Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[gerilim m�zi�i]
Kadir. ben birini �ld�rd�m.
[gerilim m�zi�i y�kselir]
[siren sesi]
Ha. geldi.
Ko�!
Ko�. ko�.
Ge�tiler mi?
Baba. ge�tiler. Baba. bir otur. tamam. Tamam. sakin.
Sakin ol. bir otur. Otur. �uraya otur baba.
Otur. otur babam. Babam.
Babam. bak. sen kimseyi �ld�rmedin. Sen...
Sen-- Bu hastal�k seninle oyun oynuyor baba.
Kadir. ben kendimi korudum.
Ben kendimi korudum. ben bir �ey yapmad�m.
Onlar �ok-- �ok k�t�. �ok k�--
Benim param da yoktu. neden sald�rd�lar. anlamad�m.
Sald�rd�lar bana. ben ka�t�m. ka�t�m.
Dizlerim a�r�d�.
Sonra d��t�m. �st�me ��kt�. Bo�acakt� beni.
Benim nefesim darald�.
Bo�acakt�. kafam� vurdu. kafam� vurdu. Sonra ben--
-Ben bir �ey yapmad�m. -Tamam. ge�ecek baba.
-O beni �ld�recekti. -Tamam.
-Tamam baba. tamam. ge�ti. -O beni �ld�recekti.
-Ben kendimi korudum. -Ge�ecek. ge�ecek.
Ben bir �ey yapmad�m.
Tamam. ben saklayaca��m seni. saklayaca��m.
[anla��lmaz konu�ma]
Saklayaca��m. ben verir miyim seni?
-Dur �imdi. -Tamam.
Dur. buradan bir ��kal�m. ��kal�m buradan bir. gel.
Gel baba. gitti.
Gittiler. de�il mi?
-Gittiler. gel. -Yoklar. de�il mi?
Gel.
[gerilim m�zi�i devam eder]
Ne oluyor ***? Polis niye bast� buray� �imdi ya?
Senin haberin yok muydu?
Ulan haberim olsa ��pe mi girerim?
Ko�. git �abuk.
Mahallede ne kadar vesikal� varsa getir Selahattin'in bah�eye.
Ben de oraya geliyorum.
F�rla.
[gerilim m�zi�i devam eder]
-Sen de bak i�eri. -Ba��st�ne.
Bak�n.
Emin Saruhanl�'n�n yerini biliyorsan�z s�yleyin.
Biz de evi b�yle da��tmak zorunda kalmayal�m.
L�tfen.
Ka� ayd�r yok dedem. biz size soruyoruz.
Siz de bize mi soruyorsunuz?
[gerilim m�zi�i devam eder]
Dedenin burada sakland���na dair bir ihbar ald�k.
Saklanmak nedir ya?
Buras� onun evi.
Ayr�ca siz neden ar�yorsunuz dedemi?
Evet. bak�n. bu �nemli. E�er bize s�ylerseniz meselenin ne oldu�unu
bizim makam� olan tan�d�klar�m�z var. Kendileriyle g�r��ebiliriz.
[gerilim m�zi�i devam eder]
Arkada�lar. h�zl� olal�m l�tfen.
[gerilim m�zi�i devam eder]
�ld�recekler mi beni?
�ok d�vecekler mi?
Kurban olurum babam. olur mu �yle �ey?
-Olur mu �yle �ey? Gel. -[telefon �alar]
Gel.
Yard�m etmen laz�m.
[�lhan] Yakalanmad� de. ne olur.
Senin nereden haberin var?
Buldu�umuz kan
baban� kovalayan adam�n kan�ym��.
Polis buradayd�. "Orada o kadar kan varsa adam �lm��t�r.
Emin Bey'i ��pheli olarak ar�yoruz" diyor.
Sen ne dedin?
"Haberim yok. biz de ar�yoruz" dedim. Ne diyece�im?
Baban� saklaman laz�m Kadir.
Bana yard�m et. babam� ula�t�ray�m sana.
[gerilim m�zi�i devam eder]
�ok tehlikeli. b�t�n �stanbul'da onu ar�yorlar.
Hi� bu kadar �aresiz kalmam��t�m. Bilmiyorum. ne yapaca��m?
Ben bir ��z�m d���nece�im.
Bana g�ven. biraz daha dayan�n. tamam m�?
Elimden gelen her �eyi yapaca��m.
[gerilim m�zi�i devam eder]
�ld�rmesinler beni.
Babam...
[siren sesi]
Baba. gel. gel.
Gel.
Ev temiz komiserim.
K�y�n b�t�n giri�lerini kapat�n.
T�m sokaklarda devriye at�lacak.
Eksik kal�rsak destek isteriz.
-Tamamd�r. -Bu gece her yere girip ��k�yoruz.
Ba��st�ne.
-Nereden ��kt� ya bu polisler? -[gerilim m�zi�i]
-Haberin yok mu senin? -Lan yok.
Nas�l haberin olmaz Muhsin?
Esip g�rlemeyi mangalda k�l koymuyorsun.
Ulan bir susun lan. bir susun. Beni deli etmeyin.
Yay�lmay�n lan �k�z gibi bah�eye. toplan!
[gerilim m�zi�i devam eder]
Hac�'m. fena bask�n yedik.
Polisler Kadir'in babas�n� evde bulamay�nca b�t�n k�ye ��kt�ler.
Kimse haber de vermedi.
Benim haberim var. Var.
Var m�? He. bizim de olsayd� da �nlemimizi alsayd�k.
Polisler neredeyse al�yordu beni.
�ok rahatlam��t�n�z.
Yeminiz var.
suyunuz var. oh!
Ekmek elden su g�lden.
"Bize bir �ey olmaz. Hac� bizi korur." He?
�yi olmu�.
Sizin i�in tatbikat olmu�.
[gerilim m�zi�i devam eder]
Topla bunlar�n hepsini.
Nereye g�t�rece�ini biliyorsun.
Ben de gelece�im birazdan.
Tamam.
Bana bak.
sak�n bir aptall�k yap�p
polise molise yakalanmay�n.
Vallahi de billahi de kemiklerinizi k�rar�m hepinizin.
Hadi!
Hadi!
Hadi lan.
Y�r�y�n.
Y�r�!
[gerilim m�zi�i y�kselir]
[radyo] 90+6'da gelen penalt� karar�.
El Sadar Stadyumu'nda
Osasuna trib�nlerinde b�y�k bir �z�nt�ye sebep oldu.
Miralles �imdi topun ba��na ilk kez ge�iyor.
Kaleci Sergio Herrera.
Hakem d�d���n� �ald�.
Rodrigez kurtard�.
Motorlu dur!
K�rm�z� motosiklet.
��pheli �ahs�n evinin �n�nden hareket ald�.
Tekrar ediyorum. k�rm�z� motosiklet.
Hay�rd�r ya?
Bir �ey mi oldu?
Bilmiyorum ki yenge.
Ama anlar�z �imdi.
�yi ak�amlar. ehliyet ve ruhsat rica edeyim.
��yle buyurun.
-Hay�rd�r memur bey? -[gerilim m�zi�i]
-Mevzu mu var? -Rutin kontrol.
[telsiz] K�rm�z� motosiklet!
��pheli �ahs�n evinin �n�nden hareket ald�.
Tekrar ediyorum. k�rm�z� motosiklet.
[gerilim m�zi�i y�kselir]
Buyurun. ge�ebilirsiniz.
[mesaj sesi]
Polis seni ar�yor.
��pk�y'�n d���nda �evirme var. iyi misin?
Polis geliyor. polis!
-Yok. yok. yok. bir �ey yok. bir �ey yok. -G�t�recekler beni!
Sakin babam. sakin. sakin.
Ge�ti. ge�ti. ge�ti. Ge�ti.
Ge�ti babam. yok. kimse g�t�rmeyecek seni.
Habersiz bask�n yemedik bug�ne kadar. ben anlamad�m ne oldu�unu.
Dur bakal�m.
Kald�r. kald�r. Aha geliyorlar. Anlar�z �imdi ne oldu�unu.
Hay�rd�r. polis ne i�? Haber de vermediniz.
Ya hepinize tek tek haber mi verece�iz?
Bizim de haberimiz yoktu i�te.
Gir. gir i�eri. gir. Kap� a��k m�?
A�t�k. a�t�k i�te.
Ben de girece�im de anlatacak m�s�n ne oldu�unu?
Niye geldi polis?
Ya sanki bilmiyormu� gibi soruyorsun he.
Baban y�z�nden bast�lar pa�am.
Babam m�?
Babam ne yapm�� olabilir ki bu kadar polis gelsin ya?
Ben nereden bileyim? Sizin yedi�iniz *** �etelesini mi tutuyorum ben?
Ge�.
Servet. sak�n bir kahramanl�k yapma. Servet!
-Buraya gel. -Babam� bulaca��m ben.
[duygusal m�zik]
[gerilim m�zi�i]
Kadir. hadi gel.
-Gelin. gelin. -O�lum. buraya niye geldik?
Tamam. tamam. bir �ey yok.
Tesisin i�inde Selahattin'in bir yeri var.
Herkesi oraya sakl�yor. biz de oraya gidece�iz. hadi.
Oray� �oktan polis �evirmi�tir.
Ya bulaca��z bir yolunu.
Arkada duvar var. oradan falan atlar�z.
Nas�l atlayaca��z? Babam yan�m�zda. Nas�l atlayaca��z?
Ya bilmiyorum Kadir.
Hemen pes etme. bulaca��z bir yolunu.
Allah'�m. s�k��t�k. kald�k burada.
[gerilim m�zi�i devam eder]
�imdi de e�k�yal��a m� ba�lad�n. he?
Yol mu kesiyorsun art�k?
Babam� sakla Hac�.
[gerilim m�zi�i devam eder]
Bug�ne kadar senden hi�bir �ey istemedim. Bu da ilk ve son.
O y�zden mi polis cirit at�yor mekan�mda?
Bir geldiniz. herkesin. her �eyin huzurunu bozdunuz.
Burada �ok da huzur yoktu.
Ama nizam vard�.
Ama d�zen vard�. �imdi?
[gerilim m�zi�i devam eder]
Senin ne i�in var burada?
Sen niye saklanmad�n?
Babam i�in Hac�.
�artlar�m var.
Ba��n� yerden kald�rmayacaks�n.
Milletin akl�na fitne f�cur sokmayacaks�n.
Asilik etmeyeceksin.
[gerilim m�zi�i devam eder]
Anla�t�k m�?
[gerilim m�zi�i y�kselir]
[gerilim m�zi�i y�kselir]
-K�zlar. -Hala. neredesin ya?
Peri�an olduk burada.
Abimler yok mu?
Daha gelmediler. Sizin olup bitenlerden haberiniz var m�?
Var. Var. olmaz olur mu?
-Ben de babam� aramaya ��k�yorum o zaman. -Yok. ben--
Bence yapmay�n B��ra Han�m. Her tarafta polis var. g�r�yorsunuz.
Bence Kadir halleder. Siz isterseniz
annenizle ilgilenin.
