Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[duygusal m�zik]
Ben senin foto�raf�n� g�rd�m.
Sen benim o�lumsun. de�il mi?
O�lunum baba. o�lunum.
Senin baban m�y�m?
Babams�n.
Ba�ka...
Ba�ka o�ullar�n da var.
K�z�n var. B��ra.
Torunlar�n var.
Hepsi seni bekliyorlar. evdeler.
Bizim evimiz buras� de�il mi?
Eskiden buras�yd�
ama �imdi oo. buras� ne ki? �imdiki evimiz daha g�zel.
Bak. bir gidelim. g�receksin.
[duygusal m�zik devam eder]
Hepsi seni bekliyorlar.
[gerilim m�zi�i]
[gerilim m�zi�i devam eder]
Hadi.
Hadi.
Herhangi bir geli�me olursa bana haber verirsiniz. de�il mi?
Merak etmeyin. arar�m.
�n�allah en k�sa s�rede bulaca��z Emin Bey'i.
[gerilim m�zi�i devam eder]
Sa� olun.
�yi g�nler.
�yi g�nler.
Baban ya��yor B��ra.
[duygusal m�zik]
Ya��yor.
[telefon �alar]
Baba...
�lhan. buldum o�lum. buldum.
Neyi buldun?
Babam� buldum. yan�mda. babam.
-[gerilim m�zi�i] -Nas�l? Durumu nas�l?
Yani. bilmiyorum ama elini tutuyorum.
Kokusunu al�yorum. yan�mda.
Kadir. bak...
...ne ihtiyac�n olursa beni ara. tamam m�?
Tamam. sa� ol. sa� ol.
�lhan.
[gerilim m�zi�i devam eder]
�yi misin?
Bir �ey mi oldu?
Gel.
[gerilim m�zi�i biter]
Dur.
Dur. Buna da ��k�r.
buna da ��k�r ama korkmas�nlar. korkmas�nlar.
Korkmas�nlar. Gel.
Kar�n Fazilet seni bekliyor babam.
Aylard�r g�z� yollarda. Emin ha geldi ha gelecek.
[duygusal m�zik]
Emin Bey!
[duygusal m�zik y�kselir]
Emin Bey!
Allah'�m. istersen �imdi al can�m�.
�lsem de g�z�m a��k gitmez.
[ba��r�r]
[duygusal gerilim m�zi�i]
Dur. tamam. tamam.
K�zlar. bir saniye.
Tamam. tamam. tamam. Tamam. bir dakika anne.
Bir �ey yok babam. ben buraday�m.
Emin Bey.
ben bunca zaman seni bekledim.
Kokunu i�ime �ekmeyeyim mi?
��imin yang�n� s�nmesin mi?
Dur. dur. tamam.
Annem. bir eve girelim. Bir yolu a�al�m. bir eve girelim.
Eve girelim. gel.
Baba.
[duygusal gerilim m�zi�i devam eder]
B��ra. dur.
Bir girelim eve. Gel babam. Gel. tamam. tamam. Bir �ey yok.
Annem.
gel.
Yok bir �ey. gel.
Gel.
Gel. bir �ey yok. gel.
Bak. buras� evimiz.
Evimiz baba buras�.
�imdilik.
[duygusal gerilim m�zi�i biter]
Onlar senin ailen babam.
[duygusal m�zik]
Biz senin aileniz.
Biz aileniz senin. korkacak hi�bir �ey yok. hi�bir �ey yok.
Hi�bir �ey yok. Biz...
Biz aylarca seni arad�k babam.
Seni �ok merak ettik. �ok korktuk.
A� m�s�n. a��kta m�s�n. hepimiz seni arad�k.
D�vd�ler beni.
[duygusal m�zik y�kselir]
�ok d�vd�ler.
Param� �ald�lar.
Ben onlara bir �ey yapmad�m
ama onlar �ok k�t�.
[duygusal m�zik devam eder]
�ok d�vd�ler.
Baba. bak. bana g�veniyor musun?
G�veniyorsun.
Bir daha o ac�lar� asla ya�amayacaks�n. tamam m�?
Burada kimse sana zarar vermeyecek. Kimse sana zarar veremez.
Tamam m�? S�z veriyorum sana.
S�z.
[duygusal m�zik devam eder]
Hadi. gel.
Hadi. gel. girelim evimize de hadi. gel.
Bast���n yer �i�ek a�s�n. gel. hadi.
Hadi.
Hadi.
Gel. Gel. giy terliklerini.
-Allah raz� olsun. -Giy terliklerini. hadi. gir.
[gerilim m�zi�i]
[Selahattin] Misal ge�enlerde Muhsin karde�imiz anlatt�.
Bir yavrumuzun b�t�n okul masraflar�n�
o havuzdan kar��lam���z.
Hamdolsun. hamdolsun.
He he. anlat sen. anlat.
[gerilim m�zi�i y�kselir]
Kim dedi onu?
Kim dedi onu?
Kim dedi onu?
Hac�. bir �ey ister misin?
��k d��ar�. ��k!
[gerilim m�zi�i devam eder]
Sak�n bana bulamad�m deme.
�yice sordum. soru�turdum. kimse bilmiyor.
Bulaca��m. O �erefsizi ensesinden tutup getirece�im ben sana. hi� merak etme.
Bulacakm��!
Hepsini bul Muhsin. hepsini buraya getir!
Hac�'m. sadece bir ki�i.
Ama herkes duydu.
Herkes kim oldu�unu bal gibi biliyor. Bir tek biz bilmiyoruz.
Niye bilmiyoruz Muhsin. he? Niye bilmiyoruz?
Herkes susuyor da ondan.
Niye susuyorlar peki Muhsin?
��nk� art�k benden korkmuyorlar da ondan.
As�l mesele bu.
[gerilim m�zi�i devam eder]
Y�r� babac���m.
Otur.
[duygusal m�zik]
Hadi. oturun ya. oturun. oturun. Oturun.
[duygusal m�zik devam eder]
[duygusal gerilim m�zi�i]
Babac���m...
...iyi misin can�m?
�yi. iyi B��ra. g�rm�yor musunuz?
Etiyle. kemi�iyle burada.
De�il mi anne?
Bir �ey ister misin baba?
-[duygusal m�zik] -Yok. istemem.
Otur. otur baba. yok. yok. yok. Buras� senin evin.
Senin evin buras�.
Otur babam. otur. otur.
Otur.
Korkacak hi�bir �ey yok. buras� senin evin.
Hi�bir �ey yok korkacak.
Senin evin buras�.
A� m�s�n baba?
-A��m. -A�s�n?
-Anne. yemek. yemek. -Yemek. yemek.
A��m diyor.
Kadir. hi� mi bir �ey hat�rlam�yor?
Annem. iyi olacak. s�rayla.
El birli�iyle iyi yapaca��z. tamam?
S�rayla.
�n�allah.
�n�allah.
A��m diyor. ne. ne?
A�.
Ne yapal�m? Ha. tavuk yapal�m. tavuk.
-Sebzeli falan tavuk yapal�m. he? -Tamam.
Evde de bir �ey yok.
Tamam. ben hemen alay�m. geleyim.
Baba. sen otur. otur. otur. Otur babam.
Buras� evin baba.
Korkma. korkacak hi�bir �ey yok. hi�.
Hi�bir �ey yok. Otur hadi babam.
Sen bir otur.
Can�m babam. sen hi� merak etme.
Bir �ey yok. tamam m�?
Hemen gidip gelece�im. korkma. korkma. Anne. bak�n.
[duygusal m�zik devam eder]
[gerilim m�zi�i]
Eskiden daha a�z�m�z� a�madan
kim ne istiyorsak b�lb�l gibi �terdi.
�imdi
yularlar� gev�edi.
Y�z verdik. astar�n� istiyorlar.
Ya Hac�'m. kimse sana kar�� gelemez.
Gelen olursa
ibret-i alem i�in keseriz cezas�n�. sen merak etme.
Bir ki�i de�il Muhsin.
Hepsini istiyorum. hepsini buraya istiyorum.
G�sterece�im onlara.
Hac� Selahattin'in kim oldu�unu tan�mad�lar daha!
Hepsine g�sterece�im. hepsine!
Madem �yle g�rs�nler g�nlerini.
Babac���m. Firuze'yi yollayay�m m�? Tepsiyi als�n m�?
[gerilim m�zi�i devam eder]
Tabii. m�sait de�ilsen ben...
Hac�'m. ne diyorsun?
He diyorsan gidip okuyaca��m canlar�n� onlar�n.
Bulaca��m �erefsizi.
��k Muhsin. ��k d��ar�.
Sabahtan beri ba��m�n etini yedin zaten. V�d� v�d�. v�d� v�d�.
[gerilim m�zi�i devam eder]
-[duygusal m�zik] -Baba?
Babam. bir �ey mi istedin?
Susad�m.
-Susad�. -Tamam.
-G�t�reyim. tamam. -Susad�.
[duygusal m�zik devam eder]
�ster misin biraz daha?
Heh.
Sohbette biri...
...ben konu�urken...
[gerilim m�zi�i]
...yard�m paralar�yla ilgili
herkesin i�inde utanmadan bir laf etti.
Yard�mlar yerine ula�m�yormu� gibisinden.
Bulam�yoruz iti.
Kimsenin g�k� ��km�yor.
Nank�rl�k etmi�ler.
Nank�rl�kten de �te g�naha girmi�ler.
�stersen ben bir konu�ay�m kad�nlarla.
Belki onlar erkeklerini yola getirirler.
Yok k�z�m. yok.
Kad�n k�sm�n�n halledece�i i� de�il bu.
Hem bunlar art�k nushla uslanmazlar.
Bundan b�yle bunlar�n hakk� k�tektir.
Hadsiz k�pekler.
Hadsiz k�pekler!
Ama ben g�sterece�im onlara.
Canlar�na okuyaca��m.
[gerilim m�zi�i devam eder]
Babac���m. tabii. sen en do�rusunu bilirsin ama...
Ha�a. ak�l vermek haddime d��mez
ama ne yapacaksan sakince yap bence.
Onlar sen olmasan a�l���ndan �l�rler.
Bunu onlara g�stersen bile yeter
ama �fkeni g�sterirsen
can�n� ac�tt�klar�n� g�sterirler.
Tabii. sen daha iyisini bilirsin ama.
[gerilim m�zi�i devam eder]
Aferin k�z.
Aferin.
Sen kimin k�z�s�n?
Benim k�z�m oldu�un belli.
Gel.
[gerilim m�zi�i devam eder]
A. iyi g�nler han�mefendi. nas�ls�n�z?
�yisiniz in�allah.
H� h�.
E�er m�saitseniz sizinle bir g�r��mek isterim.
�yle mi? Anlad�m. anlad�m.
Pekala. o zaman ben maruzat�m� size ��yle k�saca bir ileteyim.
�imdi
benim bunlara bir ders vermem laz�m.
Musluktan akan suyu bir kesmem laz�m.
H�. biliyorum. biliyorum. h� h�.
Zarar� size olacak ama ben bizzat o zarar� kendi cebimden kar��layaca��m.
Yar�n. evet.
Hay�r. merak etmeyin. �yle b�y�k bir sorun ��kmayacak.
Bu daha sonras� i�in �nemli bir mesele.
�imdi ��yle anlatay�m.
[Ne�et Erta� - "Bah�e Duvar�ndan A�t�m" �alar]
Allah!
# Bah�e duvar�ndan a�t�m #
# Bah�e duvar�ndan a�t�m #
# Sarma��k g�llere dola�t�m #
# Sarma��k g�llere dola�t�m #
# �pt�m. sevdim. helalle�tim #
# �pt�m. sevdim. helalle�tim #
# Yan�yorum. yan�yorum. yan�yorum. hele #
# Mail oldum gonca g�le #
# Acem �al� ince bele #
[gerilim m�zi�i]
�lhan. l�tfen biraz sakin olur musun?
Olamam.
Emin Bey'e yard�m etmem gerekiyor. Adamca��z benim y�z�mden...
Ben iyi bir �ey yapmaya �al���rken bile mahvediyorum her �eyi.
-Bu da olmaz. -�lhan. bir b�rak.
Bir tad�n� ��kar.
Ya onca k�t� �eyden sonra �ok g�zel bir �ey oldu. fark�nda m�s�n?
Emin Bey �yle ya da b�yle. sa� salim evine d�nd�.
Senin sayende.
Yine toparlars�n. h�?
Ama benim y�z�mden her �ey mahvolabilir.
Ben zararl�y�m herkes i�in.
Bir de komiser adam� arayaca��z falan diyor.
Ben akl�mdan atam�yorum ki bunu.
Ben sana g�veniyorum. h�?
Hem hemen �imdi bug�n m� bulacak?
Emin Bey g�vende ve Kadir'in yan�nda. de�il mi?
H�?
Peki.
Polis bunu biliyor mu?
Bilmiyor.
O zaman?
Kendine izin vereceksin.
Kutlama yapaca��z.
Al bakal�m.
Hadi.
Al�r m�s�n �unu?
G�zel.
Sen m�kemmel bir �ey ba�ard�n.
Sana.
[gerilim m�zi�i devam eder]
Emin Bey.
Az i�eride uzan istersen.
[duygusal m�zik]
Allah'�m. sen �afi isminin h�rmetine.
[kap� vurulur]
Bakt�m ben.
Al��veri� yapt�m.
Babam.
�yi misin? A�r�yor mu bir yerin?
�i�im geldi.
Tamam. s�yleseydin ya.
Ben bunlar� tan�m�yorum ki.
[duygusal m�zik devam eder]
Dedim ya babam. ailen onlar.
Neyse. hadi. gel. Gel.
Gel.
Ya hep beraber mi gidece�iz tuvalete?
Oturun.
Ge� babac���m.
Ge�.
Heh.
[duygusal m�zik biter]
Tamam. bizim i�imiz zor
-ama babam�nki daha da zor. -[duygusal m�zik]
Aylard�r sokaklarda ne ya�ad���n� bilmiyoruz.
Beni d�vd�ler dedi.
Elleri k�r�ls�n. �ok d�vm��ler.
Annem. bu kadar zaman bekledik.
Az�c�k sabret.
Az�c�k sabret.
Zamanla iyile�ecek. iyi olacak.
Salmay�n kendinizi. ne olursunuz ya.
Bak�n. bundan sonra ferahl�k.
Art�k �ok ��k�r hep beraberiz. En az�ndan birlikteyiz ya. �yle bak.
Tamam m� annem?
Tamam.
B��ra?
Tamam abi.
Aferin. Zeynep. duydun mu amcac���m?
Duydum amca. merak etme.
K�bra nerede?
Servet.
sen bilirsin. ne far� lan bu?
Bilemedim vallahi.
Bunu sen de g�rmemi�sin demek ki.
K�smet olmam��.
Baba.
K�z�m. ne yap�yorsun burada?
Hay�rd�r. bir �ey mi oldu?
�nce m�jdemi isterim.
Ne m�jdesi K�bra? M�jdelik yer mi buras�?
Dedem geldi.
[duygusal gerilim m�zi�i]
Kim?
Dedem.
Amcam bulmu� sonunda.
Evde �imdi. bir g�rsen.
-[duygusal m�zik] -Ger�i o hastal�k y�z�nden biraz �ey ama.
Ama dedem i�te. evimize d�nd� �ok ��k�r.
-Hadi. gel. ne olur. -Olmaz.
Nas�l olmaz baba?
Dedem bulundu diyorum.
K�yden ziyarete gelmedi.
Kay�pt�. bulundu.
Hadisene.
K�z�m. mesai bitmedi daha. g�rm�yor musun ya?
Sonra gelirim. hadi git.
Ya �uradan kime s�ylesen idare eder. Normal bir �ey de�il ki bu.
Ya K�bra. ne kadar merakl�s�n uzatmaya k�z�m ya.
Uzatma art�k. tamam dedim. sonra gelece�im. Hadi. git.
Hadi. Hadi. dikkatli git.
[duygusal m�zik]
[�brahim Erkal - "Akl�mdas�n" �alar]
# Sonsuzlu�u dola��rken #
K�bra. ne oldu k�z?
Yok bir �ey. Mesaiye mi?
He.
Muhterem pederinle gece gece ��ld�rmacalar.
Ya Yusuf. bir �ey diyece�im.
Sen �u Vosvos'u b�rak da biraz babam� tamir et. olur mu?
Ne oldu ki?
�yle. genel. Fabrikadan hatal� ��km�� bence.
# Ve sen bunun fark�ndas�n #
# Kahretsin akl�mdas�n #
# Ve sen bunun fark�ndas�n #
# Vefas�zl���n� affedemem #
# Sana olan zaaf�m� hazmedemedim #
Oo. geldi bizim John Travolta.
[�ark� biter]
Abi...
Abi. ne oldu. bir �ey mi oldu?
Yok bir �eyim. yorgunum biraz.
He.
Abi. kusura bakma. Ben de ge� kald�m yine ama.
Bu namussuz Vosvos su koyuverdi yolda.
Lan sana da Vosvos'una da...
K�z hakl�.
K�bra.
Bir t�rl� al��amad�m b�yle han�ms�z. beysiz konu�maya.
B�yle sadece K�bra deyince
sanki bir �eyler eksikmi� gibi geliyor.
E. K�bra'n�n her zaman bir �eyi eksiktir.
Aman. sen de bay�l�yorsun b�yle �eylere.
Drama queen.
Al. bak. s�cak ekmek ald�m.
Kopar ucundan. seversin.
Dur. bo� ver �imdi ekme�i falan da dedem geldi.
[duygusal m�zik]
Emin Bey?
Emin Bey geldi mi?
-Kadir buldu yani? -Buldu vallahi.
Sar�ld�m gitti vallahi.
O zaman hadi. hadi!
-Hadi! -Dur. dur. Nereye gidiyorsun Ceyhun abi?
Bir �ey s�yleyece�im. Telefonunu bir alabilir miyim?
-Anneme haber verece�im de. -Al can�m. al.
-O zaman ben ko�uyorum. -Sen ko�. ko�.
Tamam. Emin Bey.
[duygusal m�zik devam eder]
Annem. nas�ls�n?
Ceyhun abinin telefonu bu. benimki bozuk h�l�.
Yok. yok. gerek yok.
Zaten Kadir amcam hallediyor. merak etme sen.
Neyse. dedemi bulduk. onu haber verecektim.
Evet. �ok mutluyuz hepimiz.
Ya b�yle �st�m�zden da�lar kalkt� sanki.
Yok anne ya. ne sevinmesi?
��te �al��aca��m dedi. i�ten sonra gelirim dedi.
�yle yani. bizim �st�m�zden kalkan onun �st�ne oturdu sanki.
-�i�im var. -[Fazilet g�ler]
[duygusal m�zik]
O kadar da kolay olmuyormu� yani.
Hadi baba. gel. gel.
Gel baba.
Ben buraday�m. tamam m� baba? Bekliyorum ben burada.
H� h�.
Ge�.
Temiz havlu getirdim.
Ba�ka ne getirdin?
�ncik boncuk.
Abi. vallahi soraca��m art�k. kusura bakma. ��im yan�yor sabahtan beri.
[duygusal m�zik devam eder]
Ben de sizden farkl� de�ilim B��ra.
Vallahi billahi.
Hi�birinizin haberi yok. ben birka� saat �ncesine kadar babam� �l� biliyordum.
Uf. deme.
Onun i�in �u an sadece ��krediyorum. ba�ka hi�bir �ey de�il.
[kap� vurulur]
[duygusal m�zik biter]
-Ho� geldin. -B��ra Han�mc���m. ho� geldim tabii.
Hi� bu kadar ho� gelmemi�tim.
Emin Bey bulunmu�. he?
-Geldi. -Nerede?
Dur. dur. i�i var. i�i var. i�eride. Dur.
Annem nerede ya?
[duygusal m�zik]
Anne. yard�m edelim.
Yok. yok yavrum. her �eyi ben halledece�im.
E. tamam. Sen �ok yorulma bari. ucundan tutal�m ya.
Ka��l. ka��l. Tutmay�n k�z�m. tutmay�n.
Her �eyi ben halledece�im dedim.
Baban benim elimden ��kan� ayr� sever.
�ifad�r der. Bug�n �ifa niyetine yapaca��m.
Ya tamam. malzemeleri biz haz�rlayal�m bari. Yine sen pi�ir.
Ben ne diyorum?
Hadi.
��kal�m biz. Oklavay� yiyece�iz yoksa.
[duygusal m�zik biter]
Baba. gel.
-Emin Bey... -[gerilim m�zi�i]
-...��k�r kavu�turana efendim. -Dur. dur. dur. sakin. sakin. Sakin.
Dur. Yava�.
Affedersiniz.
[gerilim m�zi�i devam eder]
[duygusal gerilim m�zi�i]
Ya k�zarlarsa?
Ya d�verlerse?
[duygusal gerilim m�zi�i devam eder]
Bak.
Bak.
Ailem var benim.
O�lum var benim.
Evlad�n varsa ailen de vard�r.
Onlar beni korur.
Sen beni yaln�z sand�n. de�il mi?
Sen beni kimsesiz sand�n. ben kimsesiz de�ilim.
Benim sevenlerim var. bak.
O�lum var benim.
O beni korur.
O gelip beni bulur.
Sen... Sen bana sald�rd�n. Sen bana neden sald�rd�n?
Ben sana bir �ey yapmad�m ki.
Neden sald�rd�n bana?
Ben sana bir �ey yapmad�m. ben kendimi korudum.
Sen sald�rd�n bana.
Benim o�lum kim? Buras� benim evim!
Benim evim buras�! Buras� benim evim!
O�lum gelir. beni bulur buradan. O�lum gelir. beni bulur.
[duygusal gerilim m�zi�i devam eder]
Sen bana neden sald�rd�n?
Ben sana bir �ey yapmad�m. ben kendimi korudum.
Kendimi korudum.
[duygusal gerilim m�zi�i y�kselir]
[duygusal m�zik]
Evimize ho� geldiniz efendim.
Anlataca��m ben sana.
Gel.
Gel.
Han�m.
ak�am ne yapt�n�z yeme�e?
Ezogelin �orba. etli patl�can. bir de pirin� pilav�.
�yi. hemen haz�rlay�n sofray�. karn�m �ok a�.
Sen onu gelinine s�yle. mutfakta k�z�n �al���yor.
K�z�m.
Ne bu hal?
Ho� geldin baba.
Kilerde fare var galiba.
Yoktur �yle bir �ey. daha yeni ila�latt�k.
D��k�s�n� g�rd�m anne. belli ki ila� falan i�e yaramam��.
Hafsanur. b�rak. ben yapaca��m!
-Her laf�ma bir cevab� var. g�r�yor musun? -Bakt�r�n �uraya. bakt�r�n.
Babaanne. salatay� ben yapsayd�m bari.
Yok yavrum. ben her �eyi halledece�im dedim.
Yaln�z sen bah�eden biber topla.
-Deden sever. -Tamam.
-Zeynep. -H�?
�yle �ok koyu olmas�n.
B�yle su ye�ili gibi a��k da olmas�n. aras�.
Tamam. tamam. merak etme. anlad�m.
[Fazilet - "K�z�lc�klar Oldu Mu?" s�yler]
# K�z�lc�klar oldu mu? Selelere doldu mu? Hey #
# G�nderdi�im �oraplar aya��na oldu mu? #
# Mendili eline. mendil verdim geline #
# Kara k�na yollam�� yar benim ellerime #
# Mendili eline. mendil verdim geline #
# Kara k�na yollam�� yar benim ellerime #
# Tabakas� aynal�. �u o�lana varmal�. hey #
# O�lan pek g�zel ama anas� ne yapmal�? #
# Mendili eline. mendil verdim geline #
# Kara k�na yollam�� yar benim ellerime #
[m�zik ba�lar]
# Mendili eline. mendil verdim geline #
# Kara k�na yollam�� yar benim ellerime #
# K�z�lc�klar oldu mu? Selelere doldu mu? Hey #
# G�nderdi�im �oraplar aya��na oldu mu? #
# Mendili eline. mendil verdim geline #
# Kara k�na yollam�� yar benim ellerime #
# Mendili eline. mendil verdim geline #
# Kara k�na yollam�� yar benim ellerime #
# Tabakas� aynal�. �u o�lana varmal�. hey #
# O�lan pek g�zel ama anas� ne yapmal�? #
# Mendili eline. mendil verdim geline #
# Kara k�na yollam�� yar benim ellerime #
# Mendili eline. mendil verdim geline #
# Kara k�na yollam�� yar benim ellerime #
Heh.
Amcam nerede?
Mesaisi bitince gelecekmi�.
Sen ona m� s�k�ld�n?
E. s�k�ld�m tabii ya.
-Baban yani. ka� ya��nda adam. -[duygusal m�zik]
Hastayd�. kay�pt�.
Bir de yani senin y�--
Gel. bir �z�r dile. bir elini �p.
Vard�r bir bildi�i. bo� ver.
Hep ka�acak hali yok ya.
Babam�n en iyi yapt��� �ey o.
Tamam. takma kafana ya. Gel. girelim.
Bak. uyurken a�z�na ac� biber s�reriz.
[duygusal m�zik devam eder]
Senin bu tesbihe fena yan���m he.
-He? -Tesbih diyorum. tesbih.
Satsan var ya bir ayl�k iyi har�l�k ��kar ondan. ben sana s�yleyeyim.
Babam�nd�.
Babam�n.
Hi� d���rmezdi elinden.
He. sonra dedi ki en sevdi�im oluma vereyim.
Hani benden sonra nam� y�r�s�n. gitsin. he?
[duygusal m�zik biter]
-Severdi beni. iyiydi aram�z. -[duygusal m�zik]
Ya sen sevilmeyecek adam m�s�n be abi?
Bak. ka� ayd�r buraday�z. daha birine k�z�p ba��rd���n� duymad�m.
Bir yamu�unu g�rmedim yani.
Gel o�lum. git o�lum.
��e g�ce de biz bak�yorduk art�k.
Ben art�k ya�land�m. sen bakacaks�n bu i�lere diyordu.
Ne g�zel abi i�te.
�zendim vallahi. ne babalar var.
Seninki?
Vallahi benimki tutturmu� abi "Sigortal� i� bul. sigortal� i� bul."
Abi. ne *** varsa sigortal� i�te.
Hakl� o�lum adam.
Ya biliyordum da
beni g�r�nce �d� kopuyor.
Hani bunun da hayat� benimkine benzeyecek falan gibisinden.
Hay�r. anlatam�yorum ki �imdi sigortal� i� bulsam
e. bunu kim tamir edecek abi?
[duygusal m�zik devam eder]
E. k�z alaca��m abi ben bununla.
�i�eklerle donataca��m her taraf�n� falan filan.
Namussuz bir tam �al��sa.
Damla da sab�r ta��.
Bir senedir ni�anl�y�z. Vallahi k�z�n surat�n� unutuyorum art�k.
Evlen o�lum sen de.
E. para laz�m abi.
Evlen demesi kolay.
Ger�i bir �ey diyeyim mi?
K�t� konu�uyorum falan ama
ben yine babama kurban olay�m ya.
[duygusal m�zik devam eder]
Ge�en �ekti beni kenara.
Yusuf'um diyor.
Yusuf'um deyince anla ki �ok dertli.
��te ne oldu baba falan filan.
O�lum dedi. "Benim k�y�da k��ede �� be� birikmi� param var.
Hani yetmez ama al bunu. d���n�n� yapars�n" falan gibisinden.
[duygusal m�zik biter]
Kral adamm��.
Tabii abi mangal gibi y�rek.
�imdi misal sen *** teki olsan.
[gerilim m�zi�i]
Anan�n. baban�n evlad� de�il de derdi olsan
baban seni soka�a atar m�?
Yok sayar m�?
Ulan benim o�lum da *** teki der mi affedersin?
Demez.
Niye?
Babal�k �yle bir �ey ��nk�.
O y�zden abi.
babam ne derse o. Sen bakma benim b�yle it gibi konu�tu�uma.
Ben biraz hava almaya ��k�yorum. buralar sana emanet.
Tamam abi. merak etme.
[gerilim m�zi�i devam eder]
Oldu mu �orba?
Kaseleri ��kar�yorum.
Kimdi o?
Kim kimdi?
D�n gece seni arayan.
Annem.
Kabus g�rm��. onunla konu�tuk.
Annen?
H�.
Ya a�a��daki?
O da m� annendi?
Bir karart� g�rd�m a�a��da.
Ben ne bileyim Hafsanur. Ben annemle konu�uyordum.
Ne haltlar kar��t�r�yorsun ya sen?
S�ylesene kim oldu�unu!
Hafsanur. ben ne kar��t�raca��m? Annemle konu�uyordum diyorum.
-�imdi baban duyacak. yanl�� anlayacak. -Duysun ya!
Duysun! Bakal�m do�ru mu. yanl�� m�. ona verirsin hesab�n�. he?
Hafsanur. ba��rma.
-Baba! Baba. bir gelir misin? -Hafsanur.
Baba. yok bir �ey.
Baba!
[Hafsanur] Baba. bir gelir misin?
[Firuze] Hafsanur. bir kar��t�rma ortal��� ya.
[Firuze] Bak. yine beni zan alt�nda b�rak�yorsun.
Yine girdiler birbirlerine.
-[Hafsanur] Ya yalan s�yleme. -Dur sen. dur. dur.
-Haf-- -Bana bak.
Sak�n babam�n ba��n� �ne e�ecek bir �ey yapma.
Yoksa �ok pis ortada kal�rs�n.
Tamam. hadi. ver �unu.
-Ya b�rak! -Hafsanur. b�rak!
Ne yap�yorsun ya? Elimi yakt�n!
-Tamam. �ekil. -Hafsa. ne oldu k�z�m?
Baba. baba. elimi yakt�.
Allah cezan� vermesin senin!
-Baba. yanl��l�kla oldu. -��k!
-Baba. -��k!
[gerilim m�zi�i devam eder]
-Buz. buz getir. -[duygusal m�zik]
-Ah be annem be. -�ok ac�yor.
-�ok ac�yor. -Bir suya tutal�m anneci�im.
Bir so�uk suya hemen sokal�m. bak. iyi gelecek.
�stemiyorum.
-[Hafsanur] Yava�. -[Selahattin] Tamam. ge�ecek.
[Hafsanur] Babac���m. �ok yand�.
Antibiyotikli krem ald�r.
Ald�raca��m. ald�raca��m.
Anne. iz kal�r m�?
Yok annem. yok. �imdi bir krem s�reriz. ge�er. merak etme.
[duygusal m�zik devam eder]
[duygusal m�zik]
Ge� �nden.
[duygusal m�zik devam eder]
[duygusal m�zik devam eder]
[duygusal m�zik devam eder]
[gerilim m�zi�i]
Heh. titretme k�z�m.
Alttan tut.
Alttan.
Be�endin mi yapt���n�?
Bir de babas�na �ay getirecekmi�.
Beceriksiz seni!
Elini mi yakt�n sen?
Aferin. iyi oldu sana. �ek cezan�.
[duygusal m�zik]
Neyine senin? �ek cezan� i�te.
[duygusal m�zik devam eder]
[yava� m�zik]
Yemeyecek misin?
��.
H�. ne oldu?
Yemeyecek misin?
Yok ya.
-Yemeyece�im. Can�m istemiyor. -Ha.
�yle mi ya?
Bence ben
bu kadar insan�n i�inde hi� utanmam. sana u�ak geliyor yapar�m.
Yapar m�y�m sence?
Bence kesin yapar�m.
Bakar m�s�n burada ne varm��?
Aa. u�ak geliyor.
-U�ak geliyor. a� bakay�m. -Beg�m.
U�ak m� geliyor? A. l�tfen a�ar m�s�n a�z�n�?
U�ak geliyor. aa. U�ak...
Tamam. tamam. tamam.
-Yiyece�im. -H� h�.
Aferin sana.
-Oldu mu? -C�k. olmad�.
I �h.
Hadi. kalk. gidiyoruz.
Nereye?
Gidiyoruz hayat�m. Somurtup oturmayaca��n bir yere.
Hadi bakal�m.
Evet.
[duygusal gerilim m�zi�i]
Amca. sofra haz�r.
Babam. gel.
Aylard�r bu sofra seni bekliyor. hadi.
Baba.
Tamam. biz otural�m.
Otural�m. otural�m biz.
Hadi baba.
Hadi bak. eski g�nlerdeki gibi.
A�al�m ellerimizi. edelim dualar�m�z�.
Yiyelim yemeklerimizi hep beraber. he?
Bak. annem en sevdi�in yeme�i yapt�.
Yapt�m ya.
Sen gitti�inden beri ilk defa oca��n alt�n� yakt�m.
Hadi Emin Bey.
[duygusal gerilim m�zi�i biter]
Heh.
[duygusal gerilim m�zi�i]
G�zel Allah'�m.
bu ne haldir?
[duygusal gerilim m�zi�i devam eder]
[duygusal gerilim m�zi�i devam eder]
Yiyin. yiyin. yiyin siz de.
Hadi. Anne.
Hadi. hadi. biz yiyelim.
Ba�lay�n. hadi. ba�lay�n.
