All language subtitles for sogiu 18

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[duygusal m�zik]

Gece taksi yordu galiba biraz. he?

Yok. �ok i� yoktu �yle.

Niye sordun?

Band�n yar�s�n� ka��r�yorsun.

Yani. ben buradan topluyorum. sorun de�il de.

Merak ettim.

Kusura bakma ya.

Kusurluk bir durum yok.

Aksine benim ho�uma gitti seni b�yle g�rmek.

Evet.

B�yle dal�p dal�p gidiyorsun.

Surat�nda hep b�yle tatl� bir tebess�m.

Ama �a��rd�m yani. ben seni ilk defa b�yle g�r�yorum.

Yani.

nas�l anlat�l�r. bilmem ki.

Dan diye!

B�yle d�md�z.

�nsan bir �ey s�ylemeden �nce �ok fazla d���n�rse bocalarm��.

Rahmetli Mehmet Ali Bey �yle derdi.

-Dan diye? -Evet.

O zaman...

...ben bir halt yiyorum Ceyhun.

G�zel bir halt m� bari?

Sadece g�zel olsa...

Dur ya. kar��t�rma kafam�. dur.

[duygusal m�zik devam eder]

Ya i�imde yeni bir �eyler ke�fediyorum Ceyhun

ama b�yle

yanl�� �eyler.

Eskiden babam�n g�lgesi hep �st�mde olurdu.

O da benim i�in bir s�n�rm�� demek ki. �imdi o s�n�r kalkt�.

�ok acayip bir yerdeyim Ceyhun.

Yasakl� bir yer. sence.

Yasakl�

ama �ok da g�zel.

Yani.

bir yandan �ok ho�uma gidiyor. bir yandan vicdan azab� �ekiyorum.

Ya Emin Saruhanl�'n�n o�luyum ya ben. Ben b�yle yeti�tirilmedim.

Ne olmu� yani? Senin ad�n Emin de�il ki Kadir.

Ba�ka birisisin diyorsun yani.

Babalar her zaman o kadar da hakl� de�ildir diyorum.

[duygusal m�zik devam eder]

Her baba de�ildir yani en az�ndan.

[gerilim m�zi�i]

D�kkan kiralar� iyi �ok ��k�r. Aksatan olmad� bu ay.

�yi.

Evlerde s�k�nt� var ama.

�zellikle iki �ocuktan fazlas� olanlar.

Ne demek o?

Ya �imdi �ocuk fazla olunca bunlar�n masraf� da fazla oluyor.

-He. -Hep aksatanlar onlar.

Hac�. ben diyorum ki biz bir sistem kural�m.

Kurtulal�m bunlardan. gitsinler. he?

Olmaz �yle �ey.

G�ze batar.

Tamam. tamam. sen nas�l istersen.

Yard�m paralar�nda da bir s�k�nt� yok.

Bu ay 300.000 liraya yak�n giri� olmu�.

Ma�allah. ma�allah.

Sak�n yularlar�n� gev�etmeyin.

[gerilim m�zi�i devam eder]

Dur. ben de sana yard�m edeyim ya. Ya��n var senin. belin melin a�r�mas�n.

Dur. dur. sen elini s�rme.

Sen �imdi faydal� otlar� da yolars�n.

Hac�. ot ya. ne faydas� olacak onun?

�yle mi Muhsin?

kendinden pay bi�.

Bir faydan olmasa seni de yolard�m.

[gerilim m�zi�i devam eder]

Ha�a huzurdan. ben biliyorum senin can�n neye s�kk�n.

Senin can�n o Kadir'e s�kk�n.

[gerilim m�zi�i y�kselir]

G�nderelim. gitsin ya Hac�.

Yedikleri ekmek senin iki duda��n�n aras�nda.

Ne tutuyoruz?

Hac� Selahattin'im ben.

Buras� da benim bah�em.

Bu bah�ede hangi ot kalacak.

hangi ot yolunacak. ona ben karar veririm.

Anlad�n m�?

Eyvallah.

[duygusal m�zik]

[bo�az�n� temizler.]

Ali. bo�ta araba var m�?

Abla. daha ��kmad�k. saat erken ya. o bak�mdan

ama istersen ba�ka bir arkada�� g�ndereyim hemen.

Ha. yok. yok. tamam. Ben hallederim.

Ne diyece�im sana?

Bu ge�en bana yollad���n �of�r vard� ya.

Kadir'i diyorsun.

Bir ay�b� m� oldu abla? Hemen keseyim biletini.

Yok. yok. bir ay�b� olmad�.

Ya bana ge�en bir yer �nerdi de unuttum.

Sen ha-- Sen bana onun bir numaras�n� yollay�ver bakay�m.

Bir soray�m ona ben.

Anlad�m. Arabaday�m �u an. kenara �ekip yolluyorum.

[gerilim m�zi�i]

O Kadir denilen t�ys�z�

�slah edemeyeceksem

o kals�n. ben gideyim. daha iyi.

Ne kahramanlar g�rd�m ben.

Bu bah�enin alt�na ka� tane d��man g�md�m ben. biliyor musun?

Baz�s� bir kasa adam �ld�rm��t�.

Hani. neredeler �imdi?

Hac� Selahattin'im ben.

Benim kim oldu�umu ona g�sterece�im.

Bu ��pl�k kiminmi�. ��renecek.

Topla �unlar�!

He. bir adam g�nder. yeni �im ald�m. onlar� ta��s�n.

Tamam Hac�.

[gerilim m�zi�i devam eder]

[mesaj sesi]

Ben hi� bilmiyorum. Senin ailen nerede Ceyhun?

Anne. baba?

Rahmetli oldular Kadir Bey.

[duygusal m�zik]

Hemen bey olduk gene.

Pardon.

Anlatmak istemezsen al�nmam

ama Mehmet Ali Bey demi� ya hani.

Emin Bey de "�nsan insan�n merhemidir" derdi.

[duygusal m�zik devam eder]

Anlatacak �ok fazla bir �ey yok ki.

Anneci�im vard�.

�ok zarif bir kad�nd�.

Narin.

�ok g�zeldi.

Elleri o kadar g�zeldi ki. b�yle pamuk gibi. bembeyaz

Upuzun ince parmaklar.

[duygusal m�zik devam eder]

Bir de babam�n elleri vard�.

�irkin.

Annemin elleri de kendi ellerine benzesin diye u�ra��yordu sanki.

Dayak m�?

�ok.

�ok d�v�yordu anneci�imi.

Bazen bay�ltana kadar d�v�yordu.

K�skan�l�ktan.

Sonra da hi�bir �ey olmam�� gibi gidip yat�yordu.

Ama benim as�l baba--

Babal�k eden ki�i bana yani.

As�l babal�k eden ki�i

Mehmet Ali Bey'di.

[duygusal m�zik devam eder]

Yeri �ok ayr�d�r benim i�in.

Bana hi�bir zaman �al��an�ym���m gibi davranmad�. biliyor musun?

Allah rahmet eylesin.

Amin.

Geliyorum.

[duygusal m�zik biter]

Ver �unu bana. ver. ver. Ver.

Sen doldur. ben ta��r�m.

Abi. sen de yoruldun benim y�z�mden.

-Hakk�n� helal et. -Ya b�rak �u muhabbetleri.

Yorulduysak dinleniriz.

Hadi. sen doldur. geliyorum ben.

Tamam.

[telefon �alar]

-Alo? -[duygusal m�zik]

Firuze ben. konu�mam�z laz�m.

Bir �ey mi oldu?

G�sterece�im ben sana ne oldu�unu.

Ge�enki yere gel.

Oras� olmaz.

Mezarl�kta bulu�uruz.

Ne oldu. k�t� bir �ey mi?

U�urumun kenar�nday�m H�z�r

Bir gamzelik r�zgar yetecek

Ha itti beni ha itecek

[gerilim m�zi�i]

Buyur Hac�'m.

Sa� ol evlad�m. ben �ok i�tim. Al. sen i�.

Eyvallah.

-Selam. -Aleyk�mselam.

Sal�n Servet'imi. gelsin ya.

-Selam�naleyk�m. -Esta�furullah. esta�furullah.

Gel. otur.

Zaten b�t�n gece ayakta bek�ilik yap�yorsun.

Yorulmu�sundur.

�ok ��k�r Hac�'m. bir �ikayetim yok benim. Ben seviyorum i�imi.

H�h.

Bir hocam vard�.

O hep s�ylerdi.

H�l� akl�mda.

"�nsan yapt��� i�in

ya a���� olacak

ya muhtac�.

Yoksa o i� �ekilmez. i�kence olur."

Hakl�ym�� cidden.

�yleydi.

Hep hakl�yd�.

Hikmet sahibi insand�.

Hac�'m. beni �a��rm��s�n ama bir kusur mu ettik?

Esta�furullah.

Esta�furullah.

Sen de�il Servet.

Sen de�il de...

[gerilim m�zi�i devam eder]

...senin bu birader. Kadir.

Biz ne yapaca��z o�lum bunu. he?

Serseri may�n gibi geziyor.

Babam� ar�yor. bulamay�nca da i�te

g�z� d�n�yor.

Bir de o bizim gibi de�ildir.

�ocuklu�undan beri b�yle ba��na buyruk.

-do�ru bildi�ini yap-- -Do�ru?

Buran�n do�rular�n� kim belirliyor Servet?

-Sen tabii Hac�'m. -Ha�a.

Ha�a.

Bir tek do�ru vard�r. onu da Allah bilir.

Buran�n da kendine g�re kurallar�. nizam�. d�zeni var.

Seni severim

ama Kadir �izgiyi a��yor.

[gerilim m�zi�i devam eder]

Hac�'m. asl�nda pamuk gibi y�re�i vard�r.

Merhameti �oktur.

��te. ne yapt�ysa babam� bulamad�. bu hali ondan yani.

Polisten haber ��kmad� m�?

Polisten bir �ey ��kmad�.

Sonra ilan ast� her yere.

B�t�n �stanbul'u katt� i�in i�ine.

Onun da sonu k�t� bitti i�te.

Her g�n bir s�r� it kopuk arad�.

Bu da bir umut hepsine gitti

ama yok. yok. yok!

Y�ld� o da sonunda tabii.

[gerilim m�zi�i devam eder]

Hac�'m. sen bizim b�y���m�zs�n.

K�zma Kadir'e.

Biraz �nce ben sana ne dedim Servet?

Senin bu Kadir serseri may�n gibi

ama biz ne may�nlar g�rd�k evlad�m.

Bak bakal�m. eksik bir par�am�z var m�?

Yok.

��k�rler olsun. yok.

Evlad�m. nerede kald� �aylar ya?

Varsa b�yle bir bisk�vi misk�vi de koyun yan�na. hadi.

Hadi.

[gerilim m�zi�i devam eder]

[duygusal m�zik]

�t!

***. k�pek!

-Dur. ne oluyor? -Hayvan!

***

-Biz seninle ne konu�tuk? -Dur. dur. sakin ol.

-Sakin ol. -Biz seninle ne konu�tuk?

-Tamam. hakl�s�n. -Sen benim--

-Sen benim hayat�m�... -Tamam. tamam.

-...bitirmeye mi �al���yorsun? -Tamam. sakin ol.

-Hakl�s�n. hakl�s�n. -Ya benden ne istiyorsun sen?

-Ne istiyorsun. ne? -Tamam. tamam. Tamam.

Tamam.

Tamam.

[duygusal m�zik devam eder]

Sakin ol.

Affedersin.

Dayanamad�m.

Bak. oku.

-Ne bu? -Bu mu yani bahanen?

�sttekini ben. alttakini babam yazd�.

Ya bana ne o�lum? Bana ne. bana ne?

Gel.

Bak.

