subtitlecat.com

All language subtitles for Vargasommar.S01E01.SWEDiSH.1080p.WEB.h264-NORUSH

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech Download

Danish Download

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian Download

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian Download

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish Download

Portuguese (Brazil) Download

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American) Download

Sundanese

Swahili

Swedish Download

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:22,199 --> 00:00:26,519 Livet förändras 2 00:00:28,160 --> 00:00:32,158 vart jag än går 3 00:00:45,359 --> 00:00:49,600 Och det kommer kanske... 4 00:02:33,919 --> 00:02:37,280 VARGASOMMAR 5 00:03:14,319 --> 00:03:18,319 -Här sitter du fullt påklädd. -Det finns kaffe. 6 00:03:21,120 --> 00:03:23,759 Hej... 7 00:03:25,080 --> 00:03:29,719 Det var ju bra att du kom hem, så att vi hann ses. 8 00:03:32,159 --> 00:03:34,759 Jaha. 9 00:03:34,919 --> 00:03:39,199 Det är verandan. 10 00:03:39,360 --> 00:03:44,319 Jag tycker att vi ska ta och bygga klart den i år. 11 00:03:46,280 --> 00:03:52,199 Ja... Nämen, det kan vi väl göra. 12 00:03:52,360 --> 00:03:54,639 Ja. 13 00:03:54,800 --> 00:03:57,120 Det är på tiden att vi tar tag i det där. 14 00:03:57,280 --> 00:04:00,680 -Ja, det är väl det. -Ja. 15 00:04:36,920 --> 00:04:40,279 Hannah. 16 00:04:40,439 --> 00:04:42,079 Kom in. 17 00:04:42,240 --> 00:04:46,000 -Det här är Elsa från Länsstyrelsen. -Jaha. Hej. 18 00:04:46,160 --> 00:04:48,439 -Vi har ju setts förr. -Ja. 19 00:04:48,600 --> 00:04:52,959 Kan du bara ta det en gång till så att Hannah får höra? 20 00:04:53,120 --> 00:04:56,519 De döda vargarna som vi hittade förra veckan... 21 00:04:56,680 --> 00:04:58,279 Vad är det med dem? 22 00:04:58,439 --> 00:05:04,839 Vi har fått svar från SVA, som har analyserat maginnehållet. 23 00:05:05,000 --> 00:05:08,279 Spår av människa. 24 00:05:13,439 --> 00:05:18,079 -Vad fan säger du? -Ja, exakt. 25 00:05:18,240 --> 00:05:24,319 -Var det mycket? -Det var en hel måltid i de magarna. 26 00:05:26,160 --> 00:05:28,839 Vad ska vi göra? 27 00:05:29,000 --> 00:05:33,800 Ja, säg du. Det är du som är chef. 28 00:05:33,959 --> 00:05:37,120 Men du har erfarenhet av det här. 29 00:05:37,279 --> 00:05:43,360 En människa har inte blivit uppäten av varg i Sverige på över hundra år. 30 00:05:43,519 --> 00:05:46,480 140 faktiskt. 31 00:05:46,639 --> 00:05:52,160 Fast källorna på det är ju lite si och så. Svaga, men... 32 00:05:52,319 --> 00:05:57,800 Så min erfarenhet på det här området är ju ganska begränsad. 33 00:06:00,199 --> 00:06:03,519 Åh, herregud... 34 00:06:17,560 --> 00:06:22,240 Juha sa att jag kanske får gå med i jaktlaget i höst. 35 00:06:22,399 --> 00:06:25,959 Det var väl kul för dig. 36 00:06:26,120 --> 00:06:28,040 Ja, eller... 