Anne. hadi. ba�lay�n.
Annem. a�lama. g�z�n� seveyim. sab�rl� ol biraz. ne olur.
[duygusal gerilim m�zi�i devam eder]
Hadi B��ra.
[duygusal gerilim m�zi�i]
-Koyay�m baba. -Sen dur k�z�m. sen dur.
Ellerine sa�l�k. sa� ol.
Afiyet olsun.
Nas�l oldu elin?
�yi baba. Allah raz� olsun.
Antibiyotikli krem iyi gelmi�tir.
Yan�na pilav da koy.
Olur.
Nesi var bunun?
S�yleniyor baba i�te.
-B�t�n i�leri de bana yapt�r�yor. -[gerilim m�zi�i]
[kap� �alar]
Ben bakar�m.
Sen dur. sen dur.
Hay�rd�r in�allah.
Servet?
Hay�rl� ak�amlar Hac�'m.
Kusura bakma. bu saatte rahats�z ediyorum.
Esta�furullah. esta�furullah da
hay�r m�. �er mi?
Hay�r.
Hem de ne hay�r.
Esta�furullah o�lum. esta�furullah.
Yats�y� beraber k�lal�m m�?
K�lal�m. k�lal�m da ne oldu Servet?
Babam geldi Hac�'m.
Babam geldi.
[gerilim m�zi�i devam eder]
G�z�n ayd�n evlad�m.
G�z�n ayd�n.
Allah sizleri kavu�turmu�.
��k�rler olsun.
�ok ��k�r. �ok ��k�r.
Gel.
O zaman ge� hadi.
Bir de ��k�r namaz� k�lar�z.
Hadi.
Babam. ver onlar�. heh. heh.
Heh. anne. bunu da.
Han�m�n eline sa�l�k.
Yats�y� beraber k�lal�m m� baba?
He.
Namaz.
Namaz.
Hadi. hadi. gel.
Gel.
Allah'�m.
alan sensin. veren sensin.
Can senin. cihan senin.
Elimizin. aya��m�z�n tutuyor olu�una.
kulaklar�m�z�n duyuyor. g�zlerimizin g�r�yor olu�una hamdolsun.
Nice hastal�klara mucize g�nderen sensin.
babam� bize ba���la ya Rabb'im.
Amin.
Amin.
[duygusal m�zik]
[duygusal m�zik devam eder]
Ya Rabbi ��k�rler olsun. Ya Rabbi ��k�rler olsun.
Yedi bin kere. yetmi� bin kere ��k�rler olsun.
Amin.
Rabb'im seni benim kar��ma ��kard� ya. onun i�in de binlerce kez ��k�rler olsun.
Amin.
-Sen olmasan ben yapamazd�m Hac�'m. -[gerilim m�zi�i]
Gidip atm��t�m kendimi bir yerden.
Bu can bizim mi ki k�yars�n Servet?
�yi ki �yle bir �ey yapmam��s�n.
Gel.
Allah seni b�y�k bir g�nahtan korumu�.
Ben g�nahkar�n tekiydim Hac�'m.
Sen beni affettin.
T�vbe ettirdin.
E�er ben bug�n nefes al�yorsam �nce Allah'�n. sonra senin sayendedir.
Ha�a. ha�a.
O y�zden mi burada benimlesin Servet?
[gerilim m�zi�i devam eder]
Baban�n geldi�i g�n
onunla birlikte olaca��n yerde...
Neden onunla yan yana k�lmad�n namaz�n�?
[gerilim m�zi�i devam eder]
Hac�'m. sen beni affettin de...
...babam...
Babam affedecek mi. onu bilmiyorum i�te.
Allah b�y�k Servet.
Allah b�y�k.
Bir bakm��s�n.
baban seni affetmi�.
�n�allah.
Bir bakm��s�n.
bana y�z �evirmi�sin.
[gerilim m�zi�i devam eder]
Olmaz deme.
Her �ey olur Servet. her �ey olur.
Her �ey olur Hac�'m da son s�yledi�in olmaz.
Niye. biliyor musun?
��nk� biz babam� bile senin sayende bulduk.
Sen bize i� vermeseydin. a� vermeseydin Kadir b�yle rahat aray�p bulamazd� babam�.
O y�zden
sen ne yaparsan yap. ben sana s�rt�m� d�nmem.
Y�z�m� �evirmem.
[gerilim m�zi�i devam eder]
S�nneti k�lmad�n. kaytard�n.
Bacaklar�m a�r�d�.
[duygusal m�zik]
Hadi. gel. Salona gidelim babam.
Yok. iyi buras�. oturaca��m ben.
Tamam babam.
Oho. b�yle olmaz ki ama b�yle vakit ge�mez ki.
-[duygusal m�zik] -Nas�l ge�er?
�ay i�erek.
�ay i�elim.
Televizyon izleyelim.
De�il mi?
Ee. televizyon var. �ay yok.
-Hadi k�z�m. -Hadi. hadi k�zlar.
[duygusal m�zik devam eder]
-Az �nce sen t�rk� s�yl�yordun ya. -H�?
Bir bakt�m. �uraya oturmu�. e�lik ediyor.
Eliyle b�yle ritim tutuyor.
Severdi. hat�rlad�ysa demek.
Daha neler hat�rlayacak. dur sen.
-�n�allah -�n�allah.
�n�allah.
[duygusal m�zik devam eder]
-[gerilim m�zi�i] -[Firuze a�lar]
[Selahattin] Hay�rl� geceler Servet.
[Servet] Size de Hac�'m. size de.
Ne oldu eline?
Bir �ey yok baba.
Bu b�yle sarg�yla falan olmaz.
Diki� laz�m buna.
Gerek yok baba �imdi hastane falan.
Sen hastaneye gitmeyeceksin zaten.
Ben �ocuklara s�yleyece�im. doktor getirecekler.
Sen ��k. odanda bekle.
[telefon �alar]
Ne yapt�n�z Muhsin?
G�zel.
Tamam.
[hareketli m�zik]
Merhaba.
Hadi ama. y�z�n g�ls�n biraz. hadi.
Hi� havamda de�ilim.
Her �eyi neden bu kadar zorla�t�r�yorsun?
Ba�ard�n. o adam senin sayende evinde �u an.
Ben hi�bir �ey yapmad�m ki.
Hay�r. sen de yapt�n.
Yani. evsizler i�in yapt���n bile tek ba��na yeter. inan.
�yle mi diyorsun?
Evet. �yle diyorum.
Hadi diyorum. kopuyoruz diyorum. hadi. hadi.
-Hadi. -Beg�m. ger�ekten hi� havamda de�ilim.
-Hadi. aa. hay�r. -Ger�ekten.
Hay�r.
Peki.
Ben oynayabilir miyim?
Evet. evet. evet. buraya.
Buraya.
Te�ekk�rler. ben hallederim.
Baba.
[duygusal m�zik]
Gel baba. gel.
Gel ��yle. rahat et. gel.
-Buyur Emin. -Sa� ol.
Bir iste�in var m� baba?
�ekirdek.
-Var m� �ekirdek? -Yok abi.
Tamam. ben hemen al�p geliyorum. Hemen.
Hay�r. hay�r. ben halledece�im.
[duygusal m�zik devam eder]
Hadi. otural�m bari. korkmas�n.
Ge�mi� olsun.
[gerilim m�zi�i]
[Muhsin] Dur. dur. dur. Siz arabada bekleyin.
Bunun ne i�i var burada?
Hac�'m. bize yard�m edecek.
Yard�m edecek?
�yi. etsin bakal�m. bir i�e yaras�n.
He ama saat daha erken.
Herkes uyusun. �yle.
Tamam. Servet?
Bu elektrik panosu onun kul�benin yan�nda ya. ya bizi g�r�rse?
Ondan bir �ey ��kmaz.
Tamam. sen nas�l dersen.
Vallahi �u yapt���n da kimsenin akl�na gelmez he.
Gelmez tabii.
�eytan�n bile akl�na gelmez.
G�nlerini g�sterece�im.
D�nyan�n ka� bucak oldu�unu anlayacaklar.
[gerilim m�zi�i devam eder]
-Tekrar �ok ge�mi� olsun Selahattin Bey. -Sa� olun doktor.
-�yi geceler. -�yi geceler. Aya��n�za sa�l�k. sa� olun.
Ne yap�yoruz o zaman �imdi?
�imdi tesise gidin. benden haber bekleyin.
Tamam.
[gerilim m�zi�i biter]
[duygusal m�zik]
[telefon �alar]
K�r olmad�m. biliyor musun?
Buldun mu baban�?
Buldum.
[duygusal m�zik devam eder]
Az kald� desene.
Neye?
Hayallerini ger�ekle�tirmeye.
Diyordun ya babam� bulunca gidece�im buralardan diye.
Diyordum.
Sen de o diyarlar art�k eskisi gibi de�il diyordun.
Bana bakma sen.
Bildi�im yan�ld���ma yetmiyor.
�yi misin sen?
�yiyim. iyiyim.
�yi. tamam. g�r���r�z.
G�r���r�z.
[duygusal m�zik devam eder]
Ben de �ok yaln�z�m. biliyor musun?
Elim �ok ac�yor.
�ok k�t� kestim.
Ge�ecek desin birisi. o bile yeter.
Elinin yaras� ge�ecek.
Bu kadarc�k.
[hareketli m�zik]
[duygusal m�zik]
Gel babam.
M�saade var m� anne?
Buyurun. gelin.
Gel.
-Tamam. bundan sonras�n� ben hallederim. -Tamam.
Hadi iyi geceler babam.
-Allah rahatl�k versin. -Allah rahatl�k versin o�lum.
[gerilim m�zi�i]
Bak. pijamalar� �ok g�zel y�kad�m. �t�ledim.
�imdi sen otur.
Ben giydireyim. tamam?
Emin'im...
...iki g�z�m�n nuru...
...ben Fazilet.
Her �eyi unut ama beni unutma.
[duygusal m�zik]
Benim senden ba�ka neyim var?
Aya��n�n alt�n� �peyim.
Beni kafan�n i�inde nereye koyduysan oradan bul. getir.
Kurban�n olay�m.
Bir kere Fazilet de bana.
O�lum. o�lum.
O�lum--
Neredesin o�lum?
-Aman! Aman Emin Bey. Emin Bey. -[gerilim m�zi�i]
-O�lum. -Emin--
O�lum! O�lum!
-Baba. -Ben burada yat--
-Ben burada yataca��m. -Ne oluyor baba?
-Ne oldu? -Ben burada yataca��m.
-Baba. -Ben burada yataca��m.
Baba. olur mu �yle �ey? Biz burada iki ki�iyiz zaten.
Annemle �ok daha rahat edersin.
Ben hemen Emin Bey'i rahat ettirmek noktas�nda--
Yok. otur. otur. otur!
Otur!
Ben burada yataca��m.
Onur duyar�m efendim.
Tamam baba. dur. Ben geliyorum. bekle.
Bekle.
[gerilim m�zi�i biter]
Bak. biraz m�saade et. al��acak.
Vallahi al��acak.
Gel can�m. gel.
[duygusal m�zik]
Annem.
bak. babam d�nd� ya sa� salim. buna da ��k�r.