Aylard�r babam� ar�yorum ben. Alzheimer. sokaklarda.

En umutsuz oldu�um an sen getirdin beni buraya.

Aylar sonra ilk kez

senin sayende babamla konu�tum ben.

[duygusal m�zik devam eder]

Merhaba Fazilet Han�m.

�zerinize bir �ey getirmemi ister misiniz? Havalar so�udu. dizleriniz a�r�yor.

Nereye gidiyorsun?

K��k�m�ze gidiyorum efendim.

Ad� bats�n.

�stedi�iniz bir �ey varsa s�yleyin. getireyim.

He. Emin Bey'i getirebilecek misin?

[duygusal m�zik]

Allah'a �smarlad�k efendim.

[Firuze] Cihat Efendi �ocuktu. g�r�c� usul� evlendik biz.

[duygusal m�zik]

Babam ikiletmedi Hac�'ya. annem de bana �al��t�. sa� olsun.

Ee. tabii. b�yle f�rsat ka�maz. sen de kurtulursun. biz de.

Evlendik.

Gelin geldik Selahattin Baba'm�z�n evine.

�ki ay sonra bir trafik kazas�.

Gitti Cihat.

Daha tan�yamam��t�m bile do�ru d�r�st.

Selahattin beni bu arada kovar sand�m ama beni g�ndermedi sa� olsun.

Ee. tabii yani. imaj� onda �ok �nemlidir.

O�ul gitti. gelini kap� d��ar� etti dedirtmez kendine o.

Ama yalan de�il. benim de i�ime geldi.

Benim �� karde�im daha var.

�kisi k�z. biri o�lan.

Biri �niversiteye ba�lad�.

Biri bu sene ba�layacak. En k���k o�lan da liseye ba�lad�.

Hepsini okutuyorum. annemle birlikte.

Babam rahmetli oldu.

Yani.

bazen diyorum. ��ksam. gitsem.

Bir i� bulsam. �al��sam.

Hep birlikte s�r�n�rs�n�z.

Evet. hep beraber s�r�n�r�z.

[duygusal m�zik devam eder]

[duygusal m�zik biter]

Yaz�n da �ok g�zelmi�.

Ma�allah. inci gibi.

M�hendisim ben.

�yi yaz�yla i�im olmad� hi�.

Ben seni televizyonda g�rm��t�m. biliyor musun?

Evet. ye�enlerin miydi. neydi. onlarla.

Ukala bu adam demi�tim. kibirli. Kendini be�enmi�.

-Cidden mi? -Evet.

As�l darbeyi �imdi ald�m bak.

Bize ��yle piyango vurmaz ki demi�tim.

Piyango.

Piyango ya.

Piyangonun bizi d�n�p dola��p getirdi�i yer. ��p k�y.

Ama olsun. seni tan�d�m.

[duygusal m�zik]

�z�r dilerim.

Yapt���m�n fark�nday�m. tehlikeye att�m seni.

Ama dayanamad�m. ne yapay�m?

Senin sayende oldu.

O y�zden.

Kalbim az�c�k �arps�n diye

neler yapmad�m bug�ne kadar.

�imdi durduram�yorum.

Ama bu olmaz.

Olmaz. yanl�� bu.

Bak... Bak. sen beni anlam�yorsun.

Ben bu hayat� b�rakamam.

Benim hayat�m. Lan benim hayat�m yok lan.

Ben hayat�m� pay ettim.

Anneme. karde�lerime.

Hani... Hani eski T�rk filmlerinde olur ya. B�yle Kadir �nan�r mafya olur

ki karde�i okusun.

Satar kendini.

Heh. ben de �yleyim i�te.

Benim hayat�m benim de�il.

Bana bunu yapma.

[duygusal m�zik devam eder]

Dayanam�yorsun.

Onun i�in o bara gitmeler. i�meler. delirmeler.

Hac� Selahattin'in dul gelini.

Olmuyor �st�ne. dar geliyor i�te.

�ok biliyorsun sen.

Sen kendine bak.

Sen bu adam m�s�n?

��p ay�klayan m�hendis mi olur be?

Sen de kendini s�k��t�rm��s�n bir yere.

Ya bak. oluyormu� demek ki.

��te hayat insan� bazen �yle bir yere getirir ki

s�k���p kal�rs�n b�yle.

�ok biliyorsun.

Ben babam� bulup d�nece�im.

Ya nereye gidiyorsun Allah a�k�na?

Memlekete mi d�neceksin?

Aynen �yle.

�yle bir yer kalmad� o�lum art�k.

Sen de�i�tin. herkes de�i�ti.

Annem y�z�me bakm�yor diyorsun.

Hadi. tamam. Baban� buldun.

Gittin. ald�n. herkesi toplad�n. memlekete gittin.

Neyle kar��la�aca��n� d���n�yorsun?

Herkes "Aa. ho� geldiniz" mi diyecek?

Her �eyin b�yle de�i�meden.

senin b�rakt���n gibi devam edebilece�ini mi san�yorsun?

Ya sen cidden buna m� inan�yorsun?

Hadi benim yolum zor.

Sen?

[duygusal m�zik devam eder]

Sen bunlar� ya�amak zorunda m�s�n?

�ok g�zelsin.

Ak�ll�s�n. delisin.

Kafeste bir tane g�zel bir ku�.

S�rf Hac� Selahattin g�z boyayacak diye

nedir bu hapishane hali?

Bug�n ��k�p gitsen kimse sana bir �ey demeyecek.

Fark�ndas�n. de�il mi?

[duygusal m�zik devam eder]

�ok biliyorsun.

[duygusal m�zik y�kselir]

[duygusal m�zik]

Az bir konu�al�m.

Sonra konu�uruz.

-�n �unun �st�nden. in! -Ne yap�yorsun lan?

Y�z�me bakm�yorsun. yan�mdan ge�ip gidiyorsun. tamam

ama bir �ift laf�m var sana. bu sefer dinleyeceksin.

Hac�'yla u�ra�ma.

Diyece�im bu.

Ya al Hac�'n�. senin olsun. Benim derdim o mu?

Benim derdim babam�z� bulmak.

Babam�z�. babam�z�.

Y�k�n �ok. biliyorum.

Her g�n dua ediyorum sana.

-Biraz da gayret etsen ke�ke. -[duygusal m�zik]

Nas�l geleyim seninle?

Nas�l ��kay�m buradan?

�u k��ede polis �evirse ne diyece�im?

Bir saate hapiste al�r�m solu�u.

Seninle gelsem ne olacak?

Diyelim ki geldim seninle. buldum babam�.

��kt�m kar��s�na. ne diyece�im?

Al.

Sen san�yorsun ki ben hi� d���nm�yorum bunlar�.

O an� tekrar ya�am�yorum kafamda.

"Sen ne yapt�n be o�lum?" dese

ne diyece�im?

[duygusal m�zik devam eder]

Yenge.

Ay ne yap�yorsun Hafsanur. akl�m� ald�n.

Bir �ey yapmad�m ya. seslendim sadece.

Sohbete gitmedin mi sen?

Babam bekle dedi.

Hm. anlad�m. tamam.

Sen bu aralar fazla ��kmaya ba�lad�n.

Kahve ald�m. bir ka��k bile kalmam��.

Sen niye al�yorsun ki? S�yle. al�p getirsinler.

Hafsanur. hava da m� almayal�m? Hep d�rt duvar. hep d�rt duvar.

��kredece�ine �ikayet ediyorsun yenge.

Ne demek istiyorsun?

�unu demek istiyorum.

Bu d�rt duvar�n sahibi olmasayd� o kargo paketlerini zor al�rd�n diyorum.

��kret diyorum. ��k�r b�y�k nimet.

Neyse. ben ��kay�m. Bir su d�k�nece�im.

Neyiniz oluyor?

Babam.

[duygusal m�zik]

Ne zamandan beri kay�p?

Epeydir.

Asl�nda daha �nce de ilan yap��t�rd�k.

Ama bir iz bulduk. Umutland�k. bakal�m.

Allah yard�mc�n olsun karde�im.

Sa� ol.

�n�allah tez zamanda bulursun da

bu ilan� da gelip buradan kendin s�kersin.

Sa� olas�n.

Ne kadar borcum?

Borcun yok karde�im. Allah yolunu a��k etsin.

Eyvallah.

[duygusal m�zik devam eder]

Sohbetin konusunu biliyorsun. de�il mi?

-Biliyorum baba. -G�zel.

Bak k�z�m. kad�n k�sm� erke�in haf�zas�d�r.

Sen onlara iyice ezberleteceksin ki

onlar da ak�am sofras�nda kocalar�na anlats�nlar. tamam m�?

Hadi. g�reyim seni. Nefesine kuvvet.

Tamam baba.

Bana bak.

Neyin var senin?

��kar bakay�m �u a�z�ndaki baklay�.

Ya baba. asl�nda s�ylemeyecektim ama farz oldu.

Firuze yengem bu aralar �ok ��k�yor.

Haber de vermiyor nereye gitti�ini falan.

-E. k�z�m. anneme gidiyorum dedi ya. -[gerilim m�zi�i]

Niye tak�ld�n sen buna?

Tabii. iyisini sen bilirsin de

bir uyarmak gerekir bence.

Sebep?

Zaten al��veri�i de bitmiyor.

Bir de bu aralar �ey ba�lad�.

"D�rt duvar. darland�m.

Bir nefes de mi almayal�m? Biz insan de�iliz" falan.

Tamam.

Senin g�z�n yine �zerinde olsun

ama �st�ne fazla gitme.

Sonras�na bakar�z.

Firuze. k�z�m. hadi.

Geldim baba!

�abuk. hadi.

Haz�r�m.

[gerilim m�zi�i devam eder]

[telefon �alar]

-Alo? -Alo? Merhaba.

Ben bu kay�p ilan� i�in arad�m. Emin Saruhanl�.

Buyur karde�im. dinliyorum.

Abi. ben g�rd�m ilandaki amcay� ama... -[gerilim m�zi�i]

Daha do�rusu �ok benziyordu. Sa�. sakal falan biraz de�i�ik gibi.

B�yle yan�ndan ge�ip gidemedim. arayay�m dedim.

Tamam. bir konum atabilir misin?

Tabii. tabii. ben de bekliyorum burada. g�zden kaybetmem.

Tamam. bekliyorum. Sa� ol. �ok sa� ol.

Bismillah.

Allah raz� olsun senden.

Tek s�ra. tek s�ra. herkese yetecek var.

Diz masalar�.

He. a� o tabureyi de.

[gerilim m�zi�i devam eder]

Almayan kalmas�n he.

Fazladan bir tabak alsam olur mu?

Eve g�t�r�r�m ama dedim.

Al. al karde�im. al.

Al. bol bol var. herkese yetecek kadar var.

Almayan kalmas�n.

[gerilim m�zi�i devam eder]

-Ho� geldiniz hocam. -[gerilim m�zi�i biter]

Eyvallah. Ho� bulduk. Sa� olun. sa� olun. Var olun. ho� bulduk.

-Hoca. ho� geldin. -Sa� olun.

-Sa� olun. -Hocam. ho� geldin.

Eyvallah. sa� olun. Te�ekk�rler. Sa� olun.

-Sa� olun. eyvallah. -Hocam. ho� geldin.

Hocam. ho� geldin hocam.

Eyvallah. sa� olas�n.

Sa� olas�n.

-Ho� geldiniz hocam. -Ho� bulduk. Sa� olas�n.

Muhsin. o�lum. yemek yetti mi?

-Hamdolsun. �ok ��k�r yetti. -G�zel.

G�zel.

Ee. ben Resul amcay� g�remedim. yok mu?

Aya�� tutmuyormu�. k�t�le�mi� iyice. gelemedi.