37 00:06:28,199 --> 00:06:32,319 Man vet ju aldrig. Han kanske bara var full. 38 00:06:32,480 --> 00:06:34,399 Vad tror du? 39 00:06:34,560 --> 00:06:36,759 -Vet du vad jag tror? -Nej. 40 00:06:36,920 --> 00:06:42,800 Jag var galen som blev ihop med nån med Saturnus i tolfte huset. 41 00:06:42,959 --> 00:06:47,800 Jag vet ju aldrig vad det betyder. Typ nåt om planeter eller nåt. 42 00:06:47,959 --> 00:06:52,120 Men vad tror du? Får jag gå med i jaktlaget eller inte? 43 00:06:52,279 --> 00:06:55,000 -Jag skulle inte hoppas för mycket. -Varför inte? 44 00:06:55,160 --> 00:06:59,920 Folk med Saturnus i tolfte huset går inte att lita på. Alla känner det. 45 00:07:11,480 --> 00:07:15,160 Fan, jag tror att vi körde på nåt. 46 00:07:22,040 --> 00:07:26,120 -Vad fan var det där? -Jag vet inte. 47 00:07:26,279 --> 00:07:31,800 Vad var det vi körde på? Sandra, telefonen. Kom igen, nu! 48 00:07:33,680 --> 00:07:38,120 Hallå? Hallå? 49 00:07:38,279 --> 00:07:40,120 Är det nån där? 50 00:07:45,360 --> 00:07:50,000 -Hallå? -Kenneth, vad fan...? 51 00:07:50,160 --> 00:07:53,839 Åh, fuck! 52 00:08:07,120 --> 00:08:11,879 Åh, fy fan! 53 00:08:12,040 --> 00:08:16,800 -Jag tror att han är skjuten. -Jo, jag ser det. 54 00:08:16,959 --> 00:08:20,560 -Vad fan? -Vänta, vänta. Vad är det här? 55 00:08:20,720 --> 00:08:23,800 -Sandra, vad håller du på med? -Håll. 56 00:08:23,959 --> 00:08:29,360 -Kenneth, håll! -Fan! Fan! 57 00:08:48,840 --> 00:08:51,879 Oj... 58 00:09:00,440 --> 00:09:03,200 100 % 59 00:09:05,159 --> 00:09:07,000 Det är knark. 60 00:09:08,720 --> 00:09:11,919 Vad ska vi göra? 61 00:09:13,080 --> 00:09:16,399 Vi... 62 00:09:18,679 --> 00:09:23,399 -Vi kan bara ta det här. -Nej. 63 00:09:23,559 --> 00:09:27,080 Jo, jo, jo. Kenneth... 64 00:09:27,240 --> 00:09:31,639 Det här är ju världens chans för oss. Fattar du hur mycket pengar det är? 65 00:09:31,799 --> 00:09:36,639 Ja, men Sandra... Det här är inte bra. 66 00:09:36,799 --> 00:09:40,440 Ingen har sett oss. 67 00:09:40,600 --> 00:09:45,600 -Det är som att det aldrig har hänt. -Ja... 68 00:09:45,759 --> 00:09:49,320 Men... 69 00:09:49,480 --> 00:09:53,200 Nej... Nej. 70 00:10:08,519 --> 00:10:12,440 -Hur många fick vi ihop? -Tolv man. 71 00:10:12,600 --> 00:10:17,399 Det var några frivilliga från Hemvärnet. 72 00:10:19,679 --> 00:10:24,679 Det är ju skrämmande, men det är lite fascinerande också. 73 00:10:24,840 --> 00:10:27,879 Det är ju en historisk händelse. 74 00:10:28,039 --> 00:10:32,600 Då kanske vi inte ska gå händelserna i förväg. 75 00:10:32,759 --> 00:10:36,879 Ja, men det här kommer att få internationellt eko. 76 00:10:37,039 --> 00:10:42,399 Det är ju en polisutredning, så du kanske får vänta med ditt eko. 77 00:10:45,399 --> 00:10:51,559 -Måste du ha så satans varmt här? -Nej, nej. Så. 78 00:10:54,879 --> 00:10:58,600 Och det sista dygnet gick hon 41 kilometer- 79 00:10:58,759 --> 00:11:02,039 -och längs den vägen ska hon ha ätit av en människa. 