Her gece bu yatakta etti�in dualar kabul oldu sonunda.
Bunca y�l neler ya�ad�k.
Ne kay�plar.
Ne kavgalar.
Daha �ok o kavga etti
ama ben hep dinledim.
Y�llarca konu�mad���m oldu.
O zaman bile...
...bir kere olsun ayr� yatmad�m ondan.
Ne olursa olsun.
Onun nefesini duymadan kapamad�m g�zlerimi.
Ben aylarca
onun gelmesini bekledim.
Ama-- Ama �imdi--
[duygusal m�zik devam eder]
Biliyorum.
Biliyorum ama ge�ecek.
Hepimiz �ok zor �eyler ya�ad�k.
Kim bilir o neler ya�ad�. bilmiyoruz ki.
Ama bak.
Burada. Sa� salim. kanl� canl� i�eride babam.
�nemli olan o.
Sen g�ven.
G�ven bize. gerisi bir �ekilde hallolur.
S�kma can�n�. ne olur.
[duygusal m�zik devam eder]
Biz yan�nday�z.
Biz yan�nday�z.
-Buyurun. -Te�ekk�r ederim.
Siz de buyurun.
Kap�y� kapatay�m.
Uf.
-Eski bir kap�. -�ok.
Yapt�rmak laz�m onu.
-�yi geceler. -Aa. hay�r.
-C�k. hay�r. -Ne hay�r ya?
-Gel. -Nereye gel?
Gel. gel sen. bir �ey diyece�im.
Sen �ocukken de b�yleydin ger�ekten ya.
[Gece - "Bana Bir �ark� S�yle" �alar]
# Tatl� bir uyu�ukluk hissi bahsetti�im #
# Ayak parmaklar�ndan Kafatas�na kadar uzanan #
# Baz�lar� berrak bir su gibidir Baz�lar� da benim gibi #
-Yok. yok. -Evet.
-Aa. dar�l�r�m he. -Ger�ekten mi?
Ay l�tfen. hadi.
A. ama dans etmeden olur mu?
# Tutu�turmay� merak ediyorsan tutkuyu #
# Peki ya korkuyu Bunun neresine koymal�? #
# Her kararla ili�kiye girebilecek kadar #
# Kahpedir ah bu korku #
# Bana bir �ark� s�yle. yolumuz uzun #
# Onlardan kurtul. derdimiz bir olsun #
[Kadir] H�h.
�ok da g�zelmi�.
Sen hat�rlad�n m� bunu baba?
�demi�'te tuhafiyeci arkada��n vard�. �mer.
Ondan her sene iki tane bundan al�rd�n sen.
Sen hi� tuhafiyeci g�rd�n m� Ceyhun?
Yani. g�rd�m desem yalan olur efendim.
Bizim k��ke her �ey d��ar�dan geldi�i i�in.
-[duygusal m�zik] -Biz pek ��km�yorduk.
H�h.
Tamam.
�zlemi�im seni b�yle g�rmeyi.
Tamam babam. hadi. gel.
Gel.
Gel. heh.
�ok ��k�r.
Bzzt!
Servet. ben senin ba��avu�un olsayd�m �imdiye yemi�tin daya�� he.
Ne yapt�n o�lum. gece be�ik mi sallad�n?
Yok ya. yorulmu�uz i�te.
Vardiya da de�i�emedik. adam yok ya.
�yi. bu seferlik b�yle olsun. s�k�nt� yok.
Yusuf. gel. gel.
Bir �ay may bir �ey ver o�lum abine.
-Hay�rd�r gece gece? -[gerilim m�zi�i]
Bir �ey yok ya. bir elektrik i�i var.
Elektrik i�i dediysem yani. Selahattin'in emri. sen anla.
-Benlik bir �ey? -Yok. yok.
G�rmedin. duymad�n. o kadar.
Gel usta.
[gerilim m�zi�i devam eder]
Hay�rd�r abi. ar�za falan diyor?
Bizi a�an konular.
Hi�bir �eyden haberimiz yok.
Senin Vosvos hesab�.
Burada �yle bir araba yok. niye?
��nk� sen mesai saatinde araba tamir etmiyorsun sonu�ta. de�il mi?
Onun gibi i�te.
[gerilim m�zi�i devam eder]
Tut lan �unu. tut! Lan!
Ne i�in var lan senin burada?
[Yusuf] Aman abi.
Abi. aman he.
***
Ne i�i var lan bu herifin sizin yan�n�zda?
O�lum. siz ne kadar �ok soru soruyorsunuz ya.
Selahattin'in emri. var m� bir itiraz�n?
Bu herifin pisliklerinden haberi var m�?
Senin ne kadar pisli�inden haberi varsa onun da o kadar var.
[gerilim m�zi�i devam eder]
-Nereye gidiyorsun? -Hac�'yla konu�aca��m.
Servet. o�lum. bana bak.
Bana bak. Lan dur lan durdu�un yerde!
Adam� gideceksin. g�zel uykusundan uyand�racaks�n.
Yar�n ne derdin varsa git. konu�.
�lla kovduracaks�n�z kendinizi ya.
[FitnessGlo - "Shake �t Up Baby" �alar]
[gerilim m�zi�i]
Ben--
Ben yatay�m art�k. Biraz ge� oldu.
H� h�.
[gerilim m�zi�i devam eder]
�yi geceler.
�yi geceler.
[k�pek havlamas�]
-Bu benim y�z���m! -[duygusal gerilim m�zi�i]
-Baba. ne oluyor ya? -��kar!
-Baba. -Benim y�z���m.
-Ne oluyor baba? -Benim y�z���m.
-Benim o. -Baba. ne oluyor? Bir dakika dur.
-Ver y�z���m�. -Tamam. dur. verece�im.
-Ver. Benim y�z���m! -Baba. dur. dur.
-Ben dur-- -Dur baba. ben senin hat�ranla--
-Benim y�z���m. ver! -Baba. tamam. tamam baba. Baba.
Baba. baba. bir sakin ol. ne olursun babam. �yi misin?
-Babam. -��kar y�z���.
-Tamam. ben senin hat�ran diye zaten... -Benim y�z���m.
-[Ceyhun] Emin Bey. Emin Bey. -Tamam babac���m.
-Ne oluyor? -Benim y�z���m!
Baba. verece�im. verece�im. tamam.
-Al. -Kadir.
-Dur. dur. tamam. tamam. -Benim y�z���m.
-Benim-- -Kadir.
Benim y�z���m. Benim--
Benim.
[duygusal gerilim m�zi�i y�kselir]
Al. Tamam. tamam.
Al. Sakin ol. tamam m�?
-Benim y�z���m o. benim. -Oldu mu. oldu mu?
-Benim y�z���m. Benim. -Tamam. tamam. Tamam.
-Tamam. -Benim y�z���m.
-Bu beni y�z���m. -Tamam. sen sakin ol baba.
-Benim y�z���m. -Anne. tamam.
-Tamam. -Benim y�z���m.
-Anne. d��ar�. hadi. -Benim y�z���m.
Ceyhun. sen de abici�im. sen de.
Hadi d��ar�. d��ar�.
Merak etmeyin Fazilet Han�m. kabus g�rd� galiba.
Anne...
Annem. tamam. tamam. Sakin ol. sakin ol. Bir �ey yok. bir �ey yok. tamam.
-Bir �ey yok. -Tamam k�zlar. odaya geliyorum ben.
Gel. Gel. tamam can�m benim. bir �ey yok.
-Baba. -[Emin anla��lmaz konu�ur]
Baba. babam. bak.
Baba. Kadir ben. Kadir. o�lun. o�lun.
Sen kayboldun. ben seni...
Ben seni buldum. evine getirdim. hat�rlad�n m�?
Bak bana baba. g�z�me bak. g�z�me. Kimim ben. kimim?
-O�lum. -Heh. Heh.
O�lunum ben senin. Al. y�z���n� de ald�n baba.
Ben bir �ey yapmad�m. bu benim y�z���m.
Yok babam. Sen bir �ey yapar m�s�n hi�? Yok.
Sen y�z���n� istedin. ben y�z���n� verdim. o kadar. hi� yapmad�n.
Gel. hadi babam. gel. Gel. �ok yoruldun. gel.
-Gel. yava�. Yat baba. -Benim y�z���m.
Gel. Yat.
-Tamam. -[Emin anla��lmaz konu�ur]
-Ge�ti. Ge�ti babam. ge�ti. -Benim y�z���m. benim y�z���m.
Ge�ti.
Ge�ti.
[duygusal gerilim m�zi�i devam eder]
-Benim y�z���m. -Tamam. senin. senin.
-Benim y�z���m. -Senin babac���m.
-Sen bir �ey yapmad�n. -Benim y�z���m.
Yapmad�n. Hadi. uyu art�k.
Benim--
Uyu art�k.
Uyu.
Ge�ti.
Ge�ti annem. ge�ti.
[gerilim m�zi�i]
Ge�ti.
Hadi. gel. biraz uzan sen.
Gel.
Gel.
[duygusal m�zik]
Ge�ti anneci�im.
Ge�ti can�m. ge�ti.
Ge�ti.
Ge�ti annem.
Dedeme ne olmu�?
Bir insan nas�l bu hale gelebilir. benim akl�m alm�yor.
Neler ya�ad� kim bilir ya.
Koskoca Emin Saruhanl�.
Kim ne yapt�ysa bin beterini ya�as�n in�allah.
[gerilim m�zi�i]
Hayat ne acayip de�il mi Ceyhun Bey?
Daha d�ne kadar k��k�n penceresinden seyretti�iniz manzaraya bir bak�n.
bir de buna.
[duygusal m�zik]
�ok acayip ya.
[duygusal m�zik devam eder]
[kap� vurulur]
[gerilim m�zi�i]
Servet. hay�rd�r evlad�m? Ne oldu sabah sabah?
Hac�'m. sen bu Ahmet'in kim oldu�unu biliyor musun?
Evet. biliyorum.
Hac�'m. sen ne yapt�n ya?
Bu adam katil. katil!
Birini �ld�rd� bu herif.
�st�ne gelip bir de benim karde�imi �ld�rmeye kalkt� ya.
Servet.
sen buraya. benim evime gelip
bana hesap m� soruyorsun. h�?
[gerilim m�zi�i devam eder]
Hani
sen olmasan ben �lm��t�m diyordun?
Hani asla sana y�z�m� �evirmem diyordun?
Ne oldu?
Daha d�n gece baban� b�rak�p
bana ��kreden sen de�il misin?
O ayr�. bu ayr�.
Ya bu �erefsiz. �rz d��man�n�n teki.
Ya bir de biliyormu�sun. Hac�'m. sen--
Hac�'m yapmaz dedim.
Sen bile bile nas�l getirdin bu herifi burnumuzun dibine ya?
Servet. neredesin sen. h�?
Bir bak bakay�m etraf�na.
Buras� neresi?
Sen neredesin?
Cennete benzer bir hali var m�?
Su�lusu. katili. ka�a��. hepsi burada.
Hepsi.
Bunu en iyi senin bilmen laz�m.
[gerilim m�zi�i y�kselir]
Ahmet karde�imiz bize geldi.
T�vbe etti.
Ben de ona merhamet ettim.