-[duygusal m�zik] -��eride.
Polisler
baban� neden ar�yor?
Kay�pken bir olaya kar��m�� herhalde.
Ben de tam bilmiyorum ki.
Ama vard�r mutlaka bir yanl��l�k be annem.
Babam k�t� bir �ey yapmaz. biliyorsun.
Yapm��.
Bunca y�ll�k kocam. tan�maz m�y�m?
[duygusal gerilim m�zi�i]
G�zlerinde g�rd�m o korkuyu.
Yapm��.
[duygusal m�zik]
[gerilim m�zi�i]
Ge� hadi. ge�in. �abuk!
Gel baba.
Hadi. �abuk. ge�in.
Ge�in.
Tutturdu babam� bulaca��m diye.
Bunun y�z�nden i�eri bile giremedi b�rak�p.
Hay�rl� evlat.
Aferin ona.
[gerilim m�zi�i y�kselir]
Hadi. sen de.
[duygusal gerilim m�zi�i]
Baba. bak.
Bak. bunu hat�rlad�n m�?
-[duygusal m�zik] -Yok.
Senindi bu.
Elinden hi� d���rmezdin.
Sonra bir g�n dedin ki "Al o�lum.
Bu art�k senin.
Baba yadigar�."
He.
Bu benim mi?
Senin ya.
Ger�ekten hi�bir �ey hat�rlam�yor musun babam?
[duygusal m�zik devam eder]
Sen beni �ok severdin. biliyor musun?
Sever miydim?
Hem de �ok.
Gene severim.
Olmaz m�?
Olur.
[duygusal m�zik devam eder]
[gerilim m�zi�i]
Bu kap�y� kapat.
Arkadan ka�. hadi. Hadi!
[gerilim m�zi�i devam eder]
�yi ak�amlar komiserim. Hay�rd�r?
�yi ak�amlar.
Bir ��pheli ar�yoruz da.
Ad� san� neymi�?
Emin Saruhanl�.
65 ya��n�n �st�nde.
Eski zenginlerden. bilirsin belki.
He. ad�n� duymu�lu�um var da
y�z�n� g�rm��l���m yok.
Burada oldu�una dair bir ihbar ald�k.
[gerilim m�zi�i devam eder]
Komiserim. zengin adam�n burada ne i�i var?
Biz yine de bir etrafa bakal�m mahsuru yoksa. he?
Esta�furullah. ne mahsuru olacak?
Buyurun.
[gerilim m�zi�i]
Kim ihbar eder m�d�r bey?
�st�ne bir ger�eklik pay� olsa ama yok.
Bak�n. Emin Bey d�nyan�n en iyi kalpli insan�. �stelik Alzheimer.
O ya�ta bir adam d�rt ayd�r kay�p. �stelik hasta.
Nas�l b�yle bir �ey yapabilir? Yani. nas�l g�c� yetebilir b�yle bir �eye?
D�ped�z d��manl�k yap�yorlar bize.
Anlad�m. tamam.
H� h�.
H� h�. iyi ak�amlar.
[gerilim m�zi�i devam eder]
Senin bana i�in d��ecek elbet.
Delirece�im art�k ya!
-Nas�l ��zece�im bunu? -�lhan.
Ba�ka bir �ey yapmam laz�m!
-Ba�ka bir �ey yapmam laz�m! -�lhan. bana bak.
Buranla hareket ediyorsun. yapma. hay�r.
�fkelendiriyor seni. kand�r�yor. yapma.
Hay�r. senin buranla hareket etmen laz�m.
Sen �ok zeki bir adams�n.
�ok k�t� zamanlar�n� d���n.
Ne yapt�n?
Buray� m� dinledin. yoksa akl�n�n sesini mi? �lhan. l�tfen.
Ben �ok k��eye s�k��t�m. �ok k��eye s�k��t�m.
Ger�ekten ne yapaca��m� bilmiyorum. Ne yapaca��m� bilmiyorum.
Hi�bir ��k�� yolu yok.
�ok �aresiz hissediyorum. nefret ediyorum bu histen!
Ben yan�nday�m. ben yan�nday�m.
Bu histen kurtulman i�in elimden geleni yapaca��m.
[gerilim m�zi�i devam eder]
�lhan Kara�am'�n pes etti�i nerede g�r�lm��. h�?
��zeceksin.
��zeceksin. merak etme.
Ben �ok yoruldum Beg�m.
T�m bunlardan kurtulacaks�n.
Ve o g�n geldi�inde ne olacak. biliyor musun?
Eski �lhan olacaks�n.
[gerilim m�zi�i devam eder]
-Nedir durumlar? -Bakt�r�yoruz h�l� komiserim.
Yok mu bir �ey?
�yi ak�amlar.
Kadir Saruhanl�?
�yi ak�amlar. benim.
Kimlik l�tfen.
[gerilim m�zi�i biter]
[gerilim m�zi�i]
Baban� ar�yoruz Kadir.
Cinayet ��phelisi.
Nerede oldu�unu biliyor musun?
Babam
uzun zamand�r kay�p. ben de ar�yorum.
�a��rmad�n.
Anlamad�m.
Baban� ar�yoruz cinayet ��phelisi olarak dedim.
babam baya��d�r kay�p. ben de ar�yorum diye cevap verdin.
Yani. genelde �nce bir �a��rma olur.
Sonra inkar edilir.
Babam �yle �eyler yapmaz falan.
Biz hayatta m�. de�il mi onu bile bilmiyoruz ki.
Siz �yle hemen lafa girince...
[gerilim m�zi�i devam eder]
Elimizdeki bulgulara g�re
baban�z hayatta.
Sadece bulamam��s�n�z.
Bizim gibi.
Baya��d�r ar�yorum. bilmiyorum nerede oldu�unu.
�n�allah sizin vesilenizle buluruz.
Benim babam kimseyi �ld�rmez.
K�rm�z� bir motorun var m� senin?
Var.
Nerede?
Yani. buraya park ederim ama
bizim mahalledeki �ocuklar hep al�r. dola��rlar. Onlar alm��t�r.
Anlad�m.
�yi ak�amlar.
�yi ak�amlar. kolay gelsin.
[gerilim m�zi�i biter]
-Amca. -Abi.
Abi. babam iyi mi?
�yi. iyi. merak etmeyin. iyi.
Polisler neden ar�yor baban�?
[gerilim m�zi�i]
-Bir kan izi bulmu�lar. -Eyvah. eyvah.
Anlatm��t� ya...
...d�vd�ler diye.
O olay biraz daha b�y�km�� anlad���m kadar�yla.
Birilerinin can� yanm��.
Yanm�� derken?
Biri yaralanm�� anlad���m.
Polis de kimin yapt���n� bilmiyor.
Olayda kimin ad� ge�iyorsa hepsini ar�yorlar i�te.
Babam� da o y�zden...
Kadir. bak. polisler saatlerdir burada.
Evin alt�n� �st�ne getirdiler.
Daha k�t� bir �ey bu.
Bana do�ruyu s�yle.
Yok. do�ruyu s�yl�yorum anne. niye yalan s�yleyeyim ya?
Ama babam� polise veremeyiz �imdi. Saklayaca��z. Daha k�t� olur.
O y�zden bir s�re saklanacak ��pk�y'de.
Ne zamana kadar?
[gerilim m�zi�i devam eder]
��te ger�ek su�lu bulunana kadar.
Gidemeyece�iz yani buradan.
[duygusal gerilim m�zi�i]
Yani. en az�ndan bir zaman daha.
Benim yan�mda olsun da
cehenneme de raz�y�m.
Nerede peki �imdi Emin amca?
Saklad�m.
G�vende. Servet de yan�nda. Hi� merak etmeyin.
[duygusal m�zik]
Babam.
-���d�n. de�il mi? Tamam. -H� h�.
Dayan babac���m. Dayan.
Ge�ti. Ge�ti. az kald�.
Bak. ge�ecek. Bu gece sabah olunca hepsi bitecek babac���m.
-Ha gayret. tamam? -Tamam.
-Ha gayret. ha gayret. -Tamam.
Muhsin. battaniye falan yok mu ya burada?
He. ��mineyi de yakay�m pa�am istersen.
Dur.
Sen �imdi bunu al.
He babac���m.
Gel. Heh. ��yle.
Oh. b�yle g�zelce �rtelim.
Heh.
Oh.
Ha gayret babam.
Ha gayret babam.
[gerilim m�zi�i]
Dur abi. otur. Otur.
Ne oturmas� ya?
�yle bir enerji geldi ki b�yle gerginlikten
b�raksan ko�aca��m. ko�aca��m. ko�aca��m.
Ci�erlerimi patlatana kadar ko�aca��m.
Hi� senlik hareketler de�il.
Bu hayat da hi� senlik de�il ama i�te.
Olunca oluyor.
[gerilim m�zi�i devam eder]
Sabaha kadar buraday�z arkada�lar.
Bulmadan gitmiyoruz.
-Ba��st�ne. -Ba��st�ne.
[gerilim m�zi�i devam eder]
-Buyur baba. -Sa� ol.
Hani sen annene gidiyordun. ne oldu?
��kt�m asl�nda baba ama sonra her yerde polis g�r�nce
hemen geri d�nd�m. Dedim. belki bir ihtiya� olur.
K�t� bir �ey yok in�allah.
Yok. Benim i�in yok elhamd�lillah ama ba�kalar� i�in olacak.
Ucu sana dokunmuyorsa s�k�nt� yok baba.
Bana dokunmuyor
ama dokunan arkada��n can� biraz yanacak.
Bana ��yle g�zel bir �hlamur yap�n. Hadi bakay�m k�z�m.
-Hemen baba. -Hadi.
Komiserim. yok. Her yere bakt�k. bulamad�k.
[gerilim m�zi�i]
-Toplan�n. gidiyoruz. -Ba��st�ne.
E�er baban�n yerini sakl�yorsan
sadece baban�n de�il.
ailece ba��n�z belaya girer.
Haberin olsun.
Ne saklamas� komiserim?
Sabahtan beri kar��n�zday�m.
Ben ba�tan uyaray�m da.
Sa� olun komiserim.
�yi g�revler.
[gerilim m�zi�i devam eder]
Komiserim.
e�er bulursan�z
bize de haber verin.
[gerilim m�zi�i devam eder]
[gerilim m�zi�i devam eder]
[gerilim m�zi�i y�kselir]
-��kt�lar. de�il mi? Eminsiniz? -��kt�lar abi.
[�sl�k �alar]
-Nuri. hadi kald�r. -Tamam abi.
[duygusal gerilim m�zi�i]
[kap� a��l�r]
Hadi. ��kt�lar. tamam. Gitti polisler.
-Baba. -[korkar]
-Tamam baba. tamam. -Elleme.
-Elleme. -Yok. Yok.
Benim baba. o�lun. Servet.
Tamam. ge�ti. ge�ti. Gitti polisler.
Polis geldi mi?
-Gitti hepsi. -G�t�rd� m� beni?
Hay�r. kimse g�t�remez bundan sonra seni.
Hadi. gel. ��kal�m buradan. he?
Gel. hadi. ��kal�m.
-Gel. hadi. -Kadir?
D��ar�da bizi bekliyor. gel baba.
Gel. Gel hadi. gel.
-Sa� ol. -Gel.
Tamam.
Hadi. gel. Tamam. �unu koyal�m yine. ���me.
-Gel. -Hadi. gel babac���m.
Gel babam.
Kadir. baban nerede yavrum?
Al. getir onu.
Tamam annem. sakin. ar�yorum.
Ar�yorum. dur.
Alo? Niye cevap vermiyorsun o�lum? Ne yapt�n�z?
�orbac�ya g�t�r�yorum �imdi.
Bir �orba i�sin. i�i �s�ns�n.
�yi d���nm��s�n. tamam. Geliyorum ben de.
Babam iyi. merak etmeyin.
-Ben �imdi al�p getirece�im onu. -�ok ��k�r.
Ben de gelece�im.
Anne. anneci�im.
l�tfen. bak. �ok zor bir gece ge�irdi. tamam m�?
�rk�tmeyelim onu.
B��ra.
Annem. evet.
Hem bak. her yer her yerde zaten.
Gel. biz eve �ekid�zen verelim. Babama da bir �eyler haz�rlamak laz�m.
Hadi. hadi. gel.
-Gel. -B��ra.
-H�? -Bir baksana.
D�n gece
polisin arad���n� �lhan m� s�yledi sana?
Komiserim.
Ho� geldiniz
ama buraya kadar bo�una zahmet ettiniz.
Siz beni iyi tan�yorsunuz.
Kay�npederim bile olsa
b�yle bir su� ortakl��� yapmayaca��m� �ok iyi biliyorsunuz.
-[gerilim m�zi�i] -�lhan Bey. gelen ihbardan da
��pk�y'e gitti�imizden de sizin haberiniz vard�.
E�er bu bilgiyi biriyle payla�t�ysan�z...
Asla komiserim. asla.
E�er Emin Bey ��pk�y'de olsayd� bundan benim haberim olurdu.
Dolay�s�yla da sizin.
Olmad���na g�re?
Yanl�� ihbar.
[gerilim m�zi�i devam eder]
Peki kim ihbar etmi�?
Yani. sizi de b�yle bo�u bo�una yormu�.
��pk�y'den biri mi?
Bundan sonra soru�turman�n gizlili�i a��s�ndan
size bilgi ak��� sa�lamam m�mk�n de�il �lhan Bey.
Anl�yorum komiserim. hakl�s�n�z.
-�yi g�nler. -�yi g�nler.
Orhan Bey. kahveniz.
Ba�ka sefere. sa� olun.
[gerilim m�zi�i devam eder]
Bir geli�me olursa ben haber verece�im.
Sa� olun.
Emin Bey'i g�t�rmemi�ler en az�ndan.
Barda��n dolu taraf�.
Benim o barda�� a�z�na kadar doldurmam laz�m Beg�m.
[telefon �alar]
[gerilim m�zi�i devam eder]
Polislerin gelece�ini biliyordun.
Babam�n burada oldu�unu nas�l ��rendiler?
Onu biliyor musun?
Biliyorum. birisi ihbar etmi�.
Onu bulmaya �al���yorum zaten.
Babam�n arand���n� kim. nereden biliyor da ihbar ediyor. oralar kar��t� bende.
Sen benden mi ��pheleniyorsun?
Yok. o kadar�n� da yapmazs�n herhalde.
Ba�ka bildi�in bir �ey var m�?
Polis...
...her an oraya gelebilir.
Dikkat et.
Onu biliyorum can�m.
Ba�ka bir �ey s�yle.
Kadir. baban� ne kadar orada saklayabilirsin?
En az�ndan bak bir �are bulana kadar...
Yok.
Ba�ka �aremiz yok.
El �pt�m. gerekirse diz de ��kece�im.
Buradan d��ar� ad�m�m�z� att���m�z an babam� kaybederim.
Kimin elini �pt�n?
Ne �nemi var? Babam�n eli de�il sonu�ta.
Haber verdi�in i�in sa� ol �lhan.
-Kadir. -Sonra �lhan. sonra.
Sen Selahattin'in elini mi �pt�n?
[gerilim m�zi�i biter]
Yani.
el �pmek derken. nas�l. ne demek yani?
Bundan sonra o ne diyorsa onu yapaca��m demek.
��kar� olmasa yard�m eder miydi o �erefsiz?
�ok fena �st�ne gelecek ama.
Silindir olsun. ge�sin ya. Umurumda de�il.
Daha b�y�k bir derdimiz var. bizim doktor bulmam�z laz�m.
Doktor var asl�nda. aile doktorumuz var da
�ok da iyi bir doktor.
Tamam. babam� g�stermemiz laz�m. �a��rsak gelir mi?
Gelir ama �ok tuzlu olur Kadir.
��zece�iz bir �ekilde. halledece�iz.
Tamam.
O zaman ben eve gideyim. Kartvizitli�im evde.
Kart� var. bakay�m. Arar �a��r�r�m.
Tamam. eyvallah.
Sa� ol.
Oh.
-Daha ister misin? -Yok. sa� ol.
[duygusal m�zik]
Ekmek do�rayal�m. iyice karn�n doysun babam.
Oh.
Yeter mi? Daha do�rayay�m m�?
-Afiyet olsun. -Oo. Kadir.
-Baba. -O�lum.
-Babam. iyi misin? -O�lum.
-�yiyim. Allah raz� olsun. -�yi misin?
-Allah raz� olsun. iyiyim. iyiyim. -���d�n m� sen?
Babam. �orban� i�. Gidelim eve. dinlenelim.
Tamam. peki.
Beni polise vermediler.
Seni polise verir miyiz babam?
Bundan sonra hep beraberiz. Hi� ayr�lmayaca��z.
Hi� kimse yakla�amaz sana.
Bak. bu da benim o�lum.
Senin gibi.
Baba diyor bana.
[duygusal m�zik devam eder]
Hadi baba. ye.
Sa� ol abi.
Kadir'ime de bir �orba verin.
Heh. sen de �orba i�.
��erim babam. Sen ye. ye. Doyur karn�n�.
-Selam�naleyk�m. -Aleyk�mselam. Otur Muhsin.
Ne oldu? Zayiat falan yok. de�il mi?
Herkes girdi�i gibi ��kt� delikten?
Yok Hac�'m. hi�bir s�k�nt� yok. merak etme.
G�zel.
Bey babalar�n� ne yapt�lar?
Eve g�t�rd�ler mi?
�orbac�ya gittiler.
�orbac�ya?
�orba i�meye.
Afiyet olsun.
Afiyet olsun.
Ben bir tuvalete gideyim.
-Sen de i�. -��ece�im babam.
-Baba. -H�?
[gerilim m�zi�i]
Sen bana �u i�in asl�n� bir anlatsana babam.
Neyin?
Baba. sen ger�ekten bir--
Sen ger�ekten birine bir �ey yapt�n m� babam?
Yok. yapmad�m ben bir �ey.
Yava� konu�. polis gelir.
Yok. yok. merak-- Tamam. Sus. bir �ey demedim.
Polis gitti mi?
-Gitti. gitti. -Polis gitti mi?
Gitti polis. gitti. gitti.
Bir �ey demedim. tamam. bir �ey yok.
Yok. yapmad�m ben bir �ey. Sorma bana �yle �eyler.
Benim kafam kar���yor. Sen bir �ey-- Ben bir �ey yapar m�y�m?
Ben bir �ey yapar m�y�m? Yapmad�m bir �ey.
Yapmad�m.
O�lum. i�sene �orban�. so�umu�.
Abi. sen bir gelsene ya.
[gerilim m�zi�i devam eder]
Nereye?
Buraday�m. buraday�m baba. elimi y�kayaca��m ya.
Buraday�m. hadi.
Hadi. sen yeme�ini ye. ben geliyorum.
-Tamam. -Buraday�m zaten. Bir yere gitmiyorum.
Ne oldu lan?
Sen biliyor musun polis babam� niye ar�yormu�?
Yok be o�lum. ne bileyim ben?
Ya ne bileyim. hani belki
benden �nce sana anlatm��t�r falan.
O�lum. ben d�n ilk defa konu�abildim babamla.
O da o sakland���m�z yerde i�te.
Aman baba. tamam baba. ge�ti baba. hepsi o yani.
[gerilim m�zi�i devam eder]
Yani. niye ar�yorlar bu adam�. ben bilmiyorum ki.
Kime ne zarar� dokunur o�lum bizim babam�z�n?
Polis niye pe�inde bu adam�n Kadir?
Vallahi ben de bilmiyorum ki i�te
ama sen yine de yokla.
Sor yani. "Baba. ne oldu? Polis seni niye ar�yor" diye.
Ben sordum. anlatt�ramad�m.
Oho. sana anlatmad�ysa bana hi� anlatmaz ki o�lum.
Abi. Allah a�k�na. d�n bir baksana. Bu bizim bildi�imiz babam�z m�?
�u anda kime g�vense ona sar�l�yor adam.
G�venecek bana in�allah.
Ba�ka bir mesele var.
Biri babam�n burada oldu�unu ihbar etmi�.
[gerilim m�zi�i]
Bana ne bak�yorsun o�lum?
Senin �u Hac�'n�n i�i olmas�n?
Yok ya.
Yapmaz �yle �ey.
Yani. ihbar edecek olsa niye saklas�n?
Madem saklad�. niye ihbar etsin ki?
Tam da bu y�zden i�te.
Bana elini �pt�rmek i�in.
Yok be o�lum. ne alakas� var ya?
Yaln�z Hac�'m. �ok iyi denk gelmedi mi ya?
Servet'ten sonra babalar� da ka�ak ��kt�.
Bundan sonra sen istemezsen nefes bile alamazlar bunlar.
Denk geldi.
[gerilim m�zi�i devam eder]
Art�k denk mi geldi.
denk mi getirdik
oras�n� Allah bilir.
Sen biliyor muydun?
[gerilim m�zi�i y�kselir]
Abo!
Polisleri de mi sen ayarlad�n?
Hac�'m. yemin ediyorum b�y�k adams�n. Bu �ok b�y�k i�.
Ben de d�n sa�ma sapan konu�up can�n� s�kt�m vallahi. Hakk�n� helal et.
Olur �yle �eyler. olur.
Ellerin dert g�rmesin.
Selam�naleyk�m Hac�'m.
Ve aleyk�mselam Ahmet.
Gel. otur.
O�lum. �ay verin Ahmet abinize.
Abi...
Ya yapmaz diyorum Hac�. Hac�'n�n ne i�i olur benim babamla?
Ahmet?
O hi� yapamaz i�te.
O niyeymi�?
Can�na okudum ��nk� onun.
Cesaret edemez.
Sen?
Allah Allah! Ne var. be�enemedin mi?
Muhsin. iyi bak Ahmet karde�imize.
Bize daha yeni kat�ld� ama
k�sa zamanda r��t�n� ispatlad�.
Sa� ol Hac�'m da
ben bir �ey anlamad�m vallahi.
