Original subtitles

It's not wise to encourage them to serve your father never believed in it.

Your father paid me well to be a funny daddy, and I should

continue to be so until I get you safely home to London.

There's bloody cheek for you.

Your father would have taken a patch of them, I guess, eh?

I'm as much of the losses you are, the King's English is for selling pigs.

Not for praising the beauty of such a perfect desert flower.

The losses, they were alone.

She is under my protection.

And what is the protection going?

Thank you for helping us.

I'm afraid Geoffrey and I would have been quite lost without you.

The British is in their company, did much business here.

Your father was greatly respected and a good friend to me.

Well, that last feller was certainly a nuisance.

Sure, Hubble Aziz is much more than a nuisance.

He is known as El Calado, the gentleman.

He is a slaveer.

Trade to God will never meet such a man alone.

Why was he offering you money?

He wanted to buy something that caught his eyes.

My father's watch?

No, you.

He must have been quite taken by you.

He offered an extremely handsome prize.

Bloody wogs.

Oh, excuse me sir, I didn't mean you sir.

You must trust no one, Miss Sarah.

The people of the desert look upon the French.

The foreigners like to sell.

Much like the hawk looks upon the sparrow.

Excuse me.

We have some money.

Not much.

But people of God are not always able to give.

We will be traveling fairly fast.

Perhaps you would be more comfortable with one of the large merchant carolans.

What's there?

We have been trying to get to Damascus for nearly three months.

It would be an act of Christian charity.

Oh yes.

We Muslims have always been very concerned with Christian charity.

They won't give us any trouble.

Perhaps we are taking a different route to the mask.

I will have captured many women.

They will bring you a good price.

One less will not make you a poor man.

The English girl will not be for sale.

She's following me.

This water is foul.

This water is foul!

Perhaps that will improve the water's taste.

I am now, sir.

I have lost it last night.

Look, don't worry, Miss.

We'll head few west.

Should we miss the massacres?

We'll still reach Alexandria.

Alexandria?

That's hundreds of miles from Baghdad.

You could take us months.

What about food and water?

I don't know, Miss.

All I know is, we'll die if we don't move.

And let's go.

I will die if we do.

Water!

I fell!

Water!

I fell!

Water!

Water!

There we are!

Who do you think?

It's remarkable, like the Kent Brick of TJ.

Right, and over here's the font.

This place must be used by the desert pizza.

We'll have to be careful.

After you, it's sweet, I already tried it.

It's warm.

It's also wet, try it.

Oh, that's good.

It's so good.

Where are you going?

To the campus, get a cup, sir.

Hey, it's Joffrey.

Joffrey.

I do apologize, Miss.

This is quite unforgivable.

Does it say what to do for him?

No, I can't find anything.

It's all kind of technical.

You look funny.

So are you.

We shouldn't be looking at this.

Why not?

Could be sin.

But they're beautiful.

How could looking at something so beautiful, be a sin?

My father told me it was wrong to look upon nakedness.

Well, Adam and Eve were naked.

They were not.

They were leaves.

Big ones.

How do you know?

Were you there?

No, but I've seen lots of pictures and churches and they always were leaves.

Well, anyway, this is different.

This is a book for doctors.

Doctors have to look at you with no clothes on.

The doctors have no clothes on?

No, you have no clothes on.

The doctor's dressed.

This thing works.

How's Joffrey?

He's still asleep.

Is he anything?

Yep.

I sure did.

What?

This.

Oh.

Well, I'm glad you're feeling better, sir.

Are you serious?

Bit more of this fresh air, and I'll be right as rain in the morning.

Then we should be on our way.

We have a long way to go, you know.

To get to where?

Oh, of course.

This seller has a boat to cash.

And I'm sure you're anxious to get back to your people.

My mother and father were all I had.

Thank you.

Steadies, that's steady on now.

The air is there here.

Where?

But a mile away.

Very well, sir.

Take that beast up to the cave and gather our things.

If you please, sir.

Where are you going?

We're close to look.

If they're friendly, they could help us to get out.

No.

No, no, we can't trust anyone.

I shall be very careful.

Now go get patty.

And mind you look after Miss Sarah.

