Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(tense somber music) (clock ticking)
(Boris breathing deeply)
(birds chirping)
{footsteps tapping)
(bird cawing)
{Dominic speaking faintly)
- [Dominic] Oh! Goochy goo. (chuckles)
- [Cedd] No! This way!
- [Dominic] I've tried lifting you.
(tense somber music continues)
(Boris coughing)
(computer keyboard tapping)
- Just gonna do your temperature, John.
- [John] Okay.
(thermometer beeping)
(John breathing deeply)
(thermometer beeps)
(phone dialer tapping)
(cell phone ringing)
- Hello?
- It's, um, Jodie, sorry to bother you.
- No, that's okay.
- We've just had the test results back about John Andrews.
He's tested positive.
- Oh, shit.
- [Jodie] Yeah.
-Um, okay. I'll come in.
- [Jodie] Okay. Sorry.
All right, bye.
- See you later. Bye.
(dog faintly barking)
(car engine whirring)
- [John] Hello, pet.
- How are you? How've you heen?
- I've been up and down, not very well.
You know.
But how have you been keeping?
- Yeah, I've been really good, thank you.
Missing you a lot though.
- Yeah.
This skin is absolutely perfect.
(care worker chuckles)
- Thank you. -And I don't know what cream
or what you put on it,
it's absolutely (smacks lips) wonderful.
(care worker laughs)
(phone ringing)
- [Journalist] Hello, Guardian?
ยซ [Jogger] Hi, I'd like to speak to somebody
about Dominic Cummings, please.
- What about him?
- I've just seen him in Durham.
- [Journalist] So, who are you?
-I don't wanna give my name.
- Why is that?
-I just don't.
(Frank wheezing)
(car door slamming) (car locks pipping)
- Hiya, Dad.
Oh, (sighs) how you doing?
- Your mum, she's not good.
- Well, you don't sound too good.
She's asleep.
(Frank coughing)
Dad, do you think you might have COVID?
You need to see a doctor.
Okay. (Frank breathing heavily)
- also want to thank those of you who are staying at home,
thereby helping to protect the vulnerable,
and sparing many families the pain already felt
by those who have lost loved ones.
I hope in the years to come
everyone will be able to take pride
in how they responded to this challenge.
-Don't look so gloomy, Gazza.
You make me feel like the dog going to be put down.
(tense dramatic music)
- [Ben] You should take some oxygen,
give your lungs a bit of a boost.
(car engine revving)
(Boris breathing heavily) (police sirens wailing)
- [Doctor] Okay, Prime Minister,
this will only take a few minutes.
Just gonna do a scan to look at your lungs,
check what's going on in there.
(scanner whirring)
(tense dramatic music continues)
- [James] Mate, I think you need to see this.
- What?
- Guardian says they've got a report that Dom was in Durham.
- It's none of their fucking business where he is.
- So we're just going to remove your oxygen mask, sir,
and just place some nasal high-flow.
It's this one, sir.
- [Doctor] The Wi-Fi isn't secure,
so everything has to go through us.
- [Boris] Okay. Brilliant.
Can you get me Lee Cain?
(phone ringing)
- Prime Minister?
(Boris grunts)
You okay?
- Scotland's first minister, Nicola Sturgeon,
has said her former chief medical officer
has undermined the government's
message to the public. - Caino.
- Hey, Dom.
Um, just to let you know the PM's gone into hospital.
- Oh, shit.
- And the Guardian's been asking where you are.
- Tell them they can go fuck themselves.
- (laughs) Yeah, that's exactly what I said.
{Boris breathing heavily) {medical machines beeping)
- [Doctor] Good evening, Prime Minister.
Would you like to see your scans?
- All right.
- [Doctor] Now, these are your lungs.
These shadow areas are the problem,
where the lungs aren't filling up with oxygen.
- [Boris] Right.
- So we need to make sure your oxygen levels
don't fall too low.
You may well be disturbed this evening
as we do our observations and through the night.
