Original subtitles

veliki brat predstavlja proizvodnju

MLAĐA SESTRA

Bir Martijn Zuidewind Filmi

ve

Daantje Zuidewind

daantje rolünde

ve

Martin Zuidewind

martin rolünde

Konačno.

Ja sam na putu.

Na putu sam. Izgled.

Pogledaj dobro.

A i ti ćeš meni pomoći.

Ja to ne snimam.

Prelijepa.

Gotovo.

Vrata.

Mislim da je ovdje.

Do.

Motor.

Zdravo?

Zdravo.

Martijn?

Nećeš me pustiti unutra?

Ovdje on živi.

Upravo sam se preselio živjeti sam Pravi luksuz za jednog.

- Starija si. I postao si viši - Nadimak.

Nije moguće. - Odakle?

Snimam kako reagiraš na mene želim.

U redu, to je to.

- Sada ga možete zatvoriti. - Možete li mi pomoći s mojim ruksakom?

Donio sam ti nešto. Kakva misao, zar ne?

Za vašu kolekciju.

- Zašto si ovdje? - Morao sam te vidjeti. Jako mi nedostaje.

- Mogao si prvi nazvati. - Mislio sam da mi nećeš dopustiti da dođem.

- Uplašio si me. - Odakle? Ili ste vjerovali vlastitim lažima?

Zaveži, idiote.

u cemu je problem Ne radim ništa.

Kletva.

Bog.

Bok.

- Tko je ovaj konj? - Glupo?

- Kardeþim. Adý Martijn. - Bok.

- Nisam znao da imaš brata. - Nije postojao donedavno.

- Uskoro? - Nisam ga vidio neko vrijeme.

- Dakle, što je bio razlog za ovo, što mislite? - Živi u Londonu.

Definitivno. Ali sada sam ovdje snimiti film o njegovom životu.

Hoþ.

Vi ste vrlo entuzijastičan snimatelj. Hoćeš li sve snimiti?

Sigurno. Sve do kraja.

- Što Daantje misli o ovome? - Jako mu se svidjelo.

- Došao si baš na vrijeme. - Zašto?

- Možete snimati našu emisiju. - Kakvu emisiju?

Daan, zašto ga ne pitaš o našoj emisiji? nisi spomenuo?

Začepi, Ingeborg. - Brate...

Sada može snimati bilo što.

- Prelijepo. - Definitivno.

Teško je. Pusti me da pomognem.

Čekati.

- Koliko košta ovaj projektor? - 25 guldena.

- Djeluje li? - Dobro, neka bude 10.

Daantje...

Ustani. Probuditi se.

Gledajte budilicu.

Gledati.

Nastavi gledati.

Nastaviti.

Da.

Prije točno 20 godina moja sestra postao si svaka čast

Vrlo dobro.

- Je li ovo stvarno potrebno? - Potrebno je poštovati tradiciju.

Ti si danas glavni.

- Što želiš reći? - Znaš što mislim, mali brate.

Ne, ne znam.

- Ne? Razmislite o mirisu. - Nemam pojma.

Daantje.

- Ovdje Bas. - Bok, ja sam Bas.

- Zdravo, Bas. - A ovo je Ramon.

Jesi li ti mali brat?

- Nema karata? - Onaj s kamerom.

Da.

Mali brate, dođi ovamo.

Povećaj.

Povećaj.

Hvala.

Smijete li ovo čitati?

Zašto ne dođeš kod mene? ne snimas filmove?

Za predstavu. radim na Dopustit ću ti da vidiš stvar.

Zašto bih učinio tako nešto?

Zar te ne zanima što govoriš?

- On vuče. Ako se radi o Daantjeu. - Ako ne?

- Možeš ići k vragu. - Je li?

Možeš ići k vragu. tako je

a ti Jebena kurva. Zašto od tebe? Toliko te mrzim, Daantje?

Odvratno.

Djevojčice rastu.

- Stani ili ću ga poljubiti. - Nastavite.

smiri se - Učinit ću što hoću, Daantje.

jesi dobro

Zar se ne možeš pobrinuti za tog svog dečka? Ovo nije zoološki vrt.

- O kome ti pričaš? - Od te krpe. Tvoj dečko.

Reći ću ti što, Martijn...

...zašto ne premotaš vrpcu?

Zašto si toliko popio?

lngeborg, ti sarhothune podvodnih uzoraka Povećaj.

- Jeste li ga sačuvali? - Da, shvatio sam.

Martijn, znaš, Nije me briga za odlazak u pakao.

oko - Zaljev.

Zaljev.

Super zabava.

Bila je to super zabava.

Lijepo dijete.

Imaš li uvijek ovakve dečke?

Jako se dobro ljubi.

Daantje burada.

Oh, to si ti.

Hvala, ali to je bilo jučer.

Rođendan mi je bio jučer.

Pa, moglo bi biti tu gdje ste danas. Evo, bilo je jučer.

Sjajno.

Evo načina za snimanje.

Ali za to zapravo ne treba puno hrabrosti...

...jer su sada na drugom kraju svijeta.

Zašto me uvijek snimaš dok spavam? Inzistirate?

Jer tada postajete jako lijepi.

To je sve u pospanoj osobi Što je lijepo?

Sve.

sta to radis

domaća zadaća. Moram dizajnirati par hlača...

...ali hlače na Akademiji Rietveld Ne mora biti dugo.?

Objasnite kako ste to dizajnirali.

Počinjete s grubom idejom. Ovako.

Zatim gradite model, što je ovo.

Noge su tako duge, Ali modeli imaju duge noge.

- Je li u redu? - Super. Hvala.

Vau. Sjajne hlače.

- U čemu je problem? - Prelijepo.

- Bedenmedin mth? - Jako mi se svidjelo. Ozbiljno dobro.

- Ili? - Nema ali. Stvarno je dobro.

Zar mi ne vjeruješ?

Motor.

Ti si naš novi model, Daan. Swing.

Vrlo dobro.

Do.

Nastavi tražiti.

sta to radis

Želite li igrati igricu?

Znam jednu zgodnu malu igricu. Gledanje filma.

Imam puno dobrih filmova. Kako je ovo?

bojiš li se

Gledati.

Nastavi gledati. Ne gledaj na drugu stranu.

- Baba. - Jeste li ih igrali?

Da.

Nije li super?

Dakle, bili su s vama od početka. Niska.

Nastavi gledati, Daan.

Baloo.

Kako vesela djevojka.

cesta...

Plači slobodno. Nema problema.

Sjećaš li se ovoga?

Ovo je bio zadnji put.

Gledaj sada, Daantje. Gledati.

Vidi, Daan. Što je ovo?

- Rođendan ti je. Da. Molim vas gledajte. - Nemoj to raditi.

- Sada moraš gledati. - Zatvori. Ne moram ovo vidjeti.

Ne, Martijn. Pusti me.

Ne možemo nastaviti ovako. prevladati ovo i Ove filmove morate pogledati.

Bože, ostavi me već jednom na miru.

Negdje dok ne krenem za njima ja ne idem

Lijepo, zar ne?

Ovo je stvarno loše. A ovo je gore.

- Ne pričaj gluposti. ja idem - Čekaj.

cesta...

Pobjegli smo, Ramon. vidimo se

On će se brinuti za kuću. Imate li nešto protiv?

Pa, gospodine. Jako se dobro ljubiš Rečeno je.

- Tako je. - Stvarno?

- Mnogi su to rekli. - Kako lijepo.

Sve je u osjećaju. Međutim, neki Kaže da je to tehnička stvar.

Ali nije tako. Radi se o osjećaju.

Strast. Zadovoljstvo koje osjećate.

A zadovoljstvo je nešto što ne možete zadržati. On bježi.

- A i usne su mi velike. Ovo također radi. - Možeš li mi pokazati?

- Kako? Da te poljubi u usne? - Ne. Ljubeći zrak.

Smočiš usne...

...otvoriš usta, ovako...

...i isplaziš jezik.

Dnevnik.

Uzmi zajam.

- Uzmi zajam. - Ramon, nitko nije čuo.

Mislim da me želi. Da vidimo što je rekao o tebi.

- Daj mi to. - Hayýr, Martijn.

Ovo je posebno. I ti znaš.

- Je li ovo tvoj sir? - Hoćeš malo?

Bok, Daantje. Kako su ti bili ispiti? Je li dobro prošlo?

Bilo je super. Jako im se svidio moj rad.

Tkanine i tehnika također su bile dobre. Bilo je savršeno.

rekla sam ti. Možete učiniti.

Stvarno, pametan si. Zar ne misliš tako, Martijn?

Tebrikler, Daantje.

Je li to sve? Mislim da si super. - Stvarno?

Da. A sad idem popiškiti.

Čovjek je lud. - Čita svoj dnevnik. jeste li znali

je li - Tvoj dnevnik. Čita svoj dnevnik.

Ramon...

Što ste čitali? - Čitati? Ja?

Martijn je rekao da je pročitao moj dnevnik. rekao je.

Nemam dnevnik. - Ne?

Dragi dnevniče, Martijn sa svojom kamerom Muči me cijeli dan.

Ne mogu ostati sama ni na trenutak.

Vrtoglav.

Daj mi poljubac. Smiluj mi se. - Hej.

Ovo su sve kuće u kojima smo živjeli.

Frankfurt, 1983.

Hoćeš čaj?

Martijn, idi večeras negdje drugdje. možeš li to povući?

Ingeborgino mjesto, na primjer? Mislim da te želi.

Dobro?

Martijn, hadi.

Ingeborg me ne zanima.

Gluposti.

Ne sviđa mi se on.

Pa što? Pojebati curu Ne morate biti zaljubljeni.

Ovo je moje mišljenje.

Jesi li zaljubljena u njega?

je li - Jesi li zaljubljen u Daantjea?

Ljubav... Ne znam.

Dakle, nisi. - Dosta je, sine.

Ramon... - To nije njegova stvar.

Ali tiče me se.

Djevojko, volim te.

Zašto se ne riješiš tog morona? - Moj brat nije moron.

hej

Ja sam moron. Kad ovaj film završi, ostavit ćeš me poziv. Idem igrati nogomet.

Do. -S.ktir.

Kakva šteta. nestala. I tek mi se počeo sviđati.

Šteta. Otišao je da se nikad ne vrati.

Gluposti.

Ramon mi se divi.

Moglo bi biti. Ali divite li mu se?

Nemojte se zavaravati. Znam za što ga koristiš.

Jednog dana ćete morati napraviti izbor.

Južna hemisfera - Zdravo, mali prijatelju.

Je li vam se svidjelo?

Zove se Victor. - O moj Bože, taj glas.

Moj susjed ga je bacio sa smećem. Vrlo je pedantan.

Postaje očito.

Vrlo je malo namještaja. - Ne boravim puno kod kuće.

Zašto je tolika buka vani?

A ovo... Začepi.

Ovdje je hram.

Odvratno Ramonovo obožavanje Abazalija.

Sada možete otići.

Beðendin me? - Što je ovo?

Ingeborg, hadi, at thunu. - Jesam li ja na redu?

Kamčatka. Martijn.

da doista

Sve jasno, komesaru?

U redu - Jedna karta.

Povrijeđuješ me.

Japan. - Htio sam Japan.

Kako tužno. Ništa mu nije ostalo - Japan, Tijn. U þunu.

Zar ne možeš biti malo smireniji?

Prokletstvo! Pobjeđivao sam, čovječe.

Pobjeđivao sam.

Ti si mrav koji će biti zdrobljen. Idi i igraj svoju glupu igru.

Kurve dolaze i odlaze, sve ružan kao sam vrag. I on je alkoholičar.

idem kući. - Bok.

Vidimo se sutra. - Lijepo sanjaj.

Tijn...

...kasno je. - To je dobro, zar ne?

Vrijeme je da idemo. I za tebe.

Ostajem i uzimam tvoju pamet proklinjat ću te zauvijek.

Zbogom, Ingeborg. Kraljica noći.

Čekati.

A sad ovo.

evo ga Čekati.

Je li ovako?

u cemu je problem Stop. - Ramon, nemoj stati.

Stop.

Zdravo. - Yüce Ysa.

smiri se prestani

Ramon, nasamo s mojom mlađom sestrom Želim razgovarati. S vašim dopuštenjem?

Bog. Tvoj brat je stvarno lud.

Daantje od mog gledanja Ne bi mi smetalo.

Pogledajte kako to izgleda na kameri biste li htjeli? "Ramon, nemoj stati."

Ovo je stvarno.

Izađi van.

dobro za tebe

Daantje. Ýyi hallettim, deðil mi? Jesi li ponosan na mene?

Gdje ću sada spavati? nemam kamo.

Trebao si prije razmišljati o ovome.

Usput, želim svoj ključ natrag. Sada.

Dobro miriše, Tijn.

Rudnik. Film je gotov. Mogu li vam pokazati?

Bittítini sanýordum. - Gotovo.

evo ga nije me briga.

Prema desnoj strani.

Dobro jutro moja beba.

Da? povesti me sa sobom?

Je li to sve?

Hoþça kal, Tijn.

Zabavite se sa svojim princem.

Daantje, Buradayým.

radi li

Zdravo, jadniče maleno.

Što on radi ovdje? - Sjedeći.

Kako znaš kako se izvući s ovim? misliš li

- Čega? - Znate o čemu govorim.

Ne. Nemam pojma.

Što je ta kučka radila u tvojoj sobi?

Koja kučka? Ne poznajem nijednu drolju.

Znam samo djevojke s dobrim manirima, naručujući svoja pića blagim glasom.

I gledajući me s divljenjem.

- Zašto se uvijek moraš rugati? - Vrlo sam ozbiljan. Možete pitati Karin.

Jesi li me čuo?

Ok, curo. Možeš reći svom ujaku Ramonu.

Sa zadovoljstvom. Idiot.

- Sanýrým sana atyk. - Ja tu kučku ni ne poznajem.

- Rekao sam ti da te neću pustiti unutra. - Samo želim razgovarati s tobom.

- Ovo ne ide. razmisli. - Stalno se češkam po glavi.

- Fellini, reci nešto. - Čestitam, Ramon.

hajde smiri se Ne možeš mi reći što nije u redu?

Ne ide. Izađi van. Zar nisi čuo što sam rekao?

- Duguješ mi objašnjenje. - dio član.

Ti si, idiote.

Bože, Daan. otvori vrata. Otvori prokleta vrata.

Prokletstvo.

Nitko nije čuo.

Ako ne prestane, zvat ću policiju. Znaš, to su i moja vrata.

Ramon, nitko nije čuo. - Pusti me unutra.

Molim te pomozi mi. Ramon, to je to. Jesi li lud?

Stani, Ramón. prestani

otvori vrata.

- Ne viči na mene. Želim pomoći. - Ne trebam tvoju pomoć.

Ne misliš valjda ozbiljno. duboko u svom srcu Ti znaš više od toga.

Staro, kao.

da sam na tvom mjestu, O ljubavi bih razmišljala pozitivnije.

Misli pozitivno. Ovo je sve.

Čuo si ga, Ramon: Misli pozitivno. - Otvori vrata.

Lažni filmski producent.

Jan de Bont koji želi biti, otvori ga.

Stara Hochcha.

Prokletstvo. Što se dogodilo? Što je taj kurvin sin učinio?

Gdje si bio jutros?

Napokon sam zakazao termin za nas, i ja sam bila jedina osoba tamo.

Rekao si da si željan ovoga, ili...

Što si napravio?

- Što on radi ovdje? - Prekinula sam s Ramonom.

je li

- Odakle? - Prevario me.

s kim?

S kučkom čudne dlake. Bilo je poput šećerne vune.

ne razumijem te.

Poznajem Ramona. Nikada ga nisam vidio ovako sretnog.

On te voli. Učinit će sve za tebe.

Primijetio sam to sinoć. Učinit će sve za mene. Izgled.

Eto koliko me voli.

Zar ne vidiš da si kreten?

Ramon ne radi takve stvari.

Čija si ti prijateljica, Ingeborg? - Nije tvoje.

Ne razumijem zašto si ga opet pustio unutra. Ovo je glupo. Zašto ovdje?

Iz te obitelji. - Dýrdýry kes.

Ovo dijete nije prikladno za vas. - A jesi li prikladan?

U redu. da idem - Molim te.

Ne misliš valjda ozbiljno.

Hoþça kal, Ingeborg. - Hoþça kal, Ingeborg..

Bravo curo.

Vidimo se kasnije. Do glave pameti kada dođeš itd.

bravo

Sjećate li se koliko je to bilo? - Još malo.

Koliko bombona? Tri, četiri? - Dio.

Ne, tri.

Pobjednik.

Jeste li sretni?

Što piše?

Bojim se da Victor nije baš pričljiv.

Mala djeca stvarno vjeruju u sve. - Što želiš reći?

Ovo piće nam pomaže razumjeti životinje. Mislili smo da će pomoći.

Oboje smo razgovarali s Balooom.

I sjećam se što si rekao. - Stvarno? Što je rekao?

Da moraš otići na neko vrijeme, Ali on mi ne nedostaje...

...jer si rekao sve što su ljudi rekli Rekao je da će se sigurno vratiti.

o kome ti pričaš - Je li važno?

Prokletstvo.

Martijn, učini nešto.

Što da radim?

Reci mu da ovo neće uspjeti.

Dobro!

Martijn...

Moramo razgovarati. Svi ti filmovi koje si napravio.

Pokazuješ li ih svojoj sestri? - Ponekad. Ovisi o temi.

Boli me.

Zadnjih nekoliko dana... - Što to radiš?

Tijn, šuti.

Boli me. radim ovo nekoliko dana mislio sam...

Žao mi je, ali ovo je besmislica.

Prokletstvo, tek mi je bilo bolje. - Prvo moraš pisati.

Jeste li spremni? Start.

Dragi Daan.

Pod ovim uvjetima jako teško...

Stvarno boli.

Kletva.

Bio sam previše agresivan, žao mi je, u redu?

Mislim da sam nekom drugom rekla da sam bila s nekim drugim. Vi razmišljate.

Ne želim biti nepristojan, Ali ovo je potpuno smiješno.

Kad sam s divnom djevojkom poput tebe, Zašto bih želio bilo koga drugog?

Volim te, dušo. Ne postoji nitko drugi u mom životu.

Ja nisam kao drugi.

Moje ime je Ramon.

Ti jadno malo stvorenje.

Daan, molim te nazovi me.

Molim nazovite.

Molim.

evo ga

Vrlo dobro.

Molim te, natjeraj ga da ovo gleda.

Budi siguran, idiote.

gdje si bila Kako je prošlo?

Neće nam smetati neko vrijeme. - Što si mu rekao?

Učinio to. - To?

Kakve su ovo fanfare? - Moram ti dati ovo.

pjesma. Od Ramona.

Dragi Daane, pod ovim okolnostima jako teško...

Hrpa sranja. - On te voli. Ismijavanje.

Zaslužiti ovu okrutnu sudbinu Što sam učinio, Daan?

To je tako tužno. - Sramota.

To je bolno.

Naš Ramon.

Samo. - Sasvim sam.

Samo. - Dytharyda biracylmyth.

Böh.

Ne možeš mi biti sestra.

Sigurno su te usvojili.

Želite li ovo?

na vama je.

sretan ti rođendan

Sretan rođendan, dragi Daantje sretan ti rođendan

Tijn.

Zašto uvijek, sve? moraš to upropastiti?

Moram znati što radim. - Prokletstvo, Martijn. prestani

trebao bih znati. - Odakle? Zar sada nismo sretni?

Ne mene.

Daantje, idemo.

Tijn, zašto si ovdje?

zašto si ovdje - Reci mi gdje sam.

Ne budi glup. Zašto si me probudio tako rano?

Nisam te probudio. Probudio si me.

U mojoj sobi? - Dakle, u tvojoj smo sobi.

Da. A ti u krevetu Leći ćeš sa mnom.

Želiš da to učinim?

Ne. Mislim da je ovo strašno. - Zašto si onda pitao?

Pitao si.

Je li to ono čime vas indoktriniraju? - Ne sugeriraju mi ​​ništa.

Ali ti si šef, sestro. Pravo?

Ne mene. to si ti Što god uvijek želite uspjela si. Kako mogu biti šef?

Oh, šalji, Daantje. Prestani se zavaravati.

Nisam htio ništa. - Htio si znati.

Ne želim ništa. - Ne poriči.

Zar ne znaš o čemu govorim? - Hej. Nitko nije čuo.

Hoćeš da ti pokažem? Ha?

Ne moraš mi ništa pokazivati. Uostalom, neću reagirati.

sta to radis Zašto nisi pozvonio?

Zvono na vratima ne radi.

Zabavljate li se vas dvoje?

Zašto si ovdje, Ingeborg?

Što misliš o Ramonovoj poruci?

Nije mesija?

Video poruku snimio Martijn.

Znaš ono sranje: "Što sam učinio, Daan?"

Jesi li o ovome govorio? Nije ništa promijenilo.

Odakle?

Prevario me. Jednostavan.

Zašto ne razgovaraš s njim? Ne budi tako strog prema njemu.

Opet ti kažem: varao me. Ne mogu samo oprostiti ovo i nastaviti dalje.

Prestani pričati gluposti. Pusti me na miru. - Daj mu priliku.

Znam kako živjeti vlastiti život. Ne miješaj se u moje poslove i ostavi me na miru.

Pusti me na miru. - Razmisli što si učinio.

Začepi i izađi.

Mičite se.

Aferin, Daantje. - A ti šuti.

Zašto mi ne pošalješ Ramonovu video poruku? zar nisi pokazao?

Želim ti pokazati svoje filmove. - Želim pogledati taj video.

Drugi filmovi su mnogo važniji.

Hoćete li uvijek odlučiti što ćete gledati? Pokaži mi Ramona. Sada.

Nemoguće. Izbrisao sam tu vrpcu.

Nikada ne brišete svoje trake. - Završio sam svoju vrpcu.

Prokletstvo. Što sam mislio? - Učinio sam ovo za tebe.

Ne želim te povrijediti. - Ne laži.

Daantje, želim da gledaš ove filmove.

S.ktir.

Moraš gledati. Moraš. Sada. - Možda sutra.

Ne. Sada. - Prestani mi naređivati.

cesta...

Molim te nazovi me.

Jeste li usamljeni kao ja?

Martijn.

Ustaj, lijeni psu. - Daj mi to.

ljepotice moja.

Kletva.

Victor se zahihoće.

Hass... - Ne možete ga pronaći, zar ne?

Naći ćemo ih. - Što ako ga ne možete pronaći?

Ja ću ih pronaći. - Pretpostavimo da ga ne možete pronaći.

pomozi mi - Ne mogu. Snimam film.

Kletva.

to si ti Vi stojite iza svega ovoga. - Ne. Sve to samo snimam.

Što hoćeš od mene? - Znaš što želim.

Ali bojiš se priznati. - Kako si duboko, Martijn.

Dakle, tko je gazda? - Nisi ti, bijedniče.

Vidiš, ti si šef.

Pronađite i gledajte prije nego što to bilo tko drugi učini njihove trake.

Jeste li pogledali ispod kreveta?

Tražite li nešto?

Moram pogledati iza šanka. Sve što želim je...

Kletva. - Moron.

Budući da je sve gotovo Što ćeš sada učiniti?

Nazovi þunu.

Koja je korist? To se nikad nije dogodilo Moglo se dogoditi.

Što se nikad nije moglo dogoditi?

Sve.

Prvi put u životu nešto korisno Osjećao sam se kao da sam to učinio.

Da mogu stati na kraj ovom jadu. - Kakva bijeda?

Sence?

Usamljenost. Internat.

Dobro rečeno, Martijn. Ali zašto me varaš?

Varam li te? - Zar ne znaš o čemu govorim?

Je li to normalno?

Nazovi þunu. - Lijepa scena, Martijn.

Možda mi je promakao zbunjen izraz njegova lica. Da te nismo snimili...

...htjela si reći da se ovo nikada nije dogodilo. - Evet, mini minicik Tijn.

Prokletstvo.

Elveda, Tijn.

Ti si njegov mlađi brat, zar ne? - Izlazi van.

Prelijepo je.

Daantje'yi ýsýrdým. - To je samo osip. Nisi ga ugrizao.

Što je bilo? - Ništa.

Sjajno. Jeste li vidjeli publiku? Jeste li ih pogledali?

Moram ohrabriti Daantjea. - Bilo je super.

Ramon, daj mi kameru. I ja to želim nacrtati.

Žene ne bi trebale snimati filmove. - Daj mi ovo.

Nećeš me pustiti unutra?

Je li vam se svidjela emisija?

Zašto si ovdje, Daantje?

Ovdje sam da te probudim.

Danas mi je rođendan.

Leći.

Još si pospan.

Između plahti.

Tijn...

...imam pitanje za tebe.

Saznati nešto o Claudiji želim.

Kad me ne želiš u blizini...

...što radiš s tim?

Zašto želiš učiti?

ljubite li se

Da.

Kakvi su poljupci?

Dugi poljupci.

Kako?

Ovako.

I što on radi?

Vrlo novo. - I on ljubi zrak?

Ne, glupane. On me ljubi.

Pokaži mi.

Moji mama i tata mogu doći svakog trenutka. - Ja sam šef.

I što se dalje događa?

Ovo je sve. - Ne, nije.

ovako.

Claudia ima grudi.

Dakle, vodite ljubav, zar ne?

Da. Ponekad.

Pokaži mi.

Ja sam šef. - Mogu doći svakog trenutka.

Želim učiti. Danas mi je rođendan.

Morate leći jedno na drugo.

Nastaviti.

Prvo se morate skinuti.

Vi prvi.

Zatim?

ne znam

evo ga

Što želiš reći? Je li to sve?

Da. - Pa ti lezi ovako.

Da.

Niste znali što učiniti sljedeće? Stvarno?

Ne. Kako sam mogao znati?

A ni Claudia nije znala?

Bio je još nervozniji od mene.

Nikada nisam otišao dalje od toga.

Stvarno sam tužan.

Noževi.

Imam jako oštre noževe. Stvarno je oštar.

Koje su ovo trake? - Rabljena video kaseta.

Možete ponovno snimati na njih. Za višekratnu upotrebu.

Što je u njima zabilježeno? - Nikada ne gledam stare kasete.

Nemam vremena za ovo. Zašto drugi Trebam li pogledati tvoje videe?

Zvuči mi zabavno. - Hej.

Neki od ljudi koji su napravili ove snimke Baš je čudno.

Danas svi imaju fotoaparat Počeo je snimati filmove.

Totalno ludo. Sve jako dobro Misle da snimaju filmove.

Ozbiljno, možete ih ponovno upotrijebiti.

Po vrlo niskoj cijeni... Samo uklonite te zaštite registra.

Vw pa opet na njih možeš pucati.

Koliko? Sve.

Cijela kutija? 25 guldena. - Hajde, ove su rabljene.

U redu. Neka bude deset.