Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:13:31,811 --> 00:13:35,523
Back then,
Costa Rica was a fiscal paradise.
2
00:13:35,606 --> 00:13:40,653
The laws were very flexible here.
3
00:13:41,695 --> 00:13:44,281
For Don, that was just perfect.
4
00:14:11,684 --> 00:14:15,938
Don built
a little house and cage for the cats.
5
00:14:16,647 --> 00:14:19,358
That's all he had on the farm
before he left.
6
00:14:27,241 --> 00:14:29,702
I knew him
well back then. He was a good man.
7
00:14:29,785 --> 00:14:32,246
But, honestly, I never saw him again.
8
00:14:32,746 --> 00:14:35,082
Since he disappeared,
I've never seen him again.
9
00:14:35,916 --> 00:14:37,293
Never.
10
00:14:37,376 --> 00:14:39,503
And I'd recognize him anywhere.
11
00:14:39,587 --> 00:14:42,089
Even all these years later,
I'd recognize him.
12
00:14:43,340 --> 00:14:46,844
People say he lives somewhere else now.
13
00:14:47,887 --> 00:14:51,098
That's the story,
but I don't know if it's true.
14
00:15:51,825 --> 00:15:55,663
I met Don because he needed
maintenance on his airplane.
15
00:15:56,914 --> 00:15:59,333
One time,
he wanted to take a cat with him.
16
00:15:59,416 --> 00:16:03,671
He tried to fit the cage there.
17
00:16:04,505 --> 00:16:07,508
He liked the jungle areas,
away from the city.
18
00:16:08,634 --> 00:16:11,303
He could've landed
in any of those airports.
19
00:16:11,387 --> 00:16:13,597
Did they keep
records of these flights?
20
00:16:13,681 --> 00:16:17,559
No. If you wanted, you'd take off,
and if you stay below 1,000 feet,
21
00:16:17,643 --> 00:16:19,853
you don't have to
notify air traffic control.
22
00:17:21,040 --> 00:17:24,877
He would tell me they
needed to create a company with this name,
23
00:17:24,960 --> 00:17:26,920
this much capital...
24
00:17:27,004 --> 00:17:30,049
So I would create those companies for him.
25
00:17:30,632 --> 00:17:32,092
I would legalize their books.
26
00:17:32,176 --> 00:17:35,721
What they did with those companies
is their problem.
27
00:20:54,086 --> 00:20:57,506
It was very easy
to get a fake passport in Costa Rica.
28
00:20:57,589 --> 00:21:03,470
There were gangs
dedicated to falsifying passports.
29
00:21:03,553 --> 00:21:06,181
They would register the person
with a fake name
30
00:21:06,265 --> 00:21:08,392
or the name of a dead person.
31
00:21:08,475 --> 00:21:11,645
A person could travel with that.
32
00:24:03,525 --> 00:24:06,820
Don Lewis.
I remember him like yesterday.
33
00:24:06,903 --> 00:24:10,031
Of all the clients I had...
34
00:24:10,115 --> 00:24:12,033
Don Lewis was most important.
35
00:24:13,410 --> 00:24:16,288
He always needed
a beautiful woman next to him.
36
00:24:17,622 --> 00:24:21,209
He was a charmer.
He treated people nicely.
37
00:24:21,293 --> 00:24:24,129
He had money.
What more could a woman want?
38
00:24:25,630 --> 00:24:30,343
Whenever he came to Costa Rica,
I would take care of him.
39
00:24:31,386 --> 00:24:34,473
And he always liked
everything to be perfect.
40
00:24:37,893 --> 00:24:42,022
I remember every day
we would go and buy The Tico Times.
41
00:25:11,218 --> 00:25:14,763
We moved to this neighborhood in 1996.
42
00:25:14,846 --> 00:25:17,182
It's a very quiet neighborhood.
43
00:25:17,265 --> 00:25:19,809
But in that house next door,
44
00:25:19,893 --> 00:25:24,689
lived a man we all knew as "El Gringo."
45
00:25:25,357 --> 00:25:28,902
In fact, some people call it
"The Cursed House."
46
00:25:29,736 --> 00:25:34,741
It always had odd tenants
and strange things going on.
47
00:25:36,117 --> 00:25:38,870
There was a lot of movement
outside that house.
48
00:25:38,954 --> 00:25:40,705
A lot of women.
49
00:25:41,748 --> 00:25:46,336
Men would line up outside the house
and look at them.
50
00:25:46,419 --> 00:25:48,296
They were all young.
51
00:26:11,444 --> 00:26:14,698
I would bring girls
to the house for him.
52
00:26:14,781 --> 00:26:17,826
If he liked one,
she would spend the night there.
53
00:26:18,410 --> 00:26:21,371
He paid them well.
54
00:26:21,454 --> 00:26:25,667
But he liked them young and beautiful.
55
00:27:13,798 --> 00:27:17,260
During his
last few trips, Don looked worried.
56
00:27:17,344 --> 00:27:19,346
He told me he was in danger.
57
00:27:19,429 --> 00:27:21,514
He said it was over money.
58
00:27:22,307 --> 00:27:25,518
He had some problems
with some people in the US.
59
00:27:25,602 --> 00:27:27,145
They were really bad men.
60
00:27:27,228 --> 00:27:30,148
I asked, "Bad men?"
He said, "Very, very bad."
61
00:27:30,231 --> 00:27:32,817
"They will kill you," he said. "Bang."
4869
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof