Original subtitles

# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر "abu55167@gmail.com

** أمـــيــــر الــشــــــاوليـــن **

(لي تشينغ)، (غو لونغ)

هنا

جلالتك

الخونة على وشك إقتحام القصر

سيفي الثمين ... وخاتم اليشم الإمبراطوري

تحت رعايتكما الآن

نعم جلالتك

بعد هذا ... عليكم أن تكونوا حذرين للغاية

لضمان سلامة إبني

أمرك جلالتك

! ملكتي

إذهبوا الآن

أمرك جلالتك

الأمر ليس بهذه البساطة

"نحن هنا تحت أمر "اللورد التاسع

أتحاول إرباكنا؟

أترك الأمراء هنا وسيتم العفو عن حياتك

كيف تجرؤ؟ إنسى الأمر أيها الخائن

! أقتلوهم

! لا تتحركوا

! جلالتك

! السهام

! السهام

... جلالتك، نحن نٌقسم أننا سنضمن السلامة

لكلا الأميرين لا تقلق

! تعالوا

فلنتحرك

! سيد النار

حسناً على الأقل، فأنتم تعرفون من أنا

إنه جيد بهجمات بالنيران ! حاذر

... أتركوا ولي العهد وختم اليشم والسيف

وسيتم العفو عن حياتكم

! أطلقوا

... لا تضيع المزيد من الوقت

علينا أن نغادر على الفور من أجل الأمراء

حاضر

! إذهبوا

! يا لها من مضيعة لقتلك

"سيد المياه"

! إذهبوا الى هناك

! هيا

! فلنذهب

فلنرى إلى أين يمكنك الهرب

أعتقد بأننا إبتعدنا كثيراً بما يكفي عن العاصمة

أظن بأننا لا بد بأن نكون بخير هنا

(أتساءل عما إذا كان (غو لونغ والأمير الأصغر بخير

ألن تعفو عن أحد أيها "اللورد التاسع"؟

... لي تشينغ)، الفتى الذي تحميه)

أهو ولي العهد أم الأمير الأصغر؟

وبأنه لا بد بأن يكون ختم اليشم على خصرك؟

أنتما الإثنان إذهبا أولاً وأنا سأهتم بهذا

حسناً

لي تشينغ)، أنا معجب بمهاراتك للغاية)

إذا سلمت ولي العهد ... وخاتم اليشم

... (وأخبرتني عن مكان (غو لونغ

فحينها سأعطيك الثروة والرتبة

"شكراً لك للترقية أيها "اللورد التاسع

هؤلاء الذين يناسبون أفعالهم في ذلك الوقت حكماء

هيا، إذهبوا خلفه

إذهبوا

أسرعوا

أمرك

... يا رئيس الوزراء

حاذر

هذا هو أميرنا الشاب

أين ولي العهد؟

تحت الحصار الوضع لا يبدو واعداً

"القاعة التأديبية"

! النجدة

! النجدة

بالتأكيد

! النجدة

بشأن ماذا كل هذا؟

أنا (لي تشينغ). كنت طالباً علمانياً "في "معبد شاولين

ساعدوني من فضلكم

إذهب فحسب ... نحن تحت العقاب، ونحن محظورين

من التواصل مع أي أحد لذا، إنصرف

... أيها المعلمين، هذا الفتى

... لقد تم حجزنا هنا لثلاثة سنوات

ولم يكن لدينا الكثير من الزوار قطّ

! يا له من يوم

... أنتم الثلاثة

(وو تشي)

(وو مينغ)

(وو لي)

"إذن، فأنتم "معلمي الشاولين الثلاثة البك

لا تهتم بنا نحن هنا من أجل الإثارة

ليس لدينا أي فكرة عن الضغينة ... التي تتحملونها جميعاً

... وأنا لا أهتم

لهذا السبب لا أريد أن أعرف

... لي تشينغ)، أتعتقد بأن)

معبد شاولين" هو ملجأ لك؟"

