All language subtitles for NOVA.S45E03.First.Face.of.America.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP.2.0.H.264-GNOME_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:12,012 --> 00:00:13,211 Deep underground, 2 00:00:13,246 --> 00:00:15,814 in a flooded Mexican cave system, 3 00:00:15,849 --> 00:00:20,986 divers make an amazing discovery. 4 00:00:21,021 --> 00:00:23,522 The feeling is like one of those outer space black holes 5 00:00:23,557 --> 00:00:25,257 that sucks all your light. 6 00:00:27,060 --> 00:00:29,361 I see no reflection of my light. 7 00:00:29,396 --> 00:00:31,663 The heart starts to beat very hard. 8 00:00:31,698 --> 00:00:35,634 At the bottom of a vast sunken pit-- 9 00:00:35,669 --> 00:00:39,738 a forest of prehistoric bones. 10 00:00:41,274 --> 00:00:44,976 In their midst, the skull of a girl. 11 00:00:47,447 --> 00:00:49,047 It's just incredible to see 12 00:00:49,082 --> 00:00:52,217 another human in this environment-- it's amazing. 13 00:00:52,252 --> 00:00:55,454 He said you can't tell anyone 14 00:00:55,489 --> 00:00:57,255 because we've never really seen anything quite like this before. 15 00:00:59,593 --> 00:01:01,226 Who was she? 16 00:01:01,261 --> 00:01:02,628 How did she die? 17 00:01:05,398 --> 00:01:06,631 It's kind of a missing link right? 18 00:01:06,666 --> 00:01:08,867 And suddenly you are sitting with that. 19 00:01:11,638 --> 00:01:13,638 The mystery of the girl in the cave 20 00:01:13,673 --> 00:01:15,107 leads scientists on a journey 21 00:01:15,142 --> 00:01:18,743 into the world of the very first humans 22 00:01:18,778 --> 00:01:20,645 to arrive in the Americas. 23 00:01:20,680 --> 00:01:22,547 Who were they? 24 00:01:22,582 --> 00:01:23,782 How did they get here? 25 00:01:23,817 --> 00:01:27,219 Finally, there are answers. 26 00:01:27,254 --> 00:01:28,753 It's the most remarkable project 27 00:01:28,788 --> 00:01:30,422 I'll probably ever work on. 28 00:01:30,457 --> 00:01:34,659 They discover the way of life of an Ice Age people. 29 00:01:34,694 --> 00:01:37,329 Rapidly moving big game hunters. 30 00:01:37,364 --> 00:01:41,466 But it all begins with the story of a girl 31 00:01:41,501 --> 00:01:44,402 who lived 13,000 years ago. 32 00:01:44,437 --> 00:01:47,139 Between 15 and 16 years of age. 33 00:01:51,378 --> 00:01:53,778 We know a lot more about the early lives of the Americans 34 00:01:53,813 --> 00:01:56,982 than we would ever have known without her. 35 00:01:57,017 --> 00:02:01,153 And what happened on the day she died. 36 00:02:01,188 --> 00:02:02,287 Fracture at death. 37 00:02:10,063 --> 00:02:12,264 Astonishing new finds 38 00:02:12,299 --> 00:02:17,502 and a glimpse of the "First Face of America." 39 00:02:19,072 --> 00:02:21,373 Right now on "NOVA." 40 00:02:33,453 --> 00:02:37,389 In a dark cave, deep underwater, 41 00:02:37,424 --> 00:02:40,792 a cache of prehistoric bones, 42 00:02:40,827 --> 00:02:45,597 Ice Age animals that walked the earth thousands of years ago. 43 00:02:47,367 --> 00:02:49,568 Among the ancient bones, 44 00:02:49,603 --> 00:02:51,970 the skeleton of a girl, 45 00:02:52,005 --> 00:02:54,439 one of the very first Americans. 46 00:02:56,910 --> 00:02:59,077 Her skeleton is so complete, 47 00:02:59,112 --> 00:03:00,779 it will allow scientists 48 00:03:00,814 --> 00:03:05,450 to reconstruct her life and death in amazing detail, 49 00:03:05,485 --> 00:03:09,187 providing answers to questions that have long puzzled them 50 00:03:09,222 --> 00:03:11,757 about the peopling of the Americas. 51 00:03:13,360 --> 00:03:16,494 In her death she left us this incredible record 52 00:03:16,529 --> 00:03:19,631 of the life of these earliest people. 53 00:03:19,666 --> 00:03:23,134 13,000 years after she died, 54 00:03:23,169 --> 00:03:24,836 a young girl launches 55 00:03:24,871 --> 00:03:27,372 an exciting archaeological adventure, 56 00:03:27,407 --> 00:03:31,209 finally unlocking a great mystery: 57 00:03:31,244 --> 00:03:36,381 how and when did humans first enter the new world? 58 00:03:46,159 --> 00:03:48,560 In the remote jungles of Yucatan in Mexico... 59 00:03:50,830 --> 00:03:53,398 a team of cave divers, 60 00:03:53,433 --> 00:03:57,369 intrigued by reports of prehistoric bones, 61 00:03:57,404 --> 00:04:01,339 is on its way to explore a system of underground cenotes. 62 00:04:09,215 --> 00:04:11,449 It's a dangerous undertaking. 63 00:04:11,484 --> 00:04:15,387 Beneath the surface of the Yucatan Peninsula, 64 00:04:15,422 --> 00:04:18,056 the cenotes are a vast network 65 00:04:18,091 --> 00:04:21,259 of underground caves and tunnels. 66 00:04:21,294 --> 00:04:23,295 They stretch for hundreds of miles 67 00:04:23,330 --> 00:04:27,632 through the limestone bedrock of the peninsula. 68 00:04:27,667 --> 00:04:29,001 They were once dry. 69 00:04:30,937 --> 00:04:34,673 But flooded at the end of the last ice age 70 00:04:34,708 --> 00:04:36,875 about 10,000 years ago. 71 00:04:40,046 --> 00:04:43,248 Only a fraction of the network has been explored. 72 00:04:45,251 --> 00:04:47,585 The possibilities of getting trapped, 73 00:04:47,620 --> 00:04:49,554 lost, or running out of air... 74 00:04:50,724 --> 00:04:53,792 are ever-present. 75 00:04:53,827 --> 00:04:56,494 Over the years, dozens of experienced divers 76 00:04:56,529 --> 00:04:59,464 have drowned in these flooded sinkholes. 77 00:05:19,853 --> 00:05:23,021 Because they don't know how big the cenote system is, 78 00:05:23,056 --> 00:05:25,056 they've prepared carefully. 79 00:05:25,091 --> 00:05:30,595 Their tanks have a special mix of oxygen, nitrogen, and helium 80 00:05:30,630 --> 00:05:33,131 that will allow them to dive deep. 81 00:05:33,166 --> 00:05:37,402 They also have rebreathers that recycle their air, 82 00:05:37,437 --> 00:05:39,171 extending their dive time. 83 00:05:42,442 --> 00:05:44,242 Propelled by underwater scooters, 84 00:05:44,277 --> 00:05:48,280 they travel along submerged tunnels for almost an hour. 85 00:05:51,651 --> 00:05:53,852 In the first passages of the cenote 86 00:05:53,887 --> 00:05:56,254 they notice that guide wires had been laid, 87 00:05:56,289 --> 00:06:00,525 a sign that someone has explored these tunnels before them. 88 00:06:07,734 --> 00:06:10,902 But before long, the lines end. 89 00:06:14,307 --> 00:06:17,242 They are now in a part of the cenote system 90 00:06:17,277 --> 00:06:20,478 that is completely unknown. 91 00:06:23,183 --> 00:06:26,518 With no idea of what lies ahead, 92 00:06:26,553 --> 00:06:28,487 they press on. 93 00:06:32,525 --> 00:06:36,928 Suddenly the floor and walls of the tunnel drop away. 94 00:06:40,099 --> 00:06:42,534 At the end of this tunnel we can see darkness. 95 00:06:42,569 --> 00:06:44,836 And then everything was black. 96 00:06:50,310 --> 00:06:51,676 I was in front. 97 00:06:51,711 --> 00:06:53,578 When I see no reflection of my light, 98 00:06:53,613 --> 00:06:57,982 it wasn't-- the heart starts to beat very hard. 99 00:07:01,754 --> 00:07:06,425 They find themselves suspended in a vast watery pit. 100 00:07:07,627 --> 00:07:08,860 The feeling is like 101 00:07:08,895 --> 00:07:13,131 we were faced with one of those outer space black holes 102 00:07:13,166 --> 00:07:14,800 that suck all your light. 103 00:07:16,970 --> 00:07:18,837 And then I am floating in the dark. 104 00:07:18,872 --> 00:07:20,104 You can't even see the floor, 105 00:07:20,139 --> 00:07:22,808 you can't even see the next wall. 106 00:07:24,811 --> 00:07:28,146 The black hole, Hoyo Negro, 107 00:07:28,181 --> 00:07:29,881 is so big, 108 00:07:29,916 --> 00:07:33,284 the beams of their flashlights cannot find its floor. 109 00:07:37,824 --> 00:07:41,893 Breathless with excitement, they begin their descent. 110 00:07:53,640 --> 00:07:56,941 Finally, at a depth of over a hundred feet, 111 00:07:56,976 --> 00:08:00,111 their flashlights detect the bottom 112 00:08:00,146 --> 00:08:04,582 and reveal a treasure trove of ancient bones 113 00:08:04,617 --> 00:08:07,185 beyond their wildest dreams. 114 00:08:07,220 --> 00:08:08,887 All of a sudden, we start finding bones. 115 00:08:10,990 --> 00:08:13,558 We see this huge pelvis. 116 00:08:13,593 --> 00:08:16,961 And there was this beautiful broken femur on top of a rock. 117 00:08:16,996 --> 00:08:18,997 Big, big bones, 118 00:08:19,032 --> 00:08:21,466 we knew could be something similar to an elephant. 119 00:08:24,504 --> 00:08:28,873 Here is the massive thigh bone of an extinct elephant, 120 00:08:28,908 --> 00:08:32,911 the skull of a cave bear, 121 00:08:32,946 --> 00:08:37,148 a giant sloth. 122 00:08:37,183 --> 00:08:39,450 The floor of the Hoyo is littered 123 00:08:39,485 --> 00:08:44,990 with over 20 skeletons of long-extinct ice age species. 124 00:08:47,193 --> 00:08:50,862 But the most amazing find comes last. 125 00:08:50,897 --> 00:08:52,897 Just as we thought it couldn't get any better, 126 00:08:52,932 --> 00:08:55,700 all of a sudden, we go a little bit up. 127 00:09:02,008 --> 00:09:03,374 There's this human skull. 128 00:09:10,917 --> 00:09:11,883 It's amazing. 129 00:09:11,918 --> 00:09:13,384 I mean this is the discovery 130 00:09:13,419 --> 00:09:15,219 of our lifetime, 131 00:09:15,254 --> 00:09:17,889 it's not going to get any better than this. 132 00:09:17,924 --> 00:09:21,459 The rest of the skeleton is not far away. 133 00:09:21,494 --> 00:09:23,728 A whole human skeleton surrounded by the bones 134 00:09:23,763 --> 00:09:25,563 of ice age megafauna 135 00:09:25,598 --> 00:09:28,066 has never been found before. 136 00:09:30,737 --> 00:09:32,270 Who is it? 137 00:09:32,305 --> 00:09:34,472 How did this person get here? 138 00:09:34,507 --> 00:09:36,808 And when? 139 00:09:44,684 --> 00:09:47,652 For many months the divers explore the Hoyo, 140 00:09:47,687 --> 00:09:51,522 taking bone samples and photos. 141 00:09:51,557 --> 00:09:53,691 Finally, they decide to send them 142 00:09:53,726 --> 00:09:56,327 to the director of subaquatic archaeology 143 00:09:56,362 --> 00:09:59,797 at Mexico's National Institute of Anthropology and History, 144 00:09:59,832 --> 00:10:03,234 Pilar Luna. 145 00:10:04,871 --> 00:10:09,741 In 2009, Alejandro Alvarez got in touch with me 146 00:10:09,776 --> 00:10:12,210 about an extremely important find 147 00:10:12,245 --> 00:10:14,512 in a place called Hoyo Negro. 148 00:10:14,547 --> 00:10:16,481 The news was very exciting 149 00:10:16,516 --> 00:10:19,350 because I had always believed 150 00:10:19,385 --> 00:10:21,185 that there is much to be discovered 151 00:10:21,220 --> 00:10:24,422 in this area of the Yucatan Peninsula 152 00:10:24,457 --> 00:10:26,724 about the past and the first people 153 00:10:26,759 --> 00:10:30,194 to populate the Americas. 154 00:10:32,198 --> 00:10:35,733 Pilar decided to send a CD of the divers' photos 155 00:10:35,768 --> 00:10:37,535 to the scientist who has studied 156 00:10:37,570 --> 00:10:40,338 more ancient human remains from the Americas 157 00:10:40,373 --> 00:10:44,475 than any other-- Jim Chatters. 158 00:10:44,510 --> 00:10:46,544 I said, "I've been looking at your CD, 159 00:10:46,579 --> 00:10:49,147 do you want to know what you have?" 160 00:10:49,182 --> 00:10:50,949 And she said, "Yes, no one's been able to tell us." 161 00:10:52,318 --> 00:10:55,887 And I said, "Well, you have an adolescent female." 162 00:10:59,125 --> 00:11:01,459 And she said, "Would you like to take over the study 163 00:11:01,494 --> 00:11:02,927 of the human skeleton?" 164 00:11:02,962 --> 00:11:06,497 To work with ancient humans and extinct animals 165 00:11:06,532 --> 00:11:10,535 at the same time, nobody's been able to do that before. 166 00:11:13,005 --> 00:11:15,473 Knowing that the skeleton they have found is a young girl, 167 00:11:15,508 --> 00:11:19,944 the divers give her the name of a mythological water nymph-- 168 00:11:19,979 --> 00:11:22,146 Naia. 169 00:11:22,181 --> 00:11:23,715 You get a connection, 170 00:11:23,750 --> 00:11:26,150 and you get more respect if we have a name. 171 00:11:27,587 --> 00:11:29,821 And Naia was a kind of water nymph. 172 00:11:29,856 --> 00:11:35,426 It's a little bit related to the spirits of the cave. 173 00:11:35,461 --> 00:11:38,863 Jim must wait to examine Naia's skeleton 174 00:11:38,898 --> 00:11:41,365 until the divers retrieve her. 175 00:11:41,400 --> 00:11:44,135 But from a few bone and tooth fragments they bring him, 176 00:11:44,170 --> 00:11:49,373 he can at least try to find out how long ago she lived. 177 00:11:49,408 --> 00:11:51,976 He hopes a radiocarbon dating lab 178 00:11:52,011 --> 00:11:54,679 will give him the dates he needs. 179 00:11:56,182 --> 00:11:58,649 It proves to be difficult. 180 00:11:58,684 --> 00:12:00,485 To get radiocarbon dates, 181 00:12:00,520 --> 00:12:04,422 it's necessary to extract proteins such as collagen, 182 00:12:04,457 --> 00:12:07,792 which contain carbon. 183 00:12:07,827 --> 00:12:11,262 But her long sojourn under water 184 00:12:11,297 --> 00:12:14,832 has destroyed all the collagen in Naia's bones. 185 00:12:14,867 --> 00:12:16,701 The problem we have is in tropical environments 186 00:12:16,736 --> 00:12:19,904 bone does not produce good radio carbon dates. 187 00:12:19,939 --> 00:12:21,906 The protein part of the bone is dissolved away 188 00:12:21,941 --> 00:12:23,908 by bacteria and warm-warm weather. 189 00:12:23,943 --> 00:12:26,210 And so what we're trying is sort of second best, 190 00:12:26,245 --> 00:12:27,512 which is the tooth enamel. 191 00:12:27,547 --> 00:12:30,915 And tooth enamel, being a very tight crystalline matrix, 192 00:12:30,950 --> 00:12:32,750 has the best chance of having 193 00:12:32,785 --> 00:12:35,620 a non-contaminated material we can work with. 194 00:12:37,723 --> 00:12:40,024 The key is to find the radioactive isotope 195 00:12:40,059 --> 00:12:45,496 carbon-14, present along with other elements, 196 00:12:45,531 --> 00:12:49,167 in the cells of all living things. 197 00:12:49,202 --> 00:12:53,971 The molecules of this form of carbon are unstable, 198 00:12:54,006 --> 00:12:58,509 slowly losing protons to become nitrogen. 199 00:12:58,544 --> 00:13:03,714 They do this at a steady rate measured as a half-life, 200 00:13:03,749 --> 00:13:07,485 the time it takes half the carbon-14 to decay. 201 00:13:10,056 --> 00:13:13,825 Once an organism dies, the carbon-14 in its tissues 202 00:13:13,860 --> 00:13:16,694 stops being replaced. 203 00:13:18,798 --> 00:13:20,565 So its density in the tooth 204 00:13:20,600 --> 00:13:23,434 relative to other more stable elements 205 00:13:23,469 --> 00:13:27,638 will give Jim a reading on Naia's age. 206 00:13:29,609 --> 00:13:33,477 First of all, they dissolve the tooth fragment... 207 00:13:33,512 --> 00:13:36,681 Then heat the solution 208 00:13:36,716 --> 00:13:39,550 until it becomes gaseous carbon dioxide. 209 00:13:40,920 --> 00:13:43,120 Once frozen and purified, 210 00:13:43,155 --> 00:13:47,024 the solution becomes a fine carbon graphite powder. 211 00:13:51,430 --> 00:13:54,065 A mass spectrometer will then be able to measure 212 00:13:54,100 --> 00:13:57,101 the amount of carbon-14 in the powder, 213 00:13:57,136 --> 00:13:59,570 if it's there in the first place. 214 00:14:04,510 --> 00:14:06,177 At the end of the process, 215 00:14:06,212 --> 00:14:09,180 the mass spectrometer gets a carbon-14 reading 216 00:14:09,215 --> 00:14:12,617 and compares it to a stable form of carbon in the tooth. 217 00:14:14,954 --> 00:14:17,255 That will give its age. 218 00:14:20,693 --> 00:14:22,960 Okay, so it's nearly stabilizing now. 219 00:14:22,995 --> 00:14:24,795 It's about two half-lives. 220 00:14:24,830 --> 00:14:25,897 Yep. 221 00:14:25,932 --> 00:14:28,566 At the end of the analysis, 222 00:14:28,601 --> 00:14:33,104 the tooth proves to be almost 13,000 years old. 223 00:14:35,408 --> 00:14:37,308 It's really exciting. 224 00:14:37,343 --> 00:14:39,143 Makes her one of the oldest human skeletons yet found 225 00:14:39,178 --> 00:14:40,311 in the Americas. 226 00:14:40,346 --> 00:14:42,680 So, I couldn't be happier about that result. 227 00:14:42,715 --> 00:14:47,084 The radiocarbon date tells Jim he is dealing with 228 00:14:47,119 --> 00:14:48,753 a sensational find. 229 00:14:56,362 --> 00:15:01,465 Naia lived at the dawn of human life in the Americas. 230 00:15:01,500 --> 00:15:03,467 13,000 years ago, 231 00:15:03,502 --> 00:15:06,437 the Americas were the only habitable continents 232 00:15:06,472 --> 00:15:09,340 that had not been settled by our species. 233 00:15:13,079 --> 00:15:16,480 Since leaving Africa some 80,000 years ago, 234 00:15:16,515 --> 00:15:19,350 Homo sapiens had spread through the Middle East, 235 00:15:19,385 --> 00:15:24,622 Europe, Australia, and Asia 236 00:15:24,657 --> 00:15:30,061 but had not yet reached the New World. 237 00:15:30,096 --> 00:15:33,097 When sea levels fell, during the last ice age 238 00:15:33,132 --> 00:15:36,867 to create a land bridge between Siberia and Alaska, 239 00:15:36,902 --> 00:15:39,971 they could finally enter the Americas. 240 00:15:47,480 --> 00:15:52,316 Who were those first humans to arrive in North America? 