- [Boris] Right, right.
- [Doctor] Then we'll see how you're doing in the morning.
Okay?
- Okay. - So I'l see you then.
- Okay, thank you. (wheezing)
- [Mary] What is there to do for the sick now except pray?
1 left my polystyrene palace and got to my knees for Boris
and found to my surprise that my prayers flowed easily,
as if carried along in a current of others.
(sparse tense music) (heart rate monitor beeping)
(Boris breathing heavily)
(baby crying)
- I remember everything we said, but you have forgotten.
(baby crying)
- My mother suffers now a second time.
- [Marina] Here lies the man who has done me wrong.
(baby crying)
- Have mercy on me.
(Marina screaming)
(Boris breathing heavily)
(birds chirping)
- Of course, we all hope that the PM
will be back in charge as soon as possible,
but in the meantime,
we- we do have to operate like grown-ups,
and we have to work together as a team.
(dog barking)
- Here. {James wheezing)
Come on.
(James groans)
(sighs) Let's get you comfy
and maybe we can get some tablets down you.
Come on.
(gentle somber music)
(James coughing)
I'm gonna put this in your mouth, it's paracetamol.
Come on. You really need to take this tablet, come on.
No, swallow, come on.
Why is it still there?
- [Doctor] Good morning, Prime Minister.
How are you feeling?
- Well, I'm struggling abit, if I'm honest,
but I'm, you know, soldiering on.
- [Doctor] Good. Well, your oxygen levels are still low.
- Right. - What we don't want to do
is put you on a ventilator, if avoidable.
- Right, right. - So we need to try
and get your oxygen levels up.
Try and breathe in as deeply as you can for me, please.
I'l pop back in an hour.
(tense ambient music)
(phone ringing)
- Right, hang on.
Yep. - Lee, it's Tom Peck
from the Independent.
We need to be told what is going on.
- (sighs) He's just having some routine tests.
- [Tom] What "routine tests" is he having?
-I don't fucking know, I'm not a doctor!
Look, the PM is fine, all right?
He's still reading his red box,
he's still running the government.
He's- He's here in spirit if not in body.
- [Tom] So that's the line, is it?
- Yeah, just like you're here in spirit
and annoying me on the phone
when you're not actually here in the fucking room!
(phone handset slams)
- [Paramedic] Take my hand.
- [James] Aye.
- [Paramedic] It's all right.
Take as long as you need, all right?
Can you manage up here?
- Aye.
Bit sore.
- [Paramedic] It's fine. Just Walk with me.
Can you manage a couple of steps
into the ambulance? - Love you, Dad.
Take care now.
They'll look after you.
You're going to best place, Dad.
- [News Reporter] Care England and the union at UNISON,
have warned that care homes and carers are at breaking point
due to shortages of PPE and a lack of testing.
(tense somber music)
(door knocking)
- Send my wheelchair.
- [Care Worker 1] I will.
- [Care Worker 2] There we are.
(tense somber music continues)
(computer keyboard tapping)
(thermometer beeping)
- Okay.
Allright, Laura, I need you to pull this string
if anything's a problem, all right?
I'm gonna be right back.
(Laura speaks faintly)
Um, yeah, I think we need someone to come
and have a look at Laura.
38.8.
Yeah, it's pretty high.
She's not doing too great so I think she needs someone here.
- The number of people admitted to hospital
with coronavirus symptoms now stands at 17,911,
and of those who have contracted the virus,
5,373 sadly have died.
These figures are a powerful reminder
of why we need everyone to follow the government's guidance.
(doctor speaking faintly)
As you all know, last night the prime minister
was admitted to hospital for tests
following advice from his doctor.
I can tell you that the PM
had a comfortable night in hospital
and he's in good spirits.
(car engine whirring)
(handbrake creaks) {car door clunking)
(car door slamming)
- Debbie, love, take this for me.
(Debbie wheezing)
Okay.
Frank, I'm afraid Debbie's really poorly.
She needs palliative care and C04 drugs.
I'm so sorry Frank.
I'm gonna send in a rapid response team
and get you a COVID test, okay?
(dramatic music)
- [Doctor] So we're not really getting much movement
on your oxygen level,
so we're thinking we're gonna move you to intensive care,
just to be safe,
just so we can keep the closest possible eye on you.
Right,
- [Doctor] Do you need to see anyone
before you go into intensive care?
- We're not supposed to see anyone.
- Yes, I'm sure you'll be fine, but in case.
Once you're in ICU, no one can visit.
- Okay. Does she know?
Right.
Well, um, I'l take care of things here.
You just keep me informed, okay?
Yeah, any changes.
All right, bye.
Sorry, excuse me.
They're moving the PM to intensive care.
- Fuck.
- [Dr. Hart] Hello, is that Carrie?
- Hello?
ยซIt's Dr. Hart from St. Thomas'.
I just wanted to tell you we're planning to move
the prime minister into intensive care this evening.
It's just a precaution.
We just want him to be in the safest possible environment.
- Uh, right.
How is he?
- His oxygen levels are low
but we're doing everything we can
to get them moving in the right direction.
There is the possibility that if we can't get them going up
that he might have to move onto a ventilator.
Of course, that would mean we'd have to put him asleep.
We would induce a sort of coma.
So if you'd like us to arrange a FaceTime with the PM,
we can do that.
We do it for all our patients
before they go onto a ventilator.
-Um, yeah. Yes, please, thank you.
(Carrie sobbing)
- I've spoken to his doctors
and if he goes onto a ventilator
he may be in a coma for weeks rather than days.
- Well, the foreign secretary will be in charge,
we'll need to let the Palace know,
and we'll need to prepare an official announcement.
- We're gonna film something here ourselves.
We'll get Isaac to draft something out.
- Did they show you my email?
(heart rate monitor beeping)
Well, we're both missing you.
He's been kicking.
You have to be strong,
โcause it's gonna be me in the hospital
with the baby in a month's time
and it's gonna be you visiting me.
- Yeah. Don't worry.
I'l be there.
- Okay. Okay.
Allright, well...
Okay, bye, bye.
- [Boris] Bye. Bye.
- Okay.
- [Boris] Bye.
{computer chimes)
(tense suspenseful music)
(hospital PA system speaking faintly)
(medical staff chattering) (heart rate monitors beeping)
- [Nurse] Let's lift those.
When you're ready.
There we go.
- [Doctor 1] We're first gonna try you on a CPAP machine.
It's a way of getting more oxygen into you
without incubating you.
It's less invasive.
Then if that doesn't work, we've got the ventilators
that can do all the work for you, okay?
- [Doctor 2] Can really help your lungs
which are struggling.
Luis and Lindsay here, they're gonna help you with it.
- [Luis] Good evening Mr. Prime Minister.
Is that what I should call you?
- [Boris] Boris.
- [Luis] I'm Luis.
Now we have to fit this over your head.
Excuse me.
When we turn it on, you'll feel the pressure of the air,
a bit like sticking your head out of a moving car.
It might take a bit of getting used to.
Does that seem nice and tight?
- [News Reporter] The last place you'd want
the prime minister to be at atime of national crisis.
For Boris Johnson, this now a deeply personal crisis too.
His coronavirus symptoms worsening,
tonight he was moved into the intensive care unit
of London's St Thomas' Hospital.
(tense suspenseful music continues)
- [Doctor] Hi, I'm calling about Mr. Nolan.
- [Norah] Hiya, yeah.
- [Doctor] We've got his test results back.
- [Norah] Okay.
- [Doctor] I'm afraid he's tested positive for COVID
and will have to isolate.
- [Norah] Okay, yeah.
Hey, Dad. (chuckles)
That was the doctor.
You've tested positive. (sighs)
- You'd best stay away from me then.
- Well, 'm being careful.