�yle mi? Allah �ifalar versin.

O�lu Kudret de yok ya.

Hay�rd�r. ne oldu? Baba o�ul bizim sohbetten s�k�lm��lar m�. nedir?

Esta�furullah. Vardiyada onlar Hac�.

He. g�zel. g�zel.

�al��s�nlar tabii. �al��s�nlar.

Bir �atal versenize ya.

Yani. ��yle gelmi�ken bir... Eyvallah.

...bir araya gelelim.

biraz konu�al�m falan dedim. iki kelam edelim.

E. malum. baz�lar�n�z ak�am sohbetlerine gelemiyor.

Hakl�s�n�z tabii.

-�� a��r. yoruluyorsunuz. -[gerilim m�zi�i]

Yorulan da do�ruca �ekyata devriliyor.

Var m� bir iste�iniz. bir dile�iniz. he?

[hep birlikte] Sa� ol. Allah raz� olsun. Sa� ol hocam.

-Bak. ma�allah. ma�allah. -Berhudar olun.

-Eyvallah. eyvallah. Ma�allah. -Allah sofran�za bereket versin.

Ma�allah. ma�allah.

Bir m��k�l�n�z olursa bizim yerimiz. yurdumuz belli. he?

Bizim g�c�m�z neye yeter.

s�z�m�z kime ge�er.

ka� haneyi doyururuz belli. de�il mi?

[hep birlikte] Allah raz� olsun.

Allah raz� olsun.

-Eyvallah. -Her �eye yeter hocam.

Sa� olun. sa� olun.

Doymaya devam etmek istiyorsak

istikamet de belli.

[gerilim m�zi�i devam eder]

�al��mak.

�ok �al��mak.

Evi �ekip �evirmek de �al��maya girer.

E�lerimiz.

abilerimiz.

karde�lerimiz do�ru yoldalar m�?

De�illerse ne yapmal�?

Demem o ki.

biz b�yle g�zeliz.

b�yle iyiyiz.

Siz burada yeme�inizi yerken

ben sizin a��n�z i�in gayret ediyorum.

-[hep birlikte] Allah raz� olsun. -Sa� olun.

Amma ve lakin.

duydu�uma g�re

baz� �atlak sesler oluyormu�.

[gerilim m�zi�i devam eder]

Kimileri

yeme�i getirenden de

yeme�in kendinden de

memnun de�illermi�.

��i bulandan da

i�in kendisinden de memnun de�illermi�.

Olabilir.

�nsan dedi�in �e�it �e�it.

��kretmeyi bileni var...

...k�fretmeyi bileni var.

Kendi asili�ini

yi�itlik zanneden var.

[Selahattin] Duydu�uma g�re

o sahte yi�itli�e kananlar.

onun pe�inden gidenler oluyormu�.

Akl� olan onlara itibar etmez.

pe�inden gitmez.

Neden derseniz

bedeli a��r olur da

ondan.

[gerilim m�zi�i devam eder]

Hadi. hadi bakal�m.

Sizlere kolay gelsin. herkes i�inin ba��na.

Malum. Allah bo� duran� sevmez.

-Neden? Neden? -Allah raz� olsun hocam. sayenizde.

-��nk� �al��mak da bir ibadettir. -[gerilim m�zi�i biter]

Hadi. herkese kolay gelsin. Sa�l�cakla.

-Eyvallah. -[hep birlikte] Allah raz� olsun hocam.

-Sa� olun. -Allah raz� olsun.

Allah sizden raz� olsun. eyvallah.

-Eyvallah. kolay gelsin. -[hep birlikte] Allah raz� olsun hocam.

Muhsin.

Efendim Hac�'m?

Buras� sana emanet o�lum.

Tamam. tamam. hi� merak etme sen.

Selametle.

Hadi. s�ray� bozmay�n. tek s�ra.

Yeme�ini alan otursun. yesin. hadi.

[telefon �alar]

Alo?

Efendim Muhsin?

Hac�. selam�naleyk�m.

Ve aleyk�mselam.

Bizim elamanlar birazdan Kadir'in �st�ne ��kecekler.

-He. g�zel. ��ks�nler. -[gerilim m�zi�i]

O Kadir'se biz de Hac� Selahattin'iz.

D�nya ka� bucak. ��rensin bakal�m.

�ok s�k��t�m. hacete gitmem laz�m.

Ne oldu? Nesi var bunun?

Bilmiyorum babac���m.

��renirim �imdi.

[gerilim m�zi�i devam eder]

Birader!

[telefon �alar]

Alo?

[Firuze] Alo?

�ok �abuk bir �ey s�yleyece�im sana.

Ne yap�yorsan dikkat et. sana tuzak kurdular.

Ne kar��t�r�yorsun sen burada?

Ne kar��t�raca��m be?

Telefon �ald�. Ay zaten �ok s�k��t�m Hafsanur. ��k �n�mden.

[gerilim m�zi�i y�kselir]

Sen mi arad�n beni birader?

Birader!

Baksana bir birader.

Hey!

[inler]

[gerilim m�zi�i devam eder]

��!

Konu�man� duydu bah�ede.

Sonra s�k��t�m deyip ko�ar ad�m eve geldi.

Ee?

Birini arad�. duydum.

Ne yap�yorsan yapma dedi.

[gerilim m�zi�i devam eder]

Kiminle konu�uyordun sen?

Kimseyle baba.

Arkada��m� aram��t�m ama ula�amad�m.

Ula�amad�n?

[gerilim m�zi�i devam eder]

[inler]

[inler]

[gerilim m�zi�i devam eder]

Ver bakay�m �u telefonu.

Kimmi� o ula�amad���n arkada��n?

Baba.

�z�l�yorum.

Yani. bir �ey mi s�ylemek istiyorsun? Ben anlamad�m.

�nce bir emin olal�m.

Sonra s�z�m�z� esirgemeyiz.

Ver!

[gerilim m�zi�i devam eder]

Kadriye.

Kim bu Kadriye?

Daha �nce ad�n� hi� duymad�k.

Baba. annemlerin oradan �ocukluk arkada��m benim.

D���nde de vard� ama sen hat�rlamazs�n.

�yle mi?

H�.

�yi.

Bir arayal�m.

Tan��al�m bakal�m.

[gerilim m�zi�i devam eder]

[telefon �alar]

[telefon �alar]

[gerilim m�zi�i devam eder]

[me�gule d��er]

[gerilim m�zi�i devam eder]

[me�gul �alar]

Me�gul.

[gerilim m�zi�i]

D�rt ay olmu� bunlar� alal�.

Paketlerini h�l� a�mam��s�n.

K�smet olmad� baba.

K�smet olmad�.

Do�ru. tabii. olmaz tabii.

K�smet de s�rayla.

Bunlara s�ra gelmemi� demek ki.

Kadriye herhalde bitirmi�tir konu�mas�n�.

H�h.

Efendim Firuze?

Firuze?

Orada m�s�n can�m?

[gerilim m�zi�i devam eder]

Kim bilir neler s�yledin babama.

Binbir t�rl� yalan. adam�n u�ra�t��� �eylere bak.

Yaz�k sana.

�ok sa� olun ya.

Daha istemeye gidemedik.

babas� da Allah'�m ya Rabb'im. delinin teki �imdi.

k�z� d�ver falan diye

sa� olun. b�yle bir �eye ba�vurduk.

Halden anlar�z abi. bizim de ba��m�za geldi.

Bunu da abileri yapmad� in�allah.

Neyi? He.

Yok. olay�n stresinden.

Motordan d��t�m. o y�zden.

-�ok ge�mi� olsun. -Sa� ol.

[gerilim m�zi�i]

[gerilim m�zi�i y�kselir]

Eline sa�l�k Mehmet.

Rica ederim. Silgi bezlerini de rica edece�im.

Tabii. getiriyorum.

Te�ekk�r ederim.

-Merhaba. -Merhaba.

B��ra Han�m'�n evini biliyor musunuz? �lhan'� g�t�rm��s�n�zd�r daha �nce.

Evet efendim. biliyorum.

Tamam. Bunlar� size verece�im.

Sevkini ger�ekle�tirdi�imiz hastalar hastaneye vard�. de�il mi?

G�zel. �ok iyi.

Kadir.

-Ne oldu? Sen iyi misin? -�yiyim. iyiyim. Benim bir �eyim yok.

-Dur. dur. ge� �uraya. ge�. -�nemli bir �ey de�il. Bir �ey yok.

-Doktor han�m. bakar m�s�n�z? �yi misin? -Yok. iyiyim. iyiyim. ger�ekten iyiyim.

Doktor han�m. �nemli bir �ey var. �yiyim.

Ne oldu?

Beni bir numara arad�. aram�� daha do�rusu.

[gerilim m�zi�i devam eder]

Geri d�nd�m ama ula�amad�m.

Kim oldu�unu bulabilir misin?

Bulurum bulmas�na da

senin telefonun santral gibiydi bir ara. doland�r�c�lar falan olmas�n.

�yle bile olsa denemeye de�er. tamam.

Hemen �imdi bulabilir misin. hemen?

Tamam. at numaray�.

-G�nderdim. -[mesaj sesi]

Tamam.

O s�rada sana pansuman yaps�nlar.

Gerek yok. ben iyiyim.

Var. sen kendini g�rm�yorsun.

[gerilim m�zi�i biter]

[duygusal m�zik]

Ge�mi� olsun.

Doktor han�m.

birini ar�yorlarm��.

Onu bulurlarsa buray� kapatmazlar. de�il mi?

Yok. yok. gerek yok. sa� ol.

Ankes�rl� telefon. konumu sana att�m.

Sa� ol.

Babam� bulsak da bulamasak da buray� kapatma �lhan.

Tamam.

Eyvallah.

Ben de geleyim seninle.

Yok. yok. ne olur ne olmaz sen burada kal.

Sa� ol.

[gerilim m�zi�i]

B��ra.

Kusura bakma. habersiz geldim.

Sorun de�il.

Bir �ey mi oldu?

Yok. herkes iyi. Hi� merak etme.

Ben bunlara ihtiyac�n olabilir diye d���nd�m.

�ok g�zel �eyler bunlar. niye almad�n ki?

[duygusal gerilim m�zi�i]

Zahmet etmi�sin buraya kadar.

Ay sa�malama. olur mu �yle �ey?

Ne zahmeti? G�r���r�z.

[Fazilet] B��ra!

[gerilim m�zi�i]

Ne oluyor?

Merhaba. ben �lhan'�n arkada��y�m.

B��ra'n�n baz� e�yalar� kalm��. onu getirdim. Nas�ls�n�z?

Ben oradan tek bir i�ne bile gelmeyecek demedim mi?

[gerilim m�zi�i y�kselir]

Ne bu?

Kusura bakma. ben bilmiyordum.

�yi g�nler.

Ne bu?

Nerede giyeceksin ki bunlar�?

-Yok bir �ey anne. -Pa�avra bunlar be!

B�rak �unlar� Allah a�k�na ya.

Pa�avra bunlar. nerede giyeceksin bunlar�?

Anne. ne yap�yorsun? B�rak. Allah a�k�na b�rak ya!

Sen kar��ma!

[duygusal gerilim m�zi�i]

[duygusal gerilim m�zi�i]

[telefon �alar]

[duygusal gerilim m�zi�i devam eder]

[duygusal gerilim m�zi�i y�kselir]

-Abi. kolay gelsin. -Buyurun.

Bu kartlardan sat�yor musun?

Kalmad�.

Onlardan bir tane kalm��t�. ge�enlerde birisi ald�.

Kim ald�? G�rsen tan�r m�s�n?

Ya�l� bir adam.

Bu olabilir mi abi?

Bilemedim ki �imdi

ama �ok da benziyor.