241 00:15:52,351 --> 00:15:53,951 For a long time, 242 00:15:53,986 --> 00:15:58,255 scientists believed that it was the Clovis people. 243 00:15:58,290 --> 00:16:01,592 Known principally by the distinctive stone spear points 244 00:16:01,627 --> 00:16:02,960 they left behind, 245 00:16:02,995 --> 00:16:06,030 the Clovis people have long been a mystery. 246 00:16:08,034 --> 00:16:10,034 Who were they? 247 00:16:10,069 --> 00:16:13,704 Were they the ancestors of modern day Native Americans? 248 00:16:16,942 --> 00:16:21,679 Speculation about the Clovis people began in the 1930s 249 00:16:21,714 --> 00:16:23,914 when archaeologists first discovered 250 00:16:23,949 --> 00:16:27,918 their stone tools near Clovis in New Mexico, 251 00:16:27,953 --> 00:16:32,457 a site dating to around 13,000 years ago. 252 00:16:36,595 --> 00:16:38,796 At that time, the Bering Land Bridge 253 00:16:38,831 --> 00:16:41,399 still connected Siberia and Alaska. 254 00:16:43,936 --> 00:16:47,271 When Clovis points started showing up at sites 255 00:16:47,306 --> 00:16:50,441 all over North and Central America, 256 00:16:50,476 --> 00:16:54,445 archaeologists decided that the people who made them 257 00:16:54,480 --> 00:16:56,881 must have been the first Americans... 258 00:16:58,851 --> 00:17:01,619 Who used them to hunt bison 259 00:17:01,654 --> 00:17:04,288 and ice age animals like woolly mammoths. 260 00:17:06,659 --> 00:17:10,127 Because Clovis points were widely distributed 261 00:17:10,162 --> 00:17:12,229 in most of un-glaciated North America 262 00:17:12,264 --> 00:17:15,633 on down into Central and parts of South America 263 00:17:15,668 --> 00:17:18,436 the notion appeared that the makers of those points 264 00:17:18,471 --> 00:17:20,137 were the very first people in the New World. 265 00:17:20,172 --> 00:17:25,709 The Clovis people left their stone tools in many sites, 266 00:17:25,744 --> 00:17:28,279 but only a handful of bones. 267 00:17:31,250 --> 00:17:35,820 So in 1968, when workers started turning up Clovis points 268 00:17:35,855 --> 00:17:37,855 at a site in Montana, 269 00:17:37,890 --> 00:17:43,127 followed by the bones of a 13,000-year-old child, 270 00:17:43,162 --> 00:17:45,096 it was extremely exciting. 271 00:17:47,600 --> 00:17:50,468 Called Anzick Child, the one-year-old boy 272 00:17:50,503 --> 00:17:51,469 had been buried 273 00:17:51,504 --> 00:17:54,338 with a huge cache of Clovis blades 274 00:17:54,373 --> 00:17:58,242 and provided enough DNA to be sequenced. 275 00:17:58,277 --> 00:18:00,678 Here for the first time was a link 276 00:18:00,713 --> 00:18:05,950 between the Clovis technology and an actual person. 277 00:18:12,858 --> 00:18:16,260 Would Naia also be revealed as one of the Clovis people 278 00:18:16,295 --> 00:18:20,031 as her age would seem to suggest? 279 00:18:21,600 --> 00:18:25,202 Naia and five other mostly partial skeletons 280 00:18:25,237 --> 00:18:27,004 are the only ones we know of 281 00:18:27,039 --> 00:18:29,874 that are older than 12,000 years. 282 00:18:29,909 --> 00:18:31,509 It's an extremely small club. 283 00:18:31,544 --> 00:18:36,180 They are our window into who those early people were. 284 00:18:38,250 --> 00:18:42,052 Naia's skeleton promises to be a treasure trove of information 285 00:18:42,087 --> 00:18:45,823 about those first Americans. 286 00:18:45,858 --> 00:18:49,160 Jim wastes no time in going to Mexico 287 00:18:49,195 --> 00:18:51,662 and organizing a dive to bring her up. 288 00:18:53,799 --> 00:18:55,466 But it won't be easy. 289 00:19:05,077 --> 00:19:09,313 He knows that the bones will be extremely fragile. 290 00:19:09,348 --> 00:19:14,618 Susan Bird is the diver tasked with picking up Naia's skull 291 00:19:14,653 --> 00:19:17,755 and bringing her to the surface. 292 00:19:17,790 --> 00:19:19,557 So, what I've got them set up as 293 00:19:19,592 --> 00:19:21,625 is the best orientation toward you. 294 00:19:21,660 --> 00:19:24,395 They're designed that way to have more room at this end 295 00:19:24,430 --> 00:19:26,230 for your arms to come in. 296 00:19:26,265 --> 00:19:28,666 Jim is nervous 297 00:19:28,701 --> 00:19:33,671 as he and Susan rehearse with plaster casts of the bones. 298 00:19:33,706 --> 00:19:36,607 So, you'll slide your hand under and support it that way. 299 00:19:36,642 --> 00:19:38,509 All right. Your strongest part is here. 300 00:19:38,544 --> 00:19:42,346 Your weakest points are here and here 301 00:19:42,381 --> 00:19:43,747 so we want to protect them. 302 00:19:43,782 --> 00:19:46,650 Then just gently, chin first... 303 00:19:46,685 --> 00:19:48,352 release. 304 00:19:48,387 --> 00:19:50,688 On the day of the dive there was so much tension, 305 00:19:50,723 --> 00:19:53,123 so many people on the verge of freaking out. 306 00:19:53,158 --> 00:19:57,161 The stress level, the tension was palpable. 307 00:20:05,638 --> 00:20:08,839 The entire operation will be carefully documented, 308 00:20:08,874 --> 00:20:11,308 photographed, and filmed. 309 00:20:13,579 --> 00:20:16,647 Underwater lights have been set in the Hoyo 310 00:20:16,682 --> 00:20:21,285 and almost half a mile of cabling to power them. 311 00:20:21,320 --> 00:20:24,321 People don't see that if you go there, it's pitch black. 312 00:20:24,356 --> 00:20:25,723 That's why it's call "Negro." 313 00:20:25,758 --> 00:20:29,260 It's a 200 feet dome and it's totally dark, 314 00:20:29,295 --> 00:20:31,895 but with all of this technology that we're bringing, 315 00:20:31,930 --> 00:20:35,032 now we can finally see it, it's amazing. 