80 00:11:02,200 --> 00:11:05,240 Det betyder att det kan ligga en skadad- 81 00:11:05,399 --> 00:11:10,279 -men med tanke på tiden förmodligen en död i terrängen, som vi ska hitta. 82 00:11:10,440 --> 00:11:14,279 Så vi delar upp oss. 41 kilometer uppdelat på sju team. 83 00:11:14,440 --> 00:11:17,279 Ni har alla fått kartor. 84 00:11:17,440 --> 00:11:20,240 Para ihop er två och två, välj en sträcka- 85 00:11:20,399 --> 00:11:22,559 -och rapportera in när ni hittar nåt. 86 00:11:22,720 --> 00:11:27,240 -Jag går med er två, eller? -Vi går två och två. Jag och Gordon. 87 00:11:27,399 --> 00:11:30,799 Du får hitta en annan partner. 88 00:11:30,960 --> 00:11:32,799 Okej... Ja. 89 00:11:43,440 --> 00:11:48,360 Vad tror du har hänt? Hur har vargen fått i sig en människa? 90 00:11:48,519 --> 00:11:52,159 -Vill du att jag ska spekulera? -Ja. 91 00:11:52,320 --> 00:11:55,200 Ingen aning, Gordon. 92 00:11:55,360 --> 00:11:58,799 Den kan ju ha grävt upp en grav till exempel. 93 00:11:58,960 --> 00:12:03,720 -Va? -Ja. På en kyrkogård. 94 00:12:05,120 --> 00:12:08,600 Tror du inte att vi hade hört om det? 95 00:12:08,759 --> 00:12:11,080 Kanske på finska sidan. 96 00:12:11,240 --> 00:12:16,519 -Vargar visar inte pass vid gränsen. -Nej, det har du ju rätt i. 97 00:12:16,679 --> 00:12:21,639 -Omöjligt är det väl inte. -Nej, ingenting är väl omöjligt. 98 00:12:24,440 --> 00:12:27,399 Nu ska vi se. 99 00:12:30,840 --> 00:12:34,519 Vi ska ditåt. 100 00:12:34,679 --> 00:12:40,559 -Damerna först. -Oj, vilken gentleman! 101 00:13:16,279 --> 00:13:22,360 -Vad gör vi nu, då? -Vi får väl gömma bilen. 102 00:14:01,679 --> 00:14:06,120 -Han, då? -Ja... 103 00:14:10,960 --> 00:14:14,240 Vi får väl begrava honom. 104 00:14:21,039 --> 00:14:24,679 Vi kanske borde säga nåt. 105 00:14:24,840 --> 00:14:28,519 Ja, gör det du. 106 00:14:37,039 --> 00:14:41,120 Vi... Vi kände inte dig. 107 00:14:42,039 --> 00:14:47,679 Du var säkert en...snäll person... 108 00:14:47,840 --> 00:14:54,480 ...mot dina barn, om du hade några. 109 00:14:56,679 --> 00:15:02,480 Hoppas att den som har gjort det här mot dig får sitt straff. 110 00:17:31,279 --> 00:17:33,799 Vad gör du här? 111 00:17:36,519 --> 00:17:40,000 Är du skadad? 112 00:17:47,759 --> 00:17:51,079 Talar du inte finska? 113 00:17:51,240 --> 00:17:56,119 Talar du inte finska? 114 00:17:58,759 --> 00:18:00,799 Helvete! 115 00:18:00,960 --> 00:18:03,559 Vänta. 116 00:18:13,319 --> 00:18:16,519 Här... 117 00:18:16,680 --> 00:18:20,839 Jag ska inte göra dig illa. 118 00:18:21,000 --> 00:18:23,680 Kanske... 119 00:18:25,240 --> 00:18:28,039 Okej. Ja, gör det själv. 120 00:18:43,119 --> 00:18:45,440 Bättre? 121 00:18:50,720 --> 00:18:53,119 Jag behöver din fyrhjuling. 