A��n� verdim.
suyunu verdim.
i�ini verdim. kalacak yer verdim.
T�pk� size verdi�im gibi.
Hadi. �imdi do�ru i�inin ba��na.
Bug�n ortal�k �ok kar��acak.
Tesise g�z kulak ol.
Hadi.
He.
Servet.
bir daha sak�n bana hesap sormaya kalkma.
Hadi.
Ulan Ahmet. ulan ***.
�erefsiz ***. hepsi senin y�z�nden lan.
En son ne zaman s�rt� yatak g�rd� Allah bilir.
Biz yiyelim. ba�layal�m. Babam uyan�nca yer. biraz dinlensin.
Buzlukta kemik suyu vard�. ben ona �orba yapay�m.
He. iyi d���nm��s�n anne.
Amca. sen bug�n i�e gidecek misin?
Niye sordun kuzum?
�ey amca.
biz dedeme nas�l davranaca��m� bilmiyoruz da.
-[duygusal m�zik] -Korkutmayal�m diye.
K�zlar. i�eride yatan sizin dedeniz.
�demi�li Emin Saruhanl�.
Ba�ka biri de�il ki.
Gidece�im. hemen geri d�nece�im izin al�p. Babam� doktora g�t�rece�im zaten.
Gitmez ki.
Bu durumda hele hi� gitmez.
Vallahi bulaca��z bir �aresini. gitmesi laz�m.
Sabaha kadar nefesini dinledim. h�r�lt�l� nefes al�yor. Dolmu� ci�erleri.
Ben ona bug�n bitki �ay� yapar�m.
Nane limondu. �hlamurdu hepsinden yapar�m.
Tamam annem. sen yine yap
ama sadece onunla olmaz.
Vitamin deste�i laz�m. Alzheimer ila�lar� da var.
Hem bilmiyoruz. belki ba�ka rahats�zl��� var.
[duygusal m�zik devam eder]
Ya asmay�n y�z�n�z�. hastal�k varsa �ifa da var.
Ben de gelece�im hastaneye.
Hi� �yle bakma.
Bundan sonra Emin Bey nereye. ben oraya.
Dizinin dibinden ayr�lmam.
[duygusal m�zik biter]
Tamam. bakar�z. bir gidip gelelim. Hadi Ceyhun.
-Aa. kahvalt� etmediniz. -Biz orada yiyece�iz. yiyece�iz.
-Merak etme. Ge� kald�k. -A� kalmay�n.
-Abi... -Yok.
...iki dakika konu�al�m m�?
Gel. konu�al�m.
Abi. siz �imdi doktora gideceksiniz
ama doktor �usu var. busu var demeyecek ki.
Kan testiydi. MR'�yd�. bir s�r� �ey isteyecek.
-Ben halledece�im. -Bunlar hep para.
-[gerilim m�zi�i] -Ben halledece�im. merak etme.
Abi. ben de mi bir i�e girsem art�k?
Ben halledece�im dedim B��ra.
Ya abi. ben sana g�veniyorum zaten. biliyorum. halledersin
ama ben de istiyorum ki ucundan tutay�m. sana destek olay�m.
Ya--
Olmaz.
Benim akl�m kal�r. olmaz.
Sonra B��ra'ya ne oldu. B��ra'ya bir �ey mi oldu.
bir de onu mu d���neyim?
Abi. �demi�'te sen hep bana destek olurdun.
B��ra da i�e gelsin derdin.
�imdi tam sa��n uzun. akl�n k�sa diyorsun.
Git gide babama benziyorsun. fark�ndas�n. de�il mi?
[gerilim m�zi�i devam eder]
Hakl�s�n. ger�ekten hakl�s�n
ama bana biraz izin ver. olur mu?
Aciliyet s�ras�na g�re halledece�im her �eyi.
Hem senin babam�n yan�nda durman laz�m. yoksa akl�m kal�r babamda.
[gerilim m�zi�i biter]
-He. bu arada. -H�?
Bir ara �lhan'a telefon et istiyorsan.
Elinden geleni yapt�. bir te�ekk�r� hak ediyor.
[duygusal m�zik]
Sen ararsan mutlu olur.
[gerilim m�zi�i]
-Ne yap�yorsun? -Geliyorum. geliyorum. dur.
[gerilim m�zi�i devam eder]
[gerilim m�zi�i devam eder]
[korkarak uyan�r]
Ben kendimi korudum.
Sald�rd�lar bana.
-Su�lu de�ilim ben. -[gerilim m�zi�i biter]
Su�lu de�ilim.
-G�nayd�n. -G�nayd�n.
Sen u�ra�ma ya. �al��anlar halleder.
Yapam�yorum da zaten. �ok da��lm�� ya.
Uf...
Ba��n m� a�r�yor?
H�? H� h�.
O kadar e�lenmeye normal.
E�lendik ama. de�il mi?
-Baya��. -De�il mi?
�lhan Bey. Orhan Bey geldi efendim.
-Gelsin. -[gerilim m�zi�i]
[gerilim m�zi�i devam eder]
Remzi Sivri.
Emin Bey'in pe�inde ko�an �ah�slardan biri.
Bakkal.
48 saati ge�mi�. adamdan haber alam�yoruz.
Kar�s� bize kay�p ihbar�nda bulundu.
Di�er �ah�s da bu.
Fethi Ko�ak.
Remzi Bey'in kay�nbiraderi.
Bunun ifadesini ald�k.
Adam ne diyor. biliyor musunuz �lhan Bey?
Olay g�n� bakkal� kapat�rlarken Emin Bey i�eri giriyor.
Bu ikisine sald�r�yor.
Sonra kasadaki paralar� al�p ka��yor.
Olmaz �yle �ey. Siz Emin Bey'i tan�m�yorsunuz.
Yalan s�yl�yorlar.
Bu ikisi Emin Bey'in pe�inden ko�uyorlar.
Sonra yolda ikiye ayr�l�yorlar.
Ondan sonras�n� da biliyorsunuz zaten.
Emin Bey de kay�p
Remzi Bey de.
Biz kan �rneklerinin sonucunu bekliyoruz.
E�er o yerdeki kan
Remzi Bey'in kan� ��karsa
sorunumuz b�y�k demektir.
[gerilim m�zi�i devam eder]
Ama ortada kesin bir �ey yok. �yle de�il mi?
Bir ceset var m�? Yok.
Mutlaka ba�ka bir �ey vard�r.
Mutlaka.
-[Fazilet] B��ra. �orbaya bak�yor musun? -[B��ra] Bak�yorum anne.
[K�bra] Zeynep. senin hi� internetin kald� m�?
[Zeynep] Ay soru mu bu? Hay�r tabii ki.
[K�bra] Oha ya. bir gigabyte internetin fiyat�na bak.
Ya evlad�m. biraz yava� konu�un. dedeniz uyuyor.
[gerilim m�zi�i biter]
-G�nayd�n Em-- -��.
Niye ki?
Dedeniz uyuyormu�.
Biz onu senin i�in s�yledik Emin Bey.
He.
Babac���m. g�nayd�n.
[duygusal m�zik]
Babac���m. korkma.
Korkma. k�z�n�m ben senin.
K�z�m?
�orba i�er misin?
��erim. i�erim. �orba i�erim.
Benim param yok.
Biz para alm�yoruz �orbadan.
-He he. -�yi.
Gel.
Gel babac���m. Gel ��yle. bir ba�tan ba�layal�m.
Gel.
Gel. otur. h�h.
Babac���m. senin d�rt tane evlad�n var. biliyor musun?
Anne...
-Ya�ar. -H�?
Servet. Kadir. bir de ben. B��ra.
-H� h�. -Sonra torunlar�n var. Bak.
Zeynep. K�bra.
Kadircan var. Ecrin var. Yusuf Emin var. en k�����m�z.
Ya.
E. bak. bir de burada
48 y�ll�k e�in var. Fazilet.
[duygusal m�zik devam eder]
Memnun oldum.
Elimizdeki deliller ve adam�n ifadesi bize tek bir �ey g�steriyor.
[gerilim m�zi�i]
Ben sadece emin olabilmek i�in kan �rne�ini bekliyorum.
Ne zaman belli olur peki?
Yar�n� bulmaz. ��kar ��kmaz arayaca��m sizi.
Ama e�er sonu� benim dedi�im gibi ��karsa ve o yerdeki kan Remzi Bey'e aitse
Emin Bey'i sorguya almak durumunday�m.
O y�zden size tekrar soruyorum.
E�er Emin Bey'in yerini biliyorsan�z bana s�yleyin.
Bu ikimizin de i�ini kolayla�t�r�r.
Ben aylard�r onun pe�indeyim Orhan Bey.
Sizce yerini bilsem bu halde olur muyum?
[gerilim m�zi�i devam eder]
�yi g�nler.
�yi g�nler.
-�yi g�nler. -�yi g�nler.
[gerilim m�zi�i y�kselir]
Ne dedi?
�lhan. ne dedi?
Polisi hi� kar��t�rmayacakt�m. aptal. aptal. aptal!
-Delirece�im. -Hay�r. yapma. yapma!
Dur. Tamam. otur.
�lhan. otur.
[gerilim m�zi�i devam eder]
Ne yapaca��m ben?
[duygusal m�zik]
[duygusal m�zik devam eder]
Bir halt yiyorum demi�tin ge�en g�n. bu o mu?
He. bilmi�im. de�il mi? G�zel bir haltm��.
Hi� durma Kadir. devam et.
Bak. Emin amca da geldi art�k.
Biz birlikteyiz. iyiyiz.
Art�k tufan kopsa fark etmez. iyiyiz biz.
�yiyiz.
Daha da iyi olaca��z. bu ne ki? Bu ne ki?
[anla��lmaz konu�malar]
Sallama �u kap�y�. beni dinle.
Lan bir dur!
-Sus lan! -A� kap�y�. a�!
Beni dinle!
Bug�n i� yok.
Mesai yok. yevmiye de yok. para da yok.
Hadi. herkes evine!
-Hadi! -[anla��lmaz konu�malar]
Tamam. hadi. duydun. da��l. Kapal� i�te. Da��l�n hadi. da��l�n!
-Olmaz. olmaz. -Ya da��l karde�im.
Ben ne yapay�m ya? Hadi. da��l�n lan!
-Olmaz b�yle ya! -Bug�n ne yiyece�iz?
Yevmiye almazsak a� kal�r�z.
Ya bana ne s�yl�yorsun karde�im?
Ben de senin gibi i��iyim. Ben mi kapatt�m buray�?
Allah Allah. Da��l!
Sen bek�isin. sana bir �ey olmaz.
O�lum. bak...
Ya hadi. uzatmay�n. Hadi. i�inize bak�n. Hadi.
Ya hadi. gidin!
[anla��lmaz konu�malar]
Allah Allah!
Bak. yemin ediyorum elimden bir kaza ��kacak he.
Hadi. delirtmeyin beni. hadi. hadi. hadi.
Ne oluyor ya?
Ben ne yapay�m? Kapal� diyor adam.
Ne oluyor? Bir dakika. bir dakika. Ne oluyor?
[duygusal gerilim m�zi�i]
Oo. Servet Bey.
siz ya��yor muydunuz ya?
Ya��yoruz i�te bir �ekil.