Kart� alan berdu� birisiydi.

Ne zaman ald�?

�ki. �� g�n oluyor.

[duygusal gerilim m�zi�i devam eder]

Senin g�venlik kameran var m�?

Bende yok ama az ileride d�kkanlar var bu s�rada.

-Tamam. sa� ol abi. -Oradan...

[duygusal gerilim m�zi�i devam eder]

-Karde�. kolay gelsin. -Buyur abi. ho� geldin.

Ben babam� ar�yorum.

-Evet abi. -Kay�p.

Yaln�z babam�n bir rahats�zl��� var. hi�bir �eyi hat�rlam�yor.

Galiba bu yoldan ge�mi� ama ne tarafa gitti�ini bilmiyoruz.

Senin �u g�venlik kameras�n�n g�r�nt�lerine bir bakabilir miyiz?

Tabii abi. tabii. gel b�yle.

Kapasitemiz g�rd���n�z gibi her ge�en g�n art�yor.

Bununla ilgili bir grafik haz�rlatt�m.

-G�da t�ketimimizle ilgili... -[duygusal m�zik]

Yeni yemek tedari�iyle ilgili say�m�z bu olacak.

Peki.

Say� �o�altaca��z.

-Ben geliyorum hemen. -Tamam.

Merhaba.

Merhaba.

Bu sizin.

Ama...

Bu �ok pahal�d�r.

Olsun.

[duygusal m�zik devam eder]

G�le g�le kullan.

Sa� ol.

[gerilim m�zi�i]

Babam.

Abi. bak. bir s�k�nt� var yaln�z.

Buradan kar�� soka�a giriyorlar.

Benim kameram buraya kadar abi.

Allah raz� olsun karde�im.

Eyvallah abi. Allah kurtars�n.

[gerilim m�zi�i devam eder]

-S�yledi�im rakamlar� ge�tiniz. de�il mi? -[telefon �alar]

Tamam. �ok g�zel.

Te�ekk�rler.

[Kadir] �lhan. bir �ey daha isteyece�im senden.

Emin amca m�ym�� arayan?

Evet. evet. ko�arak bir soka�a giriyor. g�venlik kameralar�nda g�rd�m.

�ok g�zel haber bu.

De�il i�te. pe�inde adamlar var. koval�yorlar babam�.

Oradan bakt�m. ba�ka bir soka�a giriyor.

Sokakta bir banka var. g�venlik kameralar� var.

Tamam. ben ayarlayaca��m. merak etme.

[gerilim m�zi�i devam eder]

Kadriye ka�m�yor yenge

ama so�anlar yan�yor.

[gerilim m�zi�i]

[�lhan] Kap�m�z�n �n�nde zaten ambulans duruyor h�l�. de�il mi?

�ok g�zel.

�lhan!

Bir saniye.

Ho� geldin.

[duygusal m�zik]

-B��ra. B��ra. bir-- -B�rak!

Ne yapt���n� san�yorsun sen ya?

Ne? Nas�l? Ne oluyor ya? Ne bunlar?

�ocukluk arkada��n Beg�m elbiselerimi getirdi.

Hay�r. ben anlam�yorum. ger�ekten. Ben kendi hayat�ma d�nm���m.

Sen niye benimle u�ra��yorsun ya?

U�ra�ma! U�ra�ma �lhan!

Her �eyi mahveden sen de�il misin zaten?

Sen de o arkada��n da uzak durun benden!

-B��ra. bir sakin konu�al�m m�? L�tfen. -Olamam!

Olamam. sakin falan olamam.

Bu ne demek. sen biliyor musun?

Senin b�t�n izlerini b�yle ��p po�etine kald�r�p

ataca��m demek.

[duygusal m�zik y�kselir]

-B��ra. bir sa-- -Sak�n!

[gerilim m�zi�i]

Bir dakika gelsene bir.

Ne yapmaya �al���yorsun sen?

-Yard�m ediyorum. -B�yle mi?

B�yle mi yard�m ediyorsun bana?

Sen niye benim ili�kime kar���yorsun. h�?

Sana m� kald�?

��e yarad� m�?

��e yarad� m� �lhan?

Geldi mi?

Konu�tu mu seninle. h�?

[gerilim m�zi�i devam eder]

�fkesini kusmak i�in bile olsa geldi mi?

Aferin �lhan.

B�yle devam et.

Neden yaln�z kald���n o kadar belli ki.

[gerilim m�zi�i devam eder]

Nerede kald� bu g�r�nt�ler?

Efendim. ara�t�r�yoruz ama o banka bizimle �al��m�yor.

Beni ilgilendirmez.

��z!

Gamzeci�im. nas�ls�n?

Ben de �ok �zledim.

Ben �stanbul'day�m. bulu�abilir miyiz?

Allah senden raz� olsun.

Vallahi Selahattin A�a'ma Allah daha �ok versin.

Allah daha �ok versin.

�ok sa� olun.

Allah sizden raz� olsun.

-Eyvallah. eyvallah. -Hocam. Allah raz� olsun.

-Sayende i� sahibi olduk. ev sahibi olduk. -Hepimizden. hepimizden.

-Allah raz� olsun. -Hepimizden.

Eyvallah. karde�im. senden de. senden de. sa� ol.

[gerilim m�zi�i]

Hay�rd�r? Ge�mi� olsun. Motordan m� d��t�n?

Haber geldi. baban� g�rd�k dediler.

Gittim.

Buldun mu? Orada m�yd�?

Yok. tuzakm��.

He. kimlermi�?

Y�zlerini g�rmedim.

Beni d�vd�kten sonra c�zdan�m� kurcalam��lar.

Aptal herifler.

Emin misin?

Bana bakan c�zdan�mda bir �ey olmad���n� zaten bilir.

Arkas�nda biri var. belli.

Hm.

Allah do�ru ve iyi insanlarla kar��la�t�rs�n.

[gerilim m�zi�i devam eder]

O adamlar sayesinde babam�n izini tekrar buldum.

Allah'�n izniyle ben babam� bulaca��m. yan�ma getirece�im.

Ama e�er

babam�n sa��n�n teline zarar gelirse...

...g�z�nden bir damla ya� d��erse...

[gerilim m�zi�i devam eder]

Allah ne derse o olur evlad�m.

Selametle.

[araba �al���r]

Afiyet olsun.

[gerilim m�zi�i biter]

Afiyet olsun.

[gerilim m�zi�i]

"Kimileri ne yeme�in kendinden

ne de yeme�i getirenden memnunmu�.

Duydum ki

o sahte yi�itli�e inanan. ard�ndan gidenler oluyormu�.

H�!"

[gerilim m�zi�i devam eder]

Nereye gidiyorsun?

Annemin ila�lar� bitmi�. onlar� al�p b�rakaca��m.

Karde�lerin yok mu ya senin?

Onlar ne i�e yar�yor?

Okulda �ocuklar. Al�p b�rak�p gelece�im Hafsanur. Ne oldu?

Gerek yok senin ��kmana. Mustafa s�yle. als�n. g�t�rs�n.

Hafsanurcu�um.

bunun �l��s� var. olmayan�n muadili var.

Mustafa nereden bilecek?

Ben alay�m da yine tamam. Mustafa g�t�rs�n.

[gerilim m�zi�i devam eder]

[gerilim m�zi�i devam eder]

M�d�r bey. �lhan Kara�am geldi.

Ne? Ne �lhan Kara�am'� o�lum. delirdiniz mi siz?

Ba�kas�d�r o.

�lhan Bey.

Ho� geldiniz.

Ya kusura bakmay�n. Yani. gelece�inizi bilmedi�imiz i�in

biraz haz�rl�ks�z yakaland�k.

Kuru pasta yemeye gelmedim zaten. sorun de�il.

Buyurun. buyurun l�tfen.

Ee. sen anlatmayacak m�s�n?

Nereden ba�lasam ki?

Ar�yor mu h�l�?

C�k.

Yani. bilmiyorum.

Engelledim her yerden ��nk�.

Sonunda Beg�m. sonunda.

O kadar anlatmaya �al��t�m ki beni ne g�rd�n ne de duydun.

Biliyorum ama o kadar tuhaf ki.

En ba�larda anlayam�yorsun.

-[duygusal m�zik] -��indeyken g�remiyorsun.

Yani. sonra hak etti�ini d���nmeye ba�l�yorsun.

Kendinde hata ar�yorsun. su� ar�yorsun ve en k�t�s� o su�u buluyorsun.

��ten i�e biliyorsun. asla mant�kl� de�il ama mant�kl� d���nemiyorsun zaten.

Delirece�im.

Ya ben nas�l izin verdim buna?

Bana o elini ilk kald�rd��� g�n. o g�n benim gitmem gerekiyordu

ama i�te yalvarmalar. �ok seviyorumlar. bir daha olmayacaklar. affetmeler derken

y�llar ge�ti.

Aman. bo� ver. kurtuldun o pislikten.

Kurtulana kadar neler �ektim ama.

Ama iyiyim.

�yiyim. ak�lland�m.

Bir daha kimsenin beni incitmesine izin vermeyece�im.

Buyurun? Size nas�l yard�mc� olabilirim?

D�vize endeksli mevduat hesab� a�t�rmak i�in geldim.

Nas�l yani tam olarak?

�ubenizin g�venlik kameras� g�r�nt�lerini

adamlar�n�z adamlar�ma vermeyi kabul etmemi� m�d�r bey.

-[gerilim m�zi�i] -He. anlad�m.

O mesele.

Yani. siz benden daha iyi bilirsiniz.

G�venlik prosed�rleri.

�u an onay s�recinde bu i�lem.

Yoksa benim i�in inan�n. ger�ekten problem de�il.

M�mtaz Bey.

�ok severim kendisini. �ok yak�n arkada��md�r.

Sizin bankan�z�n sahibi.

Siz �ahsi olarak tan��m�� m�yd�n�z? Tan��mad�n�z. de�il mi?

Nereden tan��acaks�n�z? Neyse.

Motor kullanmay� �ok sever.

Bir g�n trafikte serserinin biri ona zorbal�k yap�yor.

�ok kibar bir adam oldu�u i�in seviyeyi d���rm�yor.

Direkt beni arad�.

�lhanc���m dedi "Ne yapabiliriz. nas�l ��zebiliriz bu konuyu?"

Ben de ona yar�m saat sonra bir mesaj att�m.

Bir belge.

Bizzat telefonuna.

[gerilim m�zi�i devam eder]

O serserinin ehliyeti iptal edildi.

Trafikten menedildi.

Sonra adamca��z birden ortal�ktan kayboldu.

Yani. M�mtaz Bey'i ben �ok severim.

�ok derin bir sohbetimiz vard�r. �imdi ben onu arayay�m.

Siz onunla konu�un isterseniz.

-Olur mu? -Anlad�m.

Efendim. anlad�m ben.

En k�sa s�rede ben taraf�n�za kay�tlar� ula�t�r�yorum.

Peki.

[gerilim m�zi�i devam eder]

Te�ekk�rler.

Rica ederim.

��te ben de d�nd�m art�k. Birka� g�nd�r de buraday�m.

�ok iyi yapt�n.

�lhan'la g�r��ebildin mi?

Ya ben haberlerden takip edebiliyorum. arayamad�m da.

Sen �lhan Kara�am's�n.

-O k�z kim. sen kimsin? -De�il mi?

�ok farkl�lar ��nk�.

Ya ben-- Ben geldi�imden beri �lhan'lay�m.

Ya bence toparlad� da baya��.

Art�k ben var�m yani hayat�m.

Biz birbirimize eskiden de �ok iyi gelirdik.

Bana bak bakay�m.

[gerilim m�zi�i devam eder]

Sen onun i�in mi d�nd�n?

Hay�r.