316 00:20:42,875 --> 00:20:43,841 Hey Dominique, 317 00:20:43,876 --> 00:20:44,975 tell me how much slack you want. 318 00:20:47,046 --> 00:20:51,682 Leader of the underwater camera crew Mike Madden 319 00:20:51,717 --> 00:20:56,186 rehearses the divers and photographers one last time. 320 00:20:56,221 --> 00:20:57,688 You pick up the skull, 321 00:20:57,723 --> 00:20:59,223 you come around here, 322 00:20:59,258 --> 00:21:01,925 and you try to stay-- try to be at the level 323 00:21:01,960 --> 00:21:04,161 of the table and just set it in there, okay? Okay. 324 00:21:04,196 --> 00:21:07,164 Once you put her in the box, 325 00:21:07,199 --> 00:21:08,632 she's in the box. 326 00:21:08,667 --> 00:21:12,236 You do whatever you got to do, you put the top on the box. 327 00:21:12,271 --> 00:21:14,271 Finally, the moment arrives. 328 00:21:14,306 --> 00:21:16,307 All right. 329 00:21:16,342 --> 00:21:17,708 Let's rock and roll, man! 330 00:21:17,743 --> 00:21:19,209 Good, let's do it! 331 00:21:28,320 --> 00:21:29,787 F55, coming down. 332 00:22:01,053 --> 00:22:05,689 As the divers set off carrying the box for Naia's skull, 333 00:22:05,724 --> 00:22:09,660 Jim is left to anxiously wait. 334 00:22:09,695 --> 00:22:13,630 He feels a heavy burden of responsibility. 335 00:22:13,665 --> 00:22:18,969 Naia has lain for 13,000 years at the bottom of Hoyo Negro. 336 00:22:19,004 --> 00:22:24,508 In a few hours he'll know if she makes it back out safely. 337 00:22:49,668 --> 00:22:51,168 Deep in the cenote system, 338 00:22:51,203 --> 00:22:53,570 the divers are moving through a world 339 00:22:53,605 --> 00:22:57,107 they have only dimly seen before. 340 00:22:59,912 --> 00:23:03,113 The huge underwater lights 341 00:23:03,148 --> 00:23:06,517 reveal the full dimensions of the Hoyo. 342 00:23:26,038 --> 00:23:30,607 As Susan approaches Naia's skull with Beto and Alex behind her, 343 00:23:30,642 --> 00:23:33,243 she too is nervous. 344 00:23:35,414 --> 00:23:38,715 After 13,000 years in the water, 345 00:23:38,750 --> 00:23:40,017 the bone is brittle. 346 00:23:44,156 --> 00:23:48,459 It would be so easy to let Naia's skull slip. 347 00:24:01,273 --> 00:24:05,176 Finally, she has the skull safely in her hands. 348 00:24:08,614 --> 00:24:12,716 Naia is ready for her return to the surface. 349 00:24:21,393 --> 00:24:24,695 It will take time. 350 00:24:24,730 --> 00:24:28,465 The divers must make at least three decompression stops 351 00:24:28,500 --> 00:24:31,235 to avoid the bends. 352 00:24:37,276 --> 00:24:42,012 Finally, for the first time in 13,000 years, 353 00:24:42,047 --> 00:24:45,182 Naia emerges from the water 354 00:24:45,217 --> 00:24:47,518 and into the light of day. 355 00:25:02,634 --> 00:25:04,768 It's just... perfect... 356 00:25:08,173 --> 00:25:11,708 Gingerly, she is carried away from the cenote. 357 00:25:11,743 --> 00:25:16,847 A 4x4 is waiting to take her across the province 358 00:25:16,882 --> 00:25:18,248 to the labs 359 00:25:18,283 --> 00:25:21,018 of the National Institute of Anthropology and History 360 00:25:21,053 --> 00:25:24,755 in Campeche, Mexico. 361 00:25:24,790 --> 00:25:27,090 With conservator Diana Arano, 362 00:25:27,125 --> 00:25:29,259 Jim lifts Naia's skull 363 00:25:29,294 --> 00:25:32,829 onto the bed of a CT scanner. 364 00:25:32,864 --> 00:25:34,498 It will give him basic information 365 00:25:34,533 --> 00:25:36,033 about the state of her bones. 366 00:25:39,171 --> 00:25:41,205 Ah, wow. 367 00:25:43,342 --> 00:25:45,309 Her skull is in very good condition. 368 00:25:45,344 --> 00:25:47,044 She's fossilized to a degree, 369 00:25:47,079 --> 00:25:50,647 which greatly strengthens the bone. 370 00:25:50,682 --> 00:25:52,382 So it's what I was thinking I might see, 371 00:25:52,417 --> 00:25:54,718 and it's even better than I expected it to be. 372 00:25:54,753 --> 00:25:56,053 So yeah, it's fantastic. 373 00:26:00,525 --> 00:26:02,059 After the scan, 374 00:26:02,094 --> 00:26:05,262 her skull is put in a tank with chemicals 375 00:26:05,297 --> 00:26:08,432 to protect it from further exposure to air 376 00:26:08,467 --> 00:26:12,603 after thousands of years underwater. 377 00:26:23,215 --> 00:26:25,349 Meanwhile, the rest of Naia's skeleton 378 00:26:25,384 --> 00:26:28,051 is brought up bone by bone 379 00:26:28,086 --> 00:26:29,853 for forensic analysis. 380 00:26:46,638 --> 00:26:48,038 Finally, in Mexico City, 381 00:26:48,073 --> 00:26:50,841 at the National Museum of Anthropology, 382 00:26:50,876 --> 00:26:53,510 Naia's skeleton is assembled. 383 00:27:06,692 --> 00:27:08,959 Jim and his colleague Vera Tiesler examine it 384 00:27:08,994 --> 00:27:11,928 for clues to her life. 385 00:27:11,963 --> 00:27:13,530 We have a set 386 00:27:13,565 --> 00:27:16,199 of attributes in her skeleton that tell us 387 00:27:16,234 --> 00:27:21,271 that she was between 15 and 16 years of age. 388 00:27:21,306 --> 00:27:24,007 Let's talk about the teeth, for example. 389 00:27:24,042 --> 00:27:25,575 The lower jaw, 390 00:27:25,610 --> 00:27:28,712 basically her permanent dentition is erupted 391 00:27:28,747 --> 00:27:32,883 except for the third molars, which are about to erupt. 392 00:27:32,918 --> 00:27:36,119 She's past her growth spurt but she's still in puberty, 393 00:27:36,154 --> 00:27:37,721 she's still adolescent. 394 00:27:37,756 --> 00:27:41,258 The third molars, which haven't erupted yet, 395 00:27:41,293 --> 00:27:43,160 are Naia's wisdom teeth, 396 00:27:43,195 --> 00:27:46,763 so that's consistent with an age of about 16. 397 00:27:46,798 --> 00:27:49,332 Let's talk a little bit about 398 00:27:49,367 --> 00:27:51,334 what's going on with her pelvis here. 399 00:27:51,369 --> 00:27:53,837 Well, if we take a look at the sacrum, 400 00:27:53,872 --> 00:27:56,339 the segments are not fused yet 401 00:27:56,374 --> 00:27:59,743 and some of them are lacerated, they're open. 402 00:27:59,778 --> 00:28:02,546 There are a lot of indication for trauma. 