We'll all be careful, yeah?
(gentle somber music)
- Any news?
- We've got lots of news, Gabriel.
What news would you like?
- On Boris.
- All right, well he's still in intensive care
and it's currently 50-50
whether they have to put him into a coma,
and if they do put him into a coma,
it's 50-50 whether he ever comes out.
Is that enough fucking news for you?
- [Jogger] You asked where Dominic Cummings is
in your politics live blog.
You should know this, I called the Guardian on Sunday
to tell you I'd seen him up here in Durham.
What's going on?
(gentle somber music continues)
- [Norah] Here you go, Mum. sighs)
We're gonna have to definitely eat something Mum,
it's gonna make you feel better.
(door knocking)
Okay, I'll be back in a minute, okay?
(door clunking)
Hiya. - Hi there.
We're here from the rapid response team.
- [Norah] Oh right, yeah. Come in, come in.
Follow me. - Okay.
(computer keyboard clicking)
- [Tariq] We are full.
We've been full for two weeks now.
What would be really good would be for us
to be able to send a whole cohort of patients to you
to give us some space and time here.
- Each patient has to be assessed individually.
- Right. What are the criteria?
- [Nightingale Admin] Uh, we can only take
intubated patients.
- Don't worry, we have plenty of those.
- If you fill in the forms for each person,
our staff here will be able to respond to each case.
- [Norah] There, there's some water.
The doctor said that you'd be looking after my dad as well.
- [Nurse] Oh, did they?
- [Norah] Uh, yeah, yeah.
He's got COVID.
- [Nurse] Oh right, okay.
Your mum's probably got it too then.
- [Norah] Right.
- Hi, this is Matt Weaver.
You left a message on my phone.
You said you saw Dominic Cummings on Sunday?
- [Jogger] Yeah, I did.
- Where?
- In a garden in Durham.
(car door slams) (car engine idles)
- [Julie] How's it going?
- [Care Worker] John is ill today.
That means 80 family members with symptoms
and we've got 25 staff off
and we're down 200 pairs of gloves
and we're using 100 pairs a day.
- [Julie] I've been chasing masks all morning.
That NHS portal's useless.
How's Fred doing now?
- [Care Worker] He's struggling but he's okay.
- Hiya, Jess.
It's me.
Good news, son.
I'm coming home.
Yeah, yeah.
I'l let you know.
I'll see you soon. Yeah.
{tense music)
- Do you believe this woman?
- 100%.
She was close.
She describes him well.
She has no axe to grind.
- We need two sources.
We can't print without two sources.
(ambulance sirens wailing)
(heart rate monitors beeping)
{tense music continues) (medical staff chattering)
(heart rate monitor beeping)
(baby crying)
- I remember everything you said but you have forgotten.
(Lara speaks in a foreign language)
- Do not destroy me before my time.
-Forit is sweet to see the daylight.
Do not send me to the underworld.
(Lara speaks in a foreign language)
- [Luis] Boris?
(Lara speaks in a foreign language)
- Boris?
- [Luis] People, sometimes,
have very intense dreams with this virus, hallucinations.
You just have to try and relax.
You're here, in hospital.
Your mouth will be dry.
(Boris groans)
(straw gurgling)
Keep breathing, as deep as you can.
(Boris breathing heavily)
- [Julie] It's okay, Janet.
Night-night now.
(gentle somber music)
(trash can lid slams)
- [Norah] Mum, let's take these pills.
They'll make you feel much better, okay?
- Oh. (sighs)
(Debbie wheezing)
(car engine revving)
(car doors slamming)
- [Nurse 1] I can't find a care plan.
- [Norah] Why not?
- [Nurse 1] We can't give C04 drugs without a care plan.
- [Norah] Well, why hasn't she got one?
- [Nurse 1] I don't know. I can't find it.
(Norah sighs)
(Debbie wheezing)
- [Nurse 2] She can take this. It's Oramorph.
It'll help with the pain.