This country's not fit for a proper young lady of breeding.

When it was happening, Joffrey.

I don't know.

He should be back by now.

I'm going to look for him.

He may need help.

Wait.

Be sure to come back.

I can't even get on this stupid camel by myself.

I forget the word to make him kneel.

No, it's easy.

No, no, don't tell me now.

Just show me later, all right?

Mighty Hunter shell return.

We'll look again tomorrow.

The girl cannot be far away.

Lying English.

Who?

Who would believe he would send us on a false trail?

Indeed, he died more brave than I thought.

The camel, we gotta get out of here.

What happened?

Where's Joffrey?

The jack will kill them.

They did all the things to them.

God, let's get out of here before he finds us.

They've killed him.

Oh, no.

Sarah, we gotta get out of here.

How long have we been gone?

What does it matter?

We just can't give up.

We can't.

What's the matter?

I don't know, I can't get him to move.

Here, hold this.

Well, that's it then.

We've had it.

We can't walk out.

We're dead.

David, where are you going?

What's the difference?

Come on.

Oh, David the travel.

David, David!

Help!

Sarah!

Sarah, wait for me.

I can't stop the travel.

Sarah, where are you?

Sarah!

Sarah!

I don't believe it.

Looks good.

Looks good.

Great up!

I'm going to be in first.

You won't.

I'm going to be in first.

You slow.

I'm going in first.

No, you're going in last.

Three up, three up.

I'm going in without you.

You're going to hurry up.

Come on, come on.

Ready?

Let me stay here.

I'm not moving until at least forever.

So quiet.

Sometimes it feels like we're the only two people left in the world.

Our very own paradise.

That's what it's called in the Bible.

Paradise.

I like that.

I wonder what the first house looked like.

Sarah, is that you?

Sarah?

Where did that come from?

I made it.

You made it.

It's great.

I don't know, you could make things.

Well, you made this house.

I didn't know you could make things either.

Try it.

It's beautiful.

Really beautiful.

David, what was that?

I don't know.

Stay here.

Wait, maybe it'll go away.

Maybe it won't.

All right, hold it right there, Buster.

Sarah, come here, quick.

Look.

All right, hold it right there, Buster.

Sarah, come here, quick.

Look.

Ah, it's a dinner again.

Thank you, Sprinkly.

Well, you're getting my cooking and not complaining.

Look, it'd be friendier than that.

Sarah, Sarah.

Come here, I won't hurt you.

This is David.

Hello.

And I'm Sarah.

Nice to meet you.

Here.

You speak for good Japanese.

Well, what should we name it?

Oh, I don't know.

How about Doc?

Doc, why Doc?

We have to have someone that can read that medical book.

Okay, Doc, it is.

Okay.

Let's see how this thing works.

No?

Wait a minute, I rate Robin Hood.

I know what I'm doing wrong.

Thanks, Doc.

Good thing.

Just what I mean.

The cringy.

Hi, have a nice day?

What's the matter?

Something wrong with your back?

No.

Then what's the matter?

David, tell me.

Do I think any bigger?

All are you mean?

Maybe.

No, not taller.

Bigger.

Oh, you mean fat?

No, forget it.

Sarah, what do you mean?

Sarah, what are you talking about?

I said forget it, it doesn't matter.

Well, I'm not a mind reader, you know.

No, just blind.

Sarah, what?

Do you know what she's talking about?

Do you know what she's talking about?

I don't know what she's talking about, nobody knows what she's talking about.

Women.

What are you doing climbing trees? Where's your modesty?

What? It's not nice, people might see you.

What people? That's not the point.

All right, then what is the point?

The point is, you're not supposed to gather the food, I'm supposed to gather the food.

Why?

Because I'm the man and the man supposed to gather the food, everybody knows that.

I told you, I was a tomboy, I liked doing it.

Well it's not right, it's just not right.

What are you getting so mad about?

I'm not getting mad.

You're yelling at me.

I'm not yelling, this is yelling.

What did I do?

I'm sorry, okay?

Just stop taking over, let me do that stuff.

Stop it, stop it, stop it, stop the thing to say.

Where's your modesty?

Try not to let people might see you.

Where am I talking about?

This is going to go.

This is going to go.

It's going out loud.

Stupid, stupid, stupid, stupid.

Stupid.

Sarah, did you put that thing on me?

No, doctor did it.

Doc, did you do it?

Now you.

Time to go.

Thanks, Doc.

Sarah's coming here.

Promise.

Promise.

I'm from the city.

I'm from the city.

I'm from the city.

I'm everywhere.

I'm just pretty funny every day.

That's better.

I'm mine.

Sarah, are you all right?

Yes, I go back to sleep.

Here, cover yourself with this blanket.

It's the matter.

I have stomach painters.

Maybe it was something you ate.

Hey, stop back.

Sarah, don't look.

Don't look.

Don't look.

Doc, get out of here.

Go on.

Get out of here.

Get out of here.

Doc, come on.

Get out of here.

I said, get out of here.

Doc, go on.

Come on.

Get out of here.

Doc.

It's not funny.

Yes, it is.

It is not.

I bet you do that.

I do not.

I bet you do.

The book says all boys do.

It's not your thing.

I do not.

It's not natural.

People that do that go crazy.

But it's too late.

You're already crazy.

Got his back.

Yeah, hurry.

Maybe they'll just go on by.

Come on by, they'll stop for water.

Yeah, but if we leave now, we'll go see us.

We'll hide in the dunes and sneak away tonight.

This is our paradise.

We can't just leave it.

Hey, David, what about Doc?

Doc, where are you?

The can of Jesus, Sarah, stop it.

Oh God.

It's gone.

It's gone.

I couldn't finish the damn thing and ran out into the desert.

David, I'm sorry.

You're sorry.

The only reason we're in this mess is because you

weren't working with that guy in the marketplace.

David, that's not fair.

There.

He killed my mother and father.

He killed Joffrey and he'll probably kill us.

Don't tell me about fair.

It just kills me, I'll be lucky.

Come on, come on, come on, come on.

Come on, come on, come on.

Come on, come on, come on.

Come on, come on.

Come on, come on, come on.

It's not a mess.

I don't believe this.

Two chumps.

Well, we've got a dock when I'm East.

Why not Adam?

Take a look.

Here it is.

Okay, we'll build a new one.

I didn't like the view anyway.

I'm sorry I yelled at you when the camera ran away.

I know.

I really didn't mean it.

I know you didn't.

I promise, I'll never let anything happen to you.

I couldn't believe it.

I looked up and this ugly woman came in the tent and I thought,

it was really fantastic.

David, what's wrong?

Scorpion got me on the arm.

Let me see, oh my God.

Only we had the book.

Oh, I shouldn't have made you angry, I'm sorry.

It wasn't you, it was me, it was crazy, now I'm gonna die.

No, you're not.

Don't talk, you're going to be all right.

I'll take care of you.

It's all right.

Please, please, me, David.

I have a loved one away.

I loved it.

Sarah, oh, David.

David, you know, I really thought I'd lost you.

I really thought that I was going to be left all along.

I've never been alone.

You know, last night, when you didn't move,

I thought of all the things I wish I'd said.

And all the things I wish we'd done.

Like what?

It's all right.

You not scared anymore?

No.

He killed it.

Just like he's killed everything else.

What do we do?

Wait, we just keep on running.

He's coming, he'll catch us.

He's not moving night when it's a lot cooler.

I love you.

I love you too.

He's coming.

I can't see anything but I know it's him.

Wait here.

David, maybe he'd let us go.

Stay here, promise.

Keep this.

David.

It's all right, I'm okay.

My God.

There are people down there.

Civilized people.

No.

What?

Doc and Eve, they'll put them in cages in the baby too.

I never thought of that.

I guess I never really thought we'd make it.

Oh David.

What?

It moved.

What are you talking about?

It moved just now here.

It hit me.

It's going to be a fighter.

Just like his father.

You're going to need help.

We better get down there.

I know.

What about Doc and Eve in the baby?

We've got to decide what to do.

It isn't our decision anymore.

Look.

Whoa.

Doc, Eve, wait, Doc.

Bye.

It's better this way.

This is where they belong.

They're going to get going.

Yeah.

We better.