Polisler bunlar�n babalar�n� g�t�rmemi�.
[gerilim m�zi�i devam eder]
Biz seninle b�yle konu�mam��t�k.
[Ahmet] Alo?
He topra��m?
Vallahi mi diyorsun?
Eyvallah. g�rece�im ben seni.
Hadi selametle.
Kalk.
Kalk. hemen Hac� Selahattin'i bul bana.
-Ne oldu lan? -Kalk. kalk. kalk. acil.
[gerilim m�zi�i devam eder]
-Selam�naleyk�m Hac�. biz geldik. -Ve aleyk�mselam.
Gel Ahmet. otur.
Beni g�rmek istemi�sin.
Ba� ba�a konu�al�m m� Hac�'m?
[gerilim m�zi�i devam eder]
Anlat bakal�m. ne oldu?
Bu Servet *** beni bo�maya kalkt�. haberin var m�?
H�. var. duydum.
Ama becerememi�. baksana. ��k�r. hayattas�n.
��k�r.
Beni biraz �nce kim arad�. biliyor musun?
Kim?
Benim bir tane hem�erim var.
Uzaktan teyze o�lum.
Cinayet �ube'de �ayc�.
Benim �ok i�imi halletti.
-Bir s�r�-- -Tamam. hadi uzatma.
Sadede gel.
Bu Emin Saruhanl� var ya...
...cinayetten aran�yormu�.
[gerilim m�zi�i y�kselir]
Cinayetten.
Hakk�nda yakalama karar� ��km��.
-Kadir'in babas�? -Kadir'in babas� ya.
Kadir'in babas�.
Sen bana ben bu Kadir'le u�ra�aca��m. bana yard�m et demiyor muydun?
Al sana yard�m�n kral� i�te.
O Emin Saruhanl� burada de�il mi?
Ara polisi. gelsinler. als�nlar. g�t�rs�nler bunlar�n babalar�n�.
Bundan iyi f�rsat m� olur Hac�'m?
[gerilim m�zi�i devam eder]
Ben bo�una m� haber u�urdum sana?
[gerilim m�zi�i biter]
Hi�bir �ey bo�una de�ildir Ahmet.
Hi�bir �ey bo�una de�ildir.
Merak etme.
Sen merak etme diyorsun da bu Servet az kals�n beni �ld�r�yordu.
Benim can g�venli�im ne olacak?
Yani. bana yap�lan
sana da yap�lm�� say�lmaz m� sonu�ta?
Duydun mu Ahmet karde�imizi Muhsin?
Duydum Hac�'m.
Ne olacak �imdi? Ben anlamad�m.
Hi� merak etme.
Gere�i yap�lacak.
Ahmet.
burada
-hi�bir hata cezas�z... -[gerilim m�zi�i]
...hi�bir iyilik de m�kafats�z b�rak�lmaz.
Hac�'m. yaln�z benim i�im acele.
Ben bu adam�n can� yans�n istiyorum. Yetti art�k bunun bana etti�i.
�imdi Ahmet. benim bah�emde
�� be� tane ayr�k otu var.
Benim o otlar� bir yoldurmam laz�m.
Temizletmem laz�m.
Ha.
ger�i bir faydas� var.
�imdi bir tane faydas� var diye
b�rakay�m da
bah�eyi ayr�k otu mu sars�n?
He?
Olmaz. de�il mi?
Faydayla zarar�n bir dengesi olmas� laz�m.
Dengesi.
Anlad�n m�?
[gerilim m�zi�i devam eder]
Evet.
�yi.
Hadi Muhsin. gidelim.
Toplay�n o�lum bunlar�.
Topla buray�.
[gerilim m�zi�i biter]
-Allah raz� olsun. -Afiyet olsun babam.
Ba�ka bir iste�in var m�?
Yok. sa� ol. sa� ol. Yedim. i�im �s�nd�.
Bir de uyursam tamam.
Tamam baba. Hadi. hemen ge�in siz abi.
Babam dinlensin. ben gelece�im.
Nereye? Sen de gel.
Gelece�im baba. gelece�im.
��lerimi halledeyim. gelece�im.
Gel. Hadi. gel baba.
Tamam. gel. gel.
�st�ne koyal�m. heh. ���me.
Ver. heh.
-[Servet] Gel. hadi. -[Kadir] Gelece�im.
Gelece�im.
Hadi. gel.
-Geleceksin. de�il mi? -Gelece�im babam.
Gelece�im.
-Hadi. ge�in siz. -Bu da benim o�lum. de�il mi?
-Evet. evet. -Gel baba.
G�z�n ayd�n Kadir abi. Babana kavu�mu�sun.
G�z�n ayd�n Kadir. babaya kavu�tun. he?
-Eyvallah abiler. sa� olun. -G�z�n ayd�n.
Sizler nas�ls�n�z?
Nas�l olsun abi be? ��te az �orban�n yan�nda
b�yle bolca ekme�e abanmaca.
[duygusal m�zik]
Bir �mit bekliyoruz i�te
ama tesisin bug�n de a��laca�� belli de�il.
Ne par�aym��. gelemedi bir t�rl�.
[duygusal m�zik devam eder]
-Selam�naleyk�m. -Ve aleyk�mselam. Aleyk�mselam.
Geli�me var m� Hac�?
Par�a yola ��kt�.
-En yak�n zamanda gelecek. -[gerilim m�zi�i]
Hac�'m. tesis ne zaman a��lacak?
Par�a gelsin. a�aca��z. merak etmeyin. Hadi.
-Selam�naleyk�m. -Ve aleyk�mselam.
Bana bak�n. art�k �u erzak i�ine girin.
Bunlar� yeteri kadar a� b�rakt�k. Doyurman�n zaman� geldi.
Tabii.
Yard�m paras�n�n nereye gitti�ini iyice bir anlas�nlar.
Sen hi� merak etme Hac�'m. ben �ocuklarla konu�urum.
He. iyi pazarl�k edin. Astar� y�z�nden pahal�ya gelmesin.
Bu arada bu bakkalla veresiye i�ini konu�tun mu?
Tabii. tabii. konu�tum. Hallettim ben. Yasak.
G�zel. g�zel.
Settar abi. bunlar� deftere yazabilir misin?
Defterde yer mi var be o�lum?
Ka� g�nd�r kimsede para olmay�nca...
[duygusal gerilim m�zi�i]
50 kuru� borcum olsun. olur mu Settar abi?
Tamam.
Ne oldu Salih?
Selam sabah yok mu?
Selam�naleyk�m.
Ve aleyk�mselam.
G�vendi�in o da�lara
kar ya�d�. de�il mi?
G�sterece�im ben sana g�n�n�.
Abilerin hesab�n� da alsana benden.
Allah raz� olsun. �ok te�ekk�rler.
-Sa� olas�n. -Ne demek abi.
Sen hakl�yd�n.
[gerilim m�zi�i]
Bu yard�m paralar�n�n kimseye gitti�i yok.
Sen a�t�n g�z�m�z�.
�lk defa bir ses ��kt� senin sayende.
Ne oldu? Bir �ey mi oldu?
Hac�'n�n sohbetinde bir ses ��kt�.
Yard�m paralar� konu�ulurken
"Sen onu benim k�lah�ma anlat" dedi biri.
Sonra da
ba��m�za bu bela ��kt� i�te.
[gerilim m�zi�i devam eder]
Tesis durdu.
Oo. Kadir.
Sen burada m�yd�n?
[gerilim m�zi�i y�kselir]
Baban nerede?
Aman ona mukayyet ol.
Sak�n g�z�n�n �n�nden ay�rma.
[gerilim m�zi�i devam eder]
Aferin.
�taat edenin �mr� uzun olur.
Aferin.
Yok. madem burada b�yle i� g�� yok.
Sen benim evimde �al��acaks�n.
Bah�eyi ayr�k otlar� sarm��.
Yol. yol. bitmiyor.
Bug�n gel. onlar� bir g�zel temizle.
Anla�t�k m�?
[gerilim m�zi�i devam eder]
Temizleriz.
Ayr�k otlar� yolmakla bitmez.
K�k� topra��n alt�ndad�r ama
temizleriz.
G�zel.
[duygusal m�zik]
Gel.
-Baba. ho� geldin. -Ho� bulduk k�z�m.
Baba. sen de yesene.
Salih. Salih.
Salih.
Salih.
Salih. yapma ne olur.
Bak. bulaca��z bir hal �aresini.
Halledece�im ben.
Siz ak�ama kadar idare edin. Elim kolum dolu gelece�im.
Baba.
sen d�n niye korktun o kadar polisten? Bir �ey mi oldu?
-[gerilim m�zi�i] -Yok. bir �ey olmad�.
Ben kendimi korudum. bir �ey olmad�.
Ama onlar gelince �ok korktun d�n gece.
[kekeler] Korkmad�m. kendimi korudum ben.
Ben �yle eskiden d��ar�da kal�rken
arkada�larla polis gelince ka�ard� hepsi. ben de ka�ard�m. bir �ey olmad�.
Bir �ey olmad�.
Baba. onlar su�ludur. ondan ka��yordur.
Ha. sen o y�zden mi saklan�yordun polisten?
Dur bir. amca. bir dur.
Amca. bak. bir dur. Aa. yeter be!
Bir dur!
Lan dursana beyinsiz.
Bana soru sormay�n!
Ben o�luma da s�yledim. sormay�n. Bilmiyorum ben. kafam kar���k benim.
Ben polis sevmem. polis g�r�nce ka�ar�m.
-�yle al��t�m. -Tamam baba.
-Sorma! -Tamam. tamam baba. tamam. Tamam.
-Polise vermeyin beni. -Tamam. tamam. Yok.
-Polis sevmem. -Babam. olur mu �yle �ey?
Tamam. Tamam. yok bir �ey. Evimize gidiyoruz biz �imdi.
Zaten �ok yoruldun d�n gece. �imdi gidince g�zelce bir uyursun.
Sonra �st�ne ��yle g�zel bir yemek. he?
Fena da koku�tuk.
Sonra bir g�zel y�kar�m ben seni. he?
��yle kese ata ata. s�cak s�cak. ne dersin?
[gerilim m�zi�i]
[kap� a��l�r]
Burada m�yd�n?
Perdeleri y�kayaca��z. Seninkileri de ��kar�ver bir zahmet.
Tamam.
Hafsanur.
H�?
Ya ben ge�en ak�am i�in �z�r dilerim.
Yani. kendimi �ok iyi hissetmiyordum.
�stemeden oldu. �z�r dilerim tekrardan.
Ben benimkileri de ��kart�r hepsini birlikte makineye atar�m.
�yi. tamam.
�ey bir de
ne diyece�im.
d�n ne oldu �yle polisler falan? Sen bilirsin.
Sana ne? Babam gerekeni yap�yor.
Hadi �abuk. makine bekliyor.
[gerilim m�zi�i devam eder]
Gel baba.
Ge�.
Emin Bey!
Allah'�m. �ok ��k�r.
[duygusal gerilim m�zi�i]
Baba.
Gel baba. gel.
Gel. korkma. gel.