- [Norah] Okay.
Why are you giving it to me?
- [Nurse 2] You have to give it to her.
- Why? - They're the rules.
(Debbie gasping) (Debbie wheezing)
- It's okay, Mum. Just take a little bit.
(Debbie coughs)
Okay, Mum, we're just gonna do it now.
Okay, Mum, okay.
(Debbie coughing)
Okay, okay.
All right, all right, Mum, that's it.
Shh, shh, shh.
Shh-shh-shh-shh.
I'm gonna get you some help, okay?
I'm gonna get us some more help.
Yeah. I'm calling about Debbie Nolan.
Uh, yeah, you need to come out.
She's getting really ill.
Look, she needs to go into hospital. She needs pain relief!
I'm not a nurse!
You're the nurses!
(traffic rumbles) (sirens faintly wailing)
(heart rate monitors beeping)
- [Lindsay] How we doing?
Would you like something to eat?
Something to drink?
(medical staff chattering)
Good.
Can be pretty dehydrating, the CPAC.
- [Doctor] Now your temperature's down to 38.2
and your oxygen levels are stable.
We just need them to keep going up.
Just remember to keep breathing as deeply as you can.
- [Care Worker] Thank you.
- [Delivery Driver] No problem.
- [Care Worker] Cheers.
(gentle somber music) {clock ticking)
(door knocking)
- [Julie] Can I just have a minute, please-
- Yeah. - So we have a chat?
- [Care Worker] It's not looking good.
She's gone really downhill over the past couple of hours.
It's not good at all.
- [Julie] Okay. So shall I call family?
- [Care Worker] I think that would be a good idea.
- [Julie] Okay. All right.
Are you okay?
- [Care Worker] Yeah, yeah. Il be fine.
(car doors clunking)
- [Nurse] Let me help you.
There's your water.
Okay.
Just gonna check your oxygen, Frank.
(Frank wheezing)
(Debbie breathing heavily)
- Norah? - Yeah.
- [Nurse] Has your dad signed the form yet?
-No, no.
Look, (sighs) I've spoken to my sister and my brother
and we don't think...
We don't think it's a good idea to talk to him about dying,
not now.
- [Nurse] I'm really sorry but you have to.
Um, I spoke to the hospital yesterday
and their policy's changed,
which basically means if your dad was to get worse,
we'd care for him at home.
We put a care package in place, get his medications,
painkillers, oxygen,
but unfortunately, he needs a signed DNR to do that.
I'm really sorry.
- [News Reporter] In Spain, saving lives means
another extension to the country's shutdown
until the end of April.
The country's on a war footing
in the fight against coronavirus.
It means makeshift hospitals like this one in Madrid,
have been built on an industrial scale.
- [Tricia] So, we got the Nightingale requests back.
+ And? - They will only take
one patient.
- One? - One?
- Why?
- Because they're saying they will only take a patient
if they've got respiratory problems solely.
If they've got kidney, heart, any other organ issues,
they won't take them.
- Oh, for crying out loud.
- Most of the patients on a ventilator have other issues.
- [Tricia] Yeah, of course.
- [Tariq] You've rejected most of our patients.
There must be some mistake.
Patients who are intubated usually have complex issues,
so why won't you take them?
-I'm sorry.
That's our policy.
- [Norah] I've got this form they want you to sign, Dad.
Um. It's um...
It's just about what happens if you- if you get worse.
It's just in case.
Um, it's just about
if you want to be put on life support and everything.
(Frank breathing heavily)
It just means that they'll...
It just means that they'll help you in other ways.
(Frank breathing heavily) (gentle somber music)
(rain pattering) (Laura wheezing)
- [Nurse] We're here, Laura. You're very safe.
- [Doctor] What's going on currently?
- [Julie] Well, the nurse is administering oxygen.
- [Nurse] Nice deep breaths.
- [Doctor] Okay.
And how long's she been like this for?
- [Julie] Why'd you always ask the same questions?