Ya hay�r. sadece geli� sebeplerimden biri o diyebiliriz tabii.

Aran�z nas�l?

Var m� bir �eyler?

Hen�z yok.

Olmas� i�in u�ra�m�yorum zaten. ak���na b�rakt�m.

Daha do�rusu nereden yakla�aca��m� bulam�yorum.

Bundan kolay ne var? Annesi.

Hayat�m. annesi vefat etti ya.

Tam olarak bundan bahsediyorum.

Bu adam�n bu d�nyada en sevdi�i kad�n kimdi?

Annesiydi.

Evet.

Ne yapaca��m? Annelik mi yapaca��m �lhan'a?

�yle de�il.

Ama anneler ne yapar?

Destek olur.

Sa��n� ok�ar.

D��t���nde de kald�r�r.

[gerilim m�zi�i devam eder]

[gerilim m�zi�i biter]

Kadir!

[duygusal m�zik]

Olur be Salih.

[mesaj sesi]

[Firuze] Yak�ndaysan eczaneye gel.

Ge�mi� olsun.

Pardon. mide koruyucu var m� ama �u tablet olanlardan?

Var da arkada. dur. bakay�m.

[duygusal m�zik]

Hakl�ym��s�n. Tuzak kurmu�lar.

Duydum

ama ge� kalm���m belli ki.

Selahattin. de�il mi?

Evet.

Dikkatli ol.

Sen de.

Bir daha benim i�in sak�n kendini tehlikeye atma.

Buldum.

�yi yapt�n�z.

Ben �unu hemen alay�m da

beyefendi de s�rada bekliyor. ��yle vereyim.

Tamam. Buyurun.

Hay�rl� i�ler.

Ge�mi� olsun.

[duygusal m�zik devam eder]

Sen ne istiyorsun?

[bo�az�n� temizler]

[duygusal m�zik devam eder]

Size kolay gelsin.

Ben yar�n yine gelirim. olur mu?

Biz hep buraday�z amcac���m. �stedi�in zaman gelebilirsin.

Amca. buyur.

Yolluk yapars�n.

Sa� ol.

Yava�.

-Ne oldu? -He?

Kavga m� ettin?

Sen beni g�r�yor muydun ya anne. h�?

Soranda kabahat.

-Abi. ne oldu? -Bir �ey yok. bir �ey yok.

Ne demek bir �ey yok abi?

-Y�z�n�n haline bak. Ne oldu? -Tamam. abartma ya. bir �ey yok.

Allah Allah. motordan d��t�m.

-Abi-- -G�r�nmez kaza. motordan d��t�m.

Ne yapt�n? Ne var yemekte. h�?

Makarna.

Neli yapt�n?

Ya�l�.

-[Kadir g�ler] -[ne�eli m�zik]

Ya of ya.

Hey Allah'�m ya.

Abi ya. iyi ki geldin.

Sen de iyi ki ya�l� makarna yapt�n.

[g�lerler]

[Fazilet] K�s�n sesinizi!

Of!

Yan�na salata yapt�n m�?

-Yok. tam ba�l�yordum. -Tamam. dur. bekle.

-Beraber yapal�m. geliyorum. -Tamam.

[duygusal m�zik]

[B��ra] Ona m� �z�ld�n sen �imdi?

Ben bu insanlara k�t� bir �ey yapmad�m ki.

Hele Salih. Ya senin evin yok.

Derme �atma bir �ad�r kurmu�sun. Daha neye korkuyorsun?

[duygusal m�zik biter]

Abi...

...ekmek mi. Kadir mi?

Ekmek.

Bazen �ok g�c�k oluyorum sana.

[duygusal m�zik]

Abi. biliyorum ben.

Sen b�yle �eyleri bu kadar kafan takmazs�n.

S�yle. ba�ka ne var kafanda?

Sen beni b�rak �imdi. Sen neye takt�n kafan�?

O nereden ��kt�?

Sen bo�u bo�una iyi ki geldin abi demezsin.

Sen de benim gibisin.

Y�k� ta��rs�n ta��yabildi�in kadar.

Ta��yamad���n yerde "Hani. nerede abim?" dersin.

Biliyorum ben seni.

[duygusal m�zik devam eder]

Aa...

�lhan'�n hayat�nda ba�ka biri var galiba.

Beg�m m�?

Sen nereden biliyorsun? Tan��t�n m�?

Tan��t�m.

Bana hi� �yle gelmedi.

Nas�l gelmedi?

Yani. evet. k�z orada

ama hi� �yle de�il.

Allah Allah.

E. sen nereden anlad�n?

��nk� ilk tan��t���m�zda

b�yle beni s�zd�.

B�yle al�c� g�zle yani.

�aka.

Yok.

Ne olursa olsun bunlar bizim gibi yeti�miyorlar B���.

Yani. senin o sand���n �ey olmayabilir.

Ger�ekten arkada� olabilirler yani.

Ama Allah var. g�zel k�z.

Ne vuruyorsun be? Elimde b��ak var.

Hak ettin!

[duygusal m�zik devam eder]

[duygusal m�zik devam eder]

-�lhan Bey salonda Beg�m Han�m. -Te�ekk�rler.

[duygusal m�zik biter]

-Ho� geldin. ben de seni araya-- -Konu�maya gelmedim.

Anahtar�m� unutmu�um. ona bakmaya geldim.

Tamam. b�rak. �al��anlar bulurlar anahtar� Beg�m.

�z�r dilerim!

Tamam. sa�l�kl� d���nemedim.

Onunla ilgili k�t� bir �ey olunca kan beynime s��r�yor.

�z�r dilerim.

Ama iyi ki geldin.

Ger�ekten iyi ki geldin.

Senin sayende g�zlerimin i�ine bakarak ilk defa konu�tu benimle.

�lk defa.

Evet. beni fena benzetti ama yine de konu�tu.

[duygusal m�zik]

Ben ne yapsam olmuyor ya.

Ne yapsam olmuyor ger�ekten.

Kendimi �ok beceriksiz hissediyorum.

Yetersiz hissediyorum!

Sen gelmesen ben toparlanamazd�m bile!

[duygusal m�zik devam eder]

Ben seni anl�yorum.

�ok zor �eyler ya�ad�n ve �ok yaln�zd�n.

�ok.

Evet...

...ama bir �ekilde atlatt�n.

Yine atlatacaks�n.

Ve bu sefer yaln�z olmak zorunda da de�ilsin.

Dostun olarak ben hep buraday�m.

[duygusal m�zik devam eder]

Buraday�m.

Ama benim de yapabileceklerimin bir s�n�r� var.

Sen �lhan Kara�am's�n.

G��l�s�n.

G��l�yd�n.

Yine ol.

Ya yeniliyorsan da git daha afili yenil!

��nk� �lhan Kara�am olmak bunu gerektirir.

Tamam?

[duygusal m�zik devam eder]

Anahtar�m buradaym��.

Ben gidiyorum. iyi geceler.

Burada kalsana bu ak�am.

Ge� oldu.

�stersen misafir odas�n� sana haz�rlat�r�m.

Orada kal�rs�n.

[duygusal m�zik devam eder]

Yar�n ak�am yeme�i benden.

Su�i yapaca��m.

Ceyhun Bey.

bizim o su�i �ubuklar�m�zdan var m�yd� acaba?

Vard�.

Abi. yapma ama ya.

Ne oldu Ceyhun?

-Ceyhun? -[duygusal m�zik]

Ne oldu o�lum?

Ben bug�n k��ke gittim.

M�hr� k�r�p girmi�ler.

Ne varsa g�t�rm��ler. her �eyi �alm��lar.

Ya�malam��lar k��k�.

Her �ey gitmi�. B�t�n o g�zelim tablolar.

O can�m �ekoslovakya kristalleri. her �ey.

Ya�malanm�� k��k�m�z. rezil olmu�.

Beter olsun.

Niye �yle diyorsunuz Fazilet Han�m? Oras� bizim evimiz de�il mi?

-Ben bir g�n bura-- -Hay�r efendim. Oras� bizim evimiz de�il.

Bizim evimiz �demi�'te.

�demi�'teki evimiz de...

...y�k�ld�.

[duygusal m�zik devam eder]

Evimiz yok bizim.

Afiyet olsun.

�lhan Bey.

Ne oldu?

G�r�nt�ler geldi.

[gerilim m�zi�i]

[gerilim m�zi�i devam eder]

Sahtedir o�lum. G�rm�yor musun adam�n tipini?

�l�s� 100 lira.

Vallahi birader. ben 100 lira i�in *** kald�rmam.

Sen bilirsin karde�.

Saati bir okutay�m. bir lira veren �erefsizdir. onu da diyeyim he.

Amca!

Saatin var m�?

Yok.

Nas�l yok ya. g�r�n�yor i�te.

Saati sordum. bir �ey yok ya. Ne korkuyorsun?

[gerilim m�zi�i devam eder]

11'e geliyor.

Eyvallah amca. sa� olas�n. tamam.

[gerilim m�zi�i devam eder]

[gerilim m�zi�i devam eder]

Siz ikiniz �uradan. siz ikiniz de buradan.

[gerilim m�zi�i devam eder]

Bunu bana yapma Emin amca. bunu bana yapma. ne olur.

Bunu bana yapma.

[gerilim m�zi�i devam eder]

G�r�nt�leri bir de biz inceleyelim �lhan Bey.

Olay yerinden zaten arkada�lar kan �rneklerini topluyorlar.

Hastanelerde isimsiz bir kay�t. ceset. yaral�. ne olursa.

Biliyorsunuz Orhan Bey.

Merak etmeyin. o konuda zaten s�rekli alarm halindeyiz.

�ok te�ekk�rler.

Sa� olun komiserim. Sizi buraya kadar yordum b�yle.

Ne demek �lhan Bey. g�revimiz.

Ben bir arkada�lara bakay�m.

Tamamd�r.

[gerilim m�zi�i devam eder]

[telefon �alar]

[gerilim m�zi�i devam eder]

Efendim?

Ne efendim �lhan? Niye a�m�yorsun?

Me�guld�m biraz. ondan.

He.

Ne yapt�n? Alabildin mi bankadan g�r�nt�leri?

Sana bir konum ataca��m.

Oraya gelsene.

[gerilim m�zi�i devam eder]

[duygusal gerilim m�zi�i]

[duygusal gerilim m�zi�i devam eder]

Ne oldu?

-Ne oldu? Burada m�? -Sakin ol.

-Sakin ol. -Burada m�. hastanede mi? Burada m�?

-Kadir. sakin ol. sakin ol. -Hastanede mi? Nerede?

-Hay�r. burada de�il. burada de�il. -Nerede? Burada m�?

Bu sadece kan. tamam m�?

-Kan m�? -Evet. kan.

Baban�n bile olmayabilir o kan.

Onu kovalayan adamlardan birinin olabilir.

O adamlara da bak�yorlar �imdi.

MoBeSe'den tespit etmeye �al���yorlar kimliklerini. tamam m�?

Sakin ol.

Hi�bir �ey bitmedi daha. Duydun mu beni?

Umutsuzlu�a kap�lma.

-Tamam? -Nas�l kap�l--

�lhan. ben aylard�r kendime bunu s�yl�yorum. Nas�l kap�lmayay�m?

-Tamam. tamam. hakl�s�n. -�ok yoruldum.

-He? -Tamam. tamam. ge� ��yle. ge� ��yle.

-Bir. iki dakika otur. -Ne yapaca��m? Yoruldum ben.

�ok yoruldum.

[duygusal gerilim m�zi�i devam eder]

Benim durumumun da senden bir fark� yok.

Uyuyam�yorum hi�bir gece.

Haber gelebilir her an diye.

Duracak m�y�z biz �imdi? Burada. b�yle duracak m�y�z?

Ben baban� kaybetti�imiz g�n kendime bir s�z verdim.

Onu bulaca��m.

�l�s�n� ya da dirisini. yassa yas. sevin�se sevin�.

Bulana kadar da durmayaca��m.

Sen duracak m�s�n. h�?

Duracak m�s�n. b�rakacak m�s�n? B�rakamazs�n.

Annenden �nce ben t�k�r�r�m senin y�z�ne.

Beni yaln�z b�rakamazs�n Kadir.

Daha bitmedi.

[duygusal gerilim m�zi�i devam eder]

�imdi git. ne yap�yorsan yap.

Delirecek misin. kafan� duvarlara m� vuracaks�n.

kavga m� edeceksin. dayak m� yiyeceksin. ne yapacaksan yap.

Kendini �ld�rtmeden.

Ondan sonra da d�n. ailene sahip ��k.

��nk� senin bir ailen var.

[duygusal gerilim m�zi�i devam eder]

Daha bitmedi.

[duygusal gerilim m�zi�i devam eder]

[telefon �alar]

[gerilim m�zi�i]

Manyak m�s�n sen? Niye ar�yorsun beni gece gece?

Pencereden d��ar� baksana.

Ne?

Bak. kar�� a�aca do�ru bak.

Sizin hi� baban�z �ld� m�?

[gerilim m�zi�i biter]

�ld�.

[duygusal m�zik]

Benim bir kere �ld�

K�r oldum

Y�kad�lar. ald�lar. g�t�rd�ler

Babamdan hi� ummazd�m bunu

K�r oldum

[duygusal m�zik devam eder]

�yi misin?

Benim babam �lm�� m�d�r Firuze?

K�t� bir haber mi var?

Var.

Ama bilmiyorum.

Benim babam �lm�� m�d�r Firuze?

�lmemi�tir. de�il mi babam?

�lmesin babam.

[duygusal m�zik devam eder]

K�r oldun mu?

Olmad�m.

O zaman �lmemi�tir.

[duygusal m�zik devam eder]

Sa� ol.

Duymak istedi�im buymu�. �ok sa� ol.

Seni beklemek delirtiyor.

Onu anlad�m.

O kadar tan�d�m seni.

Ama bazen yapabilece�in tek �ey beklemektir.

[duygusal m�zik devam eder]

Hadi. git. biraz uyu.

�lmezsin.

�lmenin bir yolunu biliyorsan onu s�yle.

Oo. o kadar �ok var ki.

Ama yapamazs�n.

Sen aileni yaln�z b�rakamazs�n. Birbirimizi kand�rmayal�m.

[duygusal m�zik devam eder]

Sen benden farkl�s�n sanki.

Git art�k.

[gerilim m�zi�i]

Yoksa h�rs�z var diye ba��raca��m. hadi.

[gerilim m�zi�i devam eder]

[gerilim m�zi�i devam eder]

�lhan?

-Yolunda m� her �ey? -Bilmiyorum.

Bilmiyorum.

[gerilim m�zi�i devam eder]

Kendine bu kadar ac� �ektirme.

Yapma.

Buna hakk�n yok. yapma.

Sen g��l�s�n.

Zehir gibi bir akl�n var senin. sen kimsenin g�rmedi�ini g�r�rs�n.

Yapma.

[gerilim m�zi�i devam eder]

Ba�kas� �unu yapsa onu mahvederim.

Ama sen yap�nca sadece bunu yapabiliyorum.

[gerilim m�zi�i devam eder]

[gerilim m�zi�i devam eder]

Ceyhun. �ay koyuyorum sana da.

Ben birazdan kendim al�r�m B��ra Han�m. sa� olun.

-H�l� han�m diyor bana ya. -B��ra.

-Abi. -Annemi g�remedim kap�n�n �n�nde.

Vallahi bilmiyorum ki. y�r�y��e ��kt� herhalde.

K�zlar? Uyuyorlar m�?

-[gerilim m�zi�i] -He.

Zeynep. Kadircan'�n ziyaretine gitti. K�bra da onunla beraber.

Ee. s�yleselerdi. ben b�rak�rd�m ya.

Sana y�k olmak istemiyorlar abi. �ok �al���yorsun zaten.

[gerilim m�zi�i devam eder]

[Fazilet] G�nayd�n!

Kirlilerinizi almaya geldim.

Y�kay�p getirece�im.

Hadi k�z�m. hadi!

[gerilim m�zi�i devam eder]

G�nayd�n.

Sen miydin? Gel.

Annem banyoda.

Sen istersen mutfaktan falan ba�la.

H� h�. tamam.

Bug�n i�in mutfak dolaplar�n� silmemi istemi�ti zaten.

K�bra'yd�. de�il mi?

[gerilim m�zi�i biter]

Evet.

[gerilim m�zi�i]

Kolay gelsin K�bra.

[gerilim m�zi�i devam eder]

Sonraki ziyaret g�n�nde ben de gideyim Kadircan'a.

Olur.

Sen Binnur yengemle konu�tun mu hi�?

[gerilim m�zi�i biter]

Utanc�mdan ne konu�aca��m� bilmiyorum ki.

Abi. senin ne su�un var?

Olacakla �lece�e �are yok demi�ler. yapma Allah a�k�na ya.

�yiler mi?

�dare ediyorlar.

M�nevver yengem de �yle. idare ediyorlar.

Al�yorum ben haberlerini. merak etme sen.

Babam� bulduk.

[duygusal m�zik]

Adam�n o�lu �ld�.

Ya�ar nerede demeyecek mi?

Benim torunlar�m nerede. benim gelinlerim nerede demeyecek mi?

Babam� aramaktan bunlar�n hi�birini d���nmemi�im. d�n geldi akl�ma.

Ya ��ksa kar��ma sorsa. dese ki "O�lum. siz buraya nas�l d��t�n�z?"

Ne diyece�im. bilmiyorum.

Abi...

...babamla ilgili yeni bir haber mi var?

Yani. sen

b�yle �eyler d���n�nce hani

belki dedim yeni bir �ey...

Yok. yok. yeni bir �ey yok.

K�bra.

Buyurun.

K�z�m. bir tane sa� ma�as� vard�. sen onu g�rd�n m�. he?

Yok. g�rmedim.

Ya belki Arzu'nun odas�ndad�r.

Bir sen onu bir getiriver bana bir zahmet. olur mu can�m? Hadi.

Sevgilin daha g�zelse ��k tatl�m.

-[gerilim m�zi�i] -Kimse seni zorla tutmuyor burada.

�u aptal aptal yorum yapanlar bir ��kabilir mi ya?

Modumu d���rd�n�z ger�ekten.

Hi�bir �ey g�remeden kapatacaks�n�z g�n�.

Evet. �imdi bonk�rl�k g�relim biraz.

Hediyeleri g�relim. anlad�n�z siz onu.

[gerilim m�zi�i devam eder]

Okay'dir bebekler.

Madem her �ey kar��l�kl� diyorsunuz.

Yava� yava� ba�l�yorum o zaman.

Ama �nce bir dakika.

Ne yap�yorsun be sen orada?

�ey. annen ma�a istedi. sa� ma�as�. Senin odandaym��.

Ba�layaca��m onun da ma�as�na ya!

Al. kaybol!

[gerilim m�zi�i devam eder]

Allah kolayl�k versin abici�im.

Sa� ol kuzum.

-Ceyhun! -Hemen geliyorum Kadir Bey.

G�nayd�n anne.

G�nayd�n o�lum. nas�ls�n?

[duygusal m�zik]

�yi anne.

Sa�l���na duac�y�m. sen iyi ol. yeter.

Allah nazarlardan saklas�n seni o�lum.

Sa� ol anneci�im.

Sa� ol.

Deterjan var m�?

Yoksa git. al.

Salihlerin �ama��rlar�n� y�kayaca��m.

Ne alaka ya?

Kovalamad�lar m� seni?

Niye kovalayacaklarm��?

Bakm�yor y�z�me o da senin gibi.

�nsanlara yard�m etmenin neresi su� anne?

-Ben s�rf o ezilmesin diye... -Diye ne?

-Selahattin'le kap��t�m. Hac�'yla. -[duygusal m�zik biter]

S�rf Salih i�in.

Adam y�z�m�ze bakm�yor.

Korkusundand�r.

Oras� �yle. tamam da yine de...

Senin evlad�n var m�?

[duygusal m�zik]

-Ne? -Evlad�n var m�?

K�z�n var m�. o�lun var m�?

O ne bi�im soru anne �imdi?

Yok.

Baba de�ilsin yani.

O y�zden herkesi kendin gibi belliyorsun.

Senin tuzun kuru tabii.

O ne demek?

Evlad�n yok.

Baba de�ilsin.

O y�zden bir haks�zl�k g�rd�n m�

hemen kar�� ��k�yorsun.

Bunu da adaml�k san�yorsun.

Baba bazen boyun e�er.

Esas adaml�k orada ba�lar.

[duygusal m�zik devam eder]

Hadi k�z�m.

K�bra. bana bir su getirsene.

-Tamam. -Dilim dama��m kurudu konu�maktan.

Buyur.

Hatta sen doldur ya. onu bile yapamayaca��m. �ok yoruldum.

Sana da �emkirdim ama hak ettin yani.

Bir daha g�rmeyece�im seni �yle kap�da. kapi�?

Kusura bakma ya. ben �yle kamera falan g�r�nce...

Sen de merakl�s�n herhalde.

Neye?

Kendini g�stermeye.

[gerilim m�zi�i]

Yok. Yani. niye �yle dedin ki �imdi?

Ne yok?

Bir kad�n�n dikkatini kameralar �ekiyorsa o kad�n kendini be�eniyor demektir.

E. dolay�s�yla merakl�d�r kendini g�stermeye.

Sen yani.

�imdi orada kendini mi g�steriyorsun?

Niye?

Ekmek paras�.

�ey gibi mi? Sunuculuk gibi bir �ey mi?

Ne sunucusu be?

Sunucular ayda ka� kazan�yor?

10.000. 20.000.

Ben daha bu ya��mda hepsini ikiye katlar�m.

[gerilim m�zi�i devam eder]

Merhabalar.

[gerilim m�zi�i]

Kolay gelsin.

G�nayd�n.

-G�nayd�n Osman. -G�nayd�n.

Kolay gelsin herkese.

Ne oluyor?

Hepsinin �ocu�u var Ceyhun.

Allah ba���las�n ama anlamad�m ben.

Ben anlad�m da ne oldu ki? Bo� ver.

Hadi. ba�layal�m.

[gerilim m�zi�i devam eder]

Ya cidden merak ettim.

Sen �imdi tam olarak ne i� yap�yorsun?

Pek sizin aileye uygun i�ler de�il Say�n K�bra Saruhanl�.

[gerilim m�zi�i devam eder]

Ba�kas�yla kar��t�rd�n herhalde.

Hadi. hadi. b�rak bu ayaklar�.

Mirasa kondunuz. magazine d��t�n hemen.

Para bitti. man�etler de bitti ama benden ka�maz.

Bak. sana ne diyece�im.

Bu ara bir k�llerinden do�ma furyas� var.

Eski pop�ular falan b�yle tekrar g�ndeme geliyor.

Madem temizli�e gidecek kadar k�t� durumlar

seni de sokal�m aralar�na. ne dersin?

Nas�l yani?

Anlamad�m.

Bence gayet iyi anlad�n.

Sen bunu bir d���n istersen.

Hadi. �pt�m seni.

Sen onu silersin.

[gerilim m�zi�i]

[Selahattin] Gel bakal�m Ahmet.

Nas�ls�n. sevdin mi evini?

Bir ihtiyac�n var m�. eksi�in. gedi�in?

Bak. varsa sak�n �ekinme. s�yle.

Yok Hac�'m. daha ne olsun? Mis gibi ev i�te.

Ben aylard�r ne deliklerde yatt�m. kalkt�m. bir bilsen.

Vallahi Allah ne murad�n varsa versin. Bundan sonra sa�l���na duac�y�m.

Heh. Evet. dua �nemli tabii. Dua g�zel bir �ey de

sadece dua etmekle olmaz Ahmet.

�al��mak da laz�m.

Allah �al��mayan� sevmez.

Emret Hac�'m. bir dedi�ini iki etmem. Etim de kemi�im de senin bundan sonra.

Ben senin etini. kemi�ini ne yapay�m Ahmet?

Ne yapay�m? Ne laz�m?

[gerilim m�zi�i devam eder]

Ahmet.

�imdi �u senin

eski kay�nbiraderin var ya.

Kadir.

Heh.

��te o

benim tekerime �omak sokmaya kalk�yor.

Huyudur onun.

Nerede i�leyen bir d�zen g�rs�n. d�nen bir tekerlek g�rs�n

hemen illa bir �omak sokar.

Belas�n� arar.

Heh. i�te tam �st�ne bast�n.

Bela.

Ne demi�ler? "Belas�n� arayan belas�n� bulur."

Ahmet. ben bu Kadir'in belas� olaca��m.

Sen de bana yard�mc� olacaks�n.

Senin istedi�in o olsun Hac�'m.

Ben seve seve yard�m ederim sana.

Bunlar ailece benim hayat�m� karartt�lar.

Sen de onlar�nkini karart�rs�n art�k.

B�ylece hesab�n� kapat�rs�n.

Benim hesab�m kapatmakla bitmez.

Bu �erefsizler y�z�nden ba��ma gelmeyen i� kalmad� benim.

Sen yeter ki bana kol kanat ger Hac�'m.

Ben bu Kadir'le en �nde sava��r�m senin i�in.

Ahada bak. buraya yaz�yorum. sava�mazsam namerdim.

Herkesin morali �ok bozuk tabii. herkes �ok gergin.

�al��ma ko�ullar� �ok k�t� ��nk�.

En az�ndan b�yle ��le aralar�nda

dinlenmek i�in bir tesis falan bir �ey olsa.

De�il mi?

Bir hobi odas� olsa.

Ne bileyim? Bir dinlenme alan� olsa.

E tabii.

Rahmetli Mehmet Ali Bey b�yle �eyleri �ok �nemserdi.

Avrupal� ortaklar�n� �rnek al�rd� hep.

Bir masa tenisi olsa. aralarda oynasak falan. de�il mi?

Ya Ceyhun. Allah a�k�na y�r� ya.

Kimi koyuyorlar Salih'in evine. yeni biri mi?

Bilmiyorum ki.

���ilerin aras�nda ayn� evi payla�an �ok insan var.

-Allah seni ba��m�zdan eksik etmesin. -[gerilim m�zi�i]

[Kadir] Lan!

[gerilim m�zi�i y�kselir]

-Lan! -Kadir.

-Lan senin burada ne i�in var? -Kadir!

-Kadir. Kadir! -Lan ***.

-Kadir. sakin ol. Kadir. -Ne i�in var lan? B�rak lan!

-Kadir. sakin. -B�rak!

B�rak lan! Lan b�rak!

Lan b�rak!

Lan ne i�in var lan senin burada?

-H�? B�rak. -Dur lan.

-Durmasan vururum vallahi. -Ya...

B�rak lan!

Dingo'nun ah�r� m� buras�? Sakin ol.

Bana bak.

Salih iyi k�t�

�st�n� �rtecek bir mu�amba buldu.

siz onu da bulamazs�n�z.

Uyarmad� deme. aya��n� denk al.

Kadir. sakin. ne olursun sakin.

Ahmet karde�imiz bize geldi.

Yard�m istedi.

Biz de geri �evirmedik.

[gerilim m�zi�i devam eder]

Eski akrabanm��.

Tevafuk i�te. ben nereden bileyim?

Benim seninle bir derdim yok Kadir.

[gerilim m�zi�i devam eder]

Neticede eski kay�n�omsun.

-B��ra'n�n hat�r� var. -Lan B��ra'n�n ad�n� a�z�na alma!

-Aa! -B��ra'n�n ad�n� a�z�na alma!

-Kadir. -Dur! Dur!

[Selahattin] Bana bak.

Ahmet karde�imiz

bundan b�yle burada bizimle kalacak.

K�l�na zarar gelirse senden bilirim. haberin olsun.

[gerilim m�zi�i devam eder]

Tamam ama o zaman polis falan gelirse siz d���n�rs�n�z.

Bu herif cinayete te�ebb�sten aran�yor �u an.

Nazi�e bak. nazi�e.

�yle mi?

Peki polis buraya gelirse

sadece Ahmet'i mi g�t�r�r?

Sizden birilerini almaz m�?

[gerilim m�zi�i devam eder]

Servet'i severim.

Evlad�m gibidir.

K�l�na zarar gelsin istemem.

Hadi gidelim.

B�rak lan!

[gerilim m�zi�i devam eder]

Aha bak. buraya �izgi �iziyorum.

Bu �izgiden sonras� benim evim.

Hele bir bu �izgiyi ge�!

Hele ge�!

Sultan S�leyman gelse seni elimden alamaz.

Duydun mu beni?

Hadi eyvallah.

[gerilim m�zi�i devam eder]

Peki.

Peki.

Peki.

[Kadir] �erefsiz.

Tutmu� kolundan. getirmi�.

Allah'�m. sen sab�r ver.

Bir �ey yapmayacaks�n. de�il mi? Bak. yapmaman laz�m.

Yapaca��m Ceyhun. yapaca��m ama �imdi de�il.

�imdi-- Bana bak. B��ra'n�n haberi olmas�n. tamam m�?

Sak�n. Biz ��kar�z bakkala falan.

D��ar� da ��kmas�n.

-Sanki k�z�n ba�ka derdi yokmu� gibi. -O mesele de�il. onu merak etme

ama biraz sakinle� �nce.

Gel. �uradan bir �hlamur i�elim. he?

D��ar�da falan m� yeseydik acaba?

Nerede mesela?

Ne bileyim?

Bo�az'da falan. h�?

Hem sen de kafan� da��t�rd�n.

Ne fark eder ki?

Onu da �i�neyip yutmayacak m�y�m sonunda?

[telefon �alar]

[gerilim m�zi�i]

Komiserim. iyi bir haber olsun. ne olur.

�lhan Bey. *** Hastanesi'nin morguna gelebilir misiniz?

Tamam. hemen geliyorum.

Hi� itiraz etme. nereye gidiyorsan ben de geliyorum.

Abi. bir �ay vard�. ne oldu?

Oyna be abi sen de. hadi.

Gene so�uk �ay� b�rakt�n. gittin bize he.

[gerilim m�zi�i devam eder]

Onu daha yava� i�mek de m�mk�n. biliyorsun. de�il mi?

Sakinle� dedin. sakinle�meye �al���yorum Ceyhun.

Hakl�s�n.

Arkada�lar. selam�naleyk�m.

-Aleyk�mselam. -Afiyet olsun.

Yard�m kutumuzu gezdiriyoruz.

Az �ok demeyelim. bo� ge�meyelim.

[gerilim m�zi�i devam eder]

Ba�kas�na yard�m etmeyen k�t� g�nde yaln�z kal�r.

Az �ok demeden fakire yard�m edelim.

Yard�mlar�n�z� esirgemeyin.

Bug�n veren sizsiniz. yar�n alan sizsiniz.

[gerilim m�zi�i y�kselir]

Sen atmayacak m�s�n Kadir?

Atmayaca��m.

Burada tek i�te �al��anlar bile at�yor.

Sen iki i�te �al���p bir kuru� bile atm�yorsun. nas�l i�?

[gerilim m�zi�i devam eder]

Atmayaca��m karde�. git. Hac� Selahattin'e s�yle. atm�yor de.

-S�ylerim. -S�yle.

Yard�m etmeyen yard�m alamaz.

Alan var m� ki ya?

Var tabii ya. olmaz m�?

Ben niye g�rm�yorum hi�? Var m� alan?

Veren el alan eli g�rmez demi�ler.

Sen de o y�zden g�rmemi�sindir.

Nice fakirin dolab� doluyor o parayla.

Hasta �ocuklar ameliyat ediliyor. Herkesin dilinde.

Do�ru s�yl�yor.

Ya abiler. arkada�lar.

aran�zda bir ki�i var m� ya. h�?

Bir ki�i de ��ks�n. desin ki

"Benim bu yard�mlardan cebime bir kuru� girdi.

Benim bir derdime derman oldu" desin ya!

Bir ki�i ��ks�n. desin. bir daha konu�ursam namerdim.

He?

[gerilim m�zi�i devam eder]

Ya bu yard�mlar� toplayan adam

koskocaman villada oturuyor ya.

Kocaman villa. evi bilmeyeniniz var m�?

Siz?

Siz h�l� dama naylon serin ki ya�mur gelmesin.

Oturur oturur. bize ne?

Hak etmi�. kazanm��. oturuyor adam.

[gerilim m�zi�i devam eder]

Kalk Ceyhun. kalk. kalk.

Kalk. Kalk Ceyhun. kalk.

Asl�nda �ocuk hakl�. biliyor musun?

Her dedi�i de yanl�� de�il.

[gerilim m�zi�i devam eder]

�lhan. biraz sakin olur musun?

Ne olur Emin Bey i�eride demeyin. ne olur.

[duygusal m�zik]

Ya bug�n bulunmu�. maalesef.

E�kale uygun oldu�u i�in �a��rd�m sizi.

E�kale uygun oldu�u i�in derken yani. o mu. de�il mi?

Yani. y�z� tan�nmaz halde. A��r bir sald�r�ya u�ram��.

Biz kan �rne�i al�p g�nderdik

ama siz g�r�nce belki te�his edersiniz diye...

[duygusal gerilim m�zi�i]

[kusar]

�lhan.

O mu?

Kadir'i arasana.

Tamam. arayaca��m ama �nce sen bir su i�.

Bir su rica edebilir miyim?

Tamam. iyiyim ben. iyiyim ben.

-�yiyim. iyiyim. -Tamam.

Tamam.

�yiyim.

[gerilim m�zi�i]

[gerilim m�zi�i y�kselir]

[nefes al�r ve �ks�r�r]

Ne oluyor lan?

Ya��yor. de�il mi. he?

H�l� hayatta. de�il mi? Eminsin?

�ld�rmedim. merak etme.

Bak. e�er t�bbi m�dahale falan gerekiyorsa s�yle bana. he?

-Heh. bunun y�z�nden i�te. -He?

-Onun y�z�nden gebertemiyorum. -O�lum.

-Senin y�z�nden adam� gebertemiyorum ben. -Eh. yeter lan.

�ek elini. aya��n�.

Ne gebertemiyorsun o�lum?

Lan kum torban m�y�m lan ben senin? Gelip gidip bo�az�ma ��k�yorsun.

Bak. bir dahakine *** a�z�na he.

-[telefon �alar] -Beyler! Beyler. bak�n.

�ok gergin bir ak�am.

-Evimize gidelim. hadi. he? -[gerilim m�zi�i biter]

�lhan. iyi bir �ey s�ylemeyeceksen sonra konu�al�m.

Kadir. Beg�m ben.

-�lhan seni aramam� istedi. -[duygusal m�zik]

K�t� bir �ey mi?

Hay�r. yani. bilmiyorum.

*** Hastanesi morgunday�z.

Gelebilir misin? Bekliyoruz.

[duygusal m�zik devam eder]

Ne oldu. k�t� bir haber mi?