122 00:18:53,279 --> 00:18:58,440 Va? Nej, nej. Jag kan köra dig. 123 00:20:13,759 --> 00:20:17,240 Hannah? 124 00:21:03,319 --> 00:21:06,279 Är det här du är? 125 00:21:07,720 --> 00:21:10,519 Vad är det där? 126 00:21:10,680 --> 00:21:14,720 Billack och glassplitter. 127 00:21:16,079 --> 00:21:19,559 Nån har krockat här. 128 00:21:45,000 --> 00:21:47,039 Åh, fy fan! 129 00:21:51,759 --> 00:21:55,160 Far åt helvete...! 130 00:22:21,440 --> 00:22:28,319 Tio, en, två, tre, fyr, fem, sex, sju, åtta, nio, tio. Tjugo. 131 00:22:28,480 --> 00:22:32,079 Kenneth, var är du? 132 00:22:32,240 --> 00:22:35,799 Jag kollar bara en grej. 133 00:22:45,279 --> 00:22:49,119 -Vad gör du? -Inget, jag... 134 00:22:49,279 --> 00:22:52,720 Hur mycket tror du att det är? Va? 135 00:22:54,519 --> 00:22:57,359 -Kan du bara låta dem vara nu? -Ja, jag ska. 136 00:22:57,519 --> 00:23:01,599 Jag ville bara se dem igen. 137 00:23:01,759 --> 00:23:03,720 Vad ska vi göra med dem? 138 00:23:03,880 --> 00:23:09,799 -Växlar man in dem? Vad gör man? -Vi ska inte göra nånting just nu. 139 00:23:09,960 --> 00:23:12,039 -Men du... -Ja. 140 00:23:12,200 --> 00:23:15,359 Det är nog lugnt att fara och fixa bilen. 141 00:23:15,519 --> 00:23:19,880 Jag har ju åkt buss nu varenda dag till jobbet. 142 00:23:20,039 --> 00:23:23,079 Du har rätt. Jag kör den till UV på en gång. 143 00:23:23,240 --> 00:23:28,400 -Du säger inget till honom, va? -Vad fan skulle jag göra det för? 144 00:23:33,720 --> 00:23:36,000 -Raimo? -Ja. 145 00:23:36,160 --> 00:23:39,759 Det är jag, Kenneth. Du... 146 00:23:43,279 --> 00:23:46,240 -Ja? -Tja. 147 00:23:46,400 --> 00:23:52,240 -Var är UV? -UV? Han är där uppe. 148 00:23:54,400 --> 00:23:57,640 Vad fan...? 149 00:24:00,960 --> 00:24:06,599 -Tjena, UV. -Har fångvaktaren släppt ut dig? 150 00:24:06,759 --> 00:24:13,119 -Den där jävla trappan är livsfarlig. -Fixar du en ny åt mig, eller? 151 00:24:13,279 --> 00:24:19,319 -Ska vi käka lunch? -Nej. Jag måste ordna med kvittona. 152 00:24:19,480 --> 00:24:25,720 -Fixar inte Stina det där? -Nej. Hon har fullt upp med Lovis. 153 00:24:25,880 --> 00:24:28,359 Jag fattar. 154 00:24:28,519 --> 00:24:33,759 Du... Jag skulle vilja anlita dig för en sak. 155 00:24:35,359 --> 00:24:37,559 -Anlita? -Ja. 156 00:24:40,359 --> 00:24:44,480 Sandra var ute med bilen. Alla vet ju hur hon fickparkerar. 157 00:24:44,640 --> 00:24:50,000 -Parkerade hon i en bergsskreva? -Typ. 158 00:24:50,160 --> 00:24:53,480 Tror du att du kan fixa den? 159 00:24:53,640 --> 00:24:59,039 Det är klart jag kan. Det kommer att ta ett tag dock. 160 00:24:59,200 --> 00:25:03,079 Okej, men Sandra behöver ju bilen till jobbet. 161 00:25:03,240 --> 00:25:07,759 Nu måste jag prioritera mina kunder som kan betala för sig. 162 00:25:07,920 --> 00:25:11,519 -Men vi kan pröjsa. -Eller hur... 163 00:25:11,680 --> 00:25:15,079 Vi kan pröjsa, till kompispris så klart. 