She's...
For a few hours.
- And are you giving her the painkillers?
- [Julie] Can't keep doing this!
We can't go on like this!
We're not the doctors! You're the doctor!
(plastic apron rustling)
(suspenseful music)
- [Narrator] Lockdown in Wuhan, China is now over
and life is beginning to return to normal.
(crowd chants in a foreign language)
(crowd cheers)
- [Doctor] It's looking good and you're over the worst.
Your oxygen levels are stable,
your temperature is down to 37.5.
We're gonna take you off the CPAP
and drop you down to the nasal high-flow.
- [News Reporter] Today's daily figures show
that 19,438 people have been admitted to hospital,
and sadly, of those in hospital, 7,097 have now died,
an increase of 938 fatalities since yesterday.
- [Luis] This is a great hospital.
You were lucky you were here.
- lam. I know.
Luis, tell me. How come you work here?
- [Luis] I trained as a nurse in Portugal,
but I always wanted to work here.
- Really? - Always.
Since I was taught about Florence Nightingale
and her work in this hospital.
- Well, I'm glad you were here.
(cell phone chimes)
Thank you.
(gentle thoughtful music)
- [Care Worker] It's okay, Laura.
It's okay.
It's okay.
(trash can clunking)
(rubber gloves ripping)
(trash can clunking)
(care worker crying)
(ambulance sirens wailing)
(ambulance sirens wailing)
- [Luis] Bye, Boris!
- [Lindsay] Bye, Boris!
- [Luis] Thank you.
Thank you, Jenny.
- You're welcome. - Bye!
- [Doctor] His oxygen levels are stable
and we're taking him off CPAC and moving him out of ICU.
- Yeah.
- [Doctor] We'll let you know if anything changes.
- Okay. Thanks.
(phone handset clunks)
Boris is out of danger.
- [Isaac] Yes!
- Alison. Tell the vultures they can go home.
- Hi, can I speak to my dad?
Is he awake?
- [Aide] Sorry, sir, it's personal.
It's Lara.
- Hey.
Hey, Lara.
- Hi, Dad.
How are you?
- Oh, dear. Not too bad.
Feeling a bit better.
-I'm glad. I was so worried.
- It's good to hear your voice.
1 was worried I might not hear it again.
- What's it like, the virus?
- Well, it's like a bad dream.
Alittle bit like when I was a child and I had the mumps,
or it's like a really bad trip.
I mean actually, no,
not that I've ever had mind-altering drugs, obviously.
Strike that one from the record.
(heart rate monitor beeping)
(door clunking)
- [Nurse] Morning, James.
How are you this morning?
- [James] Um, not good.
- [Nurse] Not good?
- [James] No.
- [Nurse] You're struggling, aren't you?
Listen, just hang on in there, all right?
You're doing great, okay?
(James groans)
Throwing everything that we can at it.
Hang on in there.
- Yeah.
- [Nurse] Let me just adjust these for you.
- Back there, yeah. And then they push it up there.
Yeah, okay.
- [Nurse] I'l leave you to it now.
- Okay. Thank you. - Thank you.
- [Carrie] It's good to see you.
- [Boris] And you.
- [Carrie] How was it?
- It was tropical.
- Oh! (laughs) - Yeah.
Long, long hot sweaty nights.
- [Carrie] Sounds like Mustique.
- Felt...
Seemed like it was a long...
I've been to the banks of the Styx and back.
- [Carrie] The baby's been kicking.
Wants to see you.
- Yeah, I wanna see him.
I'm determined to be a good father.
- [Carrie] Oh, look, come on.
Don't be all sentimental, Boris.
- You know my great grandfather,
you know his mother was a slave, and he was a journalist.
He protested the Armenian massacre.
And then one day, in Istanbul, he was kidnapped,
he was handed over to a mob and they stoned him,
and they lynched him.
53 years old!
- Oh! - That was the life.
Churchill said- - Boris?
- When they asked him, "Are you scared of being under fire?"
So he says "The gods...
"The gods could not conceive-
- Boris. -"So prosaic an end
โfor so potent a being."
- [Carrie] We need to get you out of here.
- [Boris] (mumbles) Yeah.
- [Carrie] I think we'll go to Chequers.
- Whatcha?
- [Carrie] We're not going to Downing Street,
we're going to go to Chequers,
and we're gonna get you
some rest. - Yeah, okay.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
- [Carrie] And some fresh air.
- Fresh air, yeah.
(gentle somber music)
(medical staff chattering)
- [Nurse] Sorry, Ben, just a phone call for you.
- [Ben] Okay, okay. Thank you.
Thank you.
(heart rate monitors beeping)
Hello?
Very. To say, I'm afraid it's not good news.
He's- He's just not been responding to treatment
and I'm afraid it's looking like...
Yeah, it's very much...
He's- He's got probably a few hours left I'm afraid.
- [Matt Hancock] The whole country has been practicing
a stringent form of social distancing for three weeks now,
and for that, I want to say a massive thank you.
Thank you to all of those
who are looking after us in our time of need,
the NHS workers on the front line who have treated the sick,
saved lives, and tended to those
who sadly could not be saved.
For the doctors and nurses who have died of coronavirus
whilst caring for others,
we will never forget their sacrifice.
We will never forget their devotion to helping others.
(rain pattering)
- [Doctor] Is he experiencing high temperature?
- [Care Worker] Yeah.
- [Doctor] Shortness of breath?
- [Care Worker] Yeah, so he's struggling to breathe.
His temperature is 38.2.
He's been complaining about aching, an aching body.
- Okay. - Yeah, they're the main ones.
(computer keyboard tapping)
- [Simon] "Elderly care home residents who get COVID-19
"should not ordinarily be conveyed to hospital
"unless authorized by a senior colleague."
- [Care Worker] He's gone. (sobbing)
I'm so sorry.
- [Carer] It's a bit tight on that corner. Here you are.
Okay. We're fine.
- [Mal] Hi, Dad.
- I'm here.
- Dad, can you hear me?
All right?
- [Sue] Are they looking after you?
- Dad?
Just keep strong, Dad.
- Keep fighting.
(gentle somber music continues)
Are they looking after you?
- [Mal] Hey, mate. Are you there?
Can you hear me, Dad?
Dad?
- [Sue] Come on, fight. We want you home.
- [Care Worker] Hi, Phyllis.
- [Phyllis] Hi, love.
- [Care Worker] Are you okay?
Everything okay with you?
- [Phyllis] Yes, I'm okay thank you.
- [Care Worker] Would you like me to pull them curtains
now it's dark?
- [Phyllis] Yes, please.
- [Care Worker] Okay.
- [Nurse] Well done, Doreen.
That's it.
(van engine revving)
{van door slamming)
- [Carer 1] Nearly hit the bin.
- [Carer 2] Just did.
{tense music)
(heart rate monitors beeping)
-I'm immensely grateful to everyone
who is heeding the instruction to stay at home.
This remains crucial over the bank holiday weekend.
There is just one simple thing we ask you all to do,
and that is to stay at home.
(laptop lid slams)
(Dominic sighs)
-I mean I don't want to impugn blame on people
who have used more PPE than the guidelines suggest,
but what I will say, because I understand the difficulties,
but what I will say is that it is important
to use the right PPE and not to overuse it.
-I am really sorry.
Um, we've tried everything
and thrown everything that we possibly could.
Um, he's on sedation.
He is comfortable.
I'm really sorry.
- Can we come visit?
- Uh. One person can. (sighs)
It's, uh, palliative care now.
- Okay, thank you.
- [Doctor] Thanks, Sue. Bye.
(gentle somber music)
(dog barking)
(gentle somber music continues)
- [Norah] Yeah, yeah.
I'm calling about Frank Nolan.
(Frank gasping)
Yeah, his oxygen's down to 44.
