:31:35,905 --> 00:31:37,552
*** inine!
474
00:31:53,840 --> 00:31:55,847
[duygusal m�zik]
475
00:32:04,558 --> 00:32:05,691
Olmuyor mu?
476
00:32:05,992 --> 00:32:09,176
Benim bu ate�i bulan arkada�tan
nas�l bir eksi�im olmu� olabilir acaba?
477
00:32:09,257 --> 00:32:11,931
Evrimimi mi tamamlayamad�m ben?
Olmuyor yani. yapam�yorum. olmuyor.
478
00:32:12,400 --> 00:32:15,495
[duygusal m�zik devam eder]
479
00:32:29,245 --> 00:32:30,163
Yani.
480
00:32:30,800 --> 00:32:34,030
koca koca ya� odunlarla
bu soba nas�l yans�n?
481
00:32:34,792 --> 00:32:35,671
Nas�l?
482
00:32:36,335 --> 00:32:38,063
�imdi bak. �nce
483
00:32:39,186 --> 00:32:42,644
�u incelerden b�yle yerle�tirece�iz.
484
00:32:45,782 --> 00:32:46,749
H�h.
485
00:32:47,598 --> 00:32:48,692
Sonra
486
00:32:49,512 --> 00:32:50,733
�undan.
487
00:32:51,544 --> 00:32:52,764
Var bende gazete.
488
00:32:53,497 --> 00:32:55,880
H�h. tamam. onu b�yle biraz burk.
489
00:32:56,241 --> 00:32:58,204
Ay�r. buru�turma. h�h.
490
00:32:59,512 --> 00:33:00,391
H�h.
491
00:33:01,160 --> 00:33:02,325
Sonra...
492
00:33:05,333 --> 00:33:07,081
-��ra bu.
-H� h�.
493
00:33:07,579 --> 00:33:08,868
Bunu b�yle yakaca��z.
494
00:33:09,512 --> 00:33:10,762
Tutu�turacak.
495
00:33:13,360 --> 00:33:14,268
H�h.
496
00:33:15,694 --> 00:33:17,040
Heh. heh.
497
00:33:21,077 --> 00:33:22,640
��te bu kadar.
498
00:33:25,755 --> 00:33:26,840
[duygusal m�zik biter]
499
00:33:27,942 --> 00:33:29,671
Bizim hi� sobam�z olmad�.
500
00:33:35,345 --> 00:33:37,440
Dramatik bir �ey de�il bu yaln�z.
501
00:33:38,567 --> 00:33:39,505
Nas�l yani?
502
00:33:40,169 --> 00:33:41,380
Yani.
503
00:33:42,112 --> 00:33:44,134
o kadar dramatik s�yledin ki...
504
00:33:45,022 --> 00:33:46,440
"Bizim hi� sobam�z olmad�."
505
00:33:48,821 --> 00:33:52,718
Hani insanlar olmamas�n� temenni eder ya.
506
00:33:53,391 --> 00:33:56,400
Herkes b�yle kaloriferli
evde ya�amak ister.
507
00:33:57,073 --> 00:33:58,421
Tamam can�m. sustum.
508
00:33:58,720 --> 00:34:01,560
[duygusal m�zik]
509
00:34:02,483 --> 00:34:03,870
Biz sobayla b�y�d�k.
510
00:34:06,790 --> 00:34:09,534
Bilmiyorum. bilir misin.
pazar banyosu falan.
511
00:34:15,022 --> 00:34:16,145
Yani.
512
00:34:16,888 --> 00:34:21,000
Soba yok. pazar banyosunu ne bileceksin?
Allah'�m ya.
513
00:34:23,148 --> 00:34:25,603
-Bunun �st�nde g���m derler hani.
-H� h�.
514
00:34:25,684 --> 00:34:26,658
Bilirsin.
515
00:34:26,931 --> 00:34:29,730
Bir su kaynar onun i�inde. fokur fokur.
516
00:34:30,169 --> 00:34:33,821
O b�yle �sl�k sesi gibi bir ses ��kar�r.
517
00:34:35,306 --> 00:34:38,880
�yle zamanlarda babam
hep soban�n etraf�na toplard� bizi.
518
00:34:39,222 --> 00:34:40,423
Masal anlat�rd�.
519
00:34:42,077 --> 00:34:44,586
Bir de b�yle oynayarak anlat�rd�.
520
00:34:45,104 --> 00:34:46,891
Diyelim ki kral m� anlat�yor?
521
00:34:47,565 --> 00:34:49,440
B�yle kral gibi konu�urdu.
522
00:34:51,373 --> 00:34:52,614
Emin amcaya bak sen.
523
00:34:54,498 --> 00:34:56,442
K���kken anlat�rd� tabii.
524
00:34:58,698 --> 00:35:00,319
Ne ara b�y�d�k de
525
00:35:00,610 --> 00:35:03,326
o ilk tan��t���n emin amca oldu?
526
00:35:04,680 --> 00:35:06,960
[duygusal m�zik devam eder]
527
00:35:14,226 --> 00:35:15,749
Baya�� �s�nmaya ba�lad� he.
528
00:35:16,833 --> 00:35:18,776
-Oo.
-Yand� ya.
529
00:35:18,962 --> 00:35:20,026
O y�zden.
530
00:35:21,530 --> 00:35:22,849
Tutu�mu� he.
531
00:35:36,120 --> 00:35:39,069
Sana da sorulmaz bu
ama ��nk� bir �eyden haberin yoktur.
532
00:35:39,226 --> 00:35:41,394
-Olsa...
-Hemen Hac�'ya yeti�tiririm.
533
00:35:41,475 --> 00:35:42,845
[duygusal gerilim m�zi�i]
534
00:35:42,976 --> 00:35:44,958
��nk� �yle icap eder.
535
00:35:45,039 --> 00:35:47,107
-Tabii.
-Hac�. Allah'�n adam�.
536
00:35:47,454 --> 00:35:49,261
Kendini dinine vermi�tir.
537
00:35:50,277 --> 00:35:52,503
Bizim i�in ticaret yapmaktad�r.
538
00:35:52,835 --> 00:35:57,620
Bu y�zden Hac�'n�n paras�n� �almak demek
yetimin lokmas�n� yemek demektir.
539
00:35:58,929 --> 00:36:02,972
Ama yeminle s�yl�yorum.
bu 20.000'i kim ald�. bilmiyorum.
540
00:36:03,909 --> 00:36:05,111
Tamam. sa� ol.
541
00:36:05,192 --> 00:36:07,347
[duygusal gerilim m�zi�i devam eder]
542
00:36:07,474 --> 00:36:08,548
Yaln�z.
543
00:36:09,046 --> 00:36:11,400
��phelendi�im biri de yok de�il.
544
00:36:11,517 --> 00:36:12,464
Kimmi�?
545
00:36:13,568 --> 00:36:14,564
Murat.
546
00:36:15,120 --> 00:36:17,400
Fark ettiysen hep bir isyan pe�inde.
547
00:36:18,060 --> 00:36:19,520
Hi� ��kretti�ini duyan olmad�.
548
00:36:21,038 --> 00:36:22,855
Sohbetlere de gelmiyor art�k.
549
00:36:23,800 --> 00:36:26,866
Orada burada Hac� hakk�nda
ileri geri konu�uyormu�.
550
00:36:31,016 --> 00:36:33,018
Bana bak. bu yapt���n iftiraya girer.
551
00:36:33,214 --> 00:36:34,903
Bunun cezas�n� da ben keserim.
552
00:36:36,800 --> 00:36:38,770
Sonra hi�bir gus�l iflah etmez seni.
553
00:36:38,917 --> 00:36:41,040
Anlad�n m�? Hadi. hadi lan!
554
00:36:46,202 --> 00:36:47,276
La havle.
555
00:36:48,653 --> 00:36:50,098
Senin de haberin yok. de�il mi?
556
00:36:52,169 --> 00:36:53,418
Sizde de yok. de�il mi bir �ey?
557
00:36:53,499 --> 00:36:55,977
Bana diyor ki "20.000 liram olsa
burada durur muyum?" diyor.
558
00:36:56,260 --> 00:36:57,680
B�y�k bir para san�yor 20'yi.
559
00:37:02,911 --> 00:37:04,240
Yok yani. kimse bir �ey bilmiyor.
560
00:37:05,010 --> 00:37:06,680
-Vardiyaya kimler gelmedi bug�n?
-[duygusal gerilim m�zi�i biter]
561
00:37:06,798 --> 00:37:09,581
Kim-- �ey yok. Erol'la �mer yok.
562
00:37:10,118 --> 00:37:11,768
Niye. ne olmu�?
563
00:37:11,849 --> 00:37:14,044
O�ullar�ndan sonra
onlar da hastalanm�� galiba.
564
00:37:15,342 --> 00:37:16,573
Salg�n m� var acaba?
565
00:37:16,846 --> 00:37:17,950
Salg�n m�?
566
00:37:18,165 --> 00:37:19,874
-Salg�n falan olmas�n. ben art�k--
-[ne�eli m�zik]
567
00:37:20,069 --> 00:37:22,296
Ben salg�n falan kald�ramam.
kimse de kald�ramaz.
568
00:37:22,413 --> 00:37:25,215
Ne yapmam�z gerekiyorsa yapal�m.
�nlemlerimizi alal�m. tamam m�?
569
00:37:25,296 --> 00:37:26,152
Getir ellerini.
570
00:37:26,233 --> 00:37:29,287
Rica ediyorum. bir elleri getirin.
Servet. L�tfen. l�tfen.
571
00:37:29,368 --> 00:37:30,987
Rica ediyorum. tamam?
572
00:37:31,221 --> 00:37:34,141
Yani. mesafeye de
dikkat edelim bundan sonra. olur mu?
573
00:37:34,480 --> 00:37:35,528
L�tfen. l�tfen.
574
00:37:36,260 --> 00:37:38,160
Senin ben derdini ***.
575
00:37:39,696 --> 00:37:40,760
Ben de ***.
576
00:37:43,292 --> 00:37:44,844
�nce sa�l�k ya.
577
00:37:47,160 --> 00:37:48,672
[telefon �alar]
578
00:37:52,891 --> 00:37:55,004
[gerilim m�zi�i]
579
00:37:58,096 --> 00:38:00,128
-Ne var?
-Yok �yle ne var falan?
580
00:38:00,684 --> 00:38:02,989
Ben sana s�yledim k�z�m
ba��n a�r�yacak biraz diye.
581
00:38:04,053 --> 00:38:05,098
Ne oldu bizim para i�i?
582
00:38:05,928 --> 00:38:07,452
Hallediyorum. haber verece�im.
583
00:38:07,784 --> 00:38:09,005
Fazla bekletme beni ama.
584
00:38:09,444 --> 00:38:10,469
�z�l�yorum sonra.
585
00:38:11,046 --> 00:38:12,774
Hassas bir b�nyem var benim Firuze.
586
00:38:12,989 --> 00:38:14,415
�zmem seni. merak etme.
587
00:38:16,573 --> 00:38:18,331
Kimdi o. sevgilin. de�il mi?
588
00:38:18,520 --> 00:38:20,014
[gerilim m�zi�i devam eder]
589
00:38:20,254 --> 00:38:21,923
Ayn�s�n� yapaca��m sana. duydun mu?
590
00:38:22,004 --> 00:38:23,848
Hi� bu k�z m�sait mi.
de�il mi diye sormadan
591
00:38:23,929 --> 00:38:25,108
dan diye girece�im odana. g�r�rs�n.
592
00:38:25,189 --> 00:38:27,600
Ya laf� doland�rma.
sevgilin miydi diyorum!
593
00:38:28,008 --> 00:38:30,987
Bak Hafsanur. d�zg�n konu�.
�ok fena tersime geleceksin en sonunda.
594
00:38:32,784 --> 00:38:33,926
Do�ruyu s�yle o zaman.
595
00:38:36,143 --> 00:38:38,145
Ya annemin arkada��.
annem iyi de�ilmi� yine.
596
00:38:38,226 --> 00:38:39,320
Onu haber veriyor.
597
00:38:40,577 --> 00:38:41,915
Bir bitmedi derdiniz be.
598
00:38:42,286 --> 00:38:44,083
Ne bi�im insanlars�n�z ya siz?
599
00:38:44,278 --> 00:38:46,080
Babam�n ba��na da dert oldunuz.
600
00:38:47,022 --> 00:38:48,741
Ya senin benimle derdin ne be. he?
601
00:38:48,840 --> 00:38:51,182
[gerilim m�zi�i devam eder]
602
00:38:51,954 --> 00:38:54,200
Ben abimi ne kadar severdim.
biliyor musun sen?
603
00:38:57,100 --> 00:38:58,272
Nerede benim abim?
604
00:39:01,426 --> 00:39:03,428
Ben mi �ld�rd�m senin abini Hafsanur?
605
00:39:03,741 --> 00:39:05,928
Ben de sizinle birlikte
bu evde ��renmedim mi?
606
00:39:06,026 --> 00:39:07,719
Ben mi yapt�rd�m o trafik kazas�n�?
607
00:39:07,800 --> 00:39:09,766
Ne olduysa senden sonra oldu.
608
00:39:10,167 --> 00:39:12,754
��ine kapand�. dalg�nla�t�.
Sen ald�n onu benden!
609
00:39:12,835 --> 00:39:15,288
Hafsanur. zor tutuyorum kendimi.
Yine salak salak konu�maya ba�lad�n.
610
00:39:15,369 --> 00:39:16,748
-Bak. sonu �ok--
-Hadi tutma.
611
00:39:16,855 --> 00:39:18,455
Onlar ne bi�im laflar gelin han�m?
612
00:39:18,536 --> 00:39:20,882
Topla a�z�n�. as�l senin sonun k�t� olur.
613
00:39:21,055 --> 00:39:21,941
Yerini bil!
614
00:39:22,160 --> 00:39:24,667
[gerilim m�zi�i devam eder]
615
00:39:25,868 --> 00:39:26,877
Yerim?
616
00:39:27,989 --> 00:39:30,792
Siz s�yleyin Allah a�k�na ya.
benim yerim neresi?
617
00:39:42,120 --> 00:39:44,080
[gerilim m�zi�i devam eder]
618
00:39:58,855 --> 00:40:00,280
-T�vbe esta�furullah.
-[gerilim m�zi�i biter]
619
00:40:01,198 --> 00:40:03,226
T�vbe esta�furullah.
620
00:40:06,745 --> 00:40:10,050
Din pazarlad���n insanlara
anlatabilece�in bir �ey de�il.
621
00:40:10,531 --> 00:40:11,960
O kadar bakmana gerek yok.
622
00:40:12,422 --> 00:40:14,600
[gerilim m�zi�i]
623
00:40:15,499 --> 00:40:19,556
Pekala. siz �yle diyorsan�z �yledir.
624
00:40:20,896 --> 00:40:21,960
Selahattin.
625
00:40:23,527 --> 00:40:24,699
sana bir �ey soraca��m.
626
00:40:25,578 --> 00:40:26,480
Buyurun.
627
00:40:27,398 --> 00:40:28,922
Sen geri zekal� m�s�n?
628
00:40:33,958 --> 00:40:35,929
�lhan yaralanm��.
daha k�t�s� de olabilirdi.
629
00:40:36,010 --> 00:40:37,560
Nas�l izin verdin sen buna?
630
00:40:40,283 --> 00:40:44,800
-Siz �lhan Bey'le tan���yor musunuz?
-�lhan'�n k�l�na zarar gelmeyecek!
631
00:40:45,150 --> 00:40:46,753
Burnu akmayacak. anlad�n m�?
632
00:40:46,880 --> 00:40:48,296
Hastanelik olmu� adam!
633
00:40:48,480 --> 00:40:50,891
[gerilim m�zi�i devam eder]
634
00:40:51,272 --> 00:40:52,558
�imdi...
635
00:40:56,225 --> 00:40:57,635
...tesisimizdeki
636
00:40:58,552 --> 00:41:01,467
�al��ma �artlar� g�z �n�ne al�nd���nda
637
00:41:02,882 --> 00:41:07,321
bu t�r olaylar ola�an �eyler olur.
638
00:41:12,584 --> 00:41:16,260
Demek ki o ola�an durumlar�n
d���nda tutacaks�n �lhan'�.
639
00:41:20,344 --> 00:41:22,480
B�t�n dikkatini ona vereceksin.
anlad�n m�?
640
00:41:22,582 --> 00:41:23,830
H� h�.
641
00:41:27,606 --> 00:41:29,844
Affedersiniz. bir sak�ncas� yoksa...
642
00:41:30,874 --> 00:41:34,064
Yani. ben �lhan Bey'le aran�zdaki
643
00:41:34,728 --> 00:41:37,423
-m�nasebetin derecesini bilirsem--
-Bilme.
644
00:41:40,599 --> 00:41:41,751
Ne diyorsam onu yap.
645
00:41:42,240 --> 00:41:45,200
[gerilim m�zi�i devam eder]
646
00:41:51,015 --> 00:41:52,739
Bir konu daha vard�.
647
00:41:53,031 --> 00:41:54,917
Benim size bir miktar borcum var.
648
00:41:54,998 --> 00:41:56,393
-Tesis--
-Ba�ka konu yok.
649
00:41:57,569 --> 00:41:59,778
Tek bir konu var. o da s�yledi�im konu.
650
00:42:02,207 --> 00:42:03,159
H�?
651
00:42:08,333 --> 00:42:09,600
�imdi gidebilirsin.
652
00:42:10,803 --> 00:42:11,908
��p kokuyorsun.
653
00:42:20,885 --> 00:42:22,428
�yi g�nler han�mefendi.
654
00:42:24,545 --> 00:42:25,640
�yi g�nler.
655
00:42:39,859 --> 00:42:41,088
Vay anas�n�.
656
00:42:41,764 --> 00:42:43,326
Bizim han�mefendiyle
657
00:42:44,458 --> 00:42:45,591
�lhan Bey.
658
00:42:46,353 --> 00:42:47,963
Vay anas�n�.
659
00:42:48,715 --> 00:42:50,200
Vay anas�n�.
660
00:42:50,281 --> 00:42:52,814
[gerilim m�zi�i devam eder]
661
00:42:55,938 --> 00:42:57,438
Ne diyor Hac�m ***?
662
00:42:57,619 --> 00:43:00,629
Ne bi�im konu�uyorsun Muhsin sen?
Haddini bil!
663
00:43:02,571 --> 00:43:04,400
Affedersin Hac�m. bir an bo� bulundum.
664
00:43:07,287 --> 00:43:08,802
Muhsin. sana bir �ey soraca��m.
665
00:43:09,852 --> 00:43:11,400
Sen geri zekal� m�s�n?
666
00:43:11,872 --> 00:43:14,320
Bo� bo� konu�aca��na git. Kadir'i bul.
667
00:43:14,710 --> 00:43:15,767
Param� getirsin!
668
00:43:16,082 --> 00:43:17,320
Hadi. ge� sen de.
669
00:43:35,589 --> 00:43:38,313
[duygusal m�zik]
670
00:43:44,828 --> 00:43:45,819
[mesaj sesi]
671
00:43:48,628 --> 00:43:51,542
[duygusal gerilim m�zi�i]
672
00:43:51,923 --> 00:43:53,447
[�smail] Eni�te de artist gibi.
673
00:44:18,231 --> 00:44:20,326
Alo? Melisa. annem evde mi?
674
00:44:20,407 --> 00:44:22,555
Evde abla. gelecek misin?
675
00:44:23,546 --> 00:44:24,813
Haber verece�im bir tanem.
676
00:44:33,459 --> 00:44:36,536
[duygusal gerilim m�zi�i devam eder]
677
00:45:08,256 --> 00:45:09,400
Hay�rd�r yenge?
678
00:45:10,408 --> 00:45:11,731
Yenge. bir �ey al�nacaksa ben halledeyim.
679
00:45:11,812 --> 00:45:13,865
Ha. yok. yok. Ben anneme gidiyorum.
Sen i�ine bak.
680
00:45:14,678 --> 00:45:16,680
G�t�reyim diyece�im
ama yani Hac� bir �ey demedi bana.
681
00:45:16,916 --> 00:45:19,164
Biz az �nce konu�tuk. �ok sinirliydi.
682
00:45:19,287 --> 00:45:22,249
Neye sinirli oldu�unu da anlamad�m.
Biz �imdi ona hi� bula�mayal�m.
683
00:45:22,369 --> 00:45:24,280
Ben �uradan taksiye binerim.
Hadi kolay gelsin.
684
00:45:24,361 --> 00:45:25,632
�yi. tamam yenge.
685
00:45:29,600 --> 00:45:32,915
Diyelim Muhsin hastaland�.
kim da��tacak bu yevmiyeleri?
686
00:45:32,996 --> 00:45:34,751
Bilmiyorum ki. Ben zaten ba��ndan beridir
687
00:45:34,832 --> 00:45:37,266
bu i�letmenin personel �al��t�rma
sistemini hi� be�enmiyorum.
688
00:45:37,673 --> 00:45:41,396
Liyakat yok. kay�rma desen had safhada.
Kimse i�inin ehli de�il.
689
00:45:41,477 --> 00:45:42,705
Yanl�� yani.
690
00:45:42,786 --> 00:45:44,000
Do�ru. hakl�s�n.
691
00:45:45,041 --> 00:45:46,517
Koskoca ��pk�y Holding.
692
00:45:47,078 --> 00:45:48,335
Olur mu ya b�yle bir �ey?
693
00:45:48,773 --> 00:45:49,760
Anlad�m. tamam.
694
00:45:52,521 --> 00:45:54,054
Ne oluyor burada. he?
695
00:45:55,357 --> 00:45:58,089
-Ne oluyor burada. ne bu kalabal�k. he?
-[gerilim m�zi�i]
696
00:45:58,170 --> 00:46:01,190
Bir �ey oldu�u yok.
insanlar yevmiyelerini bekliyorlar.
697
00:46:01,515 --> 00:46:03,277
Yevmiye. he.
698
00:46:07,787 --> 00:46:09,800
Sen buldun mu benim param�?
699
00:46:12,802 --> 00:46:15,516
-Yok. ar�yorum h�l�.
-Arama. bul.
700
00:46:18,078 --> 00:46:21,402
Sen param� bulana kadar
yevmiye mevmiye yok.
701
00:46:21,869 --> 00:46:23,726
Eme�imizi istiyoruz. eme�i!
702
00:46:23,807 --> 00:46:25,335
[anla��lmaz konu�malar]
703
00:46:25,416 --> 00:46:26,840
Ak�am �ocuklar ne yiyecek?