403 00:28:02,581 --> 00:28:05,582 She must have had a childbirth, a pregnancy, 404 00:28:05,617 --> 00:28:08,919 at an age where... when her pelvis 405 00:28:08,954 --> 00:28:14,357 was not prepared to hold or, well, produce a child. 406 00:28:14,392 --> 00:28:17,994 As more details of her life emerge, 407 00:28:18,029 --> 00:28:20,464 they start to provide clues 408 00:28:20,499 --> 00:28:25,402 to what happened on that day that Naia entered the cave. 409 00:28:32,077 --> 00:28:34,011 What was she looking for? 410 00:28:36,348 --> 00:28:40,050 13,000 years ago, the cenotes were dry. 411 00:28:40,085 --> 00:28:42,018 It was the last ice age, 412 00:28:42,053 --> 00:28:45,989 so much of the world's water was locked up in glaciers. 413 00:28:46,024 --> 00:28:49,126 Sea levels were lower. 414 00:28:49,161 --> 00:28:55,098 So the system where she was found was a vast cave. 415 00:28:55,133 --> 00:28:59,236 But in the recesses of that cave there was water. 416 00:29:02,407 --> 00:29:06,143 The environment of the Yucatan at the time of Naia's life 417 00:29:06,178 --> 00:29:09,513 appears to have been very dry, particularly seasonally dry. 418 00:29:09,548 --> 00:29:12,115 The only way you're going to get at water 419 00:29:12,150 --> 00:29:15,619 is to find it inside the caves during the dry season. 420 00:29:18,423 --> 00:29:21,225 So, she entered the cave almost certainly looking for water. 421 00:29:26,231 --> 00:29:29,900 Even if she knew the cave well, she would have been wary. 422 00:29:32,070 --> 00:29:35,172 She would have known that humans were not the only things 423 00:29:35,207 --> 00:29:38,041 that look for water in caves. 424 00:29:42,147 --> 00:29:43,713 I think it's common knowledge, 425 00:29:43,748 --> 00:29:46,683 when you're a human on the landscape 426 00:29:46,718 --> 00:29:49,887 and you have predators... 427 00:29:52,190 --> 00:29:56,059 That they use caves for denning. 428 00:29:56,094 --> 00:29:59,696 Large scavengers will use caves for denning. 429 00:29:59,731 --> 00:30:01,064 Cats use them. 430 00:30:02,400 --> 00:30:05,602 All across the world. 431 00:30:05,637 --> 00:30:09,606 And so entering a cave is a dangerous thing to do. 432 00:30:11,743 --> 00:30:13,944 Naia would have had that on her mind going into the cave 433 00:30:13,979 --> 00:30:16,379 I'm sure. 434 00:30:18,383 --> 00:30:20,183 But Naia was tough; 435 00:30:20,218 --> 00:30:23,687 that she was used to extreme physical activity 436 00:30:23,722 --> 00:30:28,491 is clear from the muscle attachments on her bones. 437 00:30:28,526 --> 00:30:30,193 We're learning from the muscle developments 438 00:30:30,228 --> 00:30:32,329 in her arms and legs 439 00:30:32,364 --> 00:30:34,064 that she was constantly on the move: 440 00:30:34,099 --> 00:30:35,498 running, walking. 441 00:30:35,533 --> 00:30:39,936 She has leg muscle development more like a 35-year-old man 442 00:30:39,971 --> 00:30:41,505 than she has like a 16-year-old girl. 443 00:30:43,408 --> 00:30:47,010 Naia's physique seems consistent with the nomadic life 444 00:30:47,045 --> 00:30:51,748 of a people always on the move in search of food. 445 00:30:51,783 --> 00:30:55,585 She was also no stranger to violence. 446 00:30:58,323 --> 00:31:00,290 She'd been through a rough life. 447 00:31:00,325 --> 00:31:03,059 She's got a fractured left forearm; 448 00:31:03,094 --> 00:31:05,695 this bone is definitely not the right shape. 449 00:31:05,730 --> 00:31:07,731 It's got a number of jogs to it, its spiral fractured. 450 00:31:07,766 --> 00:31:10,567 It's consistent with being forcibly twisted 451 00:31:10,602 --> 00:31:12,102 by another individual. 452 00:31:12,137 --> 00:31:13,904 Like pulled. 453 00:31:13,939 --> 00:31:15,272 Yeah, twisted and pulled, 454 00:31:15,307 --> 00:31:18,608 which is what often causes these in modern individuals. 455 00:31:18,643 --> 00:31:21,244 So it's a sort of a... 456 00:31:21,279 --> 00:31:23,413 what we might refer to as an abuse fracture. 457 00:31:38,897 --> 00:31:42,766 Naia's abuse fracture is no surprise to Jim. 458 00:31:42,801 --> 00:31:47,570 He has studied around two dozen of the oldest skeletons 459 00:31:47,605 --> 00:31:49,906 found in the Americas. 460 00:31:49,941 --> 00:31:54,444 Many of them bear the signs of interpersonal violence-- 461 00:31:54,479 --> 00:31:57,948 like a 9,000-year-old skeleton called Kennewick Man-- 462 00:31:57,983 --> 00:32:00,817 with trauma likely from fighting. 463 00:32:03,088 --> 00:32:06,323 There are a lot of head injuries in the front of the head. 464 00:32:09,327 --> 00:32:10,860 We have individuals with spear wounds. 465 00:32:10,895 --> 00:32:12,529 Kennewick Man, for example, 466 00:32:12,564 --> 00:32:14,431 had a big spear point healed in his pelvis. 467 00:32:18,503 --> 00:32:20,637 So, we'll see a lot of violence between the males, 468 00:32:20,672 --> 00:32:21,938 but we also see some 469 00:32:21,973 --> 00:32:23,974 of that violence transferred over to the females. 470 00:32:26,311 --> 00:32:29,980 Jim is convinced that extreme male aggression was common 471 00:32:30,015 --> 00:32:33,283 in these ancient hunter-gatherer populations. 472 00:32:36,321 --> 00:32:39,723 As recent arrivals in an unknown continent, 473 00:32:39,758 --> 00:32:43,226 theirs was a dangerous and precarious life. 474 00:32:45,630 --> 00:32:49,666 Women died young, often in childbirth, 475 00:32:49,701 --> 00:32:53,069 and this may have intensified male rivalry. 