- [Priti Patel] I can report, sadly,
that as of 9:00 a.m. today 9,875 people have now died,
an increase of 917 on yesterday.
- They're going to sedate you for a while.
Um, they're going to, um, put you to sleep for a short time.
That should make you feel better afterwards.
Um, you know, you will feel a lot better.
Um, we are thinking of you, praying for you.
(car doors clunking)
- [Nurse] You need to spend some time,
some quality time with your dad.
- [Norah] Yeah.
- [Nurse] He needs to know he's dying.
- [Norah] No.
- [Nurse] I know, but his oxygen levels are just so low
that there's no coming back from this.
- [Norah] No, I can't.
1 can't talk to him about that.
- [Nurse] Hello, Frank.
(gentle thoughtful music)
Your oxygen levels are very low, too low.
And I have some pills that will help,
but your body isn't going to recover from this.
(Frank shivering)
Given him some medication to settle him.
He knows he's going now.
(Frank shivering)
(Frank breathing heavily)
-I'm dying.
I'm dying.
- [Norah] You're all right.
It's all right.
I'm here.
I'm here.
1 love you, Dad.
Dad, it's okay.
Shh! Shh! (Frank breathing shakily)
Shh!
1 love you, Dad. We all love you.
Dad. (Frank choking)
Dad, We're together.
Dad! We're together!
I'm here for you, Dad!
I'm here! I'm here!
{Norah sobbing) (Frank stops breathing)
(gentle somber music)
(crying) I'm so sorry, Dad!
I'm s sor Ty: I
I'm so sorry.
(people murmuring)
(gentle somber music continues)
(birds chirping)
(door clunking) {door creaking)
- [Mary] Hey! Good morning!
- [Cedd] Happy Birthday.
- Aww. - I think he said
happy birthday! (laughs) - Thank you!
(hospital staff applauding) - Bye!
Thank you.
(car door clunking)
- [Carrie] Hello.
- And this is just gonna be
a big, big, big, big, big castle!
- [Dominic] Yeah, castle.
And in the castle there's gonna be a nice dragon,
isn't there? - And you and Mum!
(car door slamming)
- [Boris] It's nice to see you.
- [Carrie] You too.
- [Boris] Oh. (sighs)
(car engine revving)
(birds chirping)
- We have no FFP3 masks.
We've got no gowns, no visors.
We've been trying to buy stock from China.
Um, we've had test results
where the results haven't come hack for more than a week,
and sometimes the results just don't come back at all.
I've lost nine residents in the past two weeks.
You know, if the government was an employee of mine,
I'd sack them for gross negligence.
I've got 60 residents who are symptomatic
and only one of them has been transferred to hospital.
I mean, it's just soul-destroying.
(staff applauding)
(Boris sighs)
- Good afternoon.
I have today left hospital after a week
in which the NHS has saved my life, no question.
It's hard to find words to express my debt,
um, but before I come to that,
I want to thank everyone in the entire UK for the effort
and the sacrifice you have made.
When the sun is out and the kids are at home,
when the whole natural world seems at its loveliest
and the outdoors is so inviting,
1 can only imagine how tough it has been
to follow the rules
on social distancing. - This is a little tree
frying to grow up into a big tree just like you, Cedd.
- I thank you because so many millions
and millions of people across this country
have been doing the right thing.
- I spy with my little eye, something beginning with
shh.
- [Dominic] Is it sheep?
- Yeah.
- [Dominic] Yes!
-No. I don't see any people who are just walking here.
-No. - No, there's no people.
(sheep baaing)
-And I want you to know that this Easter Sunday,
1 do believe that your efforts are worth it
and are daily proving their worth.
- That is why we will defeat this coronavirus
and defeat it together.
We will win.
Stay at home, protect our NHS, and save lives.
- Swing me again.
(computer keyboard tapping) {tense somber music)
(tense somber music continues)
(tense somber music continues)
(tense somber music continues)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.