164 00:25:15,240 --> 00:25:19,960 -Jag har hört den där förut. -Vi har pengar. 165 00:25:21,960 --> 00:25:24,759 Sandra fick tillbaka på deklarationen. 166 00:25:27,079 --> 00:25:32,279 Ja, ja, okej. Ge mig ett par dar bara, så... 167 00:25:32,440 --> 00:25:35,480 Okej, perfekt. 168 00:25:35,640 --> 00:25:42,480 POLIS 169 00:26:05,200 --> 00:26:11,920 Reception - anmäl dig här 170 00:27:51,519 --> 00:27:54,119 -Hej. -Det är jag. 171 00:27:54,279 --> 00:28:00,559 -Nå, har du hittat dem? -Inte än, men jag vet var de är. 172 00:28:02,039 --> 00:28:03,519 I Haparanda. 173 00:28:03,680 --> 00:28:09,640 Åk dit igen, och kom inte tillbaka utan våra grejer. 174 00:28:11,359 --> 00:28:13,880 Jag åker dit. 175 00:29:00,519 --> 00:29:03,640 Jag måste gå på toa. Är det lugnt om du är själv? 176 00:29:03,799 --> 00:29:06,839 Det är tredje gången du går det här passet. 177 00:29:09,319 --> 00:29:13,359 -Är du gravid? -Va? Nej. 178 00:29:13,519 --> 00:29:15,759 Men nåt är det i alla fall. 179 00:29:15,920 --> 00:29:20,599 -Har du varit otrogen mot Kenneth? -Varför skulle jag ha varit det? 180 00:29:20,759 --> 00:29:25,599 -Är det Larsa i vakten? -Lägg av! Jag har inte varit otrogen. 181 00:29:25,759 --> 00:29:31,359 -Det har inte varit så bra mellan er. -Det är kanon mellan mig och Kenneth. 182 00:30:07,720 --> 00:30:11,640 -Sandra, kom. Jag ska visa en grej. -Domen. 183 00:30:11,799 --> 00:30:17,039 Det är nu det gäller. Jag känner det på mig. 184 00:30:20,680 --> 00:30:23,400 Okej. 185 00:30:24,480 --> 00:30:29,279 -Och vad betyder det? -Man måste tänka över saker och ting. 186 00:30:29,440 --> 00:30:32,880 Eller testas. Ett vägskäl. 187 00:30:34,599 --> 00:30:37,480 Jaha... 188 00:30:37,640 --> 00:30:42,079 Men du... Jag har också nånting som behöver testas. 189 00:30:42,240 --> 00:30:46,599 -Vad? -Kom. Du kommer att gilla det. 190 00:30:51,880 --> 00:30:56,680 -Vad fan är det här? -Jag fick det för ett grymt bra pris. 191 00:30:56,839 --> 00:31:01,000 -Visst är den häftig? -Kenneth, är du helt sjuk i huvudet? 192 00:31:01,160 --> 00:31:06,480 -Nä, bara Saturnus i tolfte himlen. -Va? 193 00:31:09,200 --> 00:31:11,720 Jag skojar ju bara. Vad fan... 194 00:31:11,880 --> 00:31:15,799 -Jag fick den av UV. Lånebil. -Lägg av! 195 00:31:15,960 --> 00:31:19,319 Nej. Det var den enda han hade. 196 00:31:19,480 --> 00:31:23,640 Ska vi ta en runda? Den glider fram som ett rymdskepp. 197 00:31:23,799 --> 00:31:25,640 Kom igen nu! 198 00:31:25,799 --> 00:31:29,039 Huset heter det. Tolfte huset heter det. 199 00:31:31,640 --> 00:31:35,119 Vilken sjuk jävla stereo! 200 00:32:08,279 --> 00:32:12,519 Hej! Du har kommit till Thomas... 201 00:32:17,039 --> 00:32:21,200 Jag är verkligen ledsen, Thomas. 202 00:32:21,359 --> 00:32:27,319 Du kanske ska ringa efter nån. Din fru? 203 00:32:30,519 --> 00:32:35,759 Nej, det är...ingen idé. 204 00:32:40,079 --> 00:32:46,319 Ja, men då ska väl jag... 205 00:32:46,480 --> 00:32:49,680 Tack så mycket. 206 00:35:15,800 --> 00:35:20,119 4-åriga Elin försvunnen 207 00:35:50,400 --> 00:35:54,800 -Du, kom igen nu för helvete. -Tänker inte öppna! 208 00:35:54,960 --> 00:35:57,800 -Dumma jävel! -Ni är bara svin som skiter i mig! 209 00:35:57,960 --> 00:36:02,519 -Du är så jävla dum. -Käften! 210 00:36:02,679 --> 00:36:07,039 Ni är jävla svin, alltså! Bara skit i mig! 211 00:36:07,199 --> 00:36:09,000 Vilken tid det tog. 212 00:36:09,159 --> 00:36:12,880 -Vi har ju lite annat att göra också. -Jo, jo. 213 00:36:13,039 --> 00:36:17,239 Ja, där är han. Han har låst in sig i Nickes bil. 214 00:36:17,400 --> 00:36:22,119 -Varför har han låst in sig i er bil? -Inte fan vet jag. Han är inte klok. 215 00:36:22,280 --> 00:36:27,199 -Jag tänker inte göra vad ni säger! -Du hör ju. 216 00:36:31,079 --> 00:36:35,519 Släpp! Jävla fittgubbe! Jävla gubbfitta! 217 00:36:35,679 --> 00:36:38,320 Jonte! 218 00:36:39,440 --> 00:36:44,360 -Öppna! -De borde åka dit för det här! 219 00:36:44,519 --> 00:36:48,360 -Kom ut nu innan det blir värre. -Jag har inte gjort nåt! 220 00:36:48,519 --> 00:36:50,800 Det har jag inte sagt heller. 221 00:36:50,960 --> 00:36:55,920 -Kom ut så att vi kan prata. -Nej! 222 00:36:57,920 --> 00:36:59,719 Jag bjuder på lunch. 223 00:37:07,079 --> 00:37:10,000 Du måste sluta ta den här skiten, Jonte. 224 00:37:12,280 --> 00:37:14,000 Mm. 225 00:37:15,760 --> 00:37:21,320 Du kan väl dricka hembränt som alla andra. Va? 226 00:37:29,880 --> 00:37:36,719 Min morsa sa att jag brukade leka med din dotter när jag var liten. 227 00:37:37,719 --> 00:37:41,719 Jo, det stämmer ju. Absolut. 228 00:37:41,880 --> 00:37:45,719 Du var en känslig liten kille. 229 00:37:45,880 --> 00:37:49,320 Det är jag ju fortfarande. 230 00:37:58,519 --> 00:38:01,800 Har du ont? 231 00:38:07,360 --> 00:38:08,960 Åh, fy i helv... 232 00:38:27,280 --> 00:38:29,800 Hoppa ur. 233 00:38:31,679 --> 00:38:36,079 -Jag mår faktiskt mycket bättre nu. -Det var väl skönt för dig. 234 00:38:36,239 --> 00:38:40,480 -Fan, vad det luktar. -Jo tack, jag vet. Kan du ta honom? 235 00:38:40,639 --> 00:38:43,480 Kom. 236 00:38:43,639 --> 00:38:49,639 Vad har du ställt till med den här gången, då? 237 00:39:20,360 --> 00:39:23,360 Hallå? 238 00:40:07,800 --> 00:40:13,400 Hej. Du har kommit till Thomas. Lämna gärna ett meddelande. 239 00:40:20,719 --> 00:40:26,639 Hej, du. Hoppas att det du gjorde i dag var nåt roligt. 240 00:40:26,800 --> 00:40:31,559 Det kan man väl kanske inte säga om min dag- 241 00:40:31,719 --> 00:40:35,840 -men intressant, antar jag. 242 00:40:39,079 --> 00:40:43,920 Ja, du är väl iväg på nåt, så vi ses när vi ses. 243 00:40:44,079 --> 00:40:47,400 Ja, hej. 244 00:43:27,400 --> 00:43:31,280 Text: Pontus Janhunen Iyuno 17735