هذا لا يُساعد المحتاجين ما هي "السوترا" التي تشربها؟

هذا غير عادل أربعة ضد واحد

أتريد مساعدته؟

... ولا تنسى

... "لقد أقسمنا بــ "بوذا

بأن أقدامنا لن تلمس الأرض بالخارج

لا يمكننا المساعدة حتى إذا أردنا ذلك

هذا صحيح

ربما لا

لديك وجهة نظر صائبة

! يا له من طفل لطيف

شكراً لكم أيها المُعلمين

فلنقتل الطفل أولاً

! دورك

! للأعلى

لقد أنقذنا الطفل بدون خرق القانون

! لا تُقلّل من شأن نفسك

فلنذهب أولاً

بالتأكيد

معذرةً

هيا فلندلف الى الداخل

أيها المُعلّمين

ما هذا؟

هذا ختم اليشم

إنه ملكه، أليس كذلك؟

من فضلكم، لا تخبروا أحد

لا تقلق سننقله له عندما يكبر

هل مات؟

! فليرحم الرب روحه

! إنه ثقيل

ماذا يمكن أن يكون هذا؟

سنعرف بشأنه في الداخل

ما هذا؟

ليس لدي أي فكرة عن هذا

أأنت كذلك فعلاً؟

(إسمي هو (وو مينغ لم أتمكن من الفهم

لماذا تسالني؟

وأنت؟

إسمي هو (وو لي)، ولا يهمني

سنعطيه إياه عندما يكبر

ومن سيكون المسؤول عن تربيته؟

هذا مملّ للغاية هنا

أعتقد بأنه سيكون ممتعاً وجود هذا الطفل بالجوار

أي متعة؟

... لقد واجهنا مشاكل كافية من قبل

وتم إبعادنا من قبل رئيس الكهنة ... في كثير من الأحيان

ولآن نحن ممنوعين من ... مغادرة هذا المكان

ولكن ... ولكن الأمر مختلف بالنسبة له، صحيح؟

... يمكننا أن نعلمه كل ما نعرفه

... ومن ثم يمكنه القتال معنا

ويمكننا أيضاً أن نشاهده وهو يضرب الآخرين

هذا صحيح، علينا أن نطلب من شخص ما أن يحلق رأسه

! هذا هراء يمكن أن يكون مثلنا تماماً

رائع

(داو تشينغ)

هل ناديتني أيها المعلم الثاني؟

... أيها المعلم الثاني، أنت

العالم الخارجي خطير ... عليك أن تتذكر

... لا تثق بأحد

حتى مُعلّمك يمكن أن يؤذيك

هيا

والآن، سأعلمك شيئاً آخر

عندما لا تستطيع رؤية الخطر فهذا لا يعني بأنه آمن

وكيف لي أن أعرف بأنه خطير؟

الحدس يا بُنيّ

هذا صحيح، قِف

ماذا؟ أأنت خائف بأنّني سأضربك؟

كلا

أتحاول المراوغة؟

والآن، سأعلمك خدعة أخرى

أقول، لا يمكنك الإختباء عندما ... يريد شخص ما أن يضربك

... وإذا كنت تريد تجنب التعرض للضرب

فعليك أن تأخذ زمام المبادرة أولاً

الهجوم هو أفضل دفاع

بإختصار، إنتبه للأمام والخلف ولا تفوت أحداً

في الوقت الحاضر ، أتشعر بالخطر؟

... كلا

ولكن يوجد خطر

أيّ خطر؟

... أنا لست في خطر

ولكن أنت، المعلم الأول

فتى سخيف كيف يمكن أن يكون هذا؟

أيها المعلم الأول (إسمك هو (وو تشي

بالطبع فأنت لم تكن تعرف

مؤخرتك

حسناً ... أنت ذكرت للتو بأنه حتى عندما

لا يمكن للمرء أن يرى الخطر فهذا لا يعني بأنه آمن

! أيها القنفذ الصغير

من أنت؟

! إنتبه

(أنا مُمتن ّلتعاليمك يا عمّي (غو

مبارزة سيف ممتازة

ممتاز

! إحترامي

رئيس الوزراء

أعتقد بأن مبارزة سموه بالسيف وصلت إلى حد الكمال

أعتقد بأنه حان الوقت لإستعادة العرش

ليس بعد

ال مبارزة السيف جيدة بلا شك ... ولكن بالمقارنة مع اللورد التاسع

أخشى بأن قوته الداخلية لا تزال غير كافية

لو كان أخي الأكبر هنا ... للمساعدة فحسب

فعندها كنت سأستعيد قوتنا

حسناً مُعلّميك الثلاثة لديهم شهية جيدة

خذ ما يكفي حتى لا تضطر للركض بالجوار

شكراً لك

تبدو رائحته طيبة

(داو تشينغ)

هل ناديتني يا أخي (داو كونغ)؟

لماذا لا تأتي إلى هنا للتدريب؟

مُعلميني يعلمونني

حسناً، إذن، فما يُعلّمه هؤلاء ... "الثلاثة هو "الكونغ فو

وما نفعله هنا ليس "الكونغ فو"؟

ليس هذا ما قصدته

... أنت طالبهم

لذا، فلا بد بأن تكون ماهراً فعلاً

ليس فعلاً

هل تعلمت أسلوب "قبضة لوهان"؟

ليس بعد

وأسلوب "القبضة العاشرة"؟

كلا

وماذا علّموك بالضبط؟

حسناً ... علموني بأنه لتجنب التعرض للضرب

فعليّ أن أهاجم أولاً

حسناً ... سأضربك الآن

أرني كيف سيتم هذا

"هذا ليس "كونغ فو شاولين

ماذا كان هذا؟

"هذا كان أسلوب "السرعة ضد البطء الأمر بهذه البساطة

... "هذا كان أسلوب "ساق هند شاولين

"وآخر أسلوب هو "أنجو بحياتك

وداعاً

حان وقت الأكل

رائع

أيها المُعلّم الثاني ... لا تثق بأحد

حتى طالبك يمكن أن يؤذيك

من فضلك، أدخل لتناول الكعك

فلنأكل أيها المُعلّمين

أأنت بخير أيها المُعلّم الثاني؟

لا مشكلة

داو تشينغ)، لا يوجد شيء) عليك القيام به الآن

يمكنك الذهاب والراحة

بالتأكيد

خذ قيلولة جيدة

"أيها المُعلّم، هذا يسمى "شطيرة

هل إستمتعت؟

أيها الشقي الصغير

لا تُفسد الكعك

... أيها المُعلّم الثالث، بإختصار

إنتبه للأمام والخلف ولا تفوت أحد

لا يوجد مكان للإختباء

! فتى فاسد

أنت تعلمت كل خدعنا

لديّ مًعلّمين جيدين بالفعل

ما زلت لم تتعلّم الحيلة الأخيرة

وما هي؟

ثلاثة ضد واحد

المُعلّمين يضربون الطالب

لا تركض

توقف عن الركض

توقف

... إن تقدمتم خطوة أخرى

فستلمسون الأرض في الخارج

أيها الفأر الصغير

أدلف للداخل إن كان لديك شجاعة

إستمتعوا بالطعام سأعود حالاً

! لا يمكنني أن أصدقه

... سموك، إذا كنت تستطيع فتح

أصابع الحديد فحينها يمكنك قتل الخائن

عمي (غو)، إبدأ من فضلك

مرت عشرين سنة منذ أن أصبح إبن أخي الإمبراطور

أهناك أيّ وزير ليس سعيداً بالقانون؟

... بوجود قوتك ونفوذك

كانت البلاد مزدهرة وبأمان

كيف يمكن لأي مسؤول أن يجرؤ على معارضتك؟

بالضبط، ليس مسؤولي ... البلاط الملكي فحسب

بل لدينا جواسيس في كل مكان

سيتم إعلامنا دائماً

... لقد عرفت مؤخراً بأن

رئيس الوزراء (وانغ) لديه إبن بالتبني

كم عمره؟

لا بدّ بأن يكون عمره إثنين وعشرين أو ثلاثة وعشرين عاماً

يمكن أن يكون ولي العهد

ما الأخبار التي لديك أيها الحارس (تو)؟

... "أيها "اللورد التاسع

يعمل راهبين الآن كمخبرين

(وو رين) و (داو كونغ)

"كلاهما من "معبد شاولين

من "معبد شاولين"؟

ما الأخبار التي لديك؟

لا شيء حتى الآن

... "حالياً، قلقي الوحيد هو "معبد شاولين

و "الكونغ فو" الفريد من نوعه وكتب فنون الدفاع عن النفس

إذا ذهب ولي العهد ... "إلى "معبد شاولين

... "أيها "اللورد التاسع

سنحاول معرفة المزيد بشأن هذا

حسناُ ... "إذهبوا إلى "شاولين

(وأنا سأقوم بزيارة رئيس الوزراء (وانغ

"زاي تاي)، حيّي "اللورد التاسع)

زاي تاي) يتمنى لــ "الورد التاسع" يوماً طيباً)

رئيس الوزراء لقد أصبح شاباً رائعاً

"لا بد بأن لديك مهارات "الكونغ فو إنهض من فضلك

أيها "اللورد التاسع"، إبني لم يتدرب على فنون الدفاع عن النفس

ما الذي يجري أيها "اللورد التاسع"؟

كنت أختبرك فحسب

أعتقد بأنك ستكون عالماً أفضل من أن تكون مقاتل

شكراً بك على نصيحتك "أيها "اللورد التاسع

(رئيس الوزراء (وانغ

نعم

سأذهب إذن

سأراكم من فضلك

سموّك، القليل من نفاذ الصبر يفسد الخطط العظيمة

كدت أفقدها

! كدت أدمره تقريباً

... والآن، بعد أن شكّ "اللورد التاسع" بنا

فسيكتشف هذا عاجلاً أم آجلاً

والآن، بما أنّنا وصلنا ... إلى الوقت الحرج

... ولكن مهارات سموه

... وفي هذه المرحلة

فسموّه ليس مستعداً ... تماماً لمواجهة الخائن

... "ما لم يكن لديه كتاب "شاولين سينوز

فبعد أن تعلمّ هذا الأسلوب الفريد فستتاح له الفرصة

صحيح سأغادر إلى "معبد شاولين" حالاً

متى تعلمت كتاب "سينوز"؟

إنه أسلوب "شاولين" الفريد

كل شيء عن أهمية قوة كيو غونغ" الداخلية"

خمسة عناصر كعنصر واحد

أحصل على التوازن بين (طاقات (يين) و (يانغ

أنا كنت أعلّمك منذ أن كنت طفلاً

"إستدر مثل "الرافعة

اليدين مثل ثعبان

رشاقة القرد

قدم في عمق الأرض

فن التأمل ... إنه "نوع من "كيو غونغ

وازن بين الداخل والخارج "بين "يين" و "يانغ

ستستفيد بشكل كبير ... بعد التدرب عليها الطويلة

وكيف تنام

العيون والقلب والقلب والروح. الروح والجسد

وحدة الجوهر ... والـ "كيو"، والروح

وتداور العناصر الخمسة

الجسد مرن مثل القوس والساقين قوية مثل السهام

عيون حادة مثل نيزك يدين بقوة الحفر

مهارات الإقتلاع

... أنت تعلمت هذا بالفعل

وأنت لم تدرك ذلك

هذا صحيح

... تذكّر

عليك أن تكون متقدماً على خصمك دائماً

أفهمت هذا؟

بكل تأكيد

شكراً لكم أيها المُعلّمين

أنا قمت بتفقدك

يوجد ثلاثة رهبان أغبياء في القاعة التأديبية

منذ فترة طويلة تبنوا راهباً ... والذي لا يزال يُيقي على شعره

ولكنه لا يبدو ملكياً عن بُعد

كم عمره؟

في بداية العشرينيات من عمره

من الأفضل أن نكون بأمان أكثر من أن نندم

بالتأكيد ... لطالما أردت التخلص منه

... وأيضاً

ما هو تطور سرقة الكتاب المقدس؟

تتمتع الغرفة بأمانٍ عالٍ والأمر ليس بهذه السهولة

حسناً، أقتل ذلك الراهب أولاً ثم حاول سرقته

أتحاول قتلي؟

هذه كانت ردّة فعل سريعة

مُعلّميك دربوك جيداً

هيا، أرنا

توقف عن المزاح

خذه

... آخر مرة أريتني فيها حركاتك

في هذه المرة أريد أن أختبرك بالأسلحة

أسلحة؟ مستحيل

(أخي (داو كونغ

(أخي (داو كونغ

شكراً لك لأنك لم تكن قاسياً عليّ للغاية

على ماذا تضحك؟

(داو تشينغ)

أيها المُعلّم

أيها المُعلّم

ما الذي يجري؟

لا شيء

(كنت أُعلّم (داو تشينغ

داو كونغ)، تعال هنا)

أيها المُعلّم، ألديك أي تعليمات؟

... خذ بضعة رجال إلى أسفل التل

لعائلة (شيا) للإحتفال

شيء ما يتعلق بالأشباح لذا، كن حذراً

أفهمت؟

نعم

أنتم ستأتون معي إلى الحفلة الليلة

نعم

وأنت أيضاً

وأنا أيضاً؟

... ليس هذا فحسب

بل عليك أن تؤدّي الطقوس

أداء الطقوس؟

أيها المُعلّم

(إبنتي (سكوين

توفي صهري حديثاً

... لقد كانا زوجين محبين

وبالتالي، فهو لن يتركها حتى بعد وفاته

هذا كان يُزعجنا

أنت لديك قوة كبيرة من المذاهب البوذية

أرجوك، ساعدنا على إراحة روحه

إفعل ما تريده دعني وشأني

إفعل ما تريده دعني وشأني

أحصل على التناسخ قريباً

... إفعل ما تريده

أميتابها بوذا"... سنحاول المساعدة"

لا تقلق

سأساعدك

شكراً لك أنا خارجة

... (سكوين) ... (سكوين)

أيها المُعلّم

حتى عندما لا يستطيع المرء رؤية الخطر فهذا لا يعني بأنه آمن

أنتم تمتلكون الكثير من الشجاعة

أنتم تحاولون تفريقنا صحيح؟

! إفعل شيئاً

هل من أحد هنا؟

! يا إلهي، أنت أخفتني

فتية آخرين

سأرسلكما إلى الجحيم معاً

شكراً لك على المساعدة

على الرحب والسعة

هذا السيف مميز فعلاً

يمكن لهذا السيف الإمبراطوري أن يهزم الشر ويقتل الشياطين

أأنتِ بخير يا سيدتي؟

أنا بخير متعبة قليلاً فحسب

سوكيوين)، عليكِ أن تشكريهم)

شكراً لكم على المساعدة

على الرحب والسعة

! يا لها من صدفة ... لماذا كنت

في منزل "شيا" في الليلة الماضية؟

"كنت أسرع إلى "معبد شاولين ... ولكنّني فوّت النزل

وذهبت هناك للبحث عن مأوى

أأنت ذاهب إلى "معبد شاولين"؟ وأنا أيضاً

أأنت تلميذ "شاولين"؟

نعم وكلا

ما هو إسمك البوذي؟

(داو تشينغ)

وأنت يا سيد؟

(وانغ زاي تاي)

(سيد (وانغ

فلنسافر معاً

بالتأكيد، فأنا لا أعرف طريقي

سيكون من الأفضل أن تقودني

تفضل

من هذا الإتجاه من فضلك

(مُعلّم (وانغ نحن سننفضل هنا

ألست قادماً معي؟

يعيش مُعلّميني الثلاثة في القاعة التأديبية في الخلف

هذا طريق مختصر

ألا يزال هذين الفأرين الصغيرين على قيد الحياة؟

لماذا أحضر دخيلاً هنا؟

ستصل إلى القاعة الرئيسية عندما تصعد الدرج

من فضلك

من فضلك

وداعاً

إلى أن نلتقي في المرة القادمة

أرجوك، إنتظر

ما الأمر؟

معبد شاولين" مكان مهيب"

يجب على الجميع نزع السلاح هنا في الجناح

من فضلك، تفهم الأمر

"جناح نزع السلاح"

سيفي يكون معي دائماً

أخشى بأنه لا يمكنني تركه هنا

إذن، فأنا أخشى بأنه لا يمكنك دخول المبنى

... هذا الجبل ملك للإمبراطور

وليس لك

كيف يمكنك أن تمنعني من الدخول؟

ما الذي تفعله هنا؟

إستعارة الكتب المقدسة

إذن، فأنت تثير المشاكل فقط

! قاتلوه

أمرك

نعتذر بشأن هذا أيها المُعلّم

أهذا يوم خاص اليوم؟

الحراس الإثني عشر" هنا لرؤيتنا"

نحن هنا بناءاً على طلب الراهب (للقبض على (داو تشينغ

ما الذي يجري؟

هذا سيكون ممتعاً

(أخرج لهنا يا (داو تشينغ

ما الأمر؟

عليك أن تعرف ما قمت به

... (أخي (داو كونغ

كيف أمكنك أن تتركني هناك وحيداً في الليلة الماضية؟

هذا هراء

أنت هربت بينما قتل العديد ... من زملائنا الرجال

وإرتكاب جريمة خطيرة مثل جلب العدو لهنا

أنا لم أرتكب مثل هذه الأمور

... رأيت في الجناح

لا تحاول المراوغة

وانغ زاي تاي) ... عدونا؟)

ليس لدي وقت لهذا أمسكوا به

إنتظروا

أيها المُعلّمين

داو تشينغ)، إذا كنت تعتقد بأنك) ... لم تفعل أي شيء خاطيء

... فتفضل

أريه ما لديك

قدم أفضل ما لديك

حسناً

... مُعلّمي علّمني

بأن أنتبه للأمام والخلف ولا أفوت أيّ أحد

! كلا أعتقد بأن (داو تشينغ) يخسر

... هكذا، لا يمكنك تولي أمر

أسلوب "الحراس الإثني عشر" الخاص صحيح؟

ساعدوني أيها المُعلّمين

أنت لا تحتاج لمساعدتي

إستمر إن إستطعت وإختبيء إن لم تستطع

أفهمت؟

حاضر

فهمت

فلنذهب

فلنذهب

أرجوك، أرجوك

ألم أخبرك؟

... لا تنظر لخصمك أبداً

ولا تثق بأحد

حاضر أيها المُعلّم

(من الواضح بأن (داو كونغ كان يحاول قتلك

من الذي أحضرته لهنا؟

"واجهني شبح في منزل "شيا

وانغ زاي تاي) ذاك ساعدني) بسيف الإمبراطور

سيف الإمبراطور؟

حسناً، بغض النظر عن من ... أو لماذا أحضرت

فعليك الذهاب إلى القاعة الرئيسية وإلقاء نظرة

ماذا لو عادوا؟

! أنت أحمق ! أنت أحمق

أتعتقد بأنهم قادرين على هزيمتنا نحن الثلاثة؟

لديك وجهة نظر، سأذهب إلى القاعة الرئيسية إذن

إنتظر

لا يمكنك الذهاب هكذا

غيّر ملابسك أولاً

إذهب

أمركم يا مُعلّميني

إذهب

"أميتابها بوذا"

أنا معجب بمهاراتك فعلاً

أنت كنت مُتـرفقاً بي

أيها الراهب، لقد قابلت "رئيس قاعة "لوهان

أيمكن أن تمنحني رغبتي؟

أنت مبارز ماهر للغاية بالسيف

من أجل ماذا تحتاج كتب الكتاب المقدس؟

أخشى أنه لا يمكنني الكشف عنها لأن هذا أمر متعلق بي كثيراً

ألن تخبرنا حتى من أنت؟

ألديك أيّ إحترام لنا؟

لن أجرؤ على هذا

كنت آمل فقط بأن ألقي نظرة على الكتاب المقدس

من فضلك، كُن ودوداً

... لا يمكنني إقراضها بهذه الطريقة

إلا إذا تمكنت من المرور عبر مصفوفة "لوهان" الثمانية عشر

مصفوفة "لوهان" الثمانية عشر؟

... بوذا هيدهارما" الذي إخترع المصفوفة قال"

إن تمكن أي أحد من إختراق ... "مصفوفة "لوهان

فحينها، لن يكون هناك أسرار "لــ "كونغ فو الشاولين

يمكننا الكشف عن كل شيء

أيها الراهب، الوعد وعد

لك وعدي

حسناً

أعذرني أرجوك

وو رين)، إنه لا يقصد أي ضرر)

لماذا تحاول قتله؟

إنه يتعدى، ويستحق الموت

خلفيته غير معروفة وهو هنا من أجل الكُتيب الإرشادي

أعتقد بأن هناك المزيد من المعلومات بشأنه

إحبسوه، وسنقوم بإستجوابه

أنقلوه

أمرك

(أيها المُعلّم (وو رين

(أيها الراهب، (داو شينغ رفض الإمتثال لتعليماتك

لقد آذى زملائه الطلاب ومن ثم إختفى

... داو تشينغ) لا يتدرّب فعلاً)

فكيف ضربك أنت والإثني عشر حارساً؟

(وو زهي)، (وو مينغ)، (وو لي)

مُعلّميه الثلاثة

فهمت

أنت تقوم بنشر الشائعات مرة أخرى سأتعامل معك في يوم آخر

... هؤلاء الثلاثة لديهم مهارات إستثنائية

وأنت لست ندّاُ لهم

حسناً إبحث في محيط المكان

(علينا أن نحاول العثور على (داو شينغ

نعم

لا بد بأنك الأمير الأصغر

أنا أعرف هذا حتى ولو لم تخبرنا

لديك هذا السيف وأنت هنا من أجل الكتب المقدسة

أتحاول أن تتحدى "اللورد التاسع"؟

"يا لك من راهب "شاولين وتعمل مع البلاط الملكي

تم الدفع لنا

ما الذي سنفعله به؟

... "لا بد بأن آخذه إلى "اللورد التاسع

ولكنّني قلق بشأن مهاراته

دعني أحضّر له السحر أولاً

! إنتظر

إذن، فأنتم مشتركين بهذا جميعاً معاً

! أقتلوه

(أيها المُعلّم (وو رين

فلنذهب

أيها المُعلّم، أنا مُندهش فعلاً

عليك أن تغادر وإلا ستقع في مشكلة

(داو تشينغ)، أنت قتلت (وو رين)

تقبل عقابك الآن

(أيها الراهب، المُعلّم (وو رين ... (والأخ (داو كونغ

كلام فارغ

أنت أطلقت سراح السجين بدون إذن

أنا؟

لا تهتم بالشرح

سيعاملونك كخائن الآن

علينا أن نقاتل لكي نخرج

نقاتل؟

بالتأكيد

أيها المُعلّم، أنا أعتمد عليك

لا أعرف إن كان بإمكاني فعلها سأحاول

ممتاز

ما خطبك؟ هذه ليست لعبة

صحيح، نسيت

أنت ستتولى أمر الأعلى وأنا سأتولّى إلى القاع

رائع

أنت جيد أيها المُعلّم

! أمر سهل للغاية

قاتلوا

(فلنذهب يا (وانغ زاي تاي

حسناً

أيها المُعلّم، أنت تعرف كتابات الكتب المقدسة فعلاً

فلنذهب فحسب

أيها المُعلّم، لا أعتقد بأننا ذاهبون إلى أي مكان

... أتركني هنا فحسب

وعليك أن تذهب أولاً

... إن تركتك هنا الآن

فهل تعتقد بأنه يحق لي أن أصبح راهباً؟

! مُعلّميني الثلاثة

إهدأ، لا ترتبك

... عقابكم سينتهي غداً

فلماذا تتجاوزون القانون؟

أنا على علم بهذا

لهذا السبب إرتدينا ... من أجل هذه المناسبة

... ولكننا لم نلمس الأرض بالخارج

لذا، فنحن لم نتجاوز أي قوانين

... أيها الراهب، إنهم غير محترمين

ويجب أن يعاقبوا

مهلاً، أنت لست في وضع يمكنك من التحدث

(أخي (داو كونغ

(أخي (داو كونغ

الأصابع السحرية"؟"

هذا صحيح يا أخي

أنت كنت تشقّ طريقك لتصبح الراهب

أنت كنت تتملّق المُعلّم طوال حياتك

لهذا السبب بأن مهاراتك ليست جيدة مثلنا

فلنقاتل من أجل أن نخرج

حسناً

أيها المُعلّمين، أنتم رائعين

توقف عن إضاعة الوقت وأخرج من هنا

إذهب

إنتظر، هذا ملك لك

شكراً لكم أيها المُعلّمين

إذهبوا خلفه إذهبوا خلفه، إذهبوا خلفه

ماذا؟

لا داعي لملاحقته

أأنت واثق؟

نعم

داو تشينغ)، ما هي خططك؟)

خطط؟ ليس لدي أيّ منها

... أنا كبرت

ولكن أبعد مكان ذهبت إليه "هو نزل "تايان

ليس لدي فكرة إلى أين عليّ أن أذهب الآن

سمعت رئيس الوزراء يقول ... بأن ملك "شيا" الغربية

سيُرسل "سيدتهم المقدسة" إلى القصر

السيدة المقدسة"؟"

ما هذا؟

قبيلة "شيا" الغربية ... تؤمن بالدين الوثني

والسيدة المقدسة تمثل الحقيقة والبراءة

أراد "اللورد التاسع" لها ... بأن تكون الملكة

حتى تطيعه قبيلة "شيا" الغربية في وقت لاحق

ما زلت لم أفهم

اللورد التاسع" يدير المملكة فعلاً"

... أريد أن أتسلل إلى القصر

بهذه الفرصة

أتريد مساعدتي؟

هذا صحيح

! لا مشكلة أنا ماهر في القتال

أولاً، عليّ أن أقابل رئيس الوزراء وأنت ستنتظرني في النزل

ليس لدي أي شيء آخر لأفعله ... على أي حال

ولكن عليك دفع نفقاتي

بكل تأكيد

حسناً إذن

ما الذي كنت تفعله؟

كيف تسمح له بالهروب؟

"أيها "اللورد التاسع

كدنا أن نمسك بهذا الفتى

... من كان يظن

بأن (داو تشينغ) سيحصل على مساعدة من مُعلمينه الثلاثة؟

لهذا السبب يمكنه الهروب

ومن يكون (داو تشينغ)؟

... الراهب الذي لم يصبح راهباً مناسباً بعد

"وهو على دراية جيدة بأسلوب "ساينويز

اللورد التاسع" بطريقه إلى العاصمة"

"عليه المرور على نزل "تايان

يمكننا إعتراضه

اللورد التاسع هنا

فلنهرب

لا تتحركوا إذهبوا هناك

... يا موظف النزل

ألديك ضيوف بزي الرهبان؟

بزي الرهبان؟

نعم، في الطابق العلوي "تحت لوحة "هوانغ

هيا

لا يوجد أحد هنا

فتشوا المكان

فلنذهب

فتشوا المكان

إذهبوا

إذن؟

لا يوجد أحد هنا

فلنذهب إلى الطابق السفلي

لم نتمكن من العثور عليهم

وأنت؟

كلا

كلا؟

أفسحوا الطريث

أنا ممثل "تشيا" الغربية

السيدة المقدسة" هنا"

سأرافقها إلى القصر بعد إنتهائي هنا

نعم

! اللعنة

"لا تغضب أيها "اللورد التاسع

لا أعتقد بأنهم يستطيعون الذهاب بعيداً جداً

فتشوا مُجدّداً

سأرافقها إلى القصر

جلالتك، "اللورد التاسع" هنا

أدخله

فلتحيا جلالتك

من فضلك، تفضل بالجلوس يا عمّي

من أجل ماذا تريد أن تراني؟

جيشنا يتمركز الآن في ... "شيا" الغربية، و "دالي"

"لاوس"، "توفان" لدينا نفقات عسكرية كبيرة

أنا أخطط لرفع الضرائب

في الآونة الأخيرة كانت هناك حالات جفاف والناس يعانون

لن يتمكنوا من تحمّل هذا إذا رفعنا الضرائب

... طالما لدينا جيش قوي

فلماذا أهتم بأمر الناس؟

عمّي، الناس هم أساس البلد

أنا لست هنا لأتلقى محاضرة

... أريدك أن ترسل مرسوماً إمبراطورياً

ولكن ليس لدي حتى ختم اليشم

إنه ليس مرسوم إمبراطوري

أنت تحدثت كثيراً ... (أيها الحارس (تو

نعم

أعطه لكي يوقعه

أمرك

لا تعتقد بأنك إمبراطور فعلاً

يمكنني أن أجبرك ويمكنني أن أحطمك

"والآن، أقدم لك "السيدة المقدسة

إنها هنا

... إنها نادرة الجمال

وأنا متأكد بأنك ستكون سعيداً

جلالتك، نحن المسؤولين عن "شيا" الغربية

إنهضوا

شكراً لك يا صاحب الجلالة

... في عيون "شيا" الغربية

... هي مقدسة، بلا نهاية

... ولكن الليلة، فأنت وهي

... أنا

... أنا أفهم أنكِ هنا فقط

... لأنكِ إضطررتِ لـــ

لا تقلقي أنا لن أؤذيكِ

كلانا تحت سيطرة الآخرين

لديكِ معتقدات دينية قوية

نحن ندعو من أجل ولي عهد الأسرة ... الأخيرة لإستئناف السلطة

وأنا لا عليّ أن أكون إمبراطوراً للعرائس

أنت ... أأنت "السيدة المقدسة"؟

كلا بالطبع إنها بداخل كرسي العربة

(أنا (داو تشينغ ولست راهبا مناسباً بعد

أنا مندهش ... أنت ملك جيد

ولكنّني عديم الفائدة

... "إن لم تكُن "السيدة المقدسة

فما الذي كنت تفعله في الداخل؟

إنها قصة طويلة

لا تقلق لن أؤذيِ

حسناُ أخبرني بقصتك

أيها الحراس

نعم يا صاحب الجلالة

إصطحبوا السيدة إلى الخلف

إنه يعرف " ساينيوز" الكتاب المقدس

ممتاز

... لماذا يوجد الكثير من الخونة

يحرسون هذا النزل؟

! كلا لا بد بأن (داو شينغ) واقع بورطة

إذهب إلى القصر أولاً، وأنظر إذا كانت "السيدة المقدسة" بخير

سأقدم تقريراً إلى رئيس الوزراء

بالتأكيد

سأتخلص من الإمبراطور الدمية إذا سنحت لي الفرصة

ما الذي يجري؟

شخص ما هناك

فلنتبعه

بالتأكيد

ها قد فهمت

عمّي خائن

سيُعاقب

أميتابها بوذا". أيها الإمبراطور" أنت متفهم للغاية

هذا غير متوقع تماماً

! هذا أنت

لماذا تساعده؟

إنه ملك جيد

! قاتل

... داو تشينغ)، إن كنت صديقي)

... فلا تحاول إيقافي

... لأنّني صديقك

ولأنني لا أريدك أن تقتل الرجل الخطأ

رجل جيد، قاتل

لماذا تساعده؟

لا داعي لقتله

اللورد التاسع" هو عدوك الوحيد"

إذن، أنت لست إلى جانبي

لن أسمح لك بقتله فحسب

(وانغ زاي تاي)

(داو تشينغ)

ها نحن الآن مُتعادلين

ستكون طرقنا منفصلة من الآن فصاعداً

أنت لن تذهب إلى أي مكان

ستكون مضيعة لقتلك

ليست مضيعة على الإطلاق

! يا رئيس الوزراء ! يا رئيس الوزراء

! يا رئيس الوزراء

(عمّي (غو

! صاحب السمو

"أيها "اللورد التاسع سأمزقك لأشلاء

إهدأ أولاً

علينا أن نجد بعض القماش لتغطية جرحه

الختم الإمبراطوري

! إنه الختم الإمبراطوري

هذا صحيح

الختم الملكي للإمبراطور الراحل

! لقد عثرنا عليه ... إنه لا يزال على قيد الحياة

! وهو أنت

(عمّي (غو

(عمّي (غو (عمّي (غو

... أيها المُعلّم

من أين حصلت على هذا الختم؟

لست متأكداً بالضبط

... أعطاه (تشينغ) لمُعلّمي

وهو كان يبقيه من أجلي

... أنت لديك الختم

وأنت ولي العهد

أأنا ولي العهد؟

أنت أخي

يصبح الأصدقاء إخوة ! هذا رائع

! يا رئيس الوزراء ! يا رئيس الوزراء

... من الآن فصاعداً

فأنتما الإثنين ستعملان معاً لإستعادة الحكم

هذا بالطبع، نحن إخوة

سمعت الخونة. لم يتمكنوا من ... العثور على أي شخص هنا

"لذا، فهو يتجه إلى "معبد شاولين

... "إسمع، "اللورد التاسع

... أنا أمرتك بتسليم الأميرين

... "ولكن ليس لدينا أمراء هنا في "شاولين

... ولا حتى واحد

ناهيك عن إثنين

لا تتحامق عليّ

(إنهما (داو تشينغ) و (وانغ زاي تاي

أستميحك عُذراً؟

هل طالبنا هو ولي العهد؟

! يا له من شرف أن يكون مُعلّمه

ماذا لو لم نقوم بتسليمهم؟

بالضبط

... إذن، سأحرق "معبد شاولين" برمّته

ولن يبقى أي شيء سوى الرماد

فكّر مرة أخرى

... (داو تشينغ)

أعُدت يا (داو تشينغ)؟

أنت عُدت

رائع عُدت

مُعلّميني الثلاثة

أنا عُدت مع أخي الأصغر

سنتولّى حتى مع هذا الخائن

أتحتاج لمساعدتنا؟

... شكراً لكم

ولكن هذا أمر يخصنا نحن فحسب

نحن لا نريد توريط "معبد شاولين" بهذا

أأنت واثق؟

لا تقلقوا

راقب الأمام والخلف ! ولا تفوت أي أحد

حسناً ... ولكن في حال إحتجت إلينا

! فأصرخ فحسب

حاضر أيها المُعلّمين

فلندلف الى الداخل

هيا، فلنفعل هذا

حسناً

أيها العجوز، إذا كان لديك ... أي رفاق آخرين

فأخرجهم لهنا

إسمع، نحن أمراء السلالة الأخيرة

... إن لم تساعدوا هذا الخائن

فسنعفو عن حياتكم

أما زلتم لن تتراجعوا؟

! أنت تحلم ! هيا

ما الذي تفعلونه؟

هذا يوم يوم هلالك

لن يساعدك أحد

اليوم هو يوم هلاكك

أنتما الإثنان هم من سيموتوا

ما هي الحيل التي لديكم؟ أروني

! هيا

حقاً؟

تنحّى جانباً يا أخي

أيها الخائن، قد تكون ماهراً ولكنك عجوز

أتحاولون قتلي؟

لكم ما تريدون

! فلنقضي عليه

لا تخف، أنا هنا

! فلنقتله

! (زاي تاي)

أخاف منك، صحيح؟ هناك المزيد

! فلنقتله

! (زاي تاي)

! (زاي تاي)

أأنت بخير يا أخي؟

أنا بخير

أين الخائن؟

درع؟

إذن، فأنت لديك السيف الثمين وإن يكن؟

أين الختم؟

! عرفنا بأنك ستشتاق إلينا

# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر "abu55167@gmail.com