704
00:46:26,921 --> 00:46:28,358
�ocuklar evde a� ya.
705
00:46:30,015 --> 00:46:32,767
-Ak�ama ne getirece�iz eve?
-Tamam. tamam.
706
00:46:33,072 --> 00:46:33,986
Durun.
707
00:46:34,568 --> 00:46:36,054
Muhatab�n�z aha orada.
708
00:46:36,360 --> 00:46:37,749
Muhatab�n�z ben de�ilim.
709
00:46:38,400 --> 00:46:40,961
Bir �ey s�yleyecekseniz aha ona s�yleyin.
710
00:46:41,313 --> 00:46:44,979
A�san�z da ona s�yleyin.
i�sizseniz de ona s�yleyin.
711
00:46:45,746 --> 00:46:46,813
Hadi.
712
00:46:47,146 --> 00:46:48,908
Herkes i�inin ba��na. hadi.
713
00:46:48,991 --> 00:46:50,767
Eve ne g�t�rece�iz.
ne yiyece�iz. ne i�ece�iz?
714
00:46:50,848 --> 00:46:52,791
Ald���m�z �� kuru� para buradan ya.
715
00:46:53,061 --> 00:46:55,045
[anla��lmaz konu�malar]
716
00:46:55,440 --> 00:46:57,324
Ak�ama ne g�t�rece�iz eve?
717
00:46:57,686 --> 00:46:58,924
Kadir.
718
00:46:59,524 --> 00:47:00,680
Gelsene bir.
719
00:47:01,467 --> 00:47:02,959
�ocuklar evde a� ya.
720
00:47:05,532 --> 00:47:06,912
Gel birader biraz sen.
721
00:47:09,600 --> 00:47:12,745
[gerilim m�zi�i devam eder]
722
00:47:25,560 --> 00:47:26,589
La havle.
723
00:47:28,040 --> 00:47:29,260
[gerilim m�zi�i biter]
724
00:47:34,337 --> 00:47:35,441
Kimin arabas� bu?
725
00:47:35,594 --> 00:47:37,175
�f ulan bir a��z tad�yla...
726
00:47:37,256 --> 00:47:40,051
[duygusal gerilim m�zi�i]
727
00:47:44,280 --> 00:47:45,339
Ne bu?
728
00:47:46,193 --> 00:47:47,327
Hazine.
729
00:48:02,040 --> 00:48:03,400
Motor yok.
730
00:48:04,674 --> 00:48:06,103
Hurda olarak m� satal�m diyorsun?
731
00:48:06,535 --> 00:48:08,792
Yok. sordum. o kadar para vermiyorlar.
732
00:48:08,873 --> 00:48:11,182
Ama bak. motor burada.
733
00:48:13,120 --> 00:48:15,623
Ben bakt�m sa��na soluna.
Hi�bir eksi�i yok.
734
00:48:16,460 --> 00:48:18,088
Tek eksi�imiz var. usta.
735
00:48:18,698 --> 00:48:19,800
O da sensin.
736
00:48:20,703 --> 00:48:23,280
Ben ne anlar�m abi motor yerle�tirmekten.
737
00:48:23,523 --> 00:48:24,880
M�hendis de�il misin lan sen?
738
00:48:25,199 --> 00:48:27,142
Abi. bu rezil soruyu duymam�� olay�m.
739
00:48:27,810 --> 00:48:29,343
Ka��rma lan a�z�m�n tad�n�.
740
00:48:29,424 --> 00:48:30,972
Ta��n alt�na elimi soktum i�te.
741
00:48:31,601 --> 00:48:33,601
Ben zaman�nda bunu buraya sotalam��t�m.
742
00:48:34,562 --> 00:48:37,152
Belki bir g�n... Aha. o g�n bug�n i�te.
743
00:48:38,058 --> 00:48:41,400
[duygusal gerilim m�zi�i y�kselir]
744
00:48:51,338 --> 00:48:53,385
-Olur mu diyorsun?
-Olur tabii o�lum.
745
00:48:53,927 --> 00:48:55,289
Tesis malzeme dolu.
746
00:48:55,519 --> 00:48:57,766
Yusuf'u da veririm yan�na.
anl�yor bu i�lerden.
747
00:48:58,709 --> 00:49:02,100
�unu tamir et. �al��t�r. satal�m da
�u �erefsizin paras�n� �deyelim Kadir.
748
00:49:02,537 --> 00:49:03,679
�erefsizin?
749
00:49:04,079 --> 00:49:05,480
Sen? Selahattin'e?
750
00:49:08,796 --> 00:49:10,680
Ne oldu ya. d�nya tersine mi d�nd�. he?
751
00:49:10,761 --> 00:49:12,415
Vallahi hi� gocunmuyorum art�k birader.
752
00:49:13,500 --> 00:49:15,443
Ben bu d�nyaya yanl�� yapmaya gelmi�im.
753
00:49:16,874 --> 00:49:18,236
Misyonum bu diyorsun yani?
754
00:49:18,480 --> 00:49:20,274
He. �yle vallahi.
755
00:49:21,045 --> 00:49:22,680
*** sine�i gibi bir �eyim o�lum ben.
756
00:49:22,884 --> 00:49:25,710
Bir viraj. bir salto.
hop. farkl� bir pislik.
757
00:49:26,130 --> 00:49:27,378
Deme �yle. deme kendine.
758
00:49:27,606 --> 00:49:28,806
Deme.
759
00:49:31,184 --> 00:49:32,508
Tamam. bir deneyelim bakal�m.
760
00:49:33,203 --> 00:49:34,718
�al��t�r�rsak ne �l�.
761
00:49:44,949 --> 00:49:47,091
Anne. ben geldim!
762
00:49:47,854 --> 00:49:49,082
K�z�m. hay�rd�r?
763
00:49:49,301 --> 00:49:51,435
Sen �ok mu �zl�yorsun bu ara bizi?
764
00:49:51,862 --> 00:49:53,576
�yi misiniz diye bakmaya geldim.
765
00:49:54,952 --> 00:49:55,913
�yiyiz tabii.
766
00:49:56,152 --> 00:49:57,904
Yani. evin i�inde ne olacak ki?
767
00:49:58,132 --> 00:49:59,942
Sa�l���m�z s�hhatimiz yerinde.
768
00:50:00,442 --> 00:50:02,547
Sen balay� evin i�ine kadar soktu�un i�in.
769
00:50:02,628 --> 00:50:03,801
-[gerilim m�zi�i]
-He.
770
00:50:03,882 --> 00:50:06,240
Sen yine �smail abine
laf sokmaya m� geldin?
771
00:50:06,403 --> 00:50:08,755
-Abili�ine *** anne ya.
-T�vbe t�vbe.
772
00:50:09,089 --> 00:50:10,241
Bu laflar var ya...
773
00:50:10,322 --> 00:50:12,590
O lisedeki k�z�n ad� neydi?
Dilek miydi. neydi?
774
00:50:12,671 --> 00:50:15,200
Bak. ondan ��rendin.
h�l� kullan�yorsun bu laflar�.
775
00:50:15,281 --> 00:50:16,710
Az bile s�yl�yorum vallahi.
776
00:50:17,635 --> 00:50:19,911
K�z�m. sen benden ne istiyorsun. he?
777
00:50:20,102 --> 00:50:21,520
Yine kavga etmeye mi geldin?
778
00:50:25,272 --> 00:50:27,339
Anneci�im. ayr�l �u adamdan ya.
779
00:50:27,681 --> 00:50:30,158
Pisli�in teki. senin resmen
kan�n� emmeye �al���yor.
780
00:50:30,280 --> 00:50:32,139
Ya emiyorsa emiyor. sana ne?
781
00:50:32,300 --> 00:50:33,872
Kan benim. can benim de�il mi?
782
00:50:34,500 --> 00:50:37,167
Anne. bak. �ok az kald�.
Yemin ederim elimden bir kaza ��kacak.
783
00:50:37,248 --> 00:50:38,767
Bak. sonra bana demedi deme anne!
784
00:50:39,161 --> 00:50:41,018
Bu k�za da bir kendimizi
sevdiremedik be Haso'm.
785
00:50:41,099 --> 00:50:42,789
-G�rd�n m�?
-Sen nereden ��kt�n be?
786
00:50:43,415 --> 00:50:45,560
Sor bakal�m anana.
ne i�im varm��. sorsana.
787
00:50:45,641 --> 00:50:47,680
[gerilim m�zi�i devam eder]
788
00:50:49,717 --> 00:50:50,897
Bir yaranamad�k sana be.
789
00:50:51,688 --> 00:50:53,000
Ne yanl���m�z� g�rd�n acaba?
790
00:50:53,203 --> 00:50:55,200
Senin tipine bakan
ne mal oldu�unu anlar zaten.
791
00:50:55,281 --> 00:50:57,080
Sana bakan anlamaz ama. de�il mi Firuze?
792
00:51:01,095 --> 00:51:03,840
��nk� sana bakan namaz�nda niyaz�nda
edepli bir k�z zanneder.
793
00:51:07,071 --> 00:51:08,040
He Haso'm?
794
00:51:09,270 --> 00:51:10,717
�yledir tabii benim k�z�m.
795
00:51:12,880 --> 00:51:14,880
[gerilim m�zi�i devam eder]
796
00:51:15,495 --> 00:51:17,240
Sen �yle diyorsan �yledir g�l�m.
797
00:51:19,660 --> 00:51:20,800
�yledir.
798
00:51:39,751 --> 00:51:40,836
Gel lan buraya!
799
00:51:40,917 --> 00:51:42,440
Lime lime ederim lan seni!
800
00:51:42,521 --> 00:51:43,871
-Ne yapars�n lan?
-Bak. benimle u�ra�ma.
801
00:51:43,952 --> 00:51:46,360
-Sonu �ok k�t� olur.
-Lan elin kolun rahat dursun!
802
00:51:46,596 --> 00:51:49,091
*** bebelere benzemem he.
kemiklerini k�rar�m senin.
803
00:51:49,320 --> 00:51:50,585
Lan bir dur!
804
00:51:52,080 --> 00:51:54,325
Sen kime vuruyorsun lan ***?
805
00:51:54,406 --> 00:51:55,553
Lan rahat dur biraz!
806
00:51:55,634 --> 00:51:57,677
[gerilim m�zi�i devam eder]
807
00:52:01,687 --> 00:52:02,982
Bu da bende kals�n.
808
00:52:03,943 --> 00:52:05,352
Oynarken bir yerini keseceksin.
809
00:52:06,213 --> 00:52:07,759
Param� da en yak�n zamanda getir.
810
00:52:08,050 --> 00:52:09,081
***
811
00:52:09,403 --> 00:52:10,400
Y�r� lan!
812
00:52:12,240 --> 00:52:15,680
[gerilim m�zi�i devam eder]
813
00:52:54,035 --> 00:52:57,282
[duygusal m�zik]
814
00:53:23,440 --> 00:53:26,539
[duygusal m�zik devam eder]
815
00:53:38,706 --> 00:53:39,696
Alo?
816
00:53:40,162 --> 00:53:41,360
Konu�mam�z laz�m.
817
00:53:41,630 --> 00:53:43,096
Olur. �yi misin?
818
00:53:46,344 --> 00:53:47,592
Gelince anlat�r�m.
819
00:53:47,673 --> 00:53:50,218
[duygusal m�zik devam eder]
820
00:53:58,817 --> 00:53:59,846
Heh.
821
00:54:02,160 --> 00:54:03,268
Hepsi burada m� abi?
822
00:54:04,230 --> 00:54:05,516
Aynen. hepsi burada.
823
00:54:07,279 --> 00:54:08,784
Hadi ben gidiyorum. sana kolay gelsin.
824
00:54:08,946 --> 00:54:10,032
Eyvallah.
825
00:54:13,622 --> 00:54:14,917
Hadi bakal�m.
826
00:54:17,337 --> 00:54:18,890
Ya Allah. bismillah.
827
00:54:23,676 --> 00:54:26,142
[gerilim m�zi�i]
828
00:54:44,360 --> 00:54:46,486
[gerilim m�zi�i devam eder]
829
00:54:46,762 --> 00:54:49,553
Senin de belin ma�allah. ge�ti. he?
830
00:54:49,734 --> 00:54:51,847
Benim kendi i�imi
yapmam laz�mm�� Emin amca.
831
00:54:51,928 --> 00:54:53,419
Ya. ya.
832
00:54:54,286 --> 00:54:56,320
Her derdin ba�� stres.
833
00:54:56,819 --> 00:54:58,524
Ne dedin Emin amca. duyamad�m.
834
00:55:00,062 --> 00:55:02,453
Her ba�-- Her ba��n-- Her ba�--
835
00:55:03,167 --> 00:55:04,120
Her ba��n--
836
00:55:06,945 --> 00:55:08,659
Her-- Neyse. bo� ver.
837
00:55:09,199 --> 00:55:11,599
Neyse. hadi i�imize bakal�m. hadi.
838
00:55:14,960 --> 00:55:16,263
[gerilim m�zi�i biter]
839
00:55:16,344 --> 00:55:17,330
�imdi burada...
840
00:55:21,184 --> 00:55:22,641
Dur bir. amca. bir dur.
841
00:55:22,722 --> 00:55:24,320
Amca. dur. Yard�m etmeye �al���yorum.
842
00:55:24,401 --> 00:55:26,712
Dur bir. dur bir. dur!
843
00:55:31,245 --> 00:55:32,400
Ben bir �ey yapmad�m.
844
00:55:33,331 --> 00:55:34,440
Ben bir �ey yapmad�m.
845
00:55:35,045 --> 00:55:36,200
Ben bir �ey yapmad�m.
846
00:55:36,996 --> 00:55:38,188
Kadir film dedi.
847
00:55:38,560 --> 00:55:42,102
Kadir filmde g�rd�n dedi. Ben--
Film dedi Kadir. Ben bir �ey yapmad�m.
848
00:55:42,520 --> 00:55:45,025
Ben... Ben �yle bir �ey yapmad�m. Ben...
849
00:55:45,120 --> 00:55:47,760
-Film dedi. Ben bir �ey yapmad�m.
-Ne filmi Emin amca?
850
00:55:47,841 --> 00:55:49,038
Bir �ey yapmad�m ben.
851
00:55:49,119 --> 00:55:50,810
-Ne yapmad�n Emin amca?
-Kadir film dedi.
852
00:55:50,920 --> 00:55:52,480
-Ben bir �ey yapmad�m.
-Emin amca. g�z�n� seveyim. kendine gel.
853
00:55:52,561 --> 00:55:54,080
Kendimi koruyordum ben. bir �ey yapmad�m.
854
00:55:54,195 --> 00:55:55,947
-Filmde g�rd�m.
-Ben bir Kadir abiyi arayay�m o zaman.
855
00:55:56,040 --> 00:55:57,643
Arama Kadir'i. arama.
856
00:55:59,217 --> 00:56:00,979
Arama Kadir'i. arama.
857
00:56:02,022 --> 00:56:04,601
-Bir �ey s�yleseydik.
-Arama. hay�r. Hay�r. hay�r.
858
00:56:04,682 --> 00:56:07,400
��inize bakm�yorsunuz.
telefonla oynuyorsunuz falan der.
859
00:56:07,543 --> 00:56:09,026
��inize bak�n der. arama.
860
00:56:09,635 --> 00:56:10,801
Arama. tamam. arama.
861
00:56:11,080 --> 00:56:13,080
[gerilim m�zi�i devam eder]
862
00:56:16,289 --> 00:56:17,155
Tamam.
863
00:56:17,347 --> 00:56:19,255
Gel. gel. Ge�. ge�. i�inin ba��na. ge�!
864
00:56:19,360 --> 00:56:20,555
Ge�. bak. yamuk.
865
00:56:20,647 --> 00:56:21,520
Yamuk. bak.
866
00:56:21,655 --> 00:56:23,712
Sen buraya mobilya bile koyamazs�n sonra.
867
00:56:24,141 --> 00:56:26,560
Yamuk olacak. d�zle �unu.
�unlar� kald�r da
868
00:56:27,085 --> 00:56:29,847
tekrar ba�la. Ba�tan. b�yle. B�yle.
869
00:56:31,680 --> 00:56:34,242
Yok. �ok �ektin.
�ek bu tarafa. �ek bu tarafa.
870
00:56:35,076 --> 00:56:36,390
Heh. tamam.
871
00:56:41,539 --> 00:56:42,643
Tamam.
872
00:56:47,240 --> 00:56:50,276
Gel abi. gel.
Gel. gel. gel. gel. gel. gel.
873
00:56:50,409 --> 00:56:51,467
Gel. tamam.
874
00:56:51,548 --> 00:56:53,429
�n abi �imdi. in a�a��ya.
875
00:56:54,210 --> 00:56:55,280
�n a�a��ya.
876
00:56:55,819 --> 00:56:57,162
�n. in. in. in. in.
877
00:56:57,495 --> 00:56:58,704
Yava�. yava�.
878
00:57:01,400 --> 00:57:04,200
[gerilim m�zi�i devam eder]
879
00:57:04,588 --> 00:57:05,817
Tamam.
880
00:57:06,464 --> 00:57:08,998
-Bir dakika.
-Sen var ya �ok pi�man olacaks�n.
881
00:57:09,188 --> 00:57:10,121
Niye?
882
00:57:10,340 --> 00:57:11,693
Kadir ne yap�yormu�. biliyor musun?
883
00:57:11,774 --> 00:57:13,140
-Araba tamir ediyor i�te.
-[duygusal m�zik]
884
00:57:13,245 --> 00:57:14,683
Onu g�r�yorum. onu demiyorum.
885
00:57:15,064 --> 00:57:16,360
Babas�n�n hayr�na m� yap�yor?
886
00:57:16,835 --> 00:57:19,800
Arabay� tamir ettikten sonra
sat�p Selahattin'in paras�n� �deyecekmi�.
887
00:57:20,074 --> 00:57:21,960
Aha b�yle �arpacakm�� y�z�ne paray�.
888
00:57:22,041 --> 00:57:23,570
-Allah Allah.
-Ya.
889
00:57:23,937 --> 00:57:25,565
Ka� zamand�r duruyor o�lum bu alet.
890
00:57:25,954 --> 00:57:28,125
-��r�m��t�r. yapamaz onu.
-Ya yaparsa?
891
00:57:28,311 --> 00:57:30,149
Yaps�n. herkesin �n�nde
�z�r dilece�im lan.
892
00:57:30,240 --> 00:57:31,510
-S�z m� lan?
-S�z. vallahi.
893
00:57:31,591 --> 00:57:32,892
-Ahada ald�m s�z�.
-Tamam.
894
00:57:33,025 --> 00:57:34,358
-Anla�t�k.
-Anla�t�k.
895
00:57:39,463 --> 00:57:40,606
Dur. heh.
896
00:57:49,022 --> 00:57:53,320
�lhan Bey. b�y�k ge�mi� olsun.
Ben duyar duymaz hemen geldim.
897
00:57:55,902 --> 00:57:57,302
Duyar duymaz gelmemi�sin.
898
00:57:58,379 --> 00:57:59,240
Nas�l?
899
00:57:59,321 --> 00:58:01,760
Gelmek i�in biraz beklemi�sin diyorum.
900
00:58:02,798 --> 00:58:05,436
Ben senin bildi�in
��pk�y insanlar�na benzemem diyorum.
901
00:58:05,560 --> 00:58:07,720
[gerilim m�zi�i]
902
00:58:08,800 --> 00:58:10,000
Yemem bu numaralar�.
903
00:58:13,044 --> 00:58:16,520
Bir ihtiyac�n�z var m�?
Bir iste�iniz. arzunuz.
904
00:58:16,601 --> 00:58:18,434
onu sormak i�in gelmi�tim ben.
905
00:58:18,635 --> 00:58:19,600
Var.
906
00:58:20,368 --> 00:58:21,883
Emrin olur. buyur.
907
00:58:23,002 --> 00:58:24,560
Do�algaz ba�latal�m evlere.
908
00:58:27,077 --> 00:58:28,160
Af buyur.
909
00:58:28,841 --> 00:58:30,160
[telefon �alar]
910
00:58:35,481 --> 00:58:36,710
Bu m�him olabilir.
911
00:58:37,976 --> 00:58:39,090
[bo�az�n� temizler]
912
00:58:40,757 --> 00:58:41,748
Buyurun han�mefendi.
913
00:58:42,080 --> 00:58:44,600
Ortak oldu�umuzu �lhan bilmeyecek.
sak�n unutma.
914
00:58:45,617 --> 00:58:48,579
Tamam. Ben de �imdi
kendisini ziyaret etmeye gelmi�tim.
915
00:58:48,788 --> 00:58:49,920
Nerede oldu�unu biliyorum.
916
00:58:50,001 --> 00:58:52,122
Benimle konu�urken
gereksiz c�mleler kurma.
917
00:58:53,900 --> 00:58:55,100
S�yledi�imi duydun mu?
918
00:58:57,110 --> 00:58:58,253
Duydum.
919
00:59:00,200 --> 00:59:03,320
[gerilim m�zi�i devam eder]
920
00:59:16,099 --> 00:59:18,346
Ailevi bir meseleydi.
921
00:59:19,137 --> 00:59:20,803
Do�algaz falan diyordun.
922
00:59:22,633 --> 00:59:24,300
Ne istiyorsun. sen onu s�yle.
923
00:59:25,281 --> 00:59:27,051
Ben bir �ey istemiyorum.
924
00:59:27,132 --> 00:59:30,360
Ben senin can�n�n sa�l���n�.
sa�l���n� istiyorum.
925
00:59:32,384 --> 00:59:33,612
Tabii �imdi
926
00:59:34,550 --> 00:59:38,522
burada biz ��pk�y insan�na
g�sterdi�imiz muameleyi
927
00:59:39,012 --> 00:59:40,565
size g�stermeyece�iz.
928
00:59:41,466 --> 00:59:43,190
Sizin yeriniz ayr�.
929
00:59:45,412 --> 00:59:46,707
O zaman Ahmet'i bana ver.
930
00:59:47,040 --> 00:59:48,865
[gerilim m�zi�i devam eder]
931
00:59:49,017 --> 00:59:50,589
O kadar da ayr� de�il.
932
00:59:52,864 --> 00:59:54,141
Bana bunu o yapt�.
933
00:59:54,531 --> 00:59:56,712
Cezas�n� bizzat ben kendim verece�im.
934
00:59:57,464 --> 00:59:58,560
Merak etme.
935
00:59:58,810 --> 01:00:01,677
Ediyorum Selahattin. �ok merak ediyorum.
936
01:00:03,637 --> 01:00:06,999
Bu Ahmet'in sana nas�l bir faydas� var.
�ok merak ediyorum.
937
01:00:12,505 --> 01:00:13,858
En az�ndan
938
01:00:15,048 --> 01:00:17,467
s�z�m�n �st�ne s�z s�ylemiyor.
939
01:00:18,289 --> 01:00:19,623
Haddini biliyor.
940
01:00:21,022 --> 01:00:24,145
Bir zahmet sen de misafirli�ini bil.
941
01:00:25,813 --> 01:00:27,527
Bir �eye ihtiyac�n var m� dedim.
942
01:00:28,384 --> 01:00:32,032
yok do�algaz dedin. yok Ahmet dedin.
943
01:00:34,432 --> 01:00:36,213
Beni pi�man etme.
944
01:00:36,880 --> 01:00:39,309
[gerilim m�zi�i devam eder]
945
01:00:46,480 --> 01:00:47,622
Serkan.
946
01:00:48,260 --> 01:00:50,994
g�z�n�z �lhan'�n �st�nde olsun.
947
01:00:51,308 --> 01:00:52,946
K�l�na zarar gelmeyecek.
948
01:00:53,429 --> 01:00:56,990
Hac�m. biz dikkat edelim
ama ya bu Ahmet'i d�rtmek laz�m.
949
01:00:57,071 --> 01:00:58,362
Sa�� solu belli olmuyor.
950
01:00:58,961 --> 01:00:59,989
Do�ru dedin.
951
01:01:01,746 --> 01:01:04,974
Benim onun ipini biraz k�saltmam laz�m.
952
01:01:36,960 --> 01:01:38,665
-Lan.
-[duygusal m�zik]
953
01:01:56,361 --> 01:01:58,840
Konu�mam�z laz�m dedin.
Ne oldu? Bir �ey mi oldu?
954
01:01:59,725 --> 01:02:01,240
Asl�nda seni �ok �zledim.
955
01:02:01,616 --> 01:02:02,693
Ama...
956
01:02:02,807 --> 01:02:04,140
Ben de seni �ok �zledim.
957
01:02:07,903 --> 01:02:11,208
�u Selahattin *** bo�az�mdan bir inse
her �eye yetece�im de...
958
01:02:13,389 --> 01:02:14,480
Bir �ey mi oldu yine?
959
01:02:15,198 --> 01:02:16,570
Ya paras� �al�nm��.
960
01:02:17,399 --> 01:02:19,713
Yine bana y�kledi b�t�n i�i.
Ben bulacakm���m paras�n�.
961
01:02:19,794 --> 01:02:21,628
-[gerilim m�zi�i]
-Herkesin maa��n� kesti.
962
01:02:21,766 --> 01:02:23,880
Ben de bir �are bulmaya
�al���yorum i�te yani.
963
01:02:24,615 --> 01:02:26,634
Yoksa karabasan gibi ��kecek �st�m�ze.
964
01:02:30,364 --> 01:02:31,345
Benim y�z�mden.
965
01:02:32,326 --> 01:02:33,345
Nas�l senin y�z�nden?
966
01:02:33,993 --> 01:02:36,160
�al�nan para. ben ald�m.
967
01:02:37,307 --> 01:02:39,688
Para laz�md�. ailevi bir mesele.
968
01:02:40,301 --> 01:02:41,663
�stedim ama vermedi.
969
01:02:41,744 --> 01:02:44,387
Ben b�yle bir �ey yapaca��n�
hi� tahmin etmedim. �z�r dilerim.
970
01:02:46,378 --> 01:02:48,682
Ne i�in laz�md� para.
k�t� bir �ey mi oldu?
971
01:02:49,040 --> 01:02:51,154
[gerilim m�zi�i devam eder]
972
01:02:51,482 --> 01:02:54,416
Yok. ben halledece�im para i�ini.
�nemli bir �ey de�il.
973
01:02:55,289 --> 01:02:56,612
Nas�l halledeceksin?
974
01:02:57,616 --> 01:03:00,321
Benden haber bekle. tamam m�?
Benden habersiz bir �ey yapma.
975
01:03:01,654 --> 01:03:02,883
Ba��n� bela--
976
01:03:03,845 --> 01:03:04,759
Firuze.
977
01:03:06,600 --> 01:03:07,666
Firuze!
978
01:03:07,747 --> 01:03:10,122
[gerilim m�zi�i devam eder]
979
01:03:14,920 --> 01:03:16,322
Sebzeleri pazardan al.
980
01:03:16,403 --> 01:03:18,112
-Marketten al�yorsun. anl�yorum.
-Anne!
981
01:03:18,193 --> 01:03:21,141
Lastik gibi oluyor onlar
�ocu�um. yenmiyor. Ne oldu?
982
01:03:21,294 --> 01:03:23,341
Firuze yok. her yere bakt�m.
983
01:03:23,856 --> 01:03:26,200
Bak. yine bir dolaplar �eviriyor.
Ben s�yl�yorum.
984
01:03:26,690 --> 01:03:28,640
O annesine gitti. izin ald���n� s�yledi.
985
01:03:29,042 --> 01:03:29,966
Bak ya.
986
01:03:30,569 --> 01:03:33,093
Fatih. hadi o�lum.
Yap �u al��veri�i de gel.
987
01:03:33,303 --> 01:03:34,513
Daha yemek yap�lacak.
988
01:03:36,505 --> 01:03:38,960
Senin o sa�lar�n� tek tek yolar�m.
989
01:03:39,229 --> 01:03:41,276
Burada duran adam�n yan�nda
o nas�l konu�mak?
990
01:03:41,553 --> 01:03:43,000
K�z�m. sen 10 ya��nda m�s�n?
991
01:03:43,394 --> 01:03:44,727
Yalan s�yl�yor.
992
01:03:44,946 --> 01:03:47,360
Yalan s�yl�yor ya. kim bilir nereye gitti.
993
01:03:48,782 --> 01:03:50,915
Tamam. ben halledece�im. Sen gir i�eri.
994
01:03:51,080 --> 01:03:54,178
[gerilim m�zi�i devam eder]
995
01:04:00,151 --> 01:04:01,099
[gerilim m�zi�i biter]
996
01:04:01,180 --> 01:04:02,303
Alo?
997
01:04:02,980 --> 01:04:04,113
Bir eve u�rasana.
998
01:04:04,761 --> 01:04:05,722
Hay�rd�r?
999
01:04:06,007 --> 01:04:07,521
Sen u�ra. ben anlataca��m.
1000
01:04:08,826 --> 01:04:10,952
�yi. tamam o zaman. Ak�am g�r���r�z.
1001
01:04:11,048 --> 01:04:12,161
Hadi ho��a kal.
1002
01:04:21,264 --> 01:04:22,597
Beni istemi�sin Hac�m.
1003
01:04:31,325 --> 01:04:33,753
[gerilim m�zi�i]
1004
01:04:34,366 --> 01:04:35,489
�imdi Ahmet.
1005
01:04:36,681 --> 01:04:38,957
ben senin ya��ndayken
1006
01:04:39,888 --> 01:04:41,155
bir medresede
1007
01:04:42,174 --> 01:04:43,659
hocal�k yap�yordum.
1008
01:04:44,158 --> 01:04:45,560
�ocuklar� e�itiyordum.
1009
01:04:46,915 --> 01:04:49,172
Oraya �yle �ocuklar geliyordu ki
1010
01:04:49,716 --> 01:04:51,106
b�rak Kur'an kursu.
1011
01:04:51,619 --> 01:04:53,686
ha�a. esta�furullah.
1012
01:04:53,890 --> 01:04:57,252
Hazreti Peygamber gelse iflah olmazlard�.
1013
01:04:58,054 --> 01:05:00,920
Yani. k�bleleri �yle �a�m��t�.
1014
01:05:02,454 --> 01:05:06,406
Ama ben �zellikle
o �ocuklar� talep ediyordum.
1015
01:05:06,625 --> 01:05:07,892
Onlar� se�iyordum.
1016
01:05:09,352 --> 01:05:12,467
��nk� bir �eyi �ok iyi ��renmi�tim.
1017
01:05:14,123 --> 01:05:17,542
Ne tehlikeli s�n�ftan olup d��lanacaks�n
1018
01:05:17,997 --> 01:05:20,778
ne de her �eye kafa sallay�p he diyen
1019
01:05:21,426 --> 01:05:23,340
m�layim s�n�f�ndan olacaks�n.
1020
01:05:24,856 --> 01:05:28,094
O �ocuklara kendimi �yle bir sevdirdim ki
1021
01:05:28,638 --> 01:05:30,895
onlardan bir ordu kurdum.
1022
01:05:32,268 --> 01:05:35,792
Tabii onlar da beni sevip bana g�venince.
1023
01:05:36,403 --> 01:05:37,765
uslu durunca
1024
01:05:39,009 --> 01:05:42,675
medrese b�y�kleri bana itibar ettiler.
1025
01:05:43,173 --> 01:05:44,650
�cazet verdiler.
1026
01:05:46,193 --> 01:05:47,812
Ama bilmiyorlard� ki
1027
01:05:48,759 --> 01:05:54,331
ben onlar� g�n� gelip
bana laz�m olurlar diye besliyordum.
1028
01:05:54,412 --> 01:05:56,080
[gerilim m�zi�i devam eder]
1029
01:05:59,234 --> 01:06:00,462
��te.
1030
01:06:01,157 --> 01:06:02,986
seni de bu y�zden yan�ma ald�m.
1031
01:06:04,170 --> 01:06:07,875
G�n gelir bana laz�m olursun diye.
1032
01:06:20,678 --> 01:06:22,983
Benim sabr�m� zorlama!
1033
01:06:24,135 --> 01:06:26,480
Yoksa seni k�peklere yem ederim.
1034
01:06:27,431 --> 01:06:28,612
��nk� niye?
1035
01:06:29,289 --> 01:06:31,470
��nk� art�k bana laz�m de�ilsin.
1036
01:06:33,130 --> 01:06:34,244
Anlad�n m�?
1037
01:06:36,531 --> 01:06:41,360
E�er seni bir daha �lhan Bey'in
etraf�nda dola��rken g�r�rsem
1038
01:06:42,116 --> 01:06:46,621
ya da benden habersiz
birinin g�rtla��na sar�ld���n� duyarsam...
1039
01:06:48,840 --> 01:06:49,963
...o zaman bittin.
1040
01:06:51,576 --> 01:06:52,520
Anla��ld� m�?
1041
01:07:01,857 --> 01:07:02,857
Hadi!
1042
01:07:14,720 --> 01:07:17,493
[duygusal gerilim m�zi�i]
1043
01:07:37,553 --> 01:07:39,963
Te�ekk�r ederim. hayat�m� kurtard�n.
1044
01:07:42,591 --> 01:07:43,800
�de�tik diyelim.
1045
01:07:47,681 --> 01:07:48,953
Kaza demi�sin.
1046
01:07:49,714 --> 01:07:50,734
H�.
1047
01:07:50,886 --> 01:07:53,019
Yoksa polis molis kar��acakt� ortal�k.
1048
01:07:54,542 --> 01:07:55,637
�yi yapm��s�n.
1049
01:07:57,197 --> 01:07:59,054
Yoksa Ahmet'i polis al�p g�t�rse...
1050
01:07:59,280 --> 01:08:00,539
Ahmet mi diyorsun?
1051
01:08:03,064 --> 01:08:05,149
O zaman iyi ki �a��rmam��s�n polisi.
1052
01:08:05,678 --> 01:08:07,760
Ahmet olmasa
biz kimi kovalayacakt�k o�lum?
1053
01:08:11,752 --> 01:08:12,895
-Ulan ya.
-[ne�eli m�zik]
1054
01:08:13,905 --> 01:08:15,486
Sen harbiden
�ay almaya m� geliyordun buraya?
1055
01:08:15,567 --> 01:08:16,695
H�. elimde �ay vard�.
1056
01:08:17,026 --> 01:08:18,655
-�eker ar�yordum i�te.
-He.
1057
01:08:18,736 --> 01:08:20,766
Ahmet de senin beyninin
pekmezini ak�tt�. �yle mi?
1058
01:08:20,847 --> 01:08:22,405
He. al dedi. sana �eker.
1059
01:08:23,348 --> 01:08:24,472
***
1060
01:08:24,663 --> 01:08:26,386
O�lum. senin ne i�in var burada lan?
1061
01:08:35,748 --> 01:08:38,310
[gerilim m�zi�i]
1062
01:08:59,569 --> 01:09:02,054
Vay baban�n... Kald� m� bunlardan ya?
1063
01:09:03,497 --> 01:09:04,602
Anl�yor musun sen?
1064
01:09:04,683 --> 01:09:07,098
Anlamaz m�y�m abi? 72 model 20M.
1065
01:09:07,458 --> 01:09:09,849
Fazla para etmez
ama hastas� �oktur bunlar�n.
1066
01:09:10,124 --> 01:09:11,257
Allah Allah.
1067
01:09:11,894 --> 01:09:13,065
�yi. madem anl�yorsun
1068
01:09:13,146 --> 01:09:15,237
benim de yard�ma ihtiyac�m var.
tut bir i�in ucundan.
1069
01:09:15,545 --> 01:09:18,205
Abi. olur. tutar�m
ama ben asl�nda ba�ka bir �ey i�in geldim.
1070
01:09:18,286 --> 01:09:19,303
[gerilim m�zi�i]
1071
01:09:19,384 --> 01:09:20,280
Hay�rd�r?
1072
01:09:21,275 --> 01:09:23,000
Emin amca s�yleme dedi ama...
1073
01:09:23,657 --> 01:09:26,153
O�lum. s�ylesene. Bak. �u anahtar�
ataca��m �imdi kafana �imdi.
1074
01:09:26,720 --> 01:09:31,031
Abi. bug�n kriz gibi bir �ey ge�irdi.
Kadir'e s�yleme diye de tembihledi.
1075
01:09:31,400 --> 01:09:33,405
[gerilim m�zi�i devam eder]
1076
01:09:34,100 --> 01:09:35,400
Kriz derken?
1077
01:09:35,538 --> 01:09:38,633
Abi. anlamad�m.
B�yle sanki biri varm�� gibi
1078
01:09:38,833 --> 01:09:41,538
ben yapmad�m dedi. film dedi.
kendi kendine...
1079
01:09:43,481 --> 01:09:45,014
Tamam. onlar hep hastal�ktan.
1080
01:09:45,095 --> 01:09:46,443
Olmamas� laz�m ama...
1081
01:09:46,524 --> 01:09:49,063
Zaten �ok da ciddi bir �ey yok �u anda.
1082
01:09:49,196 --> 01:09:51,834
Ben ��zene kadar
kendine geldi zaten ��k�r. iyi.
1083
01:09:55,283 --> 01:09:56,280
Senin i�in var m�?
1084
01:09:56,521 --> 01:09:59,200
��te duvar �r�yorum.
Sana haber vereyim diye geldim ben.
1085
01:09:59,749 --> 01:10:01,340
Tamam. ben duvara devam ederim.
1086
01:10:02,031 --> 01:10:05,320
Madem anl�yorsun ben bir yere kadar
geldim. sen de devam et.
1087
01:10:05,526 --> 01:10:07,088
-Tamam abi.
-Geliyorum ben. tamam m�?
1088
01:10:08,371 --> 01:10:09,999
-Hadi kolay gelsin.
-Eyvallah abi.
1089
01:10:12,013 --> 01:10:13,098
Vay be.
1090
01:10:13,400 --> 01:10:16,231
[gerilim m�zi�i devam eder]
1091
01:10:23,574 --> 01:10:24,546
Neredeydin sen?
1092
01:10:25,488 --> 01:10:28,488
Anneme u�rad�m. birka� par�a
e�ya al�p ��kaca��m yine.
1093
01:10:43,797 --> 01:10:44,883
Alo?
1094
01:10:45,626 --> 01:10:47,130
Sana bir u�rayaca��m bug�n.
1095
01:10:47,368 --> 01:10:49,440
Para laz�m. elimde satacak bir �eyler var.
1096
01:10:50,578 --> 01:10:51,711
Tamam. sa� ol.
1097
01:10:58,840 --> 01:11:01,480
[gerilim m�zi�i devam eder]
1098
01:11:04,520 --> 01:11:06,146
Ya bak. yamuk yapt� duvar�.
1099
01:11:06,227 --> 01:11:07,432
Dedim. dedim.
1100
01:11:08,199 --> 01:11:11,475
Yamuk dedim. ka� kere dedim ya.
Yamuk. bak.
1101
01:11:11,750 --> 01:11:13,400
Bak. Aman!
1102
01:11:13,696 --> 01:11:18,689
Yok "Zemin yanl�� Emin amca."
Yok "Briket k�r�k Emin amca."
1103
01:11:18,770 --> 01:11:20,520
Bak. Bak. b�yle olur mu ya?
1104
01:11:20,601 --> 01:11:22,876
Usta. hayrola? G�nye mi tutmuyor. ne oldu?
1105
01:11:22,960 --> 01:11:26,916
Ya yanl�� yapt�. D�z. d�z diyorum.
Bak. bak. d�z yap diyorum.
1106
01:11:26,997 --> 01:11:30,243
Ka� kere s�yledim. yamuk yapt�.
Bir de i�ini bitirmeden �ekti gitti ya.
1107
01:11:30,324 --> 01:11:32,348
Biliyor tabii kula��n� �ekece�im.
1108
01:11:32,429 --> 01:11:34,280
Gel babam. gel. Gel. biraz dinlen.
1109
01:11:34,361 --> 01:11:36,340
-Hallederiz baba. gel.
-Ya yamuk i�te. Yamuk.
1110
01:11:36,480 --> 01:11:38,254
T�vbe esta�furullah ya.
1111
01:11:38,917 --> 01:11:40,774
Hallederiz. gel bak �uraya.
1112
01:11:41,707 --> 01:11:44,840
-Az soluklan.
-Kadir. biz ne yapsak?
1113
01:11:45,060 --> 01:11:49,231
Duvar ustas� m� �a��rsak?
He. bir duvarc� m� �a��rsak acaba buraya?
1114
01:11:49,765 --> 01:11:51,480
Necip Usta vard�. o gelir mi?
1115
01:11:51,831 --> 01:11:52,993
Ya�lanm��t�r o da.
1116
01:11:53,365 --> 01:11:54,760
Necip Usta kim baba ya?
1117
01:11:56,296 --> 01:11:57,487
Necip Usta ya.
1118
01:11:58,573 --> 01:12:01,277
Bizim evin orada d�kkan� vard�.
nalbur d�kkan�.
1119
01:12:01,916 --> 01:12:03,088
Duvarc�yd� adam.
1120
01:12:03,479 --> 01:12:04,689
-O�lu vard� hatta.
-[gerilim m�zi�i biter]
1121
01:12:05,001 --> 01:12:07,820
Haytan�n teki. Sen ge�erken
sana s�m���n� atard�.
1122
01:12:07,960 --> 01:12:10,695
-[duygusal m�zik]
-Sen �demi�'i mi hat�rlad�n baba?
1123
01:12:11,869 --> 01:12:12,869
H�.
1124
01:12:14,729 --> 01:12:16,081
�demi� miydi o?
1125
01:12:21,590 --> 01:12:23,600
Sen ila�lar�n� alm�yorsun. de�il mi baba?
1126
01:12:26,085 --> 01:12:29,644
Hem i�ini yamuk yumuk yapt�
hem de beni ispiyonlad� m�?
1127
01:12:30,282 --> 01:12:33,463
-G�steririm ben ona.
-Baba. biz ne konu�tuk seninle?
1128
01:12:34,035 --> 01:12:37,160
�la�lar�n� almazsan nas�l toparlayacaks�n?
Biz senin iyili�ini d���n�yoruz.
1129
01:12:37,749 --> 01:12:40,054
Kadir. midemi a�r�t�yor onlar ya.
1130
01:12:40,178 --> 01:12:43,360
Baba. onlar� almazsan
evden d��ar� ��kmak yok. kusura bakma.
1131
01:12:45,124 --> 01:12:46,972
Tamam. tamam. Anlad�m. tamam.
1132
01:12:51,440 --> 01:12:54,141
[gerilim m�zi�i]
1133
01:13:15,298 --> 01:13:16,431
Baba.
1134
01:13:17,678 --> 01:13:18,963
Hayrolsun gelin?
1135
01:13:19,306 --> 01:13:20,287
Nereye?
1136
01:13:26,213 --> 01:13:27,470
Az i�im vard� baba.
1137
01:13:30,927 --> 01:13:32,003
Bug�n
1138
01:13:32,622 --> 01:13:34,299
haber vermeden ��km��s�n.
1139
01:13:34,640 --> 01:13:36,622
�nemli bir �ey de�il baba. anneme gittim.
1140
01:13:37,587 --> 01:13:39,158
-Annene gittin?
-H�.
1141
01:13:40,431 --> 01:13:42,720
Ben konu�tum valide han�mla.
1142
01:13:44,222 --> 01:13:46,060
Epey oldu diyor evden ��kal�.
1143
01:13:46,968 --> 01:13:49,987
En fazla yar�m saatlik yol.
1144
01:13:51,139 --> 01:13:52,282
Nereye gittin?
1145
01:13:54,000 --> 01:13:56,663
[gerilim m�zi�i devam eder]
1146
01:13:59,483 --> 01:14:02,730
He. Kadriye'ye u�rad�n.
1147
01:14:03,948 --> 01:14:05,053
Evet baba.
1148
01:14:05,335 --> 01:14:08,488
Ni�anl�s� biraz dardaym��.
biraz dertle�mek istedi. Ona u�rad�m.
1149
01:14:08,859 --> 01:14:09,954
Vah vah.
1150
01:14:11,059 --> 01:14:12,992
Bundan sonra dertle�ecekseniz
1151
01:14:13,395 --> 01:14:15,960
buraya gelsin. burada dertle�in.
1152
01:14:16,310 --> 01:14:18,800
-Anneme de u�ruyorum ya.
-Anneni de al. gel.
1153
01:14:19,488 --> 01:14:21,316
Hastaysa biz burada bakar�z.
1154
01:14:22,213 --> 01:14:24,603
Bundan sonra evden d��ar� ��kmak yok.
1155
01:14:26,360 --> 01:14:29,800
[gerilim m�zi�i devam eder]
1156
01:14:31,980 --> 01:14:34,456
Kapat kap�y�. sen de i�eri.
1157
01:14:34,770 --> 01:14:35,960
Evi so�utma.
1158
01:14:55,160 --> 01:14:59,811
Ya neyini anlam�yorsunuz Allah a�k�na ya?
El insaf. Ka� senedir buraday�m ben.
1159
01:14:59,920 --> 01:15:02,763
Bug�ne kadar ne zaman
veresiye istediniz de yok dedim?
1160
01:15:03,005 --> 01:15:06,147
Ya �imdi yok diyorsam anlay�n i�te ya.
1161
01:15:07,046 --> 01:15:09,521
-Biz ne yapaca��z abi?
-Bu yapt���n sana yak��mad� Hasan abi.
1162
01:15:09,602 --> 01:15:12,330
-S�yleyeyim yani. olmad�.
-Ne zaman vermedik biz senin paran� ya?
1163
01:15:12,411 --> 01:15:13,869
Ya veresiyeyi ben mi yasaklad�m?
1164
01:15:13,950 --> 01:15:16,470
Yani. her yasakta boyun e�eceksek
yaz�klar olsun bize be abi.
1165
01:15:16,551 --> 01:15:18,031
Ya biz ne zaman �demedik senin paran�?
1166
01:15:18,120 --> 01:15:20,108
Sen bize ver. Biz param�z gelince
�deyece�iz sana.
1167
01:15:20,319 --> 01:15:23,614
Ya Hasan abi. bizi tan�m�yor musun?
Hepimiz ayn� mahallenin insanlar�y�z.
1168
01:15:23,736 --> 01:15:25,920
�lk defa m� geliyoruz
senden veresiye almaya?
1169
01:15:26,001 --> 01:15:28,861
Abiler. yanl�� ki�iye k�z�yorsunuz.
1170
01:15:29,888 --> 01:15:31,346
Hasan abinin bir su�u yok ki.
1171
01:15:31,964 --> 01:15:32,987
[gerilim m�zi�i biter]
1172
01:15:33,068 --> 01:15:35,039
K�zacaksan�z bana k�z�n.
ben bulam�yorum paray�.
1173
01:15:35,120 --> 01:15:37,040
Sana k�zd���m�z� s�ylememize gerek yok.
1174
01:15:37,121 --> 01:15:38,164
Sen ayr�.
1175
01:15:39,129 --> 01:15:41,520
Evet ama yine de
yanl�� adama y�kleniyorsunuz.
1176
01:15:43,918 --> 01:15:46,039
Hasan abi de bizim gibi.
bizden bir fark� yok ki.
1177
01:15:46,120 --> 01:15:47,366
Hac� ne derse onu yap�yor adam.
1178
01:15:47,718 --> 01:15:50,966
Aynen. sat diyor. sat�yorum.
Dur diyor. duruyorum.
1179
01:15:51,047 --> 01:15:53,360
Ya tamam da biz al��veri� yapam�yoruz.
1180
01:15:53,970 --> 01:15:56,297
Biz veresiye al�r�z.
param�z gelince de �deriz.
1181
01:15:56,378 --> 01:15:57,679
Y�llard�r biz b�yle al��t�k.
1182
01:16:01,462 --> 01:16:04,186
Vallahi evde bulgur var. sal�a yok.
1183
01:16:04,320 --> 01:16:07,443
Al benden de o kadar.
Bizde de mercimek var. patates yok.
1184
01:16:07,970 --> 01:16:10,503
-Ya bir dakika. Sizin derdiniz bu mu ya?
-[duygusal m�zik]
1185
01:16:10,584 --> 01:16:13,837
Ya siz �uvala koyulmu� kediler gibi
birbirinizi yiyorsunuz.
1186
01:16:13,918 --> 01:16:15,923
Sizi �uvala koyan kim. ona bak�n.
1187
01:16:21,014 --> 01:16:23,920
Ya sende bulgur varsa
sal�ay� ba�kas� getirir.
1188
01:16:24,033 --> 01:16:27,175
Misal sen mercime�ini getir.
patatesi ben getiririm.
1189
01:16:27,256 --> 01:16:29,080
Birlikte yapar yeriz. olmaz m�?
1190
01:16:33,223 --> 01:16:34,433
Babam do�ru s�yl�yor.
1191
01:16:34,600 --> 01:16:36,062
-Aynen.
-Aynen. do�ru.
1192
01:16:37,501 --> 01:16:41,301
Ya bu zamanda yard�mla�mazsak
nas�l ��kaca��z karanl�ktan ayd�nl��a?
1193
01:16:41,542 --> 01:16:43,314
Herkes evinde ne varsa getirsin.
1194
01:16:43,395 --> 01:16:45,275
Salih'in �ad�r�n�n orada da bulu�al�m.
1195
01:16:45,356 --> 01:16:46,760
Hep beraber yapal�m. yiyelim.
1196
01:16:47,840 --> 01:16:50,084
Olur vallahi. bize de �enlik olur.
1197
01:16:52,178 --> 01:16:54,598
-Heh. oldu.
-Olur vallahi.
1198
01:16:54,721 --> 01:16:56,674
-Yapar�z.
-Hadi. heh.
1199
01:16:56,920 --> 01:16:58,226
-Hadi baba.
-Hadi.
1200
01:16:58,360 --> 01:16:59,702
Hadi kolay gelsin Hasan abi.
1201
01:16:59,783 --> 01:17:01,788
Seni yaln�zl���nla ba� ba�a b�rak�yorum.
1202
01:17:01,869 --> 01:17:04,021
[G�ldiyar Tanr�da�l�. Do�an Saldanl� -
"Nesini S�yledim" �alar]
1203
01:17:04,484 --> 01:17:05,694
�yi ak�l ettin baba.
1204
01:17:05,951 --> 01:17:08,770
Evet o�lum. �imdi... Ya �ey laz�m.
1205
01:17:28,343 --> 01:17:34,574
# Nesini s�yleyeyim can�m efendim? #
1206
01:17:35,918 --> 01:17:42,904
# Nesini s�yleyeyim can�m efendim? #
1207
01:17:43,182 --> 01:17:49,906
# Gayri d�zen tutmaz telimiz bizim #
1208
01:17:51,055 --> 01:17:54,162
# Telimiz bizim #
1209
01:17:55,051 --> 01:18:01,970
# Arzuhal eylesem yar yar deftere s��maz #
1210
01:18:02,865 --> 01:18:09,519
# Omuzdan kesilmi� kolumuz bizim #
1211
01:18:10,434 --> 01:18:17,306
# Arzuhal eylesem yar yar deftere s��maz #
1212
01:18:18,184 --> 01:18:25,010
# Omuzdan kesilmi� kolumuz bizim #
1213
01:18:41,182 --> 01:18:47,965
# Benim bu gidi�e akl�m ermiyor #
1214
01:18:48,816 --> 01:18:55,809
# Benim bu gidi�e akl�m ermiyor #
1215
01:18:56,173 --> 01:19:03,141
# Fukara halini kimse sormuyor #
1216
01:19:03,921 --> 01:19:07,449
# Kimse sormuyor #
1217
01:19:07,960 --> 01:19:14,791
# Padi�ah sikkesi yar yar selam vermiyor #
1218
01:19:15,720 --> 01:19:22,480
# Kefensiz kalacak �l�m�z bizim #
1219
01:19:23,466 --> 01:19:30,249
# Padi�ah sikkesi yar yar selam vermiyor #
1220
01:19:31,016 --> 01:19:37,827
# Kefensiz kalacak �l�m�z bizim #
1221
01:19:54,152 --> 01:19:55,286
[�ark� biter]
1222
01:20:05,332 --> 01:20:07,313
[duygusal m�zik]
1223
01:20:08,874 --> 01:20:09,960
Ho� geldin.
1224
01:20:11,039 --> 01:20:12,115
Sen nereye?
1225
01:20:12,392 --> 01:20:13,706
Ben sana yemek getirdim.
1226
01:20:15,853 --> 01:20:18,680
�ok iyi yapt�n da
ben �al��maya gidiyorum. Gece vardiyas�.
1227
01:20:19,732 --> 01:20:20,989
�lhan. sa�malama.
1228
01:20:21,271 --> 01:20:22,700
Bu halde ne �al��mas�?
1229
01:20:23,213 --> 01:20:24,356
Sen otur. dinlen.
1230
01:20:24,545 --> 01:20:26,621
Al. �u yemeklerini de g�zelce ye.
1231
01:20:26,800 --> 01:20:28,039
Ben gidince s�ylerim.
1232
01:20:29,868 --> 01:20:31,344
Ya ben �ok s�k�ld�m buraya.
1233
01:20:31,805 --> 01:20:33,160
Hem orada birlikte oluyorduk.
1234
01:20:33,992 --> 01:20:35,087
C�k.
1235
01:20:40,422 --> 01:20:43,360
�ok s�k�ld�ysan abimin yan�na git
ama i� yok.
1236
01:20:43,813 --> 01:20:44,880
Nerede ki abin?
1237
01:20:45,501 --> 01:20:47,520
Salihlerin �ad�r� kurdu�u arsadalar.
1238
01:20:47,825 --> 01:20:48,892
Ne yap�yorlar orada ya?
1239
01:20:50,844 --> 01:20:52,016
Parti yap�yorlar.
1240
01:20:53,673 --> 01:20:55,863
Git. Git sen de ka��rma.
1241
01:20:56,787 --> 01:20:57,873
Sen?
1242
01:20:58,997 --> 01:21:01,892
Ben �nce vardiyaya
ama sonra gelece�im. s�z.
1243
01:21:03,931 --> 01:21:05,379
Dikkatli ol. tamam m�?
1244
01:21:05,640 --> 01:21:08,166
[duygusal m�zik devam eder]
1245
01:21:08,247 --> 01:21:09,143
Tamam.
1246
01:21:22,963 --> 01:21:24,120
Dikkat et kendine!
1247
01:21:34,023 --> 01:21:35,947
[Salih] Abi. ho� geldin. B�yle gel abi.
1248
01:21:36,461 --> 01:21:37,642
[Kadir] De�il mi ya?
1249
01:21:37,918 --> 01:21:39,166
Kadir abi.
1250
01:21:39,638 --> 01:21:42,048
-Hadi. a� �unu Kadir.
-Var m� eksik?
1251
01:21:42,305 --> 01:21:44,800
�lk defa eksik gedik yok.
her �ey tam� tam�na.
1252
01:21:45,440 --> 01:21:46,734
-[duygusal m�zik]
-Sayenizde.
1253
01:21:47,039 --> 01:21:48,201
Sizin sayenizde abi.
1254
01:21:48,393 --> 01:21:51,793
Emin amcama bak ya. sabah duvar �r�yor.
Ak�am kazan kaynat�yor.
1255
01:21:52,000 --> 01:21:53,898
-Hadi.
-Eyvallah.
1256
01:21:54,221 --> 01:21:56,012
Biberler nerede. nerede biberler?
1257
01:21:56,093 --> 01:21:57,688
-Ma�allah de lan.
-Ma�allah. ma�allah. ma�allah.
1258
01:21:57,793 --> 01:21:59,200
Allah nazardan saklas�n.
1259
01:21:59,669 --> 01:22:01,088
O zaman ben �u tarafa bakay�m.
1260
01:22:04,590 --> 01:22:05,676
Ne yapt�n?
1261
01:22:05,884 --> 01:22:08,703
Ya �nce biberleri kavuracaks�n ki
kokusu ��ks�n.
1262
01:22:08,880 --> 01:22:11,704
Ya biber �nce at�lmaz.
sar�msak bekliyorum 10 dakikad�r.
1263
01:22:11,785 --> 01:22:13,754
Sar�msak gelecek. �nce sar�msa�� ataca��m.
1264
01:22:13,850 --> 01:22:17,690
Yani. yapt���n bir bulgur pilav�.
onda da san�rs�n �ef a���.
1265
01:22:17,960 --> 01:22:20,651
K�rk y�ld�r ��retemedim size.
Ben bir yapay�m da
1266
01:22:21,149 --> 01:22:23,302
bak. nas�l yiyecekler afiyetle.
1267
01:22:27,976 --> 01:22:29,529
Fazilet ana. sar�msak.
1268
01:22:29,757 --> 01:22:31,148
-Heh. tamam.
-Emin Bey.
1269
01:22:31,229 --> 01:22:32,081
He?
1270
01:22:32,986 --> 01:22:33,967
�yi ki geldin.
1271
01:22:34,614 --> 01:22:35,890
�yi ki bizimlesin.
1272
01:22:37,883 --> 01:22:39,339
Dur. Do�ras�nlar da vereyim.
1273
01:22:39,420 --> 01:22:41,960
-K�z�m. do�ra bunu da ver.
-Kabuklar�yla olmaz.
1274
01:22:42,980 --> 01:22:43,970
Heh.
1275
01:22:44,120 --> 01:22:46,627
[duygusal m�zik devam eder]
1276
01:22:48,093 --> 01:22:49,417
Merhaba. ho� geldin.
1277
01:22:50,258 --> 01:22:52,925
Eksik gedik var m�? Her �ey yolunda m�?
1278
01:22:55,843 --> 01:22:58,233
Taburesi olmayan varsa
tabure bakay�m arkada.
1279
01:22:58,314 --> 01:22:59,367
Herkesin oturacak yeri var m�?
1280
01:22:59,448 --> 01:23:01,386
-Var Salih.
-Ge�in abi.
1281
01:23:12,360 --> 01:23:13,558
B��ra Han�mc���m.
1282
01:23:17,044 --> 01:23:18,000
Te�ekk�rler.
1283
01:23:22,680 --> 01:23:23,654
�ay?
1284
01:23:24,378 --> 01:23:25,654
Te�ekk�rler.
1285
01:23:26,759 --> 01:23:28,216
Te�ekk�r ederim Osman Bey.
1286
01:23:28,400 --> 01:23:30,311
Laf� bile olmaz Ceyhun Bey.
1287
01:23:34,355 --> 01:23:38,320
Ay. her yerden fare ��k�yor ya.
g�rd�n�z m�?
1288
01:23:38,451 --> 01:23:41,000
Ben bir tanesini kanguru yavrusu sand�m.
�yle fare olmaz.
1289
01:23:41,081 --> 01:23:42,138
[ne�eli m�zik]
1290
01:23:42,219 --> 01:23:43,690
-�van o.
-Efendim?
1291
01:23:44,527 --> 01:23:45,479
Ne?
1292
01:23:45,895 --> 01:23:47,924
Biliyorum ben onu. en b�y�klerinden.
1293
01:23:48,104 --> 01:23:50,142
O y�zden ismini ben koydum. �van.
1294
01:23:50,600 --> 01:23:52,240
[ne�eli m�zik devam eder]
1295
01:23:55,246 --> 01:23:56,236
Vallahi.
1296
01:23:56,760 --> 01:23:58,208
Besliyorum ben onu.
1297
01:23:59,720 --> 01:24:01,480
�ok i�tahl� ma�allah.
1298
01:24:07,201 --> 01:24:08,181
Bravo.
1299
01:24:13,009 --> 01:24:14,732
Ben m�saadenizi isteyeyim efendim.
1300
01:24:16,237 --> 01:24:17,960
M�saade sizin efendim.
1301
01:24:22,373 --> 01:24:25,840
Asl�nda �i�e gidiyor
ama nazik ya. s�yleyemiyor.
1302
01:24:27,401 --> 01:24:30,039
Tuvalette �van var. Kar��la��rlar.
1303
01:24:30,316 --> 01:24:32,960
Sonu�ta nazik bir fare. selamla��rlar.
1304
01:24:38,029 --> 01:24:39,496
Uzun nas�l oldu?
1305
01:24:40,998 --> 01:24:42,626
-He?
-Uzun.
1306
01:24:43,760 --> 01:24:45,722
He. �lhan'� m� diyorsun?
1307
01:24:46,933 --> 01:24:49,573
�yi. �yi. daha iyi. dinleniyor.
1308
01:24:53,024 --> 01:24:54,996
Zengin de�il mi o? Niye burada?
1309
01:24:55,200 --> 01:24:56,420
[ne�eli m�zik biter]
1310
01:24:58,971 --> 01:25:00,120
Benim i�in.
1311
01:25:01,920 --> 01:25:04,314
Yani. �yle dedi.
1312
01:25:08,442 --> 01:25:09,709
Sen niye buradas�n?
1313
01:25:09,960 --> 01:25:12,032
[duygusal m�zik]
1314
01:25:13,813 --> 01:25:14,766
Of.
1315
01:25:16,650 --> 01:25:18,507
Kader diyeyim.
1316
01:25:19,193 --> 01:25:20,135
Kader.
1317
01:25:22,325 --> 01:25:24,058
Yaz�k de�il mi size ya?
1318
01:25:25,391 --> 01:25:26,382
Ah ya.
1319
01:25:28,077 --> 01:25:30,429
Hepimize yaz�k de�il mi be Osman?
1320
01:25:31,191 --> 01:25:32,925
Kim bilir sen niye buradas�n.
1321
01:25:44,509 --> 01:25:46,640
Kad�n oldu�unu ba�ka kimse biliyor mu?
1322
01:25:46,899 --> 01:25:49,775
[duygusal m�zik devam eder]
1323
01:25:56,240 --> 01:25:58,078
Yok. yok. bilmiyor.
1324
01:25:59,669 --> 01:26:00,850
Kimse bilmiyor.
1325
01:26:02,366 --> 01:26:03,440
Kimse bilmiyor.
1326
01:26:05,807 --> 01:26:07,436
-Tamam.
-Kimse bilmiyor.
1327
01:26:07,844 --> 01:26:08,968
Tamam. anlad�m.
1328
01:26:09,049 --> 01:26:10,539
Anlad�m. korkma l�tfen.
1329
01:26:10,620 --> 01:26:12,320
Ben yanl�� bir �ey mi s�yledim?
1330
01:26:14,300 --> 01:26:16,640
-Osman'�m ben.
-Heh. tamam.
1331
01:26:19,789 --> 01:26:20,808
Tamam.
1332
01:26:22,399 --> 01:26:24,000
K�t� bir �ey mi ya�ad�n?
1333
01:26:25,809 --> 01:26:26,952
Osman'�m ben.
1334
01:26:30,974 --> 01:26:33,288
Tamam. �ok �z�r dilerim. Tamam.
1335
01:26:33,526 --> 01:26:35,202
Tamam. a�lama l�tfen.
1336
01:26:35,283 --> 01:26:37,574
�ok �z�r dilerim.
Ben �yle muhabbet olsun diye...
1337
01:26:37,655 --> 01:26:40,357
-Osman'�m.
-Osman's�n. Osman's�n sen. tamam.
1338
01:26:41,698 --> 01:26:44,251
Hem korkma.
1339
01:26:45,355 --> 01:26:46,651
Merak etme.
1340
01:26:47,336 --> 01:26:49,800
Benden de can ��kar ama s�r ��kmaz.
1341
01:26:49,881 --> 01:26:52,003
[duygusal m�zik devam eder]
1342
01:27:07,708 --> 01:27:09,032
Evdekiler ne yap�yor?
1343
01:27:10,623 --> 01:27:12,560
Dedemler sofra kurdu arsada.
1344
01:27:13,594 --> 01:27:14,680
Ne sofras� k�z?
1345
01:27:16,642 --> 01:27:19,242
��te Ramazan sofras� gibi d���n.
1346
01:27:19,736 --> 01:27:21,526
Herkes bir �ey ald�. getirdi falan.
1347
01:27:22,514 --> 01:27:25,000
Bu Hac� milletin paras�na ��km�� ya yine.
1348
01:27:25,313 --> 01:27:28,256
Ee. babam da kimde ne varsa getirsin.
beraber yiyelim mi dedi?
1349
01:27:29,559 --> 01:27:30,930
�yle demi� vallahi.
1350
01:27:32,025 --> 01:27:34,568
Babaannem. Kadir amcam falan herkes orada.
1351
01:27:36,273 --> 01:27:37,330
Helal olsun be.
1352
01:27:37,635 --> 01:27:40,000
Dinsizin hakk�ndan
imans�z gelir i�te b�yle.
1353
01:27:42,949 --> 01:27:44,239
Aya��n nas�l oldu?
1354
01:27:44,320 --> 01:27:45,407
�yi.
1355
01:27:45,750 --> 01:27:47,388
Ge�ti say�l�r �ok ��k�r.
1356
01:27:49,173 --> 01:27:52,400
O zaman i�in bitince
biz de gider miyiz dedemlerin yan�na?
1357
01:27:54,808 --> 01:27:56,280
-[duygusal m�zik]
-Kalk k�z.
1358
01:27:57,037 --> 01:27:58,084
Kalk. �imdi gidelim.
1359
01:27:58,627 --> 01:28:00,800
�� ne yap�yorum ki zaten?
Otur. otur. ipe diz.
1360
01:28:00,922 --> 01:28:02,037
�imdi gidelim. he?
1361
01:28:02,680 --> 01:28:04,200
Hadi g�zel k�z�m benim.
1362
01:28:04,475 --> 01:28:06,122
Tamam. bir dur. �u �st�m� ba��m�
alay�m. gidelim. Tamam?
1363
01:28:06,203 --> 01:28:07,446
Tamam.
1364
01:28:16,496 --> 01:28:20,563
Herkes bir i�in ucundan tutmu�.
ben saks� gibi evde oturuyorum Yusuf ya.
1365
01:28:20,644 --> 01:28:23,080
[duygusal m�zik devam eder]
1366
01:28:23,213 --> 01:28:25,960
Acaba diyorum. ben de burada m� �al��sam?
1367
01:28:26,508 --> 01:28:28,356
Deli misin ya? Burada �al���l�r m� hi�?
1368
01:28:28,961 --> 01:28:30,120
Yak��t�ramam sana.
1369
01:28:32,722 --> 01:28:34,416
�� sonu�ta. o y�zden.
1370
01:28:37,070 --> 01:28:38,366
Bo� ver tesisi ya.
1371
01:28:39,664 --> 01:28:41,702
-Senin bana verdi�in anahtarl�k var ya.
-H� h�.
1372
01:28:42,073 --> 01:28:43,130
Ondan yapabilir misin?
1373
01:28:43,721 --> 01:28:45,454
-Yapar�m.
-Biraz fazla ama.
1374
01:28:45,600 --> 01:28:47,464
�imdi benim bir arkada��m var da
d�kkan� var.
1375
01:28:47,958 --> 01:28:49,920
Sosyal medyaya koyuyor. ona veririz.
1376
01:28:50,625 --> 01:28:53,120
Olur vallahi.
O �ok basit bir �ey. Yapar�m.
1377
01:28:53,201 --> 01:28:55,274
S�per. Denersin. olursa mis.
1378
01:28:55,596 --> 01:28:56,996
-Tamam.
-Yusuf.
1379
01:28:58,081 --> 01:29:00,138
Biz ��k�yoruz. buras� sana emanet.
Zeynep. hadi.
1380
01:29:01,017 --> 01:29:02,055
Tamamd�r abi.
1381
01:29:02,446 --> 01:29:04,722
-Halan nerede?
-Bilmiyorum. buralardayd�.
1382
01:29:05,808 --> 01:29:09,720
B��ra. Ceyhun. hadi gelin. ��k�yoruz.
Babamlar�n yan�na gidiyoruz. hadi.
1383
01:29:10,418 --> 01:29:11,599
Vardiya ne olacak?
1384
01:29:11,960 --> 01:29:14,200
��plerden izin iste. verir onlar Ceyhun.
1385
01:29:15,683 --> 01:29:17,807
-�yi o zaman. ceketimi alay�m da.
-Hadi.
1386
01:29:18,217 --> 01:29:20,902
Ben de iki dakika �st�m� de�i�tirip
geliyorum. ��k�n siz.
1387
01:29:21,040 --> 01:29:22,020
Tamam. hadi.
1388
01:29:22,228 --> 01:29:23,891
Hadi. siz gelin benimle.
1389
01:29:40,865 --> 01:29:42,999
Ne oluyor Muhsin ak�am ak�am. hay�rd�r?
1390
01:29:43,120 --> 01:29:45,880
Hac�m. hay�r m� �er mi
gelip senin g�rmen laz�m. �ok acil.
1391
01:29:49,394 --> 01:29:51,347
�ok eski zamanlarda
1392
01:29:52,809 --> 01:29:55,323
uzak bir �lkenin padi�ah�
1393
01:29:56,107 --> 01:29:58,307
H�z�r Aleyhisselam'� g�rmek ister.
1394
01:29:58,388 --> 01:29:59,360
[duygusal m�zik]
1395
01:29:59,441 --> 01:30:00,800
Vezirlerini �a��r�r
1396
01:30:01,776 --> 01:30:03,861
Der ki "Bana H�z�r Aleyhisselam'� bulun."
1397
01:30:04,672 --> 01:30:08,280
Vezirler �a�k�n.
Nerede bulacaklar H�z�r Aleyhisselam'�?
1398
01:30:08,744 --> 01:30:12,592
Aralar�nda tart���yorlar ne yapal�m.
ne edelim diye. Biri diyor ki
1399
01:30:13,048 --> 01:30:15,760
"Tellallar yollayal�m
memleketin her bir ucuna.
1400
01:30:16,052 --> 01:30:19,785
padi�ah�m�z�n dile�ini s�ylesinler.
Belki biri ��kar."
1401
01:30:20,124 --> 01:30:21,372
Peki diyorlar.
1402
01:30:22,221 --> 01:30:25,211
Da��l�yor tellallar
memleketin her taraf�na.
1403
01:30:25,292 --> 01:30:27,112
"Duyduk duymad�k demeyin.
1404
01:30:27,193 --> 01:30:30,912
padi�ah�m�z�n iste�idir.
H�z�r Aleyhisselam'� bulan�
1405
01:30:30,993 --> 01:30:33,760
padi�ah�m�z ihya edecektir" falan.
1406
01:30:34,709 --> 01:30:38,421
Oradan fakirin biri ��k�yor. diyor ki
1407
01:30:39,310 --> 01:30:41,853
"Ben size H�z�r Aleyhisselam'� bulurum
1408
01:30:42,117 --> 01:30:44,000
ama bir �art�m var."
1409
01:30:47,842 --> 01:30:49,880
"Nedir �art�n ey fakir?"
1410
01:30:49,961 --> 01:30:51,109
Diyor vezir.
1411
01:30:51,328 --> 01:30:53,271
"Nedir �art�n ey fakir?"
1412
01:30:54,124 --> 01:30:55,800
[duygusal m�zik devam eder]
1413
01:30:56,301 --> 01:30:59,429
O da diyor ki "Sarayda ne pi�iyorsa
1414
01:30:59,510 --> 01:31:03,120
40 g�n boyunca bizim eve de gelecek.
biz de ayn�s�n� yiyece�iz."
1415
01:31:03,334 --> 01:31:07,477
Vezirler bunu padi�aha s�yl�yor.
Padi�ah da diyor ki "Tamam. olsun.
1416
01:31:07,592 --> 01:31:08,621
Yollay�n ona."
1417
01:31:09,095 --> 01:31:12,399
Adam ak�am evine d�n�yor.
olan biteni kar�s�na anlat�yor.
1418
01:31:12,480 --> 01:31:13,500
Kar�s� da diyor ki...
1419
01:31:13,581 --> 01:31:15,943
..."Eyvah. ne edece�iz bey?"...
1420
01:31:16,120 --> 01:31:17,841
Heh. ...diyor kad�n.
1421
01:31:20,202 --> 01:31:22,697
Fakir de diyor ki "Ya han�m. bo� ver.
1422
01:31:22,778 --> 01:31:26,281
�u yalan d�nyada
40 g�n karn�m�z doysun bizim de."
1423
01:31:26,541 --> 01:31:29,040
Say�l� g�n tabii. �abuk ge�iyor 40 g�n.
1424
01:31:29,706 --> 01:31:32,000
Padi�ah�n adamlar� dikiliyor kap�ya.
1425
01:31:32,480 --> 01:31:38,073
Diyorlar ki "Nerede H�z�r?" Adam diyor ki
"Ben bunu size s�yleyemem.
1426
01:31:38,160 --> 01:31:39,474
Padi�aha s�yleyece�im."
1427
01:31:40,134 --> 01:31:43,124
Peki diyorlar. padi�ah�n huzuruna
g�t�r�yorlar adam�.
1428
01:31:43,536 --> 01:31:46,222
Padi�ah da soruyor ayn� bu soruyu tabii.
1429
01:31:46,455 --> 01:31:48,360
"Ee. hani. nerede H�z�r?"
1430
01:31:48,593 --> 01:31:50,355
"Hani. nerede H�z�r?"
1431
01:31:50,860 --> 01:31:55,917
Adam diyor ki "Padi�ah�m. kusura bakma.
Ben sizin fakir bir kulunuzum.
1432
01:31:56,360 --> 01:31:58,440
Biz y�llarca a�l�k �ektik.
1433
01:31:59,034 --> 01:32:03,361
40 g�n boyunca karn�m�z doysun istedik.
B�yle bir hata yapt�m ben.
1434
01:32:03,561 --> 01:32:04,960
Cezam neyse raz�y�m."
1435
01:32:05,612 --> 01:32:07,360
Padi�ah �ok sinirleniyor.
1436
01:32:08,019 --> 01:32:14,219
"Hey. sen beni kand�ramazs�n.
sen hemen cezaland�r�lacaks�n!"
1437
01:32:14,628 --> 01:32:15,840
-D�n�yor...
-[duygusal m�zik biter]
1438
01:32:19,326 --> 01:32:20,800
...birinci vezirine.
1439
01:32:21,040 --> 01:32:22,781
-[gerilim m�zi�i]
-Birinci vezir de
1440
01:32:23,019 --> 01:32:27,876
b�yle f�r�a b�y�kl�. f�r�a sa�l�.
1441
01:32:28,848 --> 01:32:32,029
�at�k ka�l� lanet adam�n teki.
1442
01:32:41,640 --> 01:32:44,126
Neyse. diyor ki "Ne ceza verelim buna?"
1443
01:32:44,520 --> 01:32:46,869
Birinci vezir diyor ki "Padi�ah�m.
1444
01:32:47,583 --> 01:32:49,707
bunun etlerini par�alara ay�ral�m.
1445
01:32:49,810 --> 01:32:52,600
Her bir par�as�n� da
�ehrin bir taraf�na atal�m."
1446
01:32:52,878 --> 01:32:53,960
O s�rada
1447
01:32:54,573 --> 01:32:57,183
o gen� yi�it
bir delikanl� ��k�yor. diyor ki...
1448
01:32:58,414 --> 01:32:59,720
[d���n�r]
1449
01:32:59,816 --> 01:33:01,759
[duygusal m�zik]
1450
01:33:01,840 --> 01:33:05,097
..."Asl� asl�na. nesli nesline. hu!"
1451
01:33:05,345 --> 01:33:09,640
��te bu. "Asl� asl�na. nesli nesline. hu!"
1452
01:33:13,409 --> 01:33:16,209
Padi�ah �a��r�yor.
bu ne demek istedi acaba?
1453
01:33:16,447 --> 01:33:17,752
Bir �ey de demiyor.
1454
01:33:18,342 --> 01:33:19,838
D�n�yor ikinci vezirine.
1455
01:33:20,457 --> 01:33:21,638
�kinci vezir de
1456
01:33:22,562 --> 01:33:23,680
b�yle t�knaz.
1457
01:33:25,019 --> 01:33:26,143
y�l���k.
1458
01:33:26,560 --> 01:33:27,640
yalaka.
1459
01:33:28,181 --> 01:33:32,787
"Aman efendim. sepet efendim.
siz bilirsiniz efendim.
1460
01:33:32,920 --> 01:33:38,073
sizin sayenizde efendim.
sizin izninizle efendim" diyen biri.
1461
01:33:39,044 --> 01:33:41,873
-Ona diyor ki...
-..."Sen s�yle ikinci vezir.
1462
01:33:42,560 --> 01:33:44,240
buna ne ceza verelim?"...
1463
01:33:44,321 --> 01:33:45,466
...diyor.
1464
01:33:45,895 --> 01:33:50,497
�kinci vezir de diyor ki "Padi�ah�m.
birinci vezirin de dedi�i gibi
1465
01:33:50,760 --> 01:33:52,336
biz bunu par�alara ay�ral�m.
1466
01:33:52,678 --> 01:33:55,120
sonra par�alar�n� dibekte d�velim.
1467
01:33:55,474 --> 01:33:56,817
k�peklere yedirelim."
1468
01:33:57,788 --> 01:33:59,960
Ayn� delikanl� ��k�p diyor ki...
1469
01:34:00,269 --> 01:34:03,421
..."Asl� asl�na. nesli nesline. hu!"
1470
01:34:03,560 --> 01:34:06,840
Padi�ah tekrar �a��r�yor.
Bu ne demek istedi acaba?
1471
01:34:07,415 --> 01:34:08,644
Merak da ediyor.
1472
01:34:09,197 --> 01:34:10,892
Ama hen�z bir �ey s�ylemiyor.
1473
01:34:10,973 --> 01:34:13,016
D�n�yor ���nc� vezirine.
1474
01:34:13,518 --> 01:34:14,826
���nc� veziri de
1475
01:34:15,752 --> 01:34:18,209
mavi g�zl�. sar� sa�l�.
1476
01:34:18,371 --> 01:34:20,409
yak���kl�. yi�it bir adam.
1477
01:34:21,000 --> 01:34:23,080
[duygusal m�zik devam eder]
1478
01:34:26,029 --> 01:34:28,040
Diyor ki ���nc� vezirine...
1479
01:34:28,549 --> 01:34:30,000
..."Sen s�yle ���nc� vezir.
1480
01:34:32,305 --> 01:34:34,120
Bu adama ne ceza verelim?"...
1481
01:34:34,201 --> 01:34:35,314
...diyor.
1482
01:34:36,140 --> 01:34:40,473
���nc� vezir de diyor ki
"Padi�ah�m. siz birinci veziri dinlediniz.
1483
01:34:40,554 --> 01:34:42,169
ikinci veziri de dinlediniz
1484
01:34:42,265 --> 01:34:46,216
ama" diyor.
"Benim na�izane size bir tavsiyem var."
1485
01:34:46,598 --> 01:34:48,636
Siz diyor. koskoca padi�ahs�n�z.
1486
01:34:48,960 --> 01:34:50,598
"Size affetmek yak���r.
1487
01:34:50,845 --> 01:34:54,017
Siz bu adam� affedin.
Allah da sizi affetsin."
1488
01:34:54,683 --> 01:34:57,600
O s�rada ayn� gen� f�rl�yor. diyor ki...
1489
01:34:57,863 --> 01:35:01,800
..."Asl� asl�na. nesli nesline. hu!"
1490
01:35:03,822 --> 01:35:07,374
"Asl� asl�na. nesli nesline. hu!"
1491
01:35:07,517 --> 01:35:09,088
Padi�ah genci �a��r�yor.
1492
01:35:09,169 --> 01:35:12,203
"Sen ne demek istiyorsun bakay�m
deminden beri. he?"
1493
01:35:13,200 --> 01:35:18,000
Gen� adam diyor ki "Padi�ah�m.
ben senin arad���n H�z�r Aleyhisselam'�m.
1494
01:35:20,318 --> 01:35:23,908
Senin birinci vezirin bir kasab�n o�luydu.
1495
01:35:24,384 --> 01:35:27,422
Onun i�in dedi ki
'Bunu par�alar�na ay�ral�m.
1496
01:35:27,565 --> 01:35:29,080
�ehrin her yerine atal�m.'
1497
01:35:29,337 --> 01:35:31,160
Sen onu saray�na kasap yap.
1498
01:35:31,659 --> 01:35:34,935
�kinci vezirin dedi ki
'Etlerini bunun par�alayal�m.
1499
01:35:35,016 --> 01:35:36,488
dibekte d�velim.
1500
01:35:36,745 --> 01:35:38,412
sonra k�peklere yedirelim.'
1501
01:35:38,594 --> 01:35:40,280
Onun da babas� a���yd�.
1502
01:35:40,527 --> 01:35:42,400
Sen de bunu al. saraya a��� yap.
1503
01:35:42,989 --> 01:35:46,475
Ama ���nc� vezirin bir vezirin o�ludur.
1504
01:35:46,904 --> 01:35:51,189
O size dedi ki
'Affedin. size affetmek yak���r.'
1505
01:35:51,761 --> 01:35:54,275
Siz o ���nc� vezirinizi ba� vezir yap�n."
1506
01:35:54,880 --> 01:35:58,120
[duygusal m�zik devam eder]
1507
01:35:59,480 --> 01:36:04,309
Sonra da diyor ki
"Asl� asl�na. nesli nesline. hu!"
1508
01:36:05,890 --> 01:36:07,880
Al�n size k�ssadan hisse.
1509
01:36:10,720 --> 01:36:12,166
[duygusal m�zik biter]
1510
01:36:20,842 --> 01:36:23,633
Birinci vezir ben.
1511
01:36:23,714 --> 01:36:25,160
[gerilim m�zi�i]
1512
01:36:25,617 --> 01:36:28,483
�kinci vezir Muhsin.
1513
01:36:29,434 --> 01:36:31,577
Bunlar k�t� olanlar.
1514
01:36:32,615 --> 01:36:33,960
Anlad�m bunu.
1515
01:36:34,770 --> 01:36:38,190
�yi vezirle H�z�r kim. onu da anlad�m.
1516
01:36:38,271 --> 01:36:39,684
��k�rler olsun.
1517
01:36:41,955 --> 01:36:43,640
Biz kimseyi hedef g�stermedik.
1518
01:36:45,390 --> 01:36:47,456
Burada topland�k. ho� vakit ge�iriyoruz.
1519
01:36:47,537 --> 01:36:50,200
Birazdan da yemek yiyece�iz.
gel. sen de kat�l bize.
1520
01:36:51,139 --> 01:36:53,760
Ben yeme�imi sizinle beraber yemem.
1521
01:36:54,884 --> 01:36:58,551
"Asl� asl�na. nesli nesline. hu!"
1522
01:37:07,867 --> 01:37:10,181
Sizin ne i�iniz var burada. h�?
1523
01:37:10,324 --> 01:37:11,960
Tesis bo� mu?
1524
01:37:12,191 --> 01:37:13,210
�syan m� var?
1525
01:37:13,440 --> 01:37:14,800
[gerilim m�zi�i devam eder]
1526
01:37:15,029 --> 01:37:16,400
�syan falan yok Hac�.
1527
01:37:17,106 --> 01:37:19,697
Sen yevmiyeleri kestin.
veresiyeleri yasaklad�n.
1528
01:37:19,778 --> 01:37:21,077
Biz de i�te topla�t�k.
1529
01:37:24,200 --> 01:37:26,560
Ne yapsayd�.
a�l���m�zdan �lse miydik yani?
1530
01:37:27,178 --> 01:37:28,931
Siz �ok co�tunuz.
1531
01:37:30,246 --> 01:37:31,640
Buray� ben y�netiyorum.
1532
01:37:32,227 --> 01:37:33,840
Buras� benim ��pl���m.
1533
01:37:34,473 --> 01:37:37,600
Burada bir ki�i konu�ur.
herkes onu dinler.
1534
01:37:38,530 --> 01:37:40,759
O bir ki�i de benim. ben. ben.
1535
01:37:41,206 --> 01:37:43,092
Tamam. biz de
senin dedi�ini yap�yoruz zaten.
1536
01:37:43,173 --> 01:37:44,835
Ayk�r� bir �ey yapm�yoruz ki.
1537
01:37:45,160 --> 01:37:47,200
[gerilim m�zi�i devam eder]
1538
01:37:47,463 --> 01:37:48,911
Sen pilav yap�n demedin mi?
1539
01:37:50,607 --> 01:37:52,360
Ben ne zaman demi�im b�yle bir �ey?
1540
01:37:52,512 --> 01:37:55,240
Yevmiyeleri kestin. kimsede para kalmad�.
1541
01:37:55,570 --> 01:37:56,913
Veresiyeyi yasaklad�n.
1542
01:37:57,160 --> 01:37:59,600
Kimsede yemek yapacak malzeme kalmad�.
1543
01:38:00,784 --> 01:38:03,564
Biz de elimizde ne varsa
getirdik buraya i�te.
1544
01:38:03,917 --> 01:38:07,760
Ortaya da i�te aha bu kazan ��kt�.
Biz de topland�k. pilav ��kt�.
1545
01:38:08,958 --> 01:38:09,911
Ya.
1546
01:38:13,221 --> 01:38:14,182
Pilav.
1547
01:38:15,182 --> 01:38:16,230
Pilav.
1548
01:38:17,600 --> 01:38:19,800
[gerilim m�zi�i devam eder]
1549
01:38:34,055 --> 01:38:35,160
Kadir.
1550
01:38:46,399 --> 01:38:48,256
Pi�mi� a�a da m� d��mans�n sen Hac�?
1551
01:38:48,400 --> 01:38:51,080
Sizin elinizden ��kan her �eye d��man�m.
1552
01:38:51,256 --> 01:38:52,520
Var m� itiraz�n?
1553
01:38:55,866 --> 01:38:58,200
Hadi. da��l�n �imdi.
1554
01:38:58,377 --> 01:38:59,720
Herkes evine.
1555
01:39:00,082 --> 01:39:02,280
Hi� kimseyi g�rmeyece�im sokaklarda.
1556
01:39:02,434 --> 01:39:03,920
Toplanmak yasak.
1557
01:39:04,244 --> 01:39:06,044
K��elerde birikmek yasak!
1558
01:39:06,653 --> 01:39:07,863
Duydunuz mu beni?
1559
01:39:09,405 --> 01:39:12,281
Muhsin. her k��eye bir adam dik.
1560
01:39:12,530 --> 01:39:14,387
U�an ku�tan haberim olacak!
1561
01:39:14,468 --> 01:39:15,438
Ba��st�ne.
1562
01:39:15,581 --> 01:39:16,840
Bana bak Kadir.
1563
01:39:17,295 --> 01:39:19,000
seninle de i�im bitmedi daha.
1564
01:39:19,565 --> 01:39:23,160
Yar�n param� getir. muslu�un ucunu a�ay�m.
1565
01:39:27,661 --> 01:39:30,440
Yoksa vay halinize.
1566
01:39:31,720 --> 01:39:34,200
[gerilim m�zi�i devam eder]
1567
01:39:36,787 --> 01:39:38,282
Eh. hadi!
1568
01:39:38,701 --> 01:39:39,880
Hadi evinize!
1569
01:39:40,244 --> 01:39:41,577
Duymuyor musunuz beni?
1570
01:39:41,784 --> 01:39:44,069
Sa��r m�s�n�z? Hadi o�lum. hadi evine!
1571
01:39:44,537 --> 01:39:45,623
Hadi!
1572
01:39:45,720 --> 01:39:46,850
[gerilim m�zi�i biter]
1573
01:39:54,063 --> 01:39:55,920
-Hadi. �abuk.
-[duygusal gerilim m�zi�i]
1574
01:39:56,560 --> 01:39:58,596
Hadi. �abuk. Duymuyor musunuz beni?
1575
01:39:58,677 --> 01:39:59,993
Sa��r m�s�n�z? Hadi!
1576
01:40:01,743 --> 01:40:02,800
Baba.
1577
01:40:03,019 --> 01:40:04,305
-Baba.
-Bir m�saade.
1578
01:40:04,560 --> 01:40:06,042
Hadi. �abuk!
1579
01:40:07,200 --> 01:40:09,480
[duygusal gerilim m�zi�i devam eder]
1580
01:40:25,346 --> 01:40:27,575
Hadi canlar�m. ���meyelim.
1581
01:40:35,220 --> 01:40:37,630
Bu ak�am b�yle olsun. yar�na Allah kerim.
1582
01:40:46,379 --> 01:40:49,480
[duygusal gerilim m�zi�i y�kselir]
1583
01:41:24,420 --> 01:41:25,610
[duygusal gerilim m�zi�i biter]
1584
01:41:25,762 --> 01:41:28,972
Salihgiller ne yapt� acaba ya
bu so�uklarda d��ar�da?
1585
01:41:29,696 --> 01:41:31,982
O namussuz nefes ald�rmaz bunlara.
1586
01:41:32,734 --> 01:41:35,477
Ben halledece�im baba.
sen kafan� yorma. ne olur.
1587
01:41:35,982 --> 01:41:36,925
Tamam o�lum.
1588
01:41:39,777 --> 01:41:40,796
Hadi siz ge�in.
1589
01:41:40,877 --> 01:41:42,824
-Meymenetsiz herifler.
-Ge�.
1590
01:41:43,696 --> 01:41:45,096
Anne. ge�in siz. ben geliyorum.
1591
01:41:45,953 --> 01:41:49,280
[duygusal m�zik]
1592
01:41:53,783 --> 01:41:56,179
Anahtar kimde? Heh. sende mi Fazilet?
1593
01:41:56,748 --> 01:41:57,938
Arayaca��m seni.
1594
01:42:01,465 --> 01:42:03,417
Sen baya�� baya��
annemden t�rs�yorsun. he?
1595
01:42:04,846 --> 01:42:07,141
Beni de tencereye at�p
kaynat�r diye korktum
1596
01:42:07,222 --> 01:42:08,856
ama vazge�ti herhalde.
1597
01:42:15,281 --> 01:42:16,200
Ne oldu. bir sorun mu var?
1598
01:42:19,871 --> 01:42:20,938
Sorun var.
1599
01:42:22,395 --> 01:42:24,338
Salihler. kalacak yerleri yok.
1600
01:42:24,862 --> 01:42:25,967
Benim evim var.
1601
01:42:30,479 --> 01:42:31,508
Eyvallah.
1602
01:42:31,774 --> 01:42:34,003
Ben hallederim �imdi.
Kimseye de �akt�rmam. merak etme.
1603
01:42:38,214 --> 01:42:39,509
[duygusal m�zik biter]
1604
01:42:40,348 --> 01:42:41,240
Hay�rd�r?
1605
01:42:41,806 --> 01:42:43,653
Hac�m topla�mak yok demedi mi?
1606
01:42:45,910 --> 01:42:49,262
Bak. hi� konu�may�nca �ok g�zel
bir �eye benziyorsun he. vallahi.
1607
01:42:50,462 --> 01:42:52,777
Hac�'n ayn� zamanda
param� da getir dedi. de�il mi?
1608
01:42:53,024 --> 01:42:55,053
Ben gece uyurken para nas�l kazanabilirim?
1609
01:42:55,873 --> 01:42:57,901
Benim �yle bir �zelli�im yok.
Senin varsa buyur.
1610
01:42:59,167 --> 01:43:02,200
Ben de bu arada eve gidece�im de
bir sak�ncas� yoksa.
1611
01:43:03,167 --> 01:43:04,262
Ben de �lhan'� b�rakaca��m.
1612
01:43:11,480 --> 01:43:12,683
[gerilim m�zi�i]
1613
01:43:12,778 --> 01:43:14,350
Ulan namussuzlar.
1614
01:43:14,883 --> 01:43:16,159
Ulan �erefsizler.
1615
01:43:17,036 --> 01:43:20,121
Benim etimden �al�p
kar�nlar�n� doyuruyorlar.
1616
01:43:21,262 --> 01:43:24,576
Ben de Hac� Selahattin'sem
bunun hesab�n� sorar�m.
1617
01:43:26,228 --> 01:43:27,447
-Muhsin.
-Buyur Hac�m.
1618
01:43:28,047 --> 01:43:29,380
S�yle o Serkan'a.
1619
01:43:29,647 --> 01:43:31,971
g�z�n� o Kadir'in �st�nden ay�rmas�n!
1620
01:43:32,818 --> 01:43:34,590
Bir haltlar kar��t�r�yor o. kesin!
1621
01:43:34,942 --> 01:43:36,761
Hac�m. ne yapabilir ki?
Sen i�ini ferah tut.
1622
01:43:36,990 --> 01:43:40,800
Muhsin. ne yapabilir ki.
ne yapabilir ki dedik. bak yapt�klar�na.
1623
01:43:41,266 --> 01:43:42,837
S�z�m� dinletemiyorum.
1624
01:43:43,708 --> 01:43:47,270
Ama yeminim var.
o Kadir'in ipini �ekece�im.
1625
01:43:47,351 --> 01:43:49,796
[gerilim m�zi�i devam eder]
1626
01:43:51,856 --> 01:43:53,485
Bas biraz Muhsin. bas!
1627
01:43:53,566 --> 01:43:55,027
Bas�yorum Hac�m.
1628
01:44:00,254 --> 01:44:02,711
Pek geni� de�il
ama d��ar�da olmaktan iyidir.
1629
01:44:02,792 --> 01:44:04,263
�stedi�iniz gibi yerle�irsiniz.
1630
01:44:04,473 --> 01:44:06,349
Ne desek az vallahi. sa� olas�n.
1631
01:44:07,123 --> 01:44:08,066
Ne demek o?
1632
01:44:08,755 --> 01:44:09,945
Ben kap�y� a�ay�m hemen.
1633
01:44:15,729 --> 01:44:16,900
Buyurun. ge�in. ge�in.
1634
01:44:16,981 --> 01:44:18,148
Soba da s�cak.
1635
01:44:21,040 --> 01:44:24,200
[duygusal m�zik]
1636
01:44:31,881 --> 01:44:33,109
Eyvallah �lhan abi.
1637
01:44:35,853 --> 01:44:36,996
Ne abisi o�lum?
1638
01:44:38,082 --> 01:44:39,891
Toplasan iki. �� ya� vard�r aram�zda.
1639
01:44:40,291 --> 01:44:41,760
Abilik ya�la olmuyor ki.
1640
01:44:44,149 --> 01:44:45,635
Zor g�n�m�zde kap�n� a�t�n.
1641
01:44:45,948 --> 01:44:47,034
Abilik bu.
1642
01:44:58,160 --> 01:45:00,800
[duygusal m�zik devam eder]
1643
01:45:05,680 --> 01:45:06,664
[mesaj sesi]
1644
01:45:10,340 --> 01:45:11,702
[B��ra] �yi ki vars�n.
1645
01:45:13,160 --> 01:45:15,760
[duygusal m�zik devam eder]
1646
01:45:28,920 --> 01:45:30,044
[nefes verir]
1647
01:45:33,482 --> 01:45:34,368
Hadi bakal�m.
1648
01:45:39,142 --> 01:45:40,694
[araba �al���r]
1649
01:45:43,580 --> 01:45:45,600
[duygusal m�zik]
1650
01:46:02,063 --> 01:46:04,206
Ali. kusura bakma.
bu saatte ar�yorum ama...
1651
01:46:04,997 --> 01:46:06,663
�imdi bende bir klasik bir araba var.
1652
01:46:06,744 --> 01:46:08,025
Ben biraz toparlad�m.
1653
01:46:08,244 --> 01:46:10,787
Bunu acil satmam�z laz�m.
bir m��teri bulabilir miyiz?
1654
01:46:10,964 --> 01:46:13,535
Buluruz abi. sen bana
birka� foto�raf g�nder.
1655
01:46:13,616 --> 01:46:15,707
Araban�n modelini falan da yaz.
ben bakar�m.
1656
01:46:15,964 --> 01:46:18,240
Eyvallah karde�im.
ben hemen g�nderiyorum �imdi sana.
1657
01:46:25,729 --> 01:46:28,480
[duygusal m�zik devam eder]
1658
01:46:33,005 --> 01:46:34,148
[telefon �alar]
1659
01:46:35,605 --> 01:46:37,285
-Alo?
-Nas�ls�n?
1660
01:46:37,366 --> 01:46:38,361
[Selahattin anla��lmaz ba��r�r]
1661
01:46:38,442 --> 01:46:41,080
-�yiyim. O sesler ne? Sen iyi misin?
-[Selahattin] Namussuzlar!
1662
01:46:41,338 --> 01:46:45,224
�yiyim. iyiyim. Ne yapt�ysan�z
delirtmi�siniz Hac�'y�. aynen devam.
1663
01:46:45,708 --> 01:46:48,052
[Selahattin] Benim e�ekli�im.
Bunlara o kadar y�z vermeyecektim.
1664
01:46:48,133 --> 01:46:51,993
Haber verece�im dedin. Bana b�rak dedin.
Bir �ey demedin sonra. akl�m kald�.
1665
01:46:53,550 --> 01:46:55,960
Akl�n hep bende kals�n. hep beni d���n.
1666
01:46:57,720 --> 01:47:00,560
Sorun de�il. ben bir �ekilde halledece�im.
Bir ��z�m bulaca��m. merak etme.
1667
01:47:00,809 --> 01:47:02,085
Tamam. dikkat et kendine.
1668
01:47:03,546 --> 01:47:04,813
[Selahattin] �erefsiz!
1669
01:47:05,280 --> 01:47:06,460
Namussuzlar!
1670
01:47:06,632 --> 01:47:10,303
Bir arada o kadar insan� tutmak
benim kabahatim. benim e�ekli�im!
1671
01:47:10,958 --> 01:47:17,300
�syan? Bana? �erefsizler! Bir de
hep beraber toplanm��. yemek yapm��lar!
1672
01:47:21,821 --> 01:47:24,459
[gerilim m�zi�i]
1673
01:47:50,247 --> 01:47:52,609
[duygusal m�zik]
1674
01:48:30,978 --> 01:48:32,750
-H�h. sa� ol k�z�m.
-Baba.
1675
01:48:34,026 --> 01:48:35,892
Bunu da i�tin mi tamamd�r.
1676
01:48:38,408 --> 01:48:40,370
-Allah raz� olsun.
-Hadi i� bakal�m.
1677
01:48:40,563 --> 01:48:41,573
[telefon �alar]
1678
01:48:45,075 --> 01:48:46,400
Alo. hay�rl� bir haber ver.
1679
01:48:47,533 --> 01:48:48,638
-Hay�r abi. hay�r.
-[duygusal m�zik]
1680
01:48:48,719 --> 01:48:49,960
M��teri buldum. gelebilir misin hemen?
1681
01:48:50,041 --> 01:48:51,563
Gelmez miyim? Hemen geliyorum.
1682
01:48:51,644 --> 01:48:52,699
Ceyhun. hadi.
1683
01:48:53,360 --> 01:48:55,155
-H�. geliyorum. geldim.
-Hadi ka�t�k biz.
1684
01:48:55,439 --> 01:48:56,354
Ne oldu?
1685
01:48:57,512 --> 01:49:00,226
-Zeytin �ok g�zelmi� Fazilet Han�m.
-Nereye gidiyor bu?
1686
01:49:01,160 --> 01:49:02,464
��leri var.
1687
01:49:02,731 --> 01:49:04,045
Hadi bakal�m.
1688
01:49:04,747 --> 01:49:05,851
-Babac���m.
-H�?
1689
01:49:05,932 --> 01:49:08,518
-Doydun mu? Kahve yapay�m m� sana?
-Yok. sa� ol k�z�m.
1690
01:49:08,718 --> 01:49:10,680
Salihler ne yap�yor. biliyor musun sen?
1691
01:49:11,693 --> 01:49:13,084
Babam. onlar iyiler.
1692
01:49:13,197 --> 01:49:16,416
�yiler. �imdilik bir arkada��n
evine yerle�tiler. merak etme sen.
1693
01:49:16,497 --> 01:49:19,421
Oh. oh. �ok sevindim.
�ok ��k�r. �ok ��k�r.
1694
01:49:19,502 --> 01:49:20,720
O zaman bir kahve i�erim.
1695
01:49:20,949 --> 01:49:22,870
O zaman hemen yapar�m babama ben.
1696
01:49:22,951 --> 01:49:24,023
�ok ��k�r.
1697
01:49:24,747 --> 01:49:26,795
Ben de dedim sokakta kalacaklar.
1698
01:49:27,680 --> 01:49:30,451
[duygusal m�zik devam eder]
1699
01:49:33,830 --> 01:49:34,849
Derya.
1700
01:49:35,278 --> 01:49:36,364
Derya.
1701
01:49:36,867 --> 01:49:39,724
Derya. gel k�z�m. gel. gel.
1702
01:49:40,000 --> 01:49:41,720
Gel. abi rahat yats�n. gel.
1703
01:49:42,364 --> 01:49:43,993
-G�nayd�n.
-G�nayd�n abi.
1704
01:49:44,145 --> 01:49:46,360
Kusura bakma.
bizim k�z rahat yat�rmam��t�r seni.
1705
01:49:46,624 --> 01:49:48,000
Yok can�m. olur mu �yle �ey?
1706
01:49:49,880 --> 01:49:51,706
Hayat�m�n en huzurlu uykusunu uyudum.
1707
01:49:52,656 --> 01:49:54,687
Hadi k�z�m. el y�z y�ka.
kahvalt� yapaca��z.
1708
01:49:56,543 --> 01:49:57,476
G�nayd�n.
1709
01:49:57,714 --> 01:49:58,772
G�nayd�n �lhan abi.
1710
01:49:58,880 --> 01:49:59,734
G�nayd�n.
1711
01:49:59,853 --> 01:50:02,329
Dolapta bir �eyler vard�. menemen yapt�m.
1712
01:50:02,611 --> 01:50:04,583
-Seversin in�allah.
-Ellerine sa�l�k.
1713
01:50:04,757 --> 01:50:06,280
-[duygusal m�zik biter]
-Y�llard�r yemedim.
1714
01:50:08,258 --> 01:50:11,581
Yani. tan�d���m birisi var.
o bence �ok g�zel yapar ama
1715
01:50:12,227 --> 01:50:13,455
hen�z ondan yemedim.
1716
01:50:13,656 --> 01:50:16,094
Abi. sen �imdi bunu ye.
in�allah bir g�n onunkini de yersin.
1717
01:50:16,240 --> 01:50:17,205
�n�allah.
1718
01:50:17,286 --> 01:50:18,520
E hadi buyurun sofraya.
1719
01:50:18,601 --> 01:50:20,275
[duygusal m�zik]
1720
01:50:20,440 --> 01:50:21,590
Gel k�z�m. gel.
1721
01:50:22,520 --> 01:50:23,790
Heh. geldi babaannen.
1722
01:50:25,684 --> 01:50:26,608
Ge�.
1723
01:50:38,520 --> 01:50:41,600
Patates k�zartmas�n� da �ok iyi yapar
Hatice bir g�n onu da yaps�n abi.
1724
01:50:41,858 --> 01:50:43,679
-Tabii. seve seve yerim.
-Yapar�m. Yapar�m.
1725
01:50:43,760 --> 01:50:45,640
Hamaratt�r bizim Hatice ya.
1726
01:50:52,560 --> 01:50:55,400
[duygusal m�zik devam eder]
1727
01:50:57,551 --> 01:50:58,875
Bismillah.
1728
01:51:00,975 --> 01:51:02,937
Hm. �ok g�zelmi� ya.
1729
01:51:03,623 --> 01:51:05,461
-Ellerine sa�l�k.
-Afiyet olsun.
1730
01:51:08,085 --> 01:51:09,409
Be�endin mi k�z�m sen de?
1731
01:51:09,655 --> 01:51:10,741
H�?
1732
01:51:11,811 --> 01:51:12,859
Ay kuzum.
1733
01:51:13,573 --> 01:51:14,880
Allah raz� olsun o�lum.
1734
01:51:14,981 --> 01:51:17,520
[duygusal m�zik devam eder]
1735
01:51:23,263 --> 01:51:25,160
�stedi�iniz kadar kalabilirsiniz burada.
1736
01:51:27,878 --> 01:51:29,400
Ben gece vardiyas�nda �al���yorum.
1737
01:51:30,453 --> 01:51:32,739
Giri�inizi ��k���n�z�
kimse g�rmesin sadece.
1738
01:51:33,961 --> 01:51:36,047
Abi. hakk�n� nas�l �deriz
vallahi bilmiyorum.
1739
01:51:36,128 --> 01:51:37,666
��in rast gelsin. Allah raz� olsun.
1740
01:51:37,840 --> 01:51:39,589
[duygusal m�zik devam eder]
1741
01:51:41,510 --> 01:51:43,739
�ansl�s�n. re�el vard� �lhan abinde.
1742
01:51:43,820 --> 01:51:45,433
H�. s�reyim mi ekme�e re�eli?
1743
01:51:45,809 --> 01:51:46,686
Tamam.
1744
01:51:48,273 --> 01:51:50,834
A� bakay�m kocaman a�z�n�. ��yle.
1745
01:52:20,437 --> 01:52:21,323
Nas�l buldun?
1746
01:52:21,885 --> 01:52:23,418
�ok g�zel olmu� bence
1747
01:52:23,685 --> 01:52:25,809
ama bu 20.000'den fazla eder.
sen de biliyorsun.
1748
01:52:25,890 --> 01:52:26,799
En az birka� kat�.
1749
01:52:27,429 --> 01:52:30,324
��te kalan� da��taca��m herkese.
biraz rahat ederler.
1750
01:52:30,405 --> 01:52:32,377
[duygusal m�zik]
1751
01:52:32,587 --> 01:52:34,997
Bazen seni tan�mayan insanlar i�in
�z�l�yorum ya ben.
1752
01:52:36,845 --> 01:52:39,350
Yani. senin gibi bir adam var.
bu d�nyada. ya��yor
1753
01:52:39,750 --> 01:52:40,854
ama onlar�n haberi yok.
1754
01:52:43,514 --> 01:52:47,040
Hadi �u mar�a bas da
bir motorun sesini duyal�m ya.
1755
01:52:57,440 --> 01:52:58,520
[araba �al��maz]
1756
01:53:03,840 --> 01:53:05,000
[duygusal m�zik biter]
1757
01:53:05,839 --> 01:53:07,239
Dene bir daha. dene. dene.
1758
01:53:11,806 --> 01:53:12,844
Deniyorum.
1759
01:53:12,960 --> 01:53:14,760
[gerilim m�zi�i]
1760
01:53:17,282 --> 01:53:18,160
Deniyorum.
1761
01:53:20,103 --> 01:53:21,360
Ak�s� m� bitti acaba?
1762
01:53:32,160 --> 01:53:34,177
[gerilim m�zi�i y�kselir]
1763
01:53:36,985 --> 01:53:37,945
Lan!
1764
01:53:44,665 --> 01:53:45,658
Lan niye lan?
1765
01:53:47,177 --> 01:53:48,400
Niye lan. niye?
1766
01:53:53,000 --> 01:53:54,817
[gerilim m�zi�i devam eder]
1767
01:53:59,659 --> 01:54:00,740
Hadi. kolay gelsin.
1768
01:54:03,805 --> 01:54:04,645
Abi!
1769
01:54:05,299 --> 01:54:06,145
Abi!
1770
01:54:06,392 --> 01:54:08,418
-Ne oldu? K�t� bir �ey mi oldu?
-Motor yok. motoru �alm��lar.
1771
01:54:08,499 --> 01:54:09,359
Ne?
1772
01:54:10,011 --> 01:54:12,351
Ulan Hac�. ulan Hac�!
1773
01:54:12,432 --> 01:54:14,457
[gerilim m�zi�i devam eder]
1774
01:54:19,840 --> 01:54:22,032
[gerilim m�zi�i devam eder]
1775
01:54:29,523 --> 01:54:31,883
Senin bu yapt���n
hangi kitapta yaz�yor Hac�. he?
1776
01:54:32,518 --> 01:54:34,231
�nsan insana bu kadar zul�m eder mi?
1777
01:54:37,800 --> 01:54:39,480
[gerilim m�zi�i devam eder]
1778
01:54:44,870 --> 01:54:47,010
Sen benim mal�mla
1779
01:54:47,429 --> 01:54:49,120
bana olan borcunu mu �deyeceksin?
1780
01:54:50,255 --> 01:54:52,920
��r�t�yordun orada arabay�.
ben elleyince mi k�ymete bindi?
1781
01:54:53,718 --> 01:54:55,080
Motorun yeri vard�.
1782
01:54:55,449 --> 01:54:57,575
Zaman�n� bekliyordu. �imdi oraya gidecek.
1783
01:55:01,282 --> 01:55:03,520
Ben bilmiyor muyum motoru arabaya koymay�?
1784
01:55:05,221 --> 01:55:06,920
Bu arabada bir s�r� emek vard�.
1785
01:55:09,375 --> 01:55:10,320
Do�ru.
1786
01:55:10,889 --> 01:55:13,400
Baya�� motoru g�zel yapm��s�n.
1787
01:55:15,280 --> 01:55:16,720
[gerilim m�zi�i devam eder]
1788
01:55:24,610 --> 01:55:27,490
O zaman ben sana bir m�kafat vereyim. he?
1789
01:55:28,160 --> 01:55:29,452
Bug�n izinlisin.
1790
01:55:29,838 --> 01:55:31,765
Ama izin derken
1791
01:55:32,332 --> 01:55:34,160
gidip benim param� bulacaks�n.
1792
01:55:34,891 --> 01:55:36,360
Yoksa bug�n de yevmiye yok.
1793
01:55:39,318 --> 01:55:40,371
Yok!
1794
01:55:41,098 --> 01:55:42,331
Homurdanmay�n!
1795
01:55:42,828 --> 01:55:43,960
Homurdanmay�n.
1796
01:55:44,508 --> 01:55:48,840
Bunu bana sayg�s�zl�k etmeden
�nce d���necektiniz.
1797
01:55:49,295 --> 01:55:51,949
B�yle kar��ma ge�ip. g�z�n�z� dikip
1798
01:55:52,030 --> 01:55:54,440
mal gibi bakmadan �nce d���necektiniz.
1799
01:55:56,480 --> 01:55:58,289
[gerilim m�zi�i devam eder]
1800
01:55:59,264 --> 01:56:01,484
Hadi! ��inizin ba��na!
1801
01:56:06,957 --> 01:56:07,937
Ulan ben ***
1802
01:56:08,018 --> 01:56:10,759
Dur o�lum. dur! Dur!
Dur o�lum! Dur! Dur! Dur!
1803
01:56:10,840 --> 01:56:12,862
Babam� d���n. �u garipleri d���n. dur.
1804
01:56:13,295 --> 01:56:14,320
Bulaca��z bir yolunu. dur.
1805
01:56:14,595 --> 01:56:15,560
Hadi y�r�!
1806
01:56:30,595 --> 01:56:32,001
La o�lum. bu nas�l kader ya?
1807
01:56:32,795 --> 01:56:35,121
Adam kendini paralad�
o arabay� �al��t�raca��m diye.
1808
01:56:35,593 --> 01:56:36,833
Babas� da �yle.
1809
01:56:36,914 --> 01:56:39,320
�ki g�nd�r tu�la diziyor
Salih'e ev olsun diye.
1810
01:56:40,732 --> 01:56:42,425
Ne kadar lan onun �al�nan paras�?
1811
01:56:42,506 --> 01:56:44,239
-20.000 de�il mi?
-20.000.
1812
01:56:44,320 --> 01:56:45,678
-Toplayal�m abi.
-[duygusal m�zik]
1813
01:56:45,759 --> 01:56:47,310
Mal gibi biri bir �ey yaps�n
diye bekliyoruz.
1814
01:56:47,391 --> 01:56:48,560
bir kere de biz bir �ey yapal�m.
1815
01:56:48,997 --> 01:56:50,600
200 hane yok mu bu k�yde?
1816
01:56:50,810 --> 01:56:53,083
��te ev ba��na 100 lira be abi.
1817
01:56:53,164 --> 01:56:54,039
��kar�z o paray�.
1818
01:56:54,120 --> 01:56:56,919
Lan paray� ��karmasak
bir �eyler satar yine toparlar�z.
1819
01:56:57,000 --> 01:56:58,203
Hay siz �ok ya�ay�n.
1820
01:56:59,006 --> 01:57:01,833
Hadi kalk�n.
mesai bitmeden ��zelim �u i�i.
1821
01:57:01,914 --> 01:57:02,846
-Hadi.
-Hadi.
1822
01:57:02,927 --> 01:57:03,920
Hadi.
1823
01:57:04,800 --> 01:57:05,667
Murat.
1824
01:57:08,332 --> 01:57:09,480
Bana Hac� �vme sak�n.
1825
01:57:14,388 --> 01:57:17,080
Biri benim
biri de paras� olmayan bir ailenin.
1826
01:57:21,960 --> 01:57:23,685
[duygusal m�zik devam eder]
1827
01:57:29,080 --> 01:57:30,731
[duygusal m�zik devam eder]
1828
01:57:52,520 --> 01:57:53,960
[duygusal m�zik devam eder]
1829
01:58:08,000 --> 01:58:10,052
[duygusal m�zik devam eder]
1830
01:58:19,920 --> 01:58:21,864
[duygusal m�zik devam eder]
1831
01:58:26,142 --> 01:58:27,615
[duygusal m�zik biter]
1832
01:58:33,800 --> 01:58:35,475
[gerilim m�zi�i]
1833
01:58:51,200 --> 01:58:52,991
[gerilim m�zi�i devam eder]
1834
01:58:58,701 --> 01:59:01,234
Hac�m. bu arada
hastalananlar �ok artt�. ha.
1835
01:59:02,740 --> 01:59:05,553
Tesiste i�ler aks�yor mu?
��ine gelmeyen falan?
1836
01:59:06,133 --> 01:59:07,846
Yok. yok. idare ediyoruz. Bir s�k�nt� yok.
1837
01:59:08,440 --> 01:59:11,919
Muhsin. zehir mehir
hi�birine bahsetmeyin. ha.
1838
01:59:12,000 --> 01:59:14,222
At�kl� mant�kl� sak�n konu�may�n.
1839
01:59:14,303 --> 01:59:15,200
Ba��st�ne Hac�m.
1840
01:59:16,435 --> 01:59:17,829
B�yle devrilen olursa
1841
01:59:18,155 --> 01:59:19,602
hemen al revire g�t�r.
1842
01:59:19,683 --> 01:59:20,822
Kimse g�rmesin.
1843
01:59:21,150 --> 01:59:22,550
Bakt�n ayaklanam�yor.
1844
01:59:23,283 --> 01:59:24,883
g�nder gitsin memleketine.
1845
01:59:25,255 --> 01:59:26,575
Ba��st�ne. emrin olur Hac�m.
1846
01:59:27,026 --> 01:59:28,519
Hadi ben camiye giriyorum �urada.
1847
01:59:28,600 --> 01:59:29,793
Allah kabul etsin Hac�m.
1848
01:59:31,110 --> 01:59:32,940
[gerilim m�zi�i biter]
1849
01:59:33,021 --> 01:59:33,868
��.
1850
01:59:34,708 --> 01:59:36,008
Niye zehirleniyor lan millet?
1851
01:59:36,275 --> 01:59:37,635
Yemekten sudan falan m�?
1852
01:59:38,000 --> 01:59:38,927
Ne bileyim o�lum ben?
1853
01:59:40,555 --> 01:59:43,121
Sen geceleri �ok dola��yorsun ya
etrafta. mikroptand�r.
1854
01:59:43,400 --> 01:59:44,960
-[ne�eli m�zik]
-Ne diyorsun la?
1855
01:59:45,922 --> 01:59:48,480
Lan le� gibi kokuyorsun.
git bir banyo manyo yap ya.
1856
01:59:48,895 --> 01:59:50,115
-Allah Allah.
-�f!
1857
01:59:51,833 --> 01:59:53,906
E. bir hamama falan gideyim
o zaman. o daha iyi.
1858
01:59:54,286 --> 01:59:56,213
Git. git. Bizim hamama git.
1859
01:59:56,688 --> 01:59:59,675
Tellak Apo var. selam�m� s�yle. �yice
kulun�lar�n� mulun�lar�n� a�s�n senin.
1860
01:59:59,861 --> 02:00:01,621
-P�!
-Olur vallahi.
1861
02:00:02,782 --> 02:00:03,879
�yi. ben gidiyorum o zaman.
1862
02:00:03,960 --> 02:00:05,947
Git. git. git.
Le� gibi kokuyorsun. hadi y�r�.
1863
02:00:06,028 --> 02:00:07,259
-Selametle.
-�f!
1864
02:00:08,966 --> 02:00:11,660
�n�allah Tellak Apo'nun
elinde kal�rs�n. ***
1865
02:00:15,960 --> 02:00:18,199
[ne�eli m�zik devam eder]
1866
02:00:21,640 --> 02:00:22,600
Alo?
1867
02:00:24,264 --> 02:00:25,384
Apocu�um. merhaba.
1868
02:00:25,857 --> 02:00:27,837
Bak. ne diyece�im sana.
�imdi beni iyi dinle.
1869
02:00:27,918 --> 02:00:28,764
Dinle. dinle.
1870
02:00:29,898 --> 02:00:31,611
Muhsin lan ben. geri zekal�.
1871
02:00:32,806 --> 02:00:33,880
He.
1872
02:00:44,490 --> 02:00:45,797
[gerilimli duygusal m�zik]
1873
02:00:57,883 --> 02:00:59,879
Derdin ilac� �al��makt�r.
1874
02:00:59,960 --> 02:01:00,903
Al.
1875
02:01:01,729 --> 02:01:03,529
D���n. d���n. bir i�e yaramaz.
1876
02:01:04,301 --> 02:01:06,120
Sadece kendini yersin.
1877
02:01:09,960 --> 02:01:11,681
[gerilimli duygusal m�zik devam eder]
1878
02:01:40,689 --> 02:01:42,480
Oo. B��ra Han�m.
1879
02:01:43,309 --> 02:01:45,383
G�nayd�nlar. Nereye b�yle sabah sabah?
1880
02:01:46,407 --> 02:01:48,760
Sabah sabah sana hesap m�
verece�im Muhsin?
1881
02:01:48,841 --> 02:01:49,742
-Sana ne?
-[ne�eli m�zik]
1882
02:01:49,823 --> 02:01:52,241
Hemen tersliyorsun ama ya!
1883
02:01:52,322 --> 02:01:53,640
��in d��t��� zaman b�yle yapm�yorsun.
1884
02:01:55,011 --> 02:01:57,320
Ayr�ca hat�rlat�r�m.
bana bir �ay borcun var.
1885
02:01:58,781 --> 02:02:00,827
Bug�n olmaz. ba�ka zaman.
1886
02:02:08,312 --> 02:02:09,792
Tamam. ba�ka zaman.
1887
02:02:12,396 --> 02:02:13,769
Oo �lhan Bey. g�nayd�n.
1888
02:02:15,224 --> 02:02:18,024
Kar�mdan uzak duracaks�n.
yan�nda g�rmeyece�im seni.
1889
02:02:18,105 --> 02:02:19,640
Yoksa bir daha b�yle uyarmam.
1890
02:02:20,065 --> 02:02:23,125
Aa. a�k olsun ya! Ben asla o g�zle bakmam.
1891
02:02:23,873 --> 02:02:26,840
Yani. Ahmet �akal� falan
rahats�z etmesin diye...
1892
02:02:27,090 --> 02:02:29,970
-Ne yapt�? Bir �ey mi yapt� o?
-Yok i�te. yapmas�n diye.
1893
02:02:30,629 --> 02:02:32,596
Siz benim �ok g�nah�m�-- A�k olsun ya.
1894
02:02:32,677 --> 02:02:35,739
Ben �yle �ey yapar-- Ben bu insanlar�n.
buran�n g�venli�inden sorumluyum zaten.
1895
02:02:36,763 --> 02:02:37,983
Nerede o �erefsiz?
1896
02:02:39,251 --> 02:02:40,464
Ahmet hamama gitti.
1897
02:02:41,480 --> 02:02:42,960
[ne�eli m�zik devam eder]
1898
02:02:45,859 --> 02:02:46,773
A�k--
1899
02:02:48,039 --> 02:02:50,967
Git. git. G�rece�im ben siz �erefsizleri.
1900
02:02:51,048 --> 02:02:55,440
***
1901
02:03:01,640 --> 02:03:03,455
[gerilim m�zi�i]
1902
02:03:23,920 --> 02:03:26,066
[gerilim m�zi�i devam eder]
1903
02:03:36,864 --> 02:03:39,564
Bir tats�zl�k ��kmadan
sakin sakin evime gitmek istiyorum.
1904
02:03:40,011 --> 02:03:41,160
Gidemezsin.
1905
02:03:44,969 --> 02:03:47,055
Ama bu yapt���n�za zorbal�k derler.
1906
02:03:47,136 --> 02:03:48,000
Yok.
1907
02:03:48,489 --> 02:03:50,440
Bir mevzu ��zece�iz hep beraber.
1908
02:03:50,857 --> 02:03:53,210
Ne mevzuu ��zece�iz?
1909
02:03:57,440 --> 02:03:59,296
-[g�lerler]
-[ne�eli m�zik]
1910
02:04:04,695 --> 02:04:06,422
Kar�nca karar�nca karde�.
1911
02:04:07,205 --> 02:04:10,352
Bunlar� sat�p Hac�'n�n borcunu �deyelim
diyoruz. Kadir tek ba��na kalmas�n.
1912
02:04:14,520 --> 02:04:16,280
[ne�eli m�zik devam eder]
1913
02:04:21,463 --> 02:04:23,057
Ben nas�l yard�m edebilirim size?
1914
02:04:25,000 --> 02:04:26,801
[ne�eli m�zik devam eder]
1915
02:04:35,703 --> 02:04:37,376
Aa. abi?
1916
02:04:37,457 --> 02:04:38,843
Sen de mi buradayd�n?
1917
02:04:39,240 --> 02:04:40,759
Babac���m. kolay gelsin.
1918
02:04:40,840 --> 02:04:43,488
-Sa� ol k�z�m. sa� ol.
-Yemek getirdim sana.
1919
02:04:43,569 --> 02:04:45,320
Allah raz� olsun. sa� ol.
1920
02:04:45,763 --> 02:04:47,280
Abi. �ok �z�r dilerim ya.
1921
02:04:47,747 --> 02:04:50,893
Ben senin de burada oldu�unu bilseydim
sana da getirirdim.
1922
02:04:50,974 --> 02:04:53,287
Yok kuzum. siz yiyin.
Benim i�tah�m yok zaten.
1923
02:04:54,277 --> 02:04:55,280
O niye?
1924
02:04:56,943 --> 02:04:57,863
Ne oldu?
1925
02:04:59,320 --> 02:05:01,160
Ne oldu? Bir �ey olmu�. Ne oldu?
1926
02:05:04,097 --> 02:05:05,440
Selahattin mi yine?
1927
02:05:06,996 --> 02:05:08,360
[B��ra �fler]
1928
02:05:11,176 --> 02:05:12,489
[ne�eli m�zik biter]
1929
02:05:13,912 --> 02:05:16,645
Abi. acaba bir �lhan'la m�...
1930
02:05:16,919 --> 02:05:18,480
Ne yapaca��m? Para m� isteyece�im adamdan?
1931
02:05:20,120 --> 02:05:22,360
Adam kendi paras�n� b�rakm�� gelmi�.
1932
02:05:23,093 --> 02:05:24,893
Yok. ondan demedim ben.
1933
02:05:24,974 --> 02:05:30,346
Hani bir belki konu�ursun. dertle�irsin.
yard�m� dokunur diye s�yledim.
1934
02:05:38,825 --> 02:05:40,558
[duygusal m�zik]
1935
02:05:55,760 --> 02:05:57,550
[duygusal m�zik devam eder]
1936
02:06:00,870 --> 02:06:01,870
Adem Bey?
1937
02:06:03,044 --> 02:06:04,264
Ceyhun Bey.
1938
02:06:04,345 --> 02:06:06,230
-Nas�ls�n�z g�r��meyeli?
-Efendim. ho� geldiniz.
1939
02:06:06,311 --> 02:06:07,280
-Ho� bulduk.
-Te�ekk�r ederim.
1940
02:06:08,249 --> 02:06:09,679
Benim sizden biri ricam olacak.
1941
02:06:09,760 --> 02:06:11,302
Tabii. Buyurun. ��yle ge�elim.
1942
02:06:14,649 --> 02:06:16,842
Asl�nda biliyorum.
bunlar sizin kaleminiz de�il ama
1943
02:06:17,746 --> 02:06:19,253
birka� par�a bir �ey getirdim.
1944
02:06:19,600 --> 02:06:21,192
[duygusal m�zik devam eder]
1945
02:06:23,088 --> 02:06:25,202
Bunlar� bir an �nce nakde
�evirmem laz�m benim.
1946
02:06:28,040 --> 02:06:29,873
[duygusal m�zik devam eder]
1947
02:06:34,208 --> 02:06:35,141
Bir de...
1948
02:06:37,480 --> 02:06:38,612
Evet.
1949
02:06:51,766 --> 02:06:53,866
[telefon �alar]
1950
02:06:53,947 --> 02:06:55,232
[gerilim m�zi�i]
1951
02:06:55,313 --> 02:06:57,080
-Alo?
-Ne yap�yorsun? Neredesin?
1952
02:06:58,598 --> 02:06:59,558
B�cek �ld�rece�im.
1953
02:06:59,800 --> 02:07:02,200
Daha �nemli i�lerimiz var. bulu�al�m m�?
1954
02:07:05,339 --> 02:07:06,245
Tamam.
1955
02:07:11,585 --> 02:07:12,520
Apo!
1956
02:07:14,104 --> 02:07:15,760
[ne�eli m�zik]
1957
02:07:16,109 --> 02:07:17,095
Lan Apo!
1958
02:07:18,120 --> 02:07:19,459
��kar�n la beni buradan.
1959
02:07:20,438 --> 02:07:22,072
O�lum. nefes alam�yorum lan.
1960
02:07:22,538 --> 02:07:23,792
Geberece�im burada.
1961
02:07:25,505 --> 02:07:26,765
��kar�n la beni buradan.
1962
02:07:28,272 --> 02:07:29,798
Kap�y� niye kilitlediniz ya?
1963
02:07:31,329 --> 02:07:32,682
Allah'�m. nefes alam�yorum.
1964
02:07:34,466 --> 02:07:36,646
Ne istiyorsunuz lan siz benim nefesimden?
1965
02:07:39,834 --> 02:07:41,240
Allah belan�z� versin lan sizin.
1966
02:07:43,749 --> 02:07:45,640
Apo! Apo!
1967
02:07:47,400 --> 02:07:49,133
Allah raz� olsun lan senden.
1968
02:07:49,673 --> 02:07:52,107
G�z�n� seveyim ben senin.
Vallahi geberiyordum. ha.
1969
02:07:52,547 --> 02:07:53,640
-Git!
-Oh.
1970
02:07:53,807 --> 02:07:55,680
Pe�temalini giy. t�vbe t�vbe ya!
1971
02:07:56,405 --> 02:07:57,480
Hay ��k�r sana.
1972
02:07:59,720 --> 02:08:00,810
Allah'�m ya Rabb'im ya!
1973
02:08:00,891 --> 02:08:02,760
Vallahi geberiyordum ha.
1974
02:08:04,137 --> 02:08:05,570
Bir soluklanay�m la ben.
1975
02:08:06,742 --> 02:08:07,709
Dur!
1976
02:08:12,765 --> 02:08:14,465
-�lhan da burada ya la!
-Ya!
1977
02:08:15,865 --> 02:08:18,031
Kurdun eline atacakt�n beni. he?
1978
02:08:18,677 --> 02:08:20,897
Kuzu gibi par�alatacakt�n beni. de�il mi?
1979
02:08:21,596 --> 02:08:24,240
Senin var ya �ok hin planlar�n var. ha.
1980
02:08:24,789 --> 02:08:26,449
Benim mi hin planlar�m var?
1981
02:08:26,530 --> 02:08:28,080
Lan vallahi size iyilik de yaram�yor. ha.
1982
02:08:28,360 --> 02:08:30,020
�ki tas su d�keyim diye geldim buraya.
1983
02:08:30,395 --> 02:08:34,155
�lhan buradayd�. Elli tane yalan s�yledim
seni g�rmesin de ��ks�n gitsin diye.
1984
02:08:34,236 --> 02:08:35,760
�a��r�y�m o�lum. gelsin y�z�ne s�yle.
1985
02:08:37,727 --> 02:08:38,874
La karde�.
1986
02:08:39,451 --> 02:08:40,871
ben ne dedi�imi biliyor muyum?
1987
02:08:41,331 --> 02:08:42,800
Beynime oksijen gitmiyor ki.
1988
02:08:42,967 --> 02:08:45,680
Kap� s�k��m��. �yi ki ben yeti�tim.
Geberip gidiyordun. ha.
1989
02:08:49,828 --> 02:08:51,640
Neyse. hadi haz�rlan da ��kal�m gidelim.
1990
02:08:52,401 --> 02:08:53,375
Gitti mi?
1991
02:08:55,954 --> 02:08:57,434
Ben bir nefes alay�m da.
1992
02:08:59,880 --> 02:09:01,439
[ne�eli m�zik devam eder]
1993
02:09:07,933 --> 02:09:11,006
Bir tasla iki ku� vural�m dedim
ama olmad�. Art�k bir dahaki sefere.
1994
02:09:11,498 --> 02:09:12,652
Sen �unu al.
1995
02:09:13,579 --> 02:09:15,179
Sak�n birine bir �ey s�yleme. tamam m�?
1996
02:09:15,260 --> 02:09:17,754
Vallahi birine bir �ey s�ylersen
keserim ***. bak ona g�re.
1997
02:09:22,232 --> 02:09:23,119
Kolay gelsin.
1998
02:09:27,290 --> 02:09:29,810
Sen �ok yoruldun.
�stersen ver ben babama g�t�r�r�m.
1999
02:09:29,891 --> 02:09:31,343
Hem dinlenmi� olursun birazc�k.
2000
02:09:32,478 --> 02:09:35,185
Hangi da�da kurt �ld� diyece�im
ama yasakl�s�n.
2001
02:09:36,219 --> 02:09:38,119
D��ar� ��kmak i�in yap�yorsun. yemezler.
2002
02:09:38,200 --> 02:09:40,639
Annem hasta diyorum Hafsa.
niye inanm�yorsun?
2003
02:09:40,720 --> 02:09:42,639
[gerilim m�zi�i]
2004
02:09:44,320 --> 02:09:46,045
[gerilim m�zi�i devam eder]
2005
02:09:52,337 --> 02:09:53,270
Bu ne o zaman?
2006
02:09:53,857 --> 02:09:55,150
Kim bu yan�ndaki?
2007
02:10:03,331 --> 02:10:04,658
Nereden buldun onu? Ne o?
2008
02:10:05,875 --> 02:10:07,088
Ver onu bana!
2009
02:10:07,169 --> 02:10:09,101
-Yok ya!
-Ver dedim. bakmam laz�m Hafsa!
2010
02:10:09,182 --> 02:10:10,818
Sanki bilmiyorsun kim oldu�unu. de�il mi?
2011
02:10:10,899 --> 02:10:13,119
-S�ylesene kim?
-Ya sana ne ya?
2012
02:10:13,200 --> 02:10:15,473
Benim arkada��m olamaz m�? Ver onu bana!
2013
02:10:15,554 --> 02:10:17,792
Bana bak Firuze.
yakar�m seni. anl�yor musun?
2014
02:10:18,078 --> 02:10:20,604
�yle bir foto�raf gibi yar�m da de�il.
yakt�m m� tam yakar�m.
2015
02:10:21,258 --> 02:10:22,451
Aya��n� denk alacaks�n.
2016
02:10:24,494 --> 02:10:25,700
Haz�rla �imdi yemekleri.
2017
02:10:25,781 --> 02:10:27,952
[gerilim m�zi�i devam eder]
2018
02:10:48,880 --> 02:10:50,995
[gerilim m�zi�i]
2019
02:11:02,125 --> 02:11:03,200
Sorun ne?
2020
02:11:03,931 --> 02:11:04,985
Selahattin.
2021
02:11:06,604 --> 02:11:08,190
Ben kurduk�a o bozuyor.
2022
02:11:10,487 --> 02:11:11,493
Sebep?
2023
02:11:14,790 --> 02:11:16,516
Kim oldu�unu g�r�yorum da o y�zden.
2024
02:11:21,059 --> 02:11:22,639
Sana yard�m edebilece�im bir �ey var m�?
2025
02:11:23,112 --> 02:11:25,925
Bak. ba�tan s�yleyeyim.
art�k s�per g��lerimi kullanam�yorum.
2026
02:11:26,822 --> 02:11:27,975
B��ra'ya s�z verdim.
2027
02:11:28,548 --> 02:11:30,415
En az�ndan normal bir insan olana kadar.
2028
02:11:30,496 --> 02:11:31,871
[gerilim m�zi�i biter]
2029
02:11:31,952 --> 02:11:33,745
Ben de ne yapaca��m� bilmiyorum ki.
2030
02:11:34,786 --> 02:11:36,219
Tam bir �eye uzan�yorum.
2031
02:11:36,759 --> 02:11:38,433
ben uzanmadan o dal� k�r�yor.
2032
02:11:39,283 --> 02:11:40,736
Hep savunma yap�yorsun ��nk�.
2033
02:11:41,160 --> 02:11:42,616
[gerilim m�zi�i]
2034
02:11:42,986 --> 02:11:44,079
Nas�l?
2035
02:11:44,160 --> 02:11:47,240
Yani. onun �nceden
sald�rmas�na izin veriyorsun.
2036
02:11:47,778 --> 02:11:51,824
Geri �ekilince sen her t�rl� sald�r�ya
g���s germek zorundas�n.
2037
02:11:51,905 --> 02:11:52,840
Oyunun kural� bu.
2038
02:11:53,335 --> 02:11:54,535
E. ne yapaca��m peki?
2039
02:11:57,208 --> 02:11:58,162
Sen sald�r.
2040
02:12:01,465 --> 02:12:02,685
Sald�r� en iyi savunmad�r.
2041
02:12:06,139 --> 02:12:08,200
Bu adam�n a����n� verebilecek
birisi yok mu?
2042
02:12:08,829 --> 02:12:11,883
Yani. ben bir orta�� oldu�unu biliyorum
ama kimli�i belli de�il.