-Gel. yok bir �ey. gel. -Babac���m. bir �ey yok. gel.
-Gel. gel baba. -Gel.
Gel can�m.
Dedem.
[duygusal gerilim m�zi�i devam eder]
Yemek yap�lacak. al��veri� laz�m.
Hemen bir ko�u gidip al�p geleyim.
B��ra seni arar. ne laz�msa s�yler.
-Of baba ya. -Ne oldu?
B�t�n gece birliktelermi�. g�rd� i�te dedemi.
Ya yok. ondan de�il.
�zin isteyecektim.
Temizlik i�in mi?
H�.
�imdi bir �ey diyece�im.
Belki eski Zeynep geri geldi diyeceksin ama K�bra. b�t�n gece polis arad� dedemi.
Biz de saklad�k. yalan s�yledik polise. bunun fark�ndas�n. de�il mi?
Hi� mi merak etmiyorsun ne oldu�unu?
�l�yorum hatta meraktan.
Ama dedem dahil hepimiz bir �ekilde hayatta kalmak zorunday�z.
Bunun i�in de para laz�m.
Tamam da i�te amcamlar bir �ekilde hallediyor. ne yapal�m yani?
Zeynep. g�z�n i�in doktora bile gidemedin.
Benim aya��m� g�r�yorsun.
Eve ekmek almakla m� halloluyor bu i�ler?
[duygusal gerilim m�zi�i devam eder]
K�zlar.
Heh.
Hala.
K�bra'n�n bir d��ar� ��kmas� laz�m ya.
M�nevver yengem bir �eyler yollam��. onlar� alacak da olur mu?
Olur. git kuzum.
�te k�pe�e dikkat et ama.
Tamam. sa� ol. Ben giyineyim o zaman.
Gel. girelim biz.
�imdi Kadir.
bu bah�ede
bir tane faydas�z ot kalmayacak.
Hepsini temizleyeceksin.
Bak. bu �i�eklerin dibindeki topraklar� da sertle�mi�.
Onlar� da bir g�zel �apala
ama adam gibi yap i�ini ha. �yle tarla s�rer gibi yapma.
Sak�n �i�eklerime zarar gelmesin.
Sen ciddisin.
Bu ya�tan sonra sana �aka m� yapaca��m?
[gerilim m�zi�i devam eder]
Bu benim i�im de�il ki.
Ben �yle buyurdum.
Bundan sonra senin i�in.
Var m� itiraz�n?
Yok.
�yi.
G�zel.
Aferin.
Aferin.
[gerilim m�zi�i devam eder]
Kimse mi s�p�rge tutmad� buraya ya?
-Aa. yava� yava� bebe�im. -[gerilim m�zi�i]
�yle hemen a�t�m diyelim. ne anlam� kal�r?
Nas�l?
G�zeller mi?
[gerilim m�zi�i devam eder]
[telefon �alar]
-Efendim? -Ne yap�yorsun k�z�m?
-�yi anne. sen? -�yiyim ben de.
Ne oldu? Bir �ey mi oldu? Bir �ey mi istiyorsun?
Yok. r�yamda g�rd�m seni. �yi misin. bir hal hat�r soray�m dedim.
�zledim k�z�m seni. Ka� zaman oldu. gelmedin.
Olur anne. olur. tamam.
Ben Hac� babadan izin alay�m. geleyim o zaman hemen.
G�r���r�z.
[gerilim m�zi�i devam eder]
Firuze!
�unlar� makineye at hemen. Babana da bir kahve yap.
Malum Hafsa'n�n eli yand�.
Hemen anne.
[gerilim m�zi�i devam eder]
[gerilim m�zi�i y�kselir]
[su ta�ar]
Sen �nce bir su doldurmay� ��ren.
Ellerin dert g�rmesin Hac�'m.
Elimde de�il Muhsin. elimle de�il. akl�mla yapt�m.
[gerilim m�zi�i]
Hac�'m. bu Ahmet meselesine ne diyorsun?
Ne diyece�im? Bir g�zel yemi� daya��n�. alm�� dersini. ben ne diyeyim?
Devaml� m�zm�zlan�p duruyor.
Her yerde de "Ben Hac�'n�n adam�y�m" deyip duruyor. o a��dan.
Ne olacakm�� Hac�'n�n adam� olunca?
Servet'e takm�� kafay�.
Ben bunun alt�nda kalmam. Bedelini �detirim deyip duruyor.
Ben sana ne dedim Muhsin?
Benim akl�m. senin bile�in.
Bir �ey dememe gerek var m�?
Git. ne gerekiyorsa yap.
Tamam Hac�'m.
[gerilim m�zi�i devam eder]
[gerilim m�zi�i devam eder]
[bo�az�n� temizler]
Gelsene i�eri.
Gel. otur ya biraz.
Nas�l ge�ti temizlik?
�yi. bitirdim her yeri.
D���nd�n m� peki?
-Neyi? -Sana s�ylediklerimi.
Dedim ya hani sana da yay�n a�al�m diye.
�llaki d���nm��s�nd�r de...
Ben yapamam ki.
O zaman bununla yetineceksin.
B�t�n g�n �al��t�n. ald���n bu.
Ben bunun daha fazlas�n� bir saatte kazan�yorum.
Yok.
Ben asla yapamam.
�yi o zaman. ��karken kap�y� �ekersin.
Bana bak. aram�zda.
[gerilim m�zi�i devam eder]
[duygusal m�zik]
[duygusal gerilim m�zi�i]
Buyur baba. kahven.
[duygusal m�zik]
[duygusal m�zik y�kselir]
[duygusal gerilim m�zi�i]
Eline ne oldu?
�nemli bir �ey de�il.
Baban ne oldu. polis falan?
�yi. iyi.
Saklad�k. hallettik. Yani. �imdilik.
�ok sevindim.
Sa� ol. sen de olmasan...
[gerilim m�zi�i]
Of!
Nerede bu ya?
[gerilim m�zi�i biter]
[telefon �alar]
Efendim?
He?
Evet.
Hm.
[duygusal m�zik]
��.
Laf�n yar�da kald�.
Sen olmasan diyordun. ne ben olmasam?
Sen olmasan ***.
Be�endin mi hediyemi. ald�n m�?
Evet.
Te�ekk�r ederim. hayatta ald���m en romantik hediyeydi.
Sen ger�ek bir manyaks�n. biliyorsun. de�il mi?
Hay�r. �urada bile kendini tehlikeye at�yorsun. manyaks�n sen.
Ne yapay�m. �ekiyorsun.
[duygusal m�zik devam eder]
[duygusal m�zik devam eder]
[gerilim m�zi�i]
Ger�ekten delisin.
[gerilim m�zi�i y�kselir]
Geri �ekil. geri �ekil. geri.
[gerilim m�zi�i devam eder]
�ok iyi kahve fal� bakar�m.
Zaten Selahattin Bey de onun i�in �a��rd� beni.
Ben de gelmi�ken i�te bah�eye de bir bakay�m dedim.
[gerilim m�zi�i devam eder]
E. g�lebiliyormu�sun sen.
Nas�l?
G�lmek diyorum. iyi gelir.
[duygusal gerilim m�zi�i]
��ine baksana sen ya.
E�er babam�n istedi�i gibi olmazsa sen hi� g�lemeyeceksin.
Kendine gel.
Kendine gel.
[duygusal gerilim m�zi�i biter]
Kahveni balkonda unutmu�sun.
Ya evet. bir kahve keyfi yapay�m dedim. k�l�ks�z herifin teki geldi.
Ka�t�m hemen i�eri.
Balkonda bile rahat yok. sa� ol.
[mesaj sesi]
[gerilim m�zi�i]
[gerilim m�zi�i y�kselir]
Al. annenmi�.
�la� da al gelirken. ba��m a�r�yor.
Abiler.
bir g�nl���ne �stanbul'a gidilecek in�aatta �al��mak i�in.
Ak�ama da yevmiyenizi alacaks�n�z.
-Bana yedi ki�i laz�m. kim gelir? -[herkes ben diye ba��r�r]
Sen gel. sen de gel.
-�mer abi! -Abi. in a�a��ya. kurban olay�m.
�mer abi. �mer abi!
�mer abi. ben de geleyim abi.
Olmaz o�lum.
-Senin f�t���n yok mu? -[duygusal m�zik]
He. nas�l olacak? Olmaz.
Abi. ben de geleyim. Hi� param kalmad� �mer abi.
Olmaz o�lum. ya sana bir �ey olursa. he?
Ne yapar�z? Zaten ba��m�zda bir s�r� dert var.
Hem kendini d���nm�yorsan �ocu�unu d���n.
Abi. zaten onu d���nd���m i�in. evde yiyecek hi�bir �ey kalmad�.
Nurileri bul. tamam m�?
Hastaneye gidecekler kan vermeye. ki�i ba�� 50 lira.
G�n�n� kurtar�rs�n.
Nuri abi. Nuri abi.
Abi. kan verilecekmi�. ben de geleyim.
-Kan grubun ne senin? -S�f�r pozitif.
-Atla hadi. -Abi. eyvallah.
Selam�naleyk�m.
Kan grubu nedir. bilmiyorum ama gidelim hastaneye.
�n�allah abi.
Allah'�n selameti �st�n�ze olsun.
Hadi bakal�m karde�im. hadi.
Otlar yolundu.
�i�ekler �apaland�.
[gerilim m�zi�i]
Aferin. aferin.
Baba. m�saaden varsa annemlere gidebilir miyim?
Git. Fatih nerede?
��i varm��. izin ald�. ��kt� Hac�.
Tamam m�? Gidebilir miyim?
Yok.
Gelini annesine b�rakacaks�n.
[duygusal m�zik]
-Ama babam doktor-- -Arabay� haz�rlas�nlar.
Adresi de verin buna. hadi.
Sa� ol baba. Haz�rlanay�m ben hemen.
[telefon �alar]
Efendim?
Ceyhun. doktor i�in arad�m. konu�tun mu?
Konu�tum. konu�tum. geliyor yar�n.
Heh. tamam.
Ben belki bug�nd�r diye... ��im uzad� da.
Selahattin zorluyor tabii. de�il mi?
Yok. yok. hallederim ben.
Tamam. kolay gelsin.
�ok te�ekk�r ederim. bu iyili�inizi asla unutmayaca��m.
Her �ey haz�r oldu�unda ben size haber veririm.
�yi g�nler.
Ne oldu? Kiminle konu�uyordun?
Bu sefer bir ��z�m buldum galiba.
Te�ekk�r ederim.
Rica ederim.
Ee?
�lhan. anlatmaya--
[gerilim m�zi�i]
[anla��lmaz konu�malar]
Yeminle sataca��m f�r�n�.
Zaten i�ine bir �ey koyup da pi�irdi�imiz yok.
Sabah da han�m gelmi�. oca�a koymaya bir �ey yok diyor.
Lan dedim sen dua et. ocak var.
Alet. alet. aletin v�nlamas� laz�m baba.
Ondan ses ��kmad� m� aha kendi *** bile gaz�m�z yok.
Ben hurdaya ��kay�m diyorum.
Bu kadar yapmay�n ya.
Bir lokma. bir h�rka.
�ki g�n s�kamad�n�z di�inizi.
Lan millet kan�n� sat�yor lan paras�zl�ktan.
-Tamam. tamam. sakin. -Ne diyorsun sen?
-He. ne diyorsun sen? -Satmas�nlar.
Gitsinler. als�nlar Hac� Selahattin'den.
-Sen de bir sus lan. -Hac� para da��t�yor herkese.
Lan sadaka m� da��t�yor lan? Sadaka m� da��t�yor?
Tefecilik yap�yor lan resmen. tefecilik yap�yor!
Tamam beyler. sakin!
Sakin! Birbirimize girmenin zaman� de�il.
-Gel b�yle. -Birlik olma zaman� lan �imdi!
B�yle bir sa�mal�k var m� ya? Adama bak.
-Tamam. ge�. -Duymuyor musunuz ya bir saattir?
-Tamam. duyuyorum abi. sakin ol. tamam. -Sakin.
Yeter abi ya.
[gerilim m�zi�i devam eder]
-Lan dedi�i lafa bak ya. -Sus o�lum bir ya.
Adam�n �u yapt���na bir bak ya.
Tamam. gel sen.
Abi. b�yle �ey mi olur ya?
-Tamam. bana bak. -B�yle bir sa�mal�k olmaz.
***
Selam�naleyk�m a�alar.
-Oo. -Sen kurtaracaks�n bizi Osman.
He. kurtar�r�m. kurtar�r�m ama az bir i�im var. sonra.
Ho� geldin Osman.
Merhaba.
[gerilim m�zi�i biter]
Belki siz de bir �eyler s�ylemek istersiniz Osman Bey. he?
He?
Yani.
konu�may� ba�latmak i�in diyorum.
"Merhaba.
Beklettim. kusura bakma.
Seni buraya �u y�zden �a��rd�m."
[kekeler] Ha. �ey.
Sana bir �ey getirdim ben.
Ne getirdin?
-Ben b�yle bir �ey buldum. -[gerilim m�zi�i]
Ya ��pk�y'�n d���nda he.
Baksana bir.
Satsak para eder mi. he?
Ne ki bu?
Bilmem ki ama yak���kl� bir �ey.
Sana da benziyor sanki.
Okutsak m� bir yerde?
D�ner ekmek falan yeriz. he?
Yeriz. yeriz.
Bunu bir Kadir'e g�stereyim mi ben? O daha iyi anlar b�yle �eylerden.
Bende kals�n m� bu?
Kals�n.
Tamam.
D�ner ekmek yeriz he.
Yeriz. yeriz.
[gerilim m�zi�i devam eder]
Hay�rd�r?
Bir �ey yok babac���m.
Sana bakmaya geldim bir ihtiyac�n var m� diye.
Yok. sa� ol. Hi�bir �eye ihtiyac�m yok.
Bah�e �ok g�zel olmu�.
Ferahlam�� baya��.
Ayr�k otunu dize getirince baya�� bir ferahlad�.
Bah��van iyi i� ��karm��.
Bah��van de�il o.
Kim peki?
Sen herkesi getirmezsin buraya.
[gerilim m�zi�i devam eder]
Bize bir u�ursuzlu�u olmas�n babac���m diye.
Sen hi� merak etme.
Ben onun �n�n� kestim.
Hi� kimsenin bize bir zarar� da
u�ursuzluk da olamaz.
[gerilim m�zi�i devam eder]
[telefon �alar]
Efendim Muhsin?
Ba�lay�n.
[gerilim m�zi�i]
Hay�rd�r lan. ne oluyor?
Lan ben seni do�uran�n ***.
O�lum. seni bo�du�um yetmedi mi lan?
[gerilim m�zi�i devam eder]
Nas�l oluyormu� kay�n�o?
Vallahi bir daha bana el kald�rd���n� g�rmeyeyim.
Ak�t�r�m pekmezini ha.
Benim arkamda Hac� Selahattin var.
Abartma lan sen de. Bu da sanki babas�.
Servet Efendi...
...dar�lmaca. g�cenmece yok.
Sen bizim arkam�zdan i� �evirmi�sin.
Bu da cezas�.
Selahattin'in kesti�i parmak ac�maz.
[gerilim m�zi�i devam eder]
Heh. vardiyan var he.
Elini y�z�n� y�ka. i�inin ba��na d�n.
Hadi. hadi.
[gerilim m�zi�i biter]
[duygusal m�zik]
Babam yiyecekti lan bunlar� �erefsizler.
[duygusal m�zik]
Doktor mu gelecek baban i�in?
Evet. Ceyhun ilgileniyor.
Hani �u nazik dedikleri var ya. o.
�nemli bir �ey yoktur in�allah.
Alzheimer demi�tin. ondan m�?
Alzheimer.
��te tedaviler. ila�lar.
Tam toparlad�k derken kayboldu.
Haliyle daha k�t�ye gitti her �ey.
[duygusal m�zik devam eder]
Sa�a �ek.
-Ne oldu? -�ek i�te. hadi.
Hoppa.
B�yle daha iyi.
Baban iyi olacak. merak etme.
Senin gibi bir o�lu var. �ok �ansl�.
E. hadi ama burada durmayal�m b�yle. s�r.
Hadi.
[duygusal m�zik devam eder]
Merhaba.
B��ra'y� �a��rabilir misin?
Bak. ben her �eyi d�zeltmeye �al���yorum.
Ve en ufak bir yard�ma ihtiyac�m var. l�tfen.
B��ra'y� �a��rabilir misin?
[duygusal m�zik]
Sadece be� dakika.
Peki.
�z�r dilerim.
Bir hata yapt�m. onu d�zeltmek istiyorum.
Hepinizi kurtarabilecek bir plan�m var.
Nas�l olacak o?
Ailece buradan ka�abilece�iniz
bir yol buldum.
Sabaha kar�� d�rtte size yollayaca��m konumda olun.
Oradan iki tane helikopter sizi alacak. Bir �ilebe g�t�recek.
�ilep sizi �talya'ya.
�talya'dan ara�larla da �svi�re'ye ge�eceksiniz.
[duygusal m�zik devam eder]
Tamam demen yeter.
Her �ey haz�r.
�ok te�ekk�r ederim �lhan.
Baya�� u�ra�m��s�n.
Benden kurtulmak i�in bu kadar zahmete girmene gerek yoktu ya.
Ne kurtulmas� B��ra? Sen--
Ben yard�m etmeye �al���yorum. Babana. sana. ailenize yard�m etmek--
Madem �yle. neredeydin?
Bunca zaman neredeydin?
Ben niye seni hi� g�rmedim buralarda?
Niye hi� hissetmedim?
[duygusal m�zik devam eder]
��nk� yoktun.
Oldu�unu san�yorsun ama yoksun burada.
Sen bar bar gezerken
ben buradayd�m.
Tek ba��ma ama.
Hay�r. �yle de�il.
S�yleyeyim mi niye yoktun?
Buras�
senin gibi birinin bir saat bile katlanabilece�i bir yer de�il ��nk�.
[duygusal m�zik devam eder]
�u kokuya var ya be� dakika dayanamazs�n sen.
�imdi
git buradan.
Ben b�yle biri miyim senin g�z�nde?
Evet.
Tam da b�yle birisin benim i�in.
Farkl� oldu�unu mu d���n�yorsun?
[duygusal m�zik devam eder]
Busun sen �lhan.
Kabul et.
Git buradan.
Ben. ailem hi�bir yere gitmiyoruz.
[Sezen Aksu - "Keskin B��ak" �alar]
# Neydi. ne oldu? #
# �u tez can�m #
# Ertelendim hayattan #
# Sevdim yar�m #
# Derken bug�n olmazsa #
# Olur yar�n #
# Kendimden ka�ak #
# Yarim keskin b��ak #
# Nerede bende o y�rek #
# Yardan cayacak #
# Kendimden ka�ak #
# Yarim keskin b��ak #
# Nerede bende o y�rek #
# Yardan cayacak #
# Hep k��e bucak #
# Geldim yar�m #
# Kald�m yar�m #
# Neydi. ne oldu #
[anla��lmaz konu�malar]
Hay aya��n�n alt�n� seveyim.
Vallahi ��zd� derdimizi.
Bak�n. kim geldi.
Ho� geldin.
-Ho� geldin. sefa getirdin Hac�. -[gerilim m�zi�i]
-Ho� geldin. ho� geldin. -Ho� g�rd�k.
Ho� geldin. sefalar getirdin.
Sa� olsun. sa� olun karde�ler. ho� buldum.
Buyurun. oturun. buyurun. rahats�z olmay�n.
�imdi karde�lerim.
sizlere iyi haberler getirdim in�allah.
-�n�allah. -�n�allah.
Allah raz� olsun.
Bizim bu yard�m paralar�n� biliyorsunuz.
Onlar� topluyoruz.
B�yle malum ihtiya� oldu�u zaman da
kullan�yoruz.
Evet. evet.
�imdi Allah nasip ederse in�allah
yar�n erzak kamyonumuz geliyor.
[hep birlikte] �n�allah.
�ok ��k�r.
Hepiniz a�s�n�z. tencereler kaynam�yor.
haberim var. haberim var
ama i�te bu erzaklarla
bir �ey olmazsa. yani. tesisimiz a��lana kadar
bir m�ddet idare edersiniz.
-�n�allah. -�n�allah.
Hi� olmazsa �orbam�z kaynar.
Allah raz� olsun.
Allah raz� olsun.
Allah bin kere raz� olsun.
Eyvallah. sa� olun. Eyvallah. sa� olun.
Tesis ne zaman a��l�r?
[gerilim m�zi�i y�kselir]
Efendim?
Tesis ne zaman a��l�r?
Karde�lerim.
beni biliyorsunuz.
Ben yalan� sevmem.
�imdi o y�zden de size b�yle
bo� umutlar falan verecek de�ilim.
Tesisimiz Allah'�n izniyle
a��lacak.
[hep birlikte] �n�allah.
Eli kula��nda.
-En yak�n zamanda a��lacak. -�n�allah Hac�'m. in�allah.
Amma velakin
ben
bir �ey ��rendim.
-Hay�rd�r in�allah. -Hay�rd�r in�allah.
�ok m�him �eyler.
M�him �eyler.
�imdi bu hani
bekledi�imiz par�a var ya.
-Evet. -Evet.
He. i�te. o par�a
bozulmam��.
Ne olmu�?
Bozulmam��.
�al�nm��.
[anla��lmaz konu�malar]
Hac�'m. hangi *** yapar b�yle �eyi ya?
-Hangi *** yapar ya? -Tamam. tamam. tamam.
Sakin olun. sakin olun.
Sakin olun.
Sakin olun arkada�lar.
��renece�iz.
Evelallah ��renece�iz.
Onu da ��renece�iz.
Kim karde�lerinin ekme�ine kan do�ram��.
kim bu a�l��a bizi mahkum etmi�. bu a�l��� bize reva g�rm��.
onu da ��renece�iz.