Y�z�n�z� g�ren cennetlik.
U�ra�ma benimle Kadir.
Niye gelmedin sabah eve?
G�rm�yor musun? ��im var.
Babam sorsa
dese ki "Ben geldim. o�lum nerede?
O niye gelmedi?" dese
b�yle mi diyeyim? "��i varm��. gelemiyormu�" mu diyeyim?
Beni mi sordu babam?
Sormas� m� laz�m abi?
[duygusal gerilim m�zi�i devam eder]
Hadi Kadir. i�ine.
Hadi. i�im var benim. hadi sonra g�r���r�z. hadi.
Hadi. da��l�n siz de da��l!
Da��l�n!
[duygusal m�zik]
S�cak �orbam�z geldi.
Sa� ol.
[duygusal m�zik devam eder]
Sen benim k�z�m m�s�n?
Evet babam. ben senin k�z�n�m.
Yaln�z m�s�n sen de?
Kocan var m�? Evli misin?
B��ra...
...sen b�rak k�z�m. ben yedireyim.
Gel anneci�im.
[duygusal m�zik devam eder]
Hala.
nereye?
K�zlar ya. siz bug�n beni idare edin. olur mu?
Olur.
[duygusal m�zik biter]
Sa� ol.
�imdi ben senin kocan m�y�m?
Sen benim 48 y�ll�k kocams�n.
Dile kolay.
48 y�l ayn� yast��a ba� koyduk.
Neydi senin ad�n?
Resmiye mi?
[duygusal m�zik]
Fazilet.
Gel. elini y�z�n� y�kayal�m senin.
Gel Emin.
[anla��lmaz konu�malar]
Ne oluyor? Bir dakika. bir dakika. bir dakika.
-Niye kapal�? Bilen var m�? Ne oluyor? -[gerilim m�zi�i]
He he. bak. bak.
"Band�n elektrik motorlar�ndan biri ar�za yapt�.
yurt d���ndan sipari� verdik. �ans�n�z varsa bir iki g�ne gelir.
Yoksa Allah b�y�k.
�� de yok yevmiye de yok. Hadi evinize!"
[gerilim m�zi�i y�kselir]
Abi...
...�imdi biz yevmiye almazsak eve ekmek g�t�remeyiz.
Sen anlars�n. bir baksan m�?
-Do�ru s�yl�yor. -Do�ru s�yl�yor Kadir'im. sen yapars�n.
Sen yapars�n bu i�i Kadir.
[anla��lmaz konu�malar]
Yap bir �eyler!
[gerilim m�zi�i devam eder]
[kap�ya vururlar]
[gerilim m�zi�i y�kselir]
***
B�yle *** g�r�rs�n�z i�te.
[gerilim m�zi�i devam eder]
Var m� bir �ey?
Sen buradas�n.
Ne olmu�?
Nedir. ne var?
Bir bozulma de�il.
Ne?
Bir par�a komple yok.
Baya�� vidalar�n� gev�etip g�t�rm��ler. ar�za falan de�il bu.
[gerilim m�zi�i devam eder]
Hac�'m. vallahi burada herkes a�l�yor.
"Yevmiyemiz yok. param�z yok.
ne yapaca��z biz?" diye a�lay�p duruyorlar.
�o�u bu geceyi a� ge�irecek. belli.
�yi. ac�ks�nlar. ac�ks�nlar da
kar�nlar�n� kim doyuruyormu�. ��rensinler.
Ee. �imdi ne zaman harekete ge�iyoruz.
�imdi de�il. biraz daha bekleyin.
Ortal�k iyice bir kar��s�n. �yle. tamam m�?
Tamam. sen nas�l dersen.
Tamam. hadi. dikkatli ol Muhsin.
Hadi.
[telefon �alar]
-Alo? -[operat�r] Say�n abonemiz.
evde internet hizmeti i�in tarifelerimiz hak--
[duygusal m�zik]
[Kadir] Te�ekk�r etmek i�in sana k���k bir hediye b�rakt�m.
Eski �ay bah�esindeki dolab�n i�inde.
[Selahattin] Gelin han�m.
Nas�l oldu elin?
[duygusal m�zik biter]
�yi baba. �ok ��k�r.
Pansuman�n� ihmal etme.
Sa� ol baba.
Baba...
...ben �z�r dilerim.
D�n ya�ananlardan dolay�.
Hafsanur benim y�z�mden elini yakt�.
Aferin k�z�m.
Aferin.
�z�r dilemek erdemdir.
Aferin.
�ey bir de baba...
[gerilim m�zi�i]
...annem arad� da
ila�. vitamin. bir �eyler alm��t�m ben ona.
�znin olursa bir g�t�rebilir miyim?
Olmad� �of�re s�ylersen sana zahmet o da g�t�rebilir.
[gerilim m�zi�i devam eder]
Valide han�ma selam s�yle.
Aleyk�mselam baba. ba��m g�z�m �st�ne.
[gerilim m�zi�i devam eder]
Servet abi.
[gerilim m�zi�i y�kselir]
Abi mi olduk lan �imdi? ***
Nereden ��kt�n abi �yle birden ya? Akl�m gitti vallahi.
As�l sen nereden ��kt�n lan �erefsiz?
Sorma abi ya.
Ba��ma neler geldi. bir bilsen.
Allah getirdi beni de buraya i�te.
Ama bak. yine kar��la�t�k. g�r�yor musun?
Ne oldu lan?
Niye ka��yorsun benden?
Abi. ne bileyim?
Son ya�ananlardan sonra k�zg�n de�il misin bana?
D�n de bir h�rlam��t�n ya.
Son ya�ananlar dedi�in?
He. B��ra'y� bo�maya �al��mandan m� bahsediyorsun?
Bu sefer h�rlamayaca��m Ahmet.
Bu sefer direkt �s�raca��m Ahmet.
-Abi. benim orada niyetim-- -�ok pis d�vece�im lan seni.
[gerilim m�zi�i devam eder]
Yoksa �al��amam seninle Ahmet.
�al��amam derken abi?
Hac�'n�n yan�ndan geliyorum.
Konu�tum onunla.
Onun adam�ym��s�n ger�ekten. yine bulmu�sun yolunu.
He.
Sen de mi Hac�'n�n adam�s�n?
Sizinkiler?
Bizimkiler mi kald� lan?
D��t���m�z hali g�rm�yor musun?
Kadir'iydi. B��ra's�yd�. �lhan'�yd�.
�ok s�k�ld�m Ahmet.
Bir an �nce kurtulmam laz�m o�lum buradan.
Seni bana Allah g�nderdi.
Art�k yaln�z de�ilim.
He.
Vallahi abi. d�n �ok korkmu�tum senden ya.
Oh.
Yani. beni d�veceksen yine d�v. i�in so�usun da
madem ayn� taraftay�z.
Bakal�m keyfimize. de�il mi abi?
Ulan �erefsiz.
Ne alem adams�n lan.
Gel hadi. gel.
Ge�ti sinirim.
�nce bir sar�lay�m. sonra yine d�verim ben seni.
Abim benim be.
Servet'le Ahmet. muhte�em ikili.
Vallahi konu�tuk yine. de�il mi abi?
Kavu�tuk aslan�m.
-��k�r kavu�turana. -��k�r ko�um.
��k�r kavu�--
[gerilim m�zi�i y�kselir]
Kimsin lan sen?
Senin--
Kimsin lan sen?
Abi!
*** b�yle mi �ld�recektin lan karde�imi?
B�yle mi �ld�recektin. he?
[gerilim m�zi�i devam eder]
[gerilim m�zi�i devam eder]
[gerilim m�zi�i devam eder]
Heh.
�yle kolay gitmek yok Ahmet Efendi.
Daha elimden �ekece�in var.
[t�k�r�r]
Ne bekliyorsun lan?
�zbe�z o�lusun neticesinde.
Senin can�ndan. kan�ndan.
Baba. beni affet.
Ben �ok yanl�� bir �ey yapt�m.
Bak. benim bir tanecik do�rum var. o da senin o�lun olmak.
Gel.
Gel. gel. gel.
Gel.
[duygusal m�zik]
Gel. otur ��yle. otur.
Ben hep burada oturdum.
Hep burada seni bekledim.
Rahat m�s�n?
Benim bekleyenim var.
Var tabii. olmaz olur mu? Var tabii.
Hepimiz seni bekledik.
[Fazilet] Buras� serin ya.
Ben �st�ne bir �ey getireyim.
Benim bekleyenim var.
[duygusal m�zik devam eder]
[duygusal m�zik devam eder]
[gerilim m�zi�i]
Bir �ey mi oldu evlad�m?
[duygusal gerilim m�zi�i]
Birine mi bakt�n?
Ferazet Han�m.
[Fazilet] Efendim?
Biri var. Biri var burada. Biri. biri--
-Biri var burada. -Kim var?
[gerilim m�zi�i]
Kim var?
Nerede?
[gerilim m�zi�i biter]
[Servet a�lar]
[duygusal m�zik]
[ba��r�r]
Benim y�z�mden!
Benim y�z�mden oldu. benim y�z�mden!
Baba... Benim y�z�mden.
Benim y�z�mden! Benim y�z�mden!
Abi.
Baba!
Servet abi.
Abi.
Benim y�z�mden.
-Abi. -Benim y�z�mden.
-Abi. iyi misin? -Benim y�z�mden.
Tan�mad� beni.
[duygusal m�zik devam eder]
Tan�mad� beni.
Kim abi. kim tan�mad� ya?
Babam. babam!
Baba!
Abim. abim. tamam. abim.
Abi.
-Benim y�z�mden. -Abi. kendine gel. vurma.
Kendine-- Servet abi.
Abi. tamam. Abi. Servet abi.
Gel abi. gel abi.
Servet abi.
Gel abi. gel. Gel.
-Ne? Ne. ne? -Hava alaca��z babam.
Ben yan�nday�m. merak etme. Bak. iyi gelecek.
Gezmeye gidece�iz.
-Nereye gezmeye? -Baba. ben yan�nday�m. merak etme.
Dur.
-Ben bir yere gitmem. -Git-- Gideriz.
S�ylemedin. de�il mi hastaneye gidece�imizi?
S�ylesem gelir mi?
Babam. hadi. kalk.
-Nereye? -Hava alaca��z baba.
-Hadi. gezmeye. gel. -Yan�nday�m ben. gel.
Ben gitmem gezmeye.
Nereye gezmeye?
B�yle y�r�yece�iz baba. bir �ey yok.
Ya git!
[duygusal m�zik]
Anne. anne. gel sen. gel.
Tamam. bir �ey yok baba.
Bir yere mi g�t�r�yorsun beni?
Yok. yok baba. hava al�yoruz bak g�zel g�zel.
Y�r�yoruz i�te.
Hava al�yoruz. iyi gelir.
Ben buraday�m. yan�nday�m. yan�nday�m.
Tamam?
Gel.
Gel.
Gel babam.
Bir �ey yok. Aman. aman baba
-Yava�. -Aman. aman. dikkat.
-Yava�. -�yi misin?
[gerilim m�zi�i]
Ben bir �ey yapmad�m. ben su�suzum. beni d�vd�ler.
D�vd�ler beni. ben kendimi korudum.