Bilmiyorum ki.

Hepimiz insan�z.

G�nahtan ka�amay�z

ama bu dedi�im gidin. g�nah i�leyin demek de�il he.

Amma ve lakin ara s�ra

nefsimize yenik d��eriz.

Ara s�ra g�nah i�leriz.

Peki o zamanlarda ne yapaca��z karde�lerim?

He. s�yleyin karde�lerim. ne yapaca��z?

T�vbe edece�iz.

T�vbe.

Ve bu t�vbelerle af bulmak i�in

mal�m�z�. m�lk�m�z� Allah yolunda harcayaca��z.

Hamdolsun. bu konuda sizlerden �ok memnunum.

Ba���lar�n�z�. yard�mlar�n�z� hi� esirgemiyorsunuz.

Biz o yard�mlarla bir havuz olu�turduk.

�htiyac� olan karde�lerimizle payla��yoruz.

Misal ge�enlerde Muhsin karde�imiz anlatt�.

Bir yavrumuzun b�t�n okul masraflar�n�

o havuzdan kar��lam���z.

Hamdolsun. hamdolsun.

He he. anlat sen. anlat.

[gerilim m�zi�i y�kselir]

Kim dedi onu?

Kim dedi onu?

Kim dedi onu?

Kim dedi. h�?

Kim dedi?

Kim dedi?

Kim?

-H�? -Duymad�m Hac�'m ben.

Kim dedi? Sen mi dedin?

Sen?

Kim dedi diyorum.

Cevap versenize!

Kim dedi?

Kim. onu kim dedi?

[gerilim m�zi�i devam eder]

Sen mi? He. sen?

Kim dedi bunu?

Cevap versenize!

He?

Kim?

Pekala lan.

Siz bilirsiniz.

Siz bilirsiniz.

�ekil!

Bas geri. �ekil!

A��l. a��l!

��k!

O mu?

[duygusal m�zik]

G�rd�n m�? O mu?

O mu? Cevap ver. O mu. o mu?

O mu? Cevap ver.

Tamam Kadir. tamam.

-Tamam. -[duygusal m�zik devam eder]

[duygusal gerilim m�zi�i]

[duygusal m�zik]

Abi.

bakmasan m�?

Sonu�lar gelir zaten.

Ta�la ezmi�ler. tan�nacak gibi de�il.

[duygusal m�zik devam eder]

["Vara Vara Vard�m" �alar]

# Vara vara vard�m #

# �u kara ta�a #

# Yaz�lan geliyor #

# Sa� olan ba�a #

# Aman. aman #

# Aman. aman. oy #

# Beni hasret etti #

# Dosta. karde�e #

# Bir ayr�l�k #

# Bir yoksulluk #

# Bir de �l�m #

# Aman. aman #

# Aman. aman. oy #

# Aman. aman #

# Aman. aman. oy #

Allah'�m...

Allah'�m. bana g�� ver. ne olur.

# Aman. aman #

# Aman. aman. oy #

[telefon �alar]

[�ark� biter]

-Alo? -Selam�naleyk�m.

Ben Atik Valide Cami'nin m�ezziniyim.

Ge�en numaray� hocaya vermi�tiniz.

Buyur hoca?

Heh. �imdi-- Hatta kay�tlara bakm��t�n�z. baban�z� ar�yordunuz.

Evet hocam. evet.

-[duygusal gerilim m�zi�i] -�ok ��k�r. biz amcay� bulduk.

Burada. �imdi bizim lojmanda kal�yor.

Emin misin hoca?

Yok. olur mu? B�yle �eyin �akas� olur mu?

Hadi. gelin. Sizi bekliyoruz.

Allah'�m. bu �ile bitsin. ne olur.

Ne olur bitsin �u �ile.

Emniyetten Orhan Bey geldi efendim.

Buyursun.

Buyurun.

-Ho� geldiniz. -Merhaba. ho� bulduk.

Niye buraya kadar zahmet ettiniz? Ben gelirdim.

�nemli birka� mesele vard�.

Yak�ndayd�m. u�ramak istedim.

Tabii. Ne i�ersiniz bu arada? �ay. kahve?

Bir kahve al�r�m zahmet olmazsa.

-Hemen. -Tabii.

Dinliyorum.

�yi bir haberim var size. onunla ba�layay�m isterseniz.

Evet?

D�n buldu�umuz cesetten kan �rne�i alm��t�k. biliyorsunuz.

Kay�npederiniz de�ilmi�.

Kan gruplar� farkl� ��kt�.

[duygusal m�zik]

Sa� olun. �ok te�ekk�rler.

Ama bu

dedi�im gibi iyi olan haberdi �lhan Bey.

[duygusal gerilim m�zi�i]

Nas�l yani?

K�t� olan ne?

Biz durumlar� kontrol ettik. in�allah hi�bir �ey olmayacak.

Her �ey yolunda.

Siz de hi� merak etmeyin art�k. tamam?

Beni siz mi arad�n�z?

Ben arad�m karde�. ben.

Nerede babam?

Ka�t�.

[duygusal m�zik]

Bak. ben onu burada g�rd�m.

[duygusal m�zik devam eder]

-Ben bir �ey yapmad�m. -Yapmad�n amca. yapmad�n.

Ben seni tan�yorum. o y�zden bir selam vereyim dedim.

Bak. bak amca.

Bak. bende resmin var.

Bak.

G�rd�n m�?

Ne zamand�r seni bekliyoruz.

Diyoruz ki o amca tekrar gelse ke�ke diye.

Neden?

Siz neden beni bekliyorsunuz? Polise mi vereceksin?

Ben bir �ey yapmad�m.

Yok. yok. Yok amca. bak. ben bu camide m�ezzinim.

Bana bunu hoca verdi.

Dedi ki "Bu adam gelirse ona iyi bak�ls�n" dedi.

"Misafir edin onu. yeme�ini verin. yata��n� verin. iyi bak�n o amcaya" dedi.

��nk� dedi "Biz o amcay� �ok severiz" dedi.

Yani. benden korkmana gerek yok amca.

Gel. ben sana yard�m edeyim.

Bak. ver elini.

Korkma amca. gel.

[duygusal m�zik devam eder]

Tamam. gel.

Yok.

Ba��na ne oldu amca. h�?

D��t�n m�?

Amca. bak...

Bak. bu b�yle olmaz.

Y�kamak laz�m. tamam?

Sonra gidelim. sana ��yle g�zel bir �st ba� da ayarlayal�m.

�st�ne bir de yemek s�yleyeyim sana.

Lahmacun s�yleyeyim mi sana?

Amca. korkma.

Korkma. Bak bana.

Bak. bak. ben senin bir o�lun say�l�r�m.

Benden sana zarar gelmez.

Hadi. gel. Hadi. gel. Bak. bitecek bu �ile.

Hadi. gel.

[duygusal m�zik y�kselir]

[duygusal m�zik biter]

Gel. otur.

Kusura bakmak yok.

Bedenine uygun bir tek bunlar� buldum.

Allah raz� olsun.

-Allah raz� olsun. -C�mlemizden.

Yok.

[duygusal m�zik]

Tarayaca��m.

Nerede kal�yorsun amca sen?

Benim kocaman bir evim var.

��inde bir s�r� odas� var.

Kocaman bah�esi var.

[duygusal m�zik devam eder]

Yaln�z m� ya��yorsun orada?

Yok. yok. yaln�z de�ilim ben.

Benim sevenlerim var.

O�lum var.

O�lum gelip alacak beni.

Ben biliyorum senin o�lunu.

Bil-- Yalan. Nereden biliyorsun?

Ben bile bilmiyorum. sen nereden biliyorsun?

Yok. esta�furullah. Ben-- Ben ger�ekten biliyorum sizin o�lunuzu.

Ben--

-Ben en iyisi gideyim. -[gerilim m�zi�i]

Ben �imdi o�lum gelir. beni evde bulamaz.

Ben gideyim.

Dur. Siz burada oturun.

-Rahat�n�za bak�n. -H� h�.

Biraz daha istirahat edin. O�lunuz gelip sizi buradan alacak.

-H�? -Tamam.

Az daha-- Az daha sab�r.

-Az daha sab�r. -Heh.

Ge�ecek bu imtihan da.

Tamam amcac���m.

Tamam. sen nereye?

Ben �ay getirece�im. sonra gelece�im. tamam?

[gerilim m�zi�i devam eder]

-[Kadir] Alo? -Selam�naleyk�m.

Ben Atik Valide Cami'nin m�ezziniyim.

Ne dedi peki ba�ka?

Ne dedi?

"Bir evim var" dedi.

"Bir s�r� odam var" dedi.

"Kocaman bir bah�em var" dedi.

[gerilim m�zi�i y�kselir]

"O�lum gelip beni alacak" dedi.

[Kadir] Allah'�m. bana yard�m et.

Esirgeyen sensin.

Ba���layan sensin.

Babam� bizden esirgeme Allah'�m.

Merhamet et.

Affet.

Ben bir kulun Kadir.

Nefesim. ruhum. can�m. hepsi senin.

Esirgeyen sensin.

Ba���layan sensin.

Babam� bize ba���la Allah'�m.

[gerilim m�zi�i devam eder]

[gerilim m�zi�i biter]

[gerilim m�zi�i]

[gerilim m�zi�i devam eder]

[gerilim m�zi�i devam eder]

[gerilim m�zi�i devam eder]

[duygusal m�zik]

[duygusal m�zik devam eder]

Baba.

[duygusal m�zik devam eder]

[duygusal m�zik y�kselir]

O�lum musun sen benim?

O�lunum.

Ben senin foto�raf�n� g�rd�m.

Dedim. bu benim o�lum.

Benim dedim o�lum var benim.

-Benim sevenlerim var. -Var babam. var.

Ben yaln�z de�ilim.

O�lum gelir. beni bulur dedim.

Ben senin baban m�y�m?

Babams�n.

Dedim. dedim.

Ben biliyordum. dedim.

O�lum.

Babam.

O�lum.

Tamam.

Elini �pebilir miyim?

[duygusal m�zik devam eder]

-Baba. -Ben bir �ey yapmad�m.

�z�r dilerim. �z�r dilerim. �z�r dilerim. �z�r dilerim.

Ben yanl�� bir �ey mi yapt�m?

Yok baba. sen yanl�� bir �ey yapar m�s�n?

Sen yanl�� bir �ey yapmazs�n.

[duygusal m�zik y�kselir]

Bir kere sar�lay�m babam.

[duygusal m�zik y�kselir]

O�lum.

-[Kadir a�lar] -O�lum.

Gel.

Gel. Gel babam. gel. Gel. kalkal�m.

[duygusal m�zik devam eder]

[Kadir] O�lunum.

[Emin] Senin baban m�y�m?

[Kadir] Ba�ka o�ullar�n da var.

K�z�n var. B��ra.

Torunlar�n var.

Hepsi seni bekliyorlar. evdeler.

Bizim evimiz buras� de�il mi?

Eskiden buras�yd�

ama �imdi oo. buras� ne ki? �imdiki evimiz daha g�zel.

Bak. bir gidelim. g�receksin.

[duygusal m�zik devam eder]

Hepsi seni bekliyorlar.

Yani. dedi�im gibi.

olay yerinden ald���m�z kan �rnekleri iki farkl� �ahsa ait.

Biri Emin Bey'in.

Az olan.

Ama esas b�y�k birikinti di�er �ahs�n.

[gerilim m�zi�i]

O g�n orada bir kavga. bir bo�u�ma ya�anm�� �lhan Bey.

Ve o kadar kan kaybeden biri �lhan Bey.

e�er acil m�dahale edilmezse hayatta kalamaz.

[gerilim m�zi�i y�kselir]

[kapan�� m�zi�i]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.