-�n�allah. -Hi� merak etmeyin.
-Ay�p! -Kim yapar b�yle bir �eyi?
Hep birlikte de�il miyiz lan burada?
Buradan biri mi yapt�. kim yapt� bunu?
***
[gerilim m�zi�i]
[anla��lmaz konu�malar]
[gerilim m�zi�i devam eder]
Selam�naleyk�m.
Merhaba.
-Selahattin Bey. de�il mi? -Evet.
Direkt konuya girece�im. kusura bakmay�n. benim tarz�m bu.
Buras� sizin. de�il mi?
Do�rudur.
Ama ortaklar�m da var.
Do�ru anlayabilmek i�in soruyorum.
Buradaki her �ey
sizin mi?
[gerilim m�zi�i devam eder]
Aha o oturdu�un sandalyeden ta g�rd���n evlere kadar.
G�zel.
Buradaki her �eyi bana satman�z� istiyorum.
Bu oturdu�um sandalyeden g�rd���m b�t�n evlere kadar her �eyi.
Teklifim de...
...bu.
[gerilim m�zi�i devam eder]
�imdi dedi�im gibi
benim ortaklar�m var.
Ortaklar�n�z� ikna edin. size y�zde 25 komisyon vereyim.
Bir ben olsayd�m
o i� kolayd� da
�imdi benim bu durumu onlara bir sormam laz�m.
bir dan��mam laz�m.
Peki.
En k�sa s�rede sizden haber bekliyorum.
Gecikmesin
l�tfen.
[gerilim m�zi�i devam eder]
[duygusal m�zik]
Bunu da istemiyorsun. �yle mi?
Peki.
Bu hakareti de yazar�z genel hesap listesine.
Ama bil ki er ge� seni alaca��m.
Tek ba��na
ya da Paris'le birlikte.
[duygusal m�zik]
Sezen Aksu �ok severim.
Sezen'i kim sevmez ki?
Git sen. bekleme beni.
Taksi �a��r�r�m ben ya da Fatih i�i bitince gelir. al�r.
S�k�ld�n benden bak�yorum.
Hay�r be. ne alakas� var?
Baban i�in diyorum. �imdi onunla olman laz�m.
[duygusal m�zik devam eder]
Git.
Gitsene.
Ho� geldin.
Ay d�n geceden beri �yle ba��m a�r�yor ki.
Deli etti beni.
Ho� buldum.
Temizlik mi var?
He. Cemile Han�m d�n gelemedi. i�i varm��. bug�n geldi.
Ay.
Kolay gelsin.
Ay.
�ocuklar okulda m�?
He.
Ay.
[duygusal m�zik]
[duygusal m�zik devam eder]
[duygusal m�zik biter]
[duygusal m�zik]
Hep b�yle oturacak m� babaanne?
Bunca zamand�r can� sa� m� diye a�l�yordum.
Art�k �ikayet etmeye y�z�m yok.
[Kadir] Az �nce sen t�rk� s�yl�yordun ya.
H�?
Bir bakt�m. �uraya oturmu�. e�lik ediyor.
Eliyle b�yle ritim tutuyor.
Severdi. hat�rlad�ysa demek.
[duygusal m�zik devam eder]
[Fazilet - "K�z�lc�klar Oldu Mu?" s�yler]
# K�z�lc�klar oldu mu? Selelere doldu mu? Hey #
# G�nderdi�im �oraplar aya��na oldu mu? #
# Mendili eline. mendil verdim geline #
# Kara k�na yollam�� yar benim ellerime #
# Tabakas� aynal�. �u o�lana varmal�. hey #
# O�lan pek g�zel ama anas� ne yapmal�? #
# Mendili eline. mendil verdim geline #
# Kara k�na yollam�� yar benim ellerime #
# Mendili eline. mendil verdim geline #
# Kara k�na yollam�� yar benim ellerime #
-Heh. -[gerilim m�zi�i]
B�rakt�n m� gelini annesinin evine?
B�rakt�m.
Araban kap�da.
Dur ya.
Nereye gidiyorsun? Acelen ne ate� almaya gelmi� gibi?
�nsan bir sorar.
"Hac�. bir ihtiyac�n var m�?
Bir eksi�in var m�? Bir iste�in var m�?" diye.
Bir iste�in var m�?
Ne istediysen yapt�m.
Bah��vanl�k. �of�rl�k. s�rada ne var?
Yok.
Sen yeter ki i� iste.
Bizde i� bitmez ki.
Ee...
Ne istiyorsun?
Ne istiyorum?
Bah�eye bir �ukur kaz.
Ne?
He. �ukur kaz.
Ne �ukuru. ne yapacaks�n �ukuru?
Bir �ey yapmayaca��m.
Pa�a g�nl�m �yle istiyor. itiraz�n m� var?
Yok.
Ben de �yle tahmin etmi�tim.
Neden?
��nk� seninle bir anla�ma yapt�k.
Ben senin baban� saklayaca��m.
sen de ben ne istersem onu yapacaks�n.
[gerilim m�zi�i devam eder]
Ne istiyorsam.
Sorgusuz. sualsiz.
Orada kazma. k�rek. ne istiyorsan var.
Neyin var senin?
Yine ��km�� pamuklar ortaya.
K�z�m. ba��m a�r�yor. uyuyamad�m dedim ya.
Al.
Sen getirdin mi ila�?
Getirdim. getirdim.
�yi ki geldin.
dm]
Al.
Tek ba��ma u�ra� u�ra� nereye kadar?
�yi ki sen vars�n can�m k�z�m.
Can yolda��m benim.
[duygusal m�zik devam eder]
[gerilim m�zi�i]
Ne yapt�n? Yoruldun mu?
H�h.
�yice de terlemi�sin.
Yorulmad�m.
Al. kazd�m �ukurunu. ba�ka ne istiyorsun?
Kadir ya.
ben bu �ukuru hi� be�enmedim.
Benim istedi�im gibi olmam��.
En iyisi sen bunu a�t���n gibi geri kapat.
Bah�emi eski haline getir. hadi.
[gerilim m�zi�i devam eder]
Hasbinallah.
Hasbinallah.
Sab�r.
Sab�r.
Nuri abi. ben burada ineyim.
Allah'a emanet.
Karde�im. ya kusura bakma.
Bo� yere yordum seni. bilmiyordum.
Senlik bir �ey yok abim.
�ans.
[duygusal m�zik]
Salih.
Dur karde�im. bari. bari bunu al.
K�z�na verirsin hi� olmazsa.
Anne. karn�m �ok ac�kt�.
Tamam. tamam g�zel k�z�m. tamam.
Baba birazdan gelecek yemeklerle. tamam m�?
[gerilim m�zi�i]
Ne oldu. bitmedi mi daha?
Hadi. �abuk ol. �abuk.
�yle iyice kapat onu. kaz�ld��� belli olmas�n.
��yle k�rekle de vursana. heh.
Tersiyle. tersiyle.
Heh.
Bitti mi?
Yok. bitmedi.
�uraya da bir �ukur kaz
ama daha derin olsun.
[gerilim m�zi�i devam eder]
Kadir. beni yanl�� anlama.
Ben senin iyili�in i�in s�yl�yorum.
Yani. daha fazla yorulma diye.
Sen benim dedi�imi yap. kafana ba�ka hi�bir �ey takma.
Hadi. kolay gelsin.
Hadi.
Ba��m�zda baban olsayd�.
bir erkek olarak o her �eyi hallederdi.
Ben b�yle kad�n ba��ma
bir yandan iki tane �ocuk okut.
bir yandan...
Yeti�emiyorum i�te k�z�m.
Neye yeti�emiyorsun anne?
Ya ben zaten size g�ndermiyor muyum para?
[gerilim m�zi�i]
K�z�m. buzdolab� bozuldu.
Ben de durduk yere b�yle �ey etmiyorum ki.
Dertler bitmiyor.
Dolab�n alt� so�utmuyor.
Buzluk desen hi� �al��m�yor k�z�m.
Yemekler bozulmas�n diye kom�uya verdim
ama b�yle idareten nereye kadar?
Dolab� de�i�tirmek laz�m.
E. al anneci�im bir tane dolap.
Demesi kolay.
Soruyor musun anne paran var m� diye?
Bir dolap 10.000 lira olmu� k�z�m yenisi.
Tabii. benim senin gibi
bir elim ya�da. bir elim balda de�il.
[gerilim m�zi�i devam eder]
Tamam. ben isterim Hac�'dan.
Can�m k�z�m benim.
Sa� ol.
[gerilim m�zi�i devam eder]
[gerilim m�zi�i]
Ama sen beni hi� dinlemiyorsun ki Kadir.
Gir bakay�m o �ukurun i�ine.
Korkma ya. �ekinme. gir.
Hani ben ne dersem oydu?
Unuttun mu anla�mam�z�?
[gerilim m�zi�i devam eder]
Unutmad�m. Girdim.
-Oldu mu? -Olmad�.
Olmam��.
Ben sana derin kaz dedim.
Bu derin olmam��.
Daha derin kaz. daha derin.
Hadi.
[gerilim m�zi�i devam eder]
Sa� ol.
Sa� ol k�z�m.
Tamam Kadir. tamam. Vazge�tim.
Vazge�tim. b�rak.
Belli ki sen anlam�yorsun bu i�lerden.
En iyisi mi sen geri kapat bu �ukuru.
�nsanl�k m� lan bu yapt���n?
Ya alt taraf� iki tane �ukur kazd�n ya.
Etti�in laflara bak.
Bir de gen� olacaks�n.
Tabii.
Tabii.
Senin gibi gen� olmakta ne var ki?
H�?
Zaman�nda
baban seni hi� d�vmemi�.
Sen o y�zden b�yle olmu�sun.
Her �ey senin istedi�in gibi olsun istiyorsun.
Olmay�nca da hemen ortal��� kar��t�r�yorsun.
Hayat b�yle mi ya?
C�k. de�il.
��te baban sana bunu ��retmemi�.
Ama sen hi� merak etme.
Ben sana ��retece�im.
��nk� babam
bana ��retti bunu.
[gerilim m�zi�i devam eder]
Ben �yle senin gibi
�demi�'in narenciye bah�elerinde
ko�a oynaya. el bebek. g�l bebek b�y�medim.
Karlar� temizlerdim ellerimle.
Babam �yle isterdi ��nk�.
�yle seninki gibi kazma k�rek falan da yok he.
Sabahtan ak�ama kadar o karlar� avu�lamaktan
ellerim donard�.
Mosmor olurdu.
[gerilim m�zi�i devam eder]
Tutu�tururdu elime bah�e makas�n�.
A�a�lar� budard�m.
Ve senin gibi koca adam de�ildim he.
Alt� ya��nda �ocuktum.
Alt�!
Koskocaman bah�e.
Yap. yap. bir t�rl� bitmez o a�a�lar.
Bak ellerime. bak!
H�l� kesik izleri vard�r.
O zamanlar
�ok k�zard�m babama
ama �imdi
iyi ki yapt�rm�� onlar� bana diyorum.
�yi ki yapt�rm��.
Hayat� ��retmi�.
A�a� budamay�.
Demem o ki Kadir.
ben insan budamay� da �ok iyi bilirim.
Seni de budayaca��m.
Adam edece�im.
[gerilim m�zi�i y�kselir]
Baban�n sana yapamad���n�
ben yapaca��m sana.
[gerilim m�zi�i devam eder]
[gerilim m�zi�i devam eder]
Firuze.
k�z�m. makine bitmi�tir.
Perdeleri ��kar da as�ver.
[duygusal m�zik]
Cemile ass�n anne.
O bu y�zden gelmiyor mu?
K�z�m. beli a�r�yor kad�nca��z�n. uzanamaz o �imdi.
[gerilim m�zi�i]
Yeter! Anlad�n m�? Yeter!
Ben de insan�m. senin k�z�n�m!
Ben neler ya��yorum. sen biliyor musun hi�?
Soruyor musun?
Elimi g�rd�n m�?
Sordun mu k�z�m nas�ls�n. ne oldu diye?
Benim de elim kesildi anne. can�m �ok ac�d�
ama yoktun. yoksun anne!
[gerilim m�zi�i biter]
Ne oldu k�z�m?
Yok bir �ey.
[duygusal m�zik]
�ay getirdim.
��meyecek misin?
�ay i�mem ben. midemi a�r�t�yor.
Eskiden �ok severdin.
�ay i�meden duramazd�n.
Bir demlik i�mezsen ba��n tutard�.
-Ba�ka neleri severdim ben? -[duygusal m�zik]
Aileni severdin.
Beni. �ocuklar�n�. torunlar�n�.
He. bir de �u biberleri severdin.
Tur�usunu.
Onlar olsun. ben yine tur�u yapaca��m sana.
Yan�nda da kuru fasulye yapaca��m. oh!
Emin Bey'in en sevdi�i sofra. afiyet olsun.
O biberler olgunla��ncaya kadar
sen de daha iyi olacaks�n.
Yine bizim Emin'imiz olacaks�n.
Babam�z olacaks�n.
�yi olaca��m. de�il mi?
Olacaks�n tabii.
Sen �ok g��l�s�nd�r. da� gibisindir. �yle kolay kolay y�k�lmazs�n.
Hele art�k bizim yan�m�zda hi� y�k�lmazs�n.
-[korkar] -Ne oldu?
O ne orada. ne o?
-Ne o? -O.
[gerilim m�zi�i]
Ha. oyuncak bebek.
�ocuklar d���rd� herhalde.
Sen se�emediysen...
Bu da bitti.
Ama sen de bittin sanki.
[duygusal gerilim m�zi�i]
Sen benim babam� b�yle g�rd�n diye
san�yorsun ki o hep b�yleydi.
Benim babam da� gibiydi.
�ok g��l�yd�.
H�l� �yle.
Sen onun sokakta ya�ad�klar�n�n
yar�s�n� ya�asan �ld�rd�n b�y�k ihtimal.
B�y�k ihtimal de de�il.
kesin �l�rd�n yol kenar�nda.
[duygusal gerilim m�zi�i devam eder]
Ben k���kken babam�n baca��na sar�l�rd�m.
O zaman hi� kimse hi�bir �ey yapamazd� bana.
D�nyan�n en g�venilir. en huzurlu yeriydi benim i�in.
E�ilip bana ne derdi. biliyor musun?
"Ben her zaman yan�nda olamayaca��m Kadir Efendi.
Ben her zaman seni koruyamam" derdi.
Ben babamdan �ok dayak yedim.
A�a�tan d��t�m. kolumu k�rd�m.
Hastanede al��ya al�rlarken i�ne vurmad�lar.
Babam vurdurtmad�.
Niye?
Ac� �ekmeyi ��reneyim diye.
[duygusal gerilim m�zi�i devam eder]
�demi�'teki evimizde b�yle ben k���kken bir kuyu vard�.
Kuyunun etraf�nda oynard�m ben. dinlemezdim babam�.
E. bir g�n d��t�m tabi.
Babam ��karmad� beni oradan.
"Kendin d��t�n. kendin ��kacaks�n" dedi.
"D��t�n m� ��kmas�n� bileceksin."
Ben o g�n o kuyudan ��kt�m.
Dizlerimi par�alayarak da olsa ��kt�m.
Saatler sonra ac�dan a�layarak da olsa ��kt�m.
�ok k�zd�m babama.
Dedim ki "Bu adam beni niye sevmiyor?"
Ben babam� seneler sonra anlad�m Selahattin Efendi.
Ayn� senin gibi.
Senin baban seni sever miydi. bilmem
ama benim babam
beni �ok seviyormu�.
[gerilim m�zi�i devam eder]
Bir g�n gelir de senin gibi biri ��karsa kar��ma diye
bana her �eyi ��retmi�.
[duygusal gerilim m�zi�i y�kselir]
Yani. diyece�im o ki
sen beni yerin yedi kat alt�na da g�msen.
Hazreti Yusuf'un kuyusuna da atsan
ben oradan ��kar�m.
Ben d��t���m yerden
��kar�m.
Sen yeter ki benimle u�ra�.
Ailemi katma yeter ki.
Onun d���nda ne diyorsan her �eye tamam.
�imdi de bakal�m.
Nereyi kazd�r�yorsun. nereyi kapatt�r�yorsun?
Bug�nl�k bu kadar yeter.
S�k�ld�m senden.
Git hadi.
[duygusal gerilim m�zi�i devam eder]
[g�lerler]
Tarot neymi� ya?
Antin kuntin i�ler.
Dilerseniz size de bakabilirim Fazilet Han�m.
Aman yok.
Babaannemin a�k hayat� yolunda.
Dedem geldi sonu�ta. Ona bakmaya gerek yok.
[kap� vurulur]
-Hm. -Terbiyesiz.
[Ceyhun] �imdi...
...bu pek g�zel bir �ey de�il.
Abi. abi. ne oldu sana? Bu ne hal?
Yok. bir �eyim yok ya. iyiyim.
Ne oluyor? Babam nerede?
Babam uyuyor.
Ceyhun k�zlara tarot bak�yor da annem onlara k�z�yor haliyle.
Abi. sen iyi misin as�l? Sana ne oldu b�yle?
Ben iyiyim. iyiyim.
Siz iyi olduk�a ben iyiyim.
Yemek haz�rlayay�m m� sana ben?
Yok kuzum. hemen du�a girece�im.
Heh. tamam.
[gerilim m�zi�i]
[gerilim m�zi�i devam eder]
Baba. m�saade var m�?
Gel.
Annemler.
Sana �ok selamlar� var.
Ve aleyk�mselam.
�ey dedi...
"E�er eli s�k���k de�ilse ihtiya�lar birikti.
biraz destek olabilirler mi?" diye soruyorlar.
[gerilim m�zi�i devam eder]
Ya bir tane Allah'�n kulu yok mu. he?
Bir tane Allah'�n kulu yok mu?
Hac�. para demeden �nce
"Hac�. nas�ls�n. iyi misin.
k�t� m�s�n? Bir derdin. bir ihtiyac�n. bir s�k�nt�n var m�?" diye sorsun ya.
Varsa yoksa para.
varsa yoksa para.
Yeter mi annenin ihtiyac�n� kar��lamaya?
[gerilim m�zi�i devam eder]
Yeter baba. sa� ol.
La havle ve la kuvvete.
La havle ve la kuvvete.
T�vbe esta�furullah.
Ya hep para. para. para. para.
Ya hasbinallah.
T�vbe esta�furullah.
Hep ver Hac�. ver Hac�.
Ver Hac�. ver Hac�.
[gerilim m�zi�i devam eder]
[gerilim m�zi�i devam eder]
S�l�k gibisiniz ya.
Etini kemi�ini s�m�rd�n�z adam�n. Tek bildi�iniz ver Hac�. ver Hac�.
Adam seni onun �lm�� o�lunun kar�s�s�n diye
yan�nda tutuyor. fark�nda m�s�n?
B�t�n aile ��kt�n�z adam�n �st�ne ya.
Yaz�klar olsun.
[gerilim m�zi�i devam eder]
[duygusal m�zik]
[mesaj sesi]
[Firuze] Sana o kadar ihtiyac�m var ki...
[gerilim m�zi�i]
[gerilim m�zi�i biter]
[telefon �alar]
Alo?
Alo?
[Sezen Aksu - "Firuze" �alar]
# Bir g�n d�n�p bak�nca d��ler #
# ��mi� olursa Yudum yudum yudum y�llar�n� #
# A�la. a�la Firuze. a�la #
# Anlat bir zaman #
# Ne dayan�lmaz g�zellikte #
# Oldu�unu #
# K�skan�r rengini baharda ye�iller #
# Sevda b�y�s� gibisin sen Firuze #
# Sen nazl� bir �i�ek. bir orman kuytusu #
# �z�m bu�usu gibisin sen Firuze #
# K�skan�r rengini baharda ye�iller #
# Sevda b�y�s� gibisin sen Firuze #
# Sen nazl� bir �i�ek. bir orman kuytusu #
# �z�m bu�usu gibisin sen Firuze #
# Duru bir su gibi. bazen volkan gibi #
# Bazen bir deli r�zgar gibi #
# G�zlerinde tela�. y�llar sence yava� #
# Acelen ne? Bekle Firuze #
[�ark� biter]
[duygusal m�zik]
Te�ekk�r ederim.
�yi uykular.
[�sl�kla "Firuze" �alar]
[kap� a��l�r]
-Babam. -Kadir.
-�yi misin? -Kadir.
-[gerilim m�zi�i] -Ne oldu sana? �yi misin?
Kadir. beni buldu�un yere g�t�r.
Kocaman bah�e.
Bizim evimize. benim evime g�t�r beni.
Baba. nereden ��kt� o ya?
-Oraya beni g�t�receksin Kadir. -Olmaz. olmaz.
G�t�receksin beni. g�t�r beni.
Hemen g�t�r oraya. buldu�un yere g�t�r beni.
Evime g�t�r beni.
Tamam baba. Giyin. giyin hadi. giyin.
[gerilim m�zi�i devam eder]
Ali. araba laz�m bana.
[gerilim m�zi�i]
Baba. niye geldik buraya. s�ylesene art�k.
-Ne? -Gel. gel.
Gel.
-Geldik baba. s�yle art�k. Ne? -Gel. bak.
-Bak. Orada. orada. -Neye bakaca��m? Ne var orada?
-Orada. git. bak. -Ne baba. ne?
Git. bak. git. bak.
-Ah baba. geldim. bakt�m. Ne. ne? -Bak.
-Orada. topra��n alt�nda. -Ne?
Ne?
Ben g�md�m.
[gerilim m�zi�i y�kselir]
�stemeden �ld�rd�m.
Ben kendimi korudum.
�ld�rd�m. ben �ld�rd�m.
Ben onu oraya g�md�m.
[gerilim m�zi�i devam eder]
[gerilim m�zi�i y�kselir]
[gerilim m�zi�i devam eder]
[kapan�� m�zi�i]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.