D�vd�ler beni!
-Baba. bir �ey yok. -Ben bir �ey yapmad�m.
Kendimi korudum ben!
Bir �ey yapmad�n.
[gerilim m�zi�i devam eder]
Ben bir �ey yapmad�m.
Ben bir �ey yapmad�m.
Ben kendimi korudum.
Beni d�vd�ler.
Param da yoktu ki.
Ben kendimi korudum.
Ben bir �ey yapmad�m.
[siren sesi]
[gerilim m�zi�i devam eder]
[gerilim m�zi�i devam eder]
Ben-- Polis. polis. gelme.
-Ben polis gitmem. -Baba. sakin ol. ne oldu?
-Ben polise gitmem.
Polis yok. hastaneye. hastaneye gidece�iz.
Ben sadece kendimi korudum. Benim su�um yok.
Yok Emin Bey.
Su�um yok. kendimi korudum.
-Hadi. hastaneye-- -Yok!
-Baba. bir �ey-- -Ben bir �ey yapmad�m.
Ben-- Kendimi korudum ben!
-Polis yok. -Kadir yan�nda.
-Kadir ya-- Ben istemem. -Hastaneye gidiyoruz.
Ben bir yere gitmem ben.
-Hastaneye. hastaneye. -Emin Bey.
-Gitmem polise. -Allah a�k�--
Ya bir git!
Anne!
Anne. anne!
�yi misin?
[gerilim m�zi�i devam eder]
Ben iyi-- Ben iyiyim. sen baban�n pe�inden.
Ben-- Ben yakalar�m onu anne. Kalk bir. kalk.
Baban�n pe�inden ko�.
Ko�.
Baba!
Baba!
Baba!
[gerilim m�zi�i devam eder]
Baba!
Baba!
Abi. buradan ge�en birini g�rd�n m�?
-B�yle beyaz sa�l�-- -Yok. Kusura bakma. g�rmedim.
Tamam. sa� ol.
Baba!
[duygusal gerilim m�zi�i]
Ben bir �ey yapmad�m.
Korudum ben kendimi.
D�vd�ler beni.
D�vmesinler diye korudum kendimi.
[duygusal gerilim m�zi�i devam eder]
K�bra. Zeynep!
K�bra!
-Ne oldu babaanne? -Ne oldu?
-Emin Bey gel-- Geldi mi? -Hay�r.
Allah'�m. ayn� ac�yla s�nama ya Rabb'im.
Babaanne. ne oldu?
Deden yok.
[duygusal gerilim m�zi�i devam eder]
[kap� a��l�r]
B��ra. ho� geldin.
[gerilim m�zi�i]
Merhaba.
Gelsene i�eri.
Yok. ben gelmeyeyim.
-Daha sonra gelirim. -L�tfen gel.
L�tfen i�eri gel. �lhan �ok sevinecek.
�lhan bir g�r��mede. gelir birazdan.
Gel b�yle.
Bir �ey i�er misin?
Yok. i�meyeyim. sa� ol.
Nas�ls�n?
Baban bulunmu�. �ok sevindim.
Sa� ol.
Ben de onun i�in gelmi�tim.
-�lhan'a te�ekk�r-- -Ger�ekten o kadar u�ra�t� ki.
Her an�nda yan�ndayd�m. oradan biliyorum. �ok u�ra�t�. ger�ekten.
Bir tek...
[gerilim m�zi�i devam eder]
...�u polis mevzuu
can�n� �ok s�kt�.
[gerilim m�zi�i]
Polis derken?
B��ra?
Ho� geldin.
Babam�n polisle ne i�i var �lhan?
Lan var ya iki dakika daha nefessiz kalsan
�b�r d�nyay� boylam��t�n he.
Allah'tan bizim �ocuklar g�rm�� seni.
Can borcun var yani bize.
O Servet'in...
G�sterece�im ben ona.
G�sterirsin. g�sterirsin.
Da bu halde biraz zor.
Senin beynine oksijen gitmiyor ��nk� �u anda.
[telefon �alar]
Telefonun da...
Alo?
He topra��m?
[gerilim m�zi�i]
Vallahi mi diyorsun?
Eyvallah. g�rece�im ben seni.
Hadi. selametle.
Kalk.
Kalk. hemen Hac� Selahattin'i bul bana.
-Ne oldu? -Kalk. kalk. kalk. acil.
Hemen.
Allah Allah.
[gerilim m�zi�i devam eder]
�urada dursana iki dakika.
Hay�rd�r yenge?
Az i�im var. hemen gelece�im ben.
Yenge. m�mk�n de�il.
Hac� Selahattin duyarsa b�y�k azar i�itirim.
Hac� Selahattin duymaz. sen de azar i�itmezsin. bu kadar basit.
Gelece�im hemen.
[gerilim m�zi�i devam eder]
[gerilim m�zi�i devam eder]
[duygusal m�zik]
[Kadir] Senin b��a��n ucu k�rd�. bir dahakine bunu kullan�rs�n.
[�al�l�ktan ses gelir]
[gerilim m�zi�i]
Yani �lhan?
Yani. o kadar kan� g�r�nce baban�n sand�m.
Polisi arad�m
ama kan ba�kas�n�n ��kt�.
Bunun babamla ne ilgisi var?
[gerilim m�zi�i devam eder]
[telefon �alar]
Bunu a�mam laz�m. �z�r dilerim.
L�tfen iyi bir �ey s�yleyin Orhan Bey. l�tfen.
�lhan Bey. �zg�n�m. tahmin etti�im gibi.
Yerdeki kan Bakkal Remzi Sivri'ye ait ��kt�.
Adam h�l� kay�p. Emin Saruhanl� i�in arama ��kartt�k.
Yani. bunu size s�ylemem ne kadar do�ru. bilmiyorum
ama ��pk�y�'nde oldu�una dair bir ihbar ald�k.
Oraya gidiyoruz �imdi.
Tamam. tamam. anlad�m.
[gerilim m�zi�i devam eder]
Ne oldu?
�lhan. ne oldu? Anlatsana. Ne oldu?
-Ne oldu? -Tamam. Tamam. anlataca��m. tamam.
-Polis. -Evet.
Baban� almak i�in sizin oraya gidiyor.
Ne?
[gerilim m�zi�i devam eder]
Hay�r.
-Ablac���m. iyi ak�amlar. -�yi ak�amlar.
Ya buradan b�yle bir 70 ya��nda bir adam ge�ti mi?
Beyaz sa�l�. beyaz sakall�.
-Kadir. g�rmedim vallahi o�lum. -[gerilim m�zi�i biter]
Sa� olas�n.
[telefon �alar]
-Abi. neredesin? -[gerilim m�zi�i]
B��ra. sorun var.
-Babam yok. -Ne?
Abi. babam� hemen bulman laz�m. Polis de babam� ar�yor �u an.
Ne? O ne demek k�z�m?
Ben sana sonra anlat�r�m. Abi. babam� bulup saklaman laz�m. ne olur.
[gerilim m�zi�i devam eder]
[telefon �alar]
[telefon �alar]
�imdi m�sait de�ilim.
Ya bir dur. dur. kapatma sak�n.
Hemen telefonuna bak. sana foto�raf att�m. Bu adam senin baban m�?
[gerilim m�zi�i devam eder]
Neredesiniz?
Beni bir kere dinler misin B��ra l�tfen?
-Sana inanam�yorum. -Bir kere dinler misin beni?
Bu yapt���na ger�ekten inanam�yorum.
-Ya bir kere dinler misin beni? -Dinlemeyece�im!
-Neyini dinleyece�im ben art�k senin? -B��ra. b�yle olaca��n� bilsem
-ben yapar m�yd�m b�yle bir �eyi? -�lhan. b�rak.
-B�rak. sakinle�sin. b�rak. l�tfen. -L�tfen Beg�m. L�tfen.
B��ra!
B��ra.
-B��ra. bir dinler misin? -B�rak ya. yeter!
-[gerilim m�zi�i] -Yeter art�k. Dinlemeyece�im.
-Ya ben-- -B�kt�m!
-B�yle olaca��n� bilsem-- -Ya ba��m�za neler geldi. fark�nda m�s�n?
-Fark�nday�m. -Fark�nda de�ilsin!
-Benim babam kayboldu! -[duygusal m�zik]
Babam kayboldu. Benim kocam. benim sevdi�im adam y�z�nden
babam kayboldu. �imdi de polisler pe�inde.
Belki de hapislere d��ecek!
Ya sen benden. ailemden ne istiyorsun �lhan?
-Ne isteyece�im ya senin ailenden? -Ya niye d��m�yorsun yakam�zdan?
Ne istiyorsun bizden?
Ya g�rm�yor musun?
�lhan. ger�ekten g�rm�yor musun?
Senin varl���n bize zarar veriyor. bak.
[duygusal m�zik devam eder]
Olmuyor.
Olmuyor. olmayacak da bundan sonra.
Uzak dur bizden.
[duygusal m�zik devam eder]
[gerilim m�zi�i]
Baba. baba.
-Kadir. Kadir. Kadir. -Benim. benim. benim.
-Kadir. -Baba.
Kadir.
Kadir. beni polise vermeyeceksin. de�il mi?
-Yok. vermeyece�im baba. vermeyece�im. -Polise vermeyeceksin.
Ben ses ��karmad�m ki sen ka�ma diye.
Korkma. ben geldim.
Kadir. beni-- Beni polise verme.
Beni polise verme. ben kendimi korudum.
Ben-- Ben bir �ey yapmad�m.
Ben kendimi korudum. ben bir �ey yapmad�m.
[gerilim m�zi�i devam eder]
Baba. sen ne yapt�n? Ne yapt�n?
Polise s�yleme.
-Beni polise vermeyeceksin. de�il mi? -Vermeyece�im. s�z vermeyece�im.
Verir miyim ben seni polise?
Ne yapt�n?
Ben adam �ld�rd�m Kadir.
[gerilim m�zi�i y�kselir]
[gerilim m�zi�i devam eder]
Devam et kay�n�o. devam et.
Yard�m edeyim amcac���m.
Dur bir. amca. bir dur.
Amca. bak. bir dur. Yard�m etmeye �al���yorum.
Amca-- Lan bir dur!
Aa. yeter be!
Bir dur. Lan dur dedik. dur diyoruz! Dur!
Lan dursana beyinsiz.
Bir dur. dur. Dur bir. dur!
Dur!
[gerilim m�zi�i devam eder]
[gerilim m�zi�i y�kselir]
[gerilim m�zi�i devam eder]
Hadi. hadi. uyan art�k arka-- Uyan.
Arkada�. uyan art�k.
Ya uyan ar--
[gerilim m�zi�i devam eder]
[gerilim m�zi�i devam eder]
Ben bir �ey yapmad�m.
Ben kendimi korudum.
Beni d�vd�ler.
Benim param da yoktu ki.
Ben kendimi korudum.
Ben bir �ey yapmad�m.
-Ne yap�yorsun? -Geliyorum. geliyorum. dur.
[gerilim m�zi�i devam eder]
[gerilim m�zi�i devam eder]
Kadir. ben birini �ld�rd�m.
[gerilim m�zi�i y�kselir]
[siren sesi]
[kapan�� m�zi�i]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.