2043
02:12:11,964 --> 02:12:13,938
Ne bileyim. b�yle onunla
ilgili bilgi verebilecek
2044
02:12:14,019 --> 02:12:16,084
ama yak�n�ndan biri.
senin konu�abilece�in.
2045
02:12:17,489 --> 02:12:18,483
Var asl�nda.
2046
02:12:19,083 --> 02:12:20,029
E. ondan ba�la o zaman.
2047
02:12:21,160 --> 02:12:23,190
[gerilim m�zi�i devam eder]
2048
02:12:30,907 --> 02:12:31,860
Ba�layay�m.
2049
02:12:33,831 --> 02:12:35,331
Ceyhun'la Servet
2050
02:12:36,646 --> 02:12:38,546
tesisteler. Babam �imdi yaln�z.
2051
02:12:38,627 --> 02:12:40,552
Ben g�z kulak olurum. Merak etme.
2052
02:12:43,604 --> 02:12:44,577
Eyvallah.
2053
02:12:46,250 --> 02:12:48,130
Bunu s�ylemek biraz garip ama
2054
02:12:49,507 --> 02:12:50,760
iyi ki geldin.
2055
02:12:52,120 --> 02:12:54,001
[gerilim m�zi�i devam eder]
2056
02:13:01,846 --> 02:13:03,400
Alo? Bulu�al�m m� bir?
2057
02:13:03,709 --> 02:13:04,720
��kam�yorum ki.
2058
02:13:05,395 --> 02:13:07,119
-Ne oldu?
-Hac� yasaklad�.
2059
02:13:07,200 --> 02:13:09,514
Ama ben ��z�m�n� bulaca��m. tamam?
Sana haber veririm.
2060
02:13:09,595 --> 02:13:11,520
Tamam. dur. kapatmadan
bir �ey soraca��m sana.
2061
02:13:11,995 --> 02:13:13,555
Bu Hac�'n�n bir orta�� var diyordun.
2062
02:13:14,113 --> 02:13:15,400
Kim oldu�unu biliyor musun?
2063
02:13:15,901 --> 02:13:16,868
Yok. bilmiyorum.
2064
02:13:17,247 --> 02:13:18,667
Ama han�mefendi diyor hep.
2065
02:13:18,800 --> 02:13:22,097
Bir de �ok delirtirse telefonu
kapatt�ktan sonra *** diye co�uyor.
2066
02:13:22,805 --> 02:13:24,179
Ama hi�bir �ey yapam�yor.
2067
02:13:24,480 --> 02:13:27,205
Yani. konu�urken g�rd���m
adam neydi. biliyor musun?
2068
02:13:27,286 --> 02:13:30,239
Art�k kar��s�ndaki kimse
ondan korkan biriydi.
2069
02:13:30,320 --> 02:13:31,789
[gerilim m�zi�i devam eder]
2070
02:13:31,870 --> 02:13:33,522
Hac�'dan daha g��l� biri.
2071
02:13:34,655 --> 02:13:36,960
Tamam. tamam. sa� ol. G�r���r�z.
2072
02:13:39,560 --> 02:13:41,356
[gerilim m�zi�i devam eder]
2073
02:13:44,592 --> 02:13:45,852
[telefon �alar]
2074
02:13:46,429 --> 02:13:47,355
Efendim Ali?
2075
02:13:47,436 --> 02:13:49,963
Abi. arabaya al�c� bul dedin.
sesin ��kmad�.
2076
02:13:50,044 --> 02:13:51,189
Buldum birini. ne yapay�m?
2077
02:13:52,479 --> 02:13:53,800
�ptal et.
2078
02:13:54,696 --> 02:13:55,839
E. para laz�m dedin ama.
2079
02:13:55,920 --> 02:13:59,003
E�er senin al�c� benim b�bre�imle
ilgilenmiyorsa iptal et Ali
2080
02:13:59,084 --> 02:14:00,920
��nk� sataca��m bir tek o var �u an.
2081
02:14:01,398 --> 02:14:02,520
Araba yalan oldu yani.
2082
02:14:02,785 --> 02:14:04,332
-Aynen.
-Tamam abi.
2083
02:14:04,440 --> 02:14:06,886
Konu�urum ben adamla. Haberle�iriz yine.
2084
02:14:06,967 --> 02:14:08,320
Ne diyeyim? Allah yard�mc�n olsun.
2085
02:14:08,817 --> 02:14:09,870
Amin.
2086
02:14:11,580 --> 02:14:12,499
Kadir!
2087
02:14:13,692 --> 02:14:16,045
Abici�im. benim ad�m� ��yle
tela�l� ba��rmay�n ya!
2088
02:14:16,126 --> 02:14:17,579
Yemin ederim yoruldum ya.
2089
02:14:18,978 --> 02:14:20,160
Bo� ver �imdi tela�� falan.
2090
02:14:20,686 --> 02:14:23,433
Muratlar tesiste de seninle
bir konu�mak istiyorlar. bir gidelim mi?
2091
02:14:23,996 --> 02:14:26,000
Ne yapacaklarm�� beni?
Yine laf m� sokacak?
2092
02:14:26,715 --> 02:14:29,000
Galiba bu sefer �yle bir �ey de�il.
bir gidelim.
2093
02:14:29,375 --> 02:14:30,614
-�yi. hadi gidelim.
-Hadi.
2094
02:14:30,695 --> 02:14:32,799
[duygusal m�zik]
2095
02:14:32,880 --> 02:14:34,808
[duygusal m�zik devam eder]
2096
02:14:44,280 --> 02:14:45,560
-Ver abi.
-Heh.
2097
02:14:46,859 --> 02:14:49,240
Sen dinlen biraz. kalan� biz yapar�z.
2098
02:14:49,645 --> 02:14:50,838
-Ver.
-Emin amca.
2099
02:14:50,919 --> 02:14:53,005
-Allah raz� olsun. sa� ol.
-Gel otural�m biraz.
2100
02:14:53,232 --> 02:14:55,745
-Nas�ls�n? �yi misin?
-Sa� ol evlad�m. sa� ol.
2101
02:14:56,364 --> 02:14:57,484
Allah raz� olsun.
2102
02:14:57,832 --> 02:14:59,725
-Karde�im.
-Abi. �ok sa� olun.
2103
02:14:59,806 --> 02:15:00,852
Kolay gelsin.
2104
02:15:00,933 --> 02:15:03,280
-Sa� ol abi. eyvallah. �ok sa� ol.
-Rica ederim.
2105
02:15:05,520 --> 02:15:08,200
[duygusal m�zik devam eder]
2106
02:15:13,623 --> 02:15:14,677
Sen kimsin?
2107
02:15:15,510 --> 02:15:16,923
Sen ne istiyorsun benden?
2108
02:15:18,696 --> 02:15:20,360
Ben de yard�m etmek istiyorum.
2109
02:15:20,972 --> 02:15:21,812
Eve mi?
2110
02:15:22,120 --> 02:15:23,725
Eve. size.
2111
02:15:24,145 --> 02:15:25,719
B��ra'ya. Kadir'e. herkese.
2112
02:15:27,313 --> 02:15:28,826
He. orada. Git. yard�m et.
2113
02:15:30,337 --> 02:15:32,283
Sizin burada oldu�unuzu
bana Kadir s�yledi.
2114
02:15:33,318 --> 02:15:34,791
Neden biliyor musunuz? ��nk�
2115
02:15:35,430 --> 02:15:37,120
ben sizin damad�n�z�m.
2116
02:15:38,337 --> 02:15:40,400
[duygusal m�zik biter]
2117
02:15:40,990 --> 02:15:42,036
He.
2118
02:15:44,248 --> 02:15:45,255
B��ra?
2119
02:15:46,600 --> 02:15:49,383
-He.
-Evet. Evet. B��ra.
2120
02:15:51,225 --> 02:15:52,992
Sen benim damad�msan
2121
02:15:53,952 --> 02:15:55,432
k�z niye evde yaln�z?
2122
02:15:55,800 --> 02:15:57,493
[duygusal m�zik]
2123
02:15:59,926 --> 02:16:01,026
Ben iyi biri de�ilim.
2124
02:16:02,889 --> 02:16:06,162
Sizin kaybolman�z. sokaklarda kalman�z.
2125
02:16:07,284 --> 02:16:08,877
ba��n�za gelen onca �ey. hepsi
2126
02:16:10,572 --> 02:16:11,920
benim y�z�mden.
2127
02:16:15,868 --> 02:16:17,035
�ok hata yapt�m.
2128
02:16:17,840 --> 02:16:19,651
[duygusal m�zik devam eder]
2129
02:16:34,944 --> 02:16:36,844
Ben o g�nleri pek hat�rlam�yorum.
2130
02:16:38,798 --> 02:16:39,744
Bazen
2131
02:16:40,961 --> 02:16:43,588
sokakta oldu�um g�nler
geliyor akl�ma ama...
2132
02:16:46,588 --> 02:16:47,928
Kadir buldu beni.
2133
02:16:49,423 --> 02:16:52,376
Aylarca aram��. vazge�memi�.
2134
02:16:54,285 --> 02:16:56,665
Fazilet Han�m bana evini a�t�.
2135
02:16:56,952 --> 02:16:58,259
Bana bir �ans verdi.
2136
02:16:59,538 --> 02:17:01,984
Ben de �imdi onlara
baba olmaya �al���yorum.
2137
02:17:03,057 --> 02:17:03,937
Anlad�n m�?
2138
02:17:05,929 --> 02:17:08,149
Ben onlara baba olmaya �al���yorum.
2139
02:17:08,597 --> 02:17:11,290
sen de iyi bir insan olmaya �al���yorsun.
2140
02:17:13,398 --> 02:17:15,512
Benden yana korkun varsa unut.
2141
02:17:17,993 --> 02:17:19,872
Benden sana zarar gelmez.
2142
02:17:20,112 --> 02:17:22,032
Ben de sana bir �ans veriyorum.
2143
02:17:22,113 --> 02:17:24,265
[duygusal m�zik devam eder]
2144
02:17:42,843 --> 02:17:44,003
Berhudar ol.
2145
02:17:45,240 --> 02:17:47,003
[duygusal m�zik devam eder]
2146
02:17:52,800 --> 02:17:55,403
[duygusal m�zik devam eder]
2147
02:18:01,227 --> 02:18:02,160
Hay�rd�r beyler?
2148
02:18:07,575 --> 02:18:08,948
Sen bizim i�in �ok u�ra�t�n.
2149
02:18:09,595 --> 02:18:10,968
Allah i�in g�rd�k ama
2150
02:18:11,588 --> 02:18:14,080
�zellikle ben. g�rmezden geldik.
2151
02:18:18,328 --> 02:18:20,375
Selahattin'in adam� de�ilsin sen.
senden �z�r dilerim Kadir.
2152
02:18:22,692 --> 02:18:23,800
[duygusal m�zik biter]
2153
02:18:26,358 --> 02:18:27,332
Bu ne?
2154
02:18:27,413 --> 02:18:30,280
Bu sefer Kadir bir �ey yaps�n diye
beklemeyelim dedik. biz yapal�m.
2155
02:18:33,775 --> 02:18:35,240
[duygusal m�zik]
2156
02:18:38,415 --> 02:18:40,495
-Nereden buldunuz bunu?
-Oras�n� sorma be abi.
2157
02:18:40,576 --> 02:18:42,022
Hepimizin katk�s� var.
2158
02:18:42,259 --> 02:18:43,520
Ha Recep'in bile var.
2159
02:18:47,000 --> 02:18:48,704
[duygusal m�zik devam eder]
2160
02:18:53,657 --> 02:18:56,177
Git ver �unun paras�n�.
hepimiz nefes alal�m ya. h�?
2161
02:18:59,960 --> 02:19:01,760
[duygusal m�zik devam eder]
2162
02:19:06,540 --> 02:19:07,587
Eyvallah beyler.
2163
02:19:18,314 --> 02:19:19,608
Gel Serkan. ne oldu?
2164
02:19:22,108 --> 02:19:24,148
-Hac�m. bir mesele var.
-Neymi�?
2165
02:19:24,382 --> 02:19:28,195
Bu iki sene �nce h�rdavat��n�n �n�ne
y��d���m�z tu�lalar vard� ya.
2166
02:19:28,276 --> 02:19:30,022
-Ee. ne olmu�? ��r�m�� m�?
-[gerilim m�zi�i]
2167
02:19:30,103 --> 02:19:32,751
Yok. ��r�memi�.
H�rdavat�� onlar� saklam��.
2168
02:19:32,832 --> 02:19:34,680
-Ee?
-Ama mevzu o de�il.
2169
02:19:34,870 --> 02:19:36,090
Neymi� Serkan?
2170
02:19:36,171 --> 02:19:39,159
D�n orada olan tu�lalar
bug�n yoklar Hac�m.
2171
02:19:39,240 --> 02:19:40,272
Nas�l yok?
2172
02:19:43,572 --> 02:19:45,119
Yine mi �alm��lar benden?
2173
02:19:45,200 --> 02:19:47,240
[gerilim m�zi�i y�kselir]
2174
02:19:48,688 --> 02:19:50,328
Kim in�aat yap�yor ��pk�y'de?
2175
02:19:53,305 --> 02:19:55,552
Ald�m. Ald�m Hac�m.
2176
02:19:56,131 --> 02:19:58,505
Tamam. ald�m. geliyorum.
Merak etme. Tamam Hac�m.
2177
02:19:59,510 --> 02:20:00,744
Neredeymi� Hac�n?
2178
02:20:02,405 --> 02:20:03,498
�n�aatta.
2179
02:20:04,004 --> 02:20:05,531
Babana ge�mi� olsuna gitti.
2180
02:20:06,211 --> 02:20:08,038
-Ben de oraya gidiyorum.
-Lan?
2181
02:20:08,644 --> 02:20:10,971
Seni b�rakay�m istiyorsan.
2182
02:20:11,627 --> 02:20:12,947
Oho Kadir Efendi.
2183
02:20:18,352 --> 02:20:19,425
Oy.
2184
02:20:25,600 --> 02:20:27,340
[duygusal m�zik]
2185
02:20:48,297 --> 02:20:49,230
[anla��lmaz konu�ma]
2186
02:20:50,147 --> 02:20:51,187
Bunlar ne b�yle?
2187
02:20:51,394 --> 02:20:53,160
[anla��lmaz konu�ma]
2188
02:20:53,493 --> 02:20:55,506
Buradan ister mi? Buradan istemez gibi.
2189
02:20:55,899 --> 02:20:57,312
Ne oluyor burada be? He?
2190
02:20:57,656 --> 02:20:59,480
Kim m�saade etti size
buraya ev yap�n diye?
2191
02:20:59,880 --> 02:21:00,933
Ben ettim.
2192
02:21:01,014 --> 02:21:02,860
[gerilim m�zi�i]
2193
02:21:03,214 --> 02:21:05,477
Sen kimsin be adam. he?
2194
02:21:05,558 --> 02:21:08,837
Benim arazime. benim m�lk�me.
benim malzemelerim--
2195
02:21:09,625 --> 02:21:11,319
Tu�lalar�m� da �alm��s�n.
2196
02:21:11,400 --> 02:21:13,891
Ha�a! Ben onlar� �almad�m. Kulland�m.
2197
02:21:14,315 --> 02:21:16,408
Sen onlar� terk etmi�sin ��r�meye.
2198
02:21:16,489 --> 02:21:17,806
Bak. fena m� oldu?
2199
02:21:17,887 --> 02:21:20,253
Fena oldu. Buras� benim m�lk�m.
2200
02:21:20,334 --> 02:21:23,120
Burada benim s�z�m ge�er.
benim kurallar�m ge�er!
2201
02:21:23,740 --> 02:21:25,200
Adam ezme sende.
2202
02:21:25,640 --> 02:21:27,733
mazluma zul�m etme sende.
2203
02:21:27,814 --> 02:21:29,287
kibir sende.
2204
02:21:29,874 --> 02:21:32,280
Kibir ne b�y�k bir g�nah.
biliyor musun sen?
2205
02:21:34,080 --> 02:21:35,560
[gerilim m�zi�i devam eder]
2206
02:21:42,726 --> 02:21:43,579
Amca.
2207
02:21:44,239 --> 02:21:47,726
bak�yorum da senin akl�n
ba��na baya�� bir gelmi� ya.
2208
02:21:47,966 --> 02:21:50,120
Ya. Sevilmek i�e yar�yor.
2209
02:21:51,559 --> 02:21:52,959
Senin de derdin o mu?
2210
02:21:53,393 --> 02:21:54,640
Sevilmiyor musun sen?
2211
02:22:01,146 --> 02:22:03,172
Benim sevgiye karn�m tok.
2212
02:22:03,480 --> 02:22:06,120
Ama harama karn�n hep a�. de�il mi?
2213
02:22:07,280 --> 02:22:08,480
�htiyar!
2214
02:22:08,755 --> 02:22:10,409
�htiyar senin baband�r.
2215
02:22:11,761 --> 02:22:13,408
Benim ad�m Emin.
2216
02:22:14,116 --> 02:22:16,309
Emin ad� nereden geliyor.
biliyor musun sen?
2217
02:22:16,562 --> 02:22:18,089
Peygamber efendimizden.
2218
02:22:20,800 --> 02:22:22,252
[gerilim m�zi�i devam eder]
2219
02:22:23,244 --> 02:22:24,151
Ne oldu?
2220
02:22:25,383 --> 02:22:27,930
Bizden utanmad�n da
peygamberinden mi utand�n?
2221
02:22:28,323 --> 02:22:29,976
Aferin sana. o da bir �ey.
2222
02:22:30,120 --> 02:22:32,196
[gerilim m�zi�i devam eder]
2223
02:22:36,722 --> 02:22:38,280
Derhal terk edin m�lk�m�.
2224
02:22:39,825 --> 02:22:41,545
Sen bana ge�en ne demi�tin?
2225
02:22:42,636 --> 02:22:44,383
M�lk Allah'�nd�r demedin mi?
2226
02:22:44,640 --> 02:22:46,640
[gerilim m�zi�i devam eder]
2227
02:22:47,497 --> 02:22:49,444
Ne zaman edindin sen m�lk�?
2228
02:22:56,063 --> 02:22:58,476
Ben size g�sterece�im.
2229
02:23:03,440 --> 02:23:05,407
Size ne yapaca��m� �ok iyi biliyorum ben.
2230
02:23:06,411 --> 02:23:07,400
Hem de �ok iyi.
2231
02:23:11,840 --> 02:23:13,880
[gerilim m�zi�i devam eder]
2232
02:23:16,440 --> 02:23:17,508
Meymenetsiz.
2233
02:23:19,000 --> 02:23:20,685
Nerede kald� bu Muhsin?
2234
02:23:30,280 --> 02:23:32,215
[gerilim m�zi�i devam eder]
2235
02:23:34,012 --> 02:23:35,520
Sana olan borcumuz.
2236
02:23:35,812 --> 02:23:37,485
[gerilim m�zi�i]
2237
02:23:49,108 --> 02:23:50,568
Salih'in �at�s� olacak.
2238
02:23:51,834 --> 02:23:53,320
Ben istiyorum diye de�il.
2239
02:23:54,213 --> 02:23:56,520
Allah r�zas� i�in sal onlar�.
2240
02:23:57,273 --> 02:23:58,253
Salmayaca��m.
2241
02:23:59,413 --> 02:24:01,966
Aksine sen yapacaks�n.
2242
02:24:02,826 --> 02:24:05,253
Bu evi sen y�kacaks�n.
2243
02:24:09,290 --> 02:24:12,683
Hac�. bak elini �pt���m g�nden beri
2244
02:24:13,123 --> 02:24:14,643
her t�rl� pisli�ini temizledim.
2245
02:24:15,280 --> 02:24:16,566
Bana bunu yapt�rma.
2246
02:24:17,153 --> 02:24:18,333
Yapacaks�n.
2247
02:24:18,920 --> 02:24:20,721
Tasman benim elimde.
2248
02:24:21,083 --> 02:24:24,039
Ben yapacaks�n diyorsam yapacaks�n.
2249
02:24:24,120 --> 02:24:25,595
[gerilim m�zi�i biter]
2250
02:24:27,075 --> 02:24:29,560
-Muhsin. ver �una balyozu.
-[gerilim m�zi�i]
2251
02:24:37,160 --> 02:24:39,480
[gerilim m�zi�i devam eder]
2252
02:24:52,360 --> 02:24:53,382
Hadi.
2253
02:24:59,048 --> 02:25:01,014
Biz buradan elli kere giderdik.
2254
02:25:02,345 --> 02:25:03,645
Niye gitmedik. biliyor musun?
2255
02:25:08,462 --> 02:25:11,075
-Sen san�yorsun ki senden korkumuzdan.
-H�?
2256
02:25:13,348 --> 02:25:14,755
Korkmuyorum lan senden.
2257
02:25:15,881 --> 02:25:16,895
Korkmuyorum senden.
2258
02:25:16,976 --> 02:25:19,061
Kadir. Kadir. yapma o�lum.
2259
02:25:19,142 --> 02:25:21,120
[gerilim m�zi�i y�kselir]
2260
02:25:25,299 --> 02:25:27,646
Garibanlar a��kta kalmas�n. yapma!
2261
02:25:28,305 --> 02:25:29,398
Yapma Kadir!
2262
02:25:30,485 --> 02:25:31,600
-Kadir!
-��k!
2263
02:25:33,142 --> 02:25:34,662
-Kadir. yapma.
-��k oradan.
2264
02:25:37,127 --> 02:25:38,274
Kadir!
2265
02:25:44,600 --> 02:25:46,000
[gerilimli duygusal m�zik]
2266
02:25:55,120 --> 02:25:56,679
[gerilimli duygusal m�zik y�kselir]
2267
02:25:58,492 --> 02:26:00,638
Hadi bakal�m Emin Efendi.
2268
02:26:01,309 --> 02:26:03,080
�imdi de �v�n o�lunla.
2269
02:26:13,681 --> 02:26:16,617
B�t�n bunlar� senin i�in yap�yor.
2270
02:26:17,275 --> 02:26:18,355
Seni korumak i�in.
2271
02:26:23,880 --> 02:26:25,480
[gerilimli duygusal m�zik devam eder]
2272
02:26:36,640 --> 02:26:38,760
[gerilimli duygusal m�zik devam eder]
2273
02:26:55,280 --> 02:26:57,055
[gerilimli duygusal m�zik devam eder]
2274
02:27:10,150 --> 02:27:12,857
[gerilimli duygusal m�zik devam eder]
2275
02:27:24,920 --> 02:27:27,240
[kapan�� m�zi�i]
167950