476 00:32:53,104 --> 00:32:54,971 Females are dying in their early 20s. 477 00:32:55,006 --> 00:32:58,008 Males are dying in their mid to late 30s. 478 00:32:58,043 --> 00:33:01,411 And that's increasing the competition for females 479 00:33:01,446 --> 00:33:04,214 among the males because the males are living a lot longer 480 00:33:04,249 --> 00:33:06,516 there are more of them in proportion to the females. 481 00:33:08,353 --> 00:33:11,087 20 years ago, when Jim started reconstructing 482 00:33:11,122 --> 00:33:15,158 the physical features of these very earliest Americans, 483 00:33:15,193 --> 00:33:18,061 he noticed something perplexing. 484 00:33:19,297 --> 00:33:21,097 Their facial structure was different 485 00:33:21,132 --> 00:33:23,567 from modern Native Americans. 486 00:33:25,537 --> 00:33:29,339 Scientists have long assumed that these earliest people 487 00:33:29,374 --> 00:33:33,810 must be the ancestors of today's Native Americans, 488 00:33:33,845 --> 00:33:36,479 so he was surprised. 489 00:33:36,514 --> 00:33:37,747 If we compare them to modern Native Americans 490 00:33:37,782 --> 00:33:38,748 they look quite different. 491 00:33:41,319 --> 00:33:43,319 And it's been a major question 492 00:33:43,354 --> 00:33:45,955 that I've been struggling with for 20 years. 493 00:33:45,990 --> 00:33:47,858 Why do they look different from each other? 494 00:33:49,461 --> 00:33:51,528 Jim's first exposure to this difference 495 00:33:51,563 --> 00:33:55,331 was when he worked on the 9,000-year-old skeleton 496 00:33:55,366 --> 00:33:56,400 called Kennewick Man. 497 00:33:58,336 --> 00:34:00,303 When he reconstructed the face, 498 00:34:00,338 --> 00:34:03,339 it was clear Kennewick Man looked very different 499 00:34:03,374 --> 00:34:07,044 from a modern Native American. 500 00:34:08,513 --> 00:34:10,880 And he was not the only one. 501 00:34:13,485 --> 00:34:15,752 Here's Kennewick Washington. 502 00:34:15,787 --> 00:34:17,220 He's 9,500 years. 503 00:34:17,255 --> 00:34:20,557 Spirit Cave from Nevada, he's about 10,500. 504 00:34:20,592 --> 00:34:23,760 A Horn Shelter male from Texas close to 12,000 years old. 505 00:34:23,795 --> 00:34:26,663 And here's Naia from Mexico 506 00:34:26,698 --> 00:34:27,864 at 13,000. 507 00:34:27,899 --> 00:34:28,865 And what's distinctive 508 00:34:28,900 --> 00:34:30,300 about these early individuals, 509 00:34:30,335 --> 00:34:33,903 they're much more ruggedly built than modern people. 510 00:34:33,938 --> 00:34:36,573 Heavy brows, big muscle attachments. 511 00:34:36,608 --> 00:34:39,776 Just generally much more massive and much more projecting, 512 00:34:39,811 --> 00:34:41,377 in their form. 513 00:34:41,412 --> 00:34:42,779 By contrast, 514 00:34:42,814 --> 00:34:46,816 modern Native American males all have much smaller heads 515 00:34:46,851 --> 00:34:49,486 and finer features. 516 00:34:49,521 --> 00:34:51,020 You see the much smaller head, 517 00:34:51,055 --> 00:34:53,957 the roundness of the back of the skull. 518 00:34:53,992 --> 00:34:56,459 Less prominent muscle development in the face. 519 00:34:56,494 --> 00:34:57,627 He's also got a longer face, 520 00:34:57,662 --> 00:34:59,729 and if you hold him in a similar position, 521 00:34:59,764 --> 00:35:01,598 his face is tucked in. 522 00:35:01,633 --> 00:35:03,433 It's not projecting anymore. 523 00:35:07,138 --> 00:35:10,473 What did Naia look like? 524 00:35:10,508 --> 00:35:13,209 As Jim and sculptor Tom McClelland set out 525 00:35:13,244 --> 00:35:16,112 to anatomically reconstruct her face, 526 00:35:16,147 --> 00:35:21,384 the mystery of these very first Americans deepens. 527 00:35:23,588 --> 00:35:27,390 Were these people ancestral to today's Native Americans? 528 00:35:28,893 --> 00:35:33,029 If so, how can these differences be explained? 529 00:35:35,733 --> 00:35:37,967 Some folks have suggested that they're different 530 00:35:38,002 --> 00:35:39,836 because they come from different parts of the world. 531 00:35:39,871 --> 00:35:41,204 Perhaps some come from Europe. 532 00:35:41,239 --> 00:35:44,340 Perhaps some come from Asia earlier than the arrivals 533 00:35:44,375 --> 00:35:47,143 that later became Native Americans. 534 00:35:47,178 --> 00:35:49,813 So, that's been a question that needed to be answered. 535 00:35:52,317 --> 00:35:55,051 Finally, answers are emerging 536 00:35:55,086 --> 00:35:57,954 in the place where those early humans 537 00:35:57,989 --> 00:36:03,526 entered the western hemisphere for the first time-- Alaska. 538 00:36:12,837 --> 00:36:14,737 In the Tanana Valley of Central Alaska, 539 00:36:14,772 --> 00:36:17,707 archaeologist Ben Potter and his team 540 00:36:17,742 --> 00:36:22,111 are discovering campsites made by those early nomads 541 00:36:22,146 --> 00:36:24,981 as they crossed over from Siberia. 542 00:36:26,351 --> 00:36:30,186 This is the heart of the land bridge 543 00:36:30,221 --> 00:36:33,389 that once connected Asia and North America. 544 00:36:33,424 --> 00:36:35,658 People think of the Bering Land Bridge 545 00:36:35,693 --> 00:36:37,360 as a bridge that you might fall off of, 546 00:36:37,395 --> 00:36:39,395 when in reality it's a landmass 547 00:36:39,430 --> 00:36:41,965 that stretching a thousand miles or more north and south 548 00:36:42,000 --> 00:36:44,834 that's connecting Asia and North America. 549 00:36:44,869 --> 00:36:46,803 It persisted for a long time. 550 00:36:49,307 --> 00:36:53,610 This lost continent that, for at least 20,000 years, 551 00:36:53,645 --> 00:36:56,746 connected what is now Siberia and Alaska 552 00:36:56,781 --> 00:37:00,984 has been given a name-- Beringia. 553 00:37:01,019 --> 00:37:03,486 It was cut off from the rest of the Americas 554 00:37:03,521 --> 00:37:07,023 by the ice sheets covering northern Canada, 555 00:37:07,058 --> 00:37:14,764 a vast territory of tundra, mountains and grasslands. 556 00:37:14,799 --> 00:37:18,167 For thousands of years, this was the first home 557 00:37:18,202 --> 00:37:21,905 of those very early immigrants from Asia. 558 00:37:26,044 --> 00:37:28,544 At campsites in the Tanana Valley 559 00:37:28,579 --> 00:37:33,116 some 14,000 years ago, they hunted, fished, 560 00:37:33,151 --> 00:37:37,387 and collected roots and berries before moving on, 561 00:37:37,422 --> 00:37:41,858 following the herds that wandered Beringia. 562 00:37:44,462 --> 00:37:46,629 We have evidence that they're hunting mammoth, 563 00:37:46,664 --> 00:37:48,064 possibly horse, 564 00:37:48,099 --> 00:37:50,267 and later on they're definitely subsisting on bison. 565 00:37:51,936 --> 00:37:55,938 Theirs was a way of life that left few traces, 566 00:37:55,973 --> 00:37:59,409 but they did leave some of their stone tools. 567 00:37:59,444 --> 00:38:04,080 These have given Ben important clues to who they were. 568 00:38:05,817 --> 00:38:08,017 The tools are stored at the museum 569 00:38:08,052 --> 00:38:11,988 of the University of Alaska at Fairbanks. 570 00:38:16,661 --> 00:38:17,994 What we see, 571 00:38:18,029 --> 00:38:19,729 going back at least 20,000 years ago 572 00:38:19,764 --> 00:38:23,499 in parts of northern China, Mongolia, southern Siberia 573 00:38:23,534 --> 00:38:25,568 is the emergence of very sophisticated 574 00:38:25,603 --> 00:38:27,236 stone tool technology 575 00:38:27,271 --> 00:38:30,740 that we think partly allowed them to expand northward. 576 00:38:30,775 --> 00:38:33,810 And we see some of that same material here in Beringia 577 00:38:33,845 --> 00:38:35,278 in some of the very earliest sites. 578 00:38:39,050 --> 00:38:42,652 Their stone blades and spear points tell the story 579 00:38:42,687 --> 00:38:45,355 of an immigrant population 580 00:38:45,390 --> 00:38:47,423 that had changed very little 581 00:38:47,458 --> 00:38:49,392 since arriving from Siberia. 582 00:38:49,427 --> 00:38:52,261 What we have here is a representative collection 583 00:38:52,296 --> 00:38:53,863 of some of the Beringian material that we have. 584 00:38:53,898 --> 00:38:55,631 Some of the earliest people coming across 585 00:38:55,666 --> 00:38:57,934 into this region are making material 586 00:38:57,969 --> 00:39:00,303 that are quite similar to what we find in Asia. 587 00:39:00,338 --> 00:39:02,572 So, microblade cores like this, microblade technology. 588 00:39:02,607 --> 00:39:04,874 Quite distinctive so, we connect them really well 589 00:39:04,909 --> 00:39:06,442 with the Asian antecessors. 590 00:39:06,477 --> 00:39:10,113 But their tools are completely different 591 00:39:10,148 --> 00:39:13,182 from the distinctive spear points found 592 00:39:13,217 --> 00:39:16,419 in North America south of the ice sheets-- 593 00:39:16,454 --> 00:39:19,822 the hallmark of the Clovis culture. 594 00:39:19,857 --> 00:39:21,758 If you compare this Clovis point 595 00:39:21,793 --> 00:39:23,126 to some of the points that are being made up here, 596 00:39:23,161 --> 00:39:24,227 they're quite distinct. 597 00:39:24,262 --> 00:39:25,795 So, this has been one of the problems 598 00:39:25,830 --> 00:39:27,363 that we're trying to grapple with 599 00:39:27,398 --> 00:39:29,399 is how do we derive Clovis from some of this 600 00:39:29,434 --> 00:39:31,768 Beringian material, which looks quite Asian. 601 00:39:31,803 --> 00:39:36,005 What is the relation between these Beringian Asians 602 00:39:36,040 --> 00:39:38,574 and the Clovis people? 603 00:39:38,609 --> 00:39:43,546 And where do Naia and modern Native Americans fit in? 604 00:39:43,581 --> 00:39:47,583 The answer would come from Ben's most remarkable discovery; 605 00:39:49,153 --> 00:39:53,289 On the banks of Alaska's Upward Sun River, 606 00:39:53,324 --> 00:39:55,892 the grave of two infants. 607 00:40:02,600 --> 00:40:07,036 Clearly loved, these children had been carefully buried 608 00:40:07,071 --> 00:40:10,507 with symbolic artifacts and red ochre. 609 00:40:12,009 --> 00:40:15,845 Dating revealed that they were over 11,000 years old 610 00:40:15,880 --> 00:40:20,049 making this one of the oldest ceremonial burials 611 00:40:20,084 --> 00:40:23,519 ever discovered in the Americas. 612 00:40:26,357 --> 00:40:30,026 Here at last was a window on the belief system 613 00:40:30,061 --> 00:40:32,695 of those first humans in the new world. 614 00:40:35,399 --> 00:40:37,867 Even more important for the archaeologists, 615 00:40:37,902 --> 00:40:42,005 the children provided enough bone to retrieve their DNA. 616 00:40:45,843 --> 00:40:48,110 Would their genes allow scientists 617 00:40:48,145 --> 00:40:50,112 to untangle the connections 618 00:40:50,147 --> 00:40:54,984 between those first immigrants to Beringia, the Clovis people, 619 00:40:55,019 --> 00:41:00,022 Naia, and today's Native Americans? 620 00:41:02,827 --> 00:41:05,328 Ben sent samples to Copenhagen, 621 00:41:05,363 --> 00:41:07,897 to the Danish geneticist who is one of the leaders 622 00:41:07,932 --> 00:41:10,233 of the ancient genomics revolution, 623 00:41:10,268 --> 00:41:12,202 Eske Willerslev. 624 00:41:14,272 --> 00:41:17,707 His research is providing remarkable insights 625 00:41:17,742 --> 00:41:20,977 into the early peopling of the Americas. 626 00:41:21,012 --> 00:41:22,345 Ancient genomics 627 00:41:22,380 --> 00:41:28,150 have completely transformed our ability to reconstruct 628 00:41:28,185 --> 00:41:30,586 the biological history of human beings, 629 00:41:30,621 --> 00:41:32,855 including the biological history 630 00:41:32,890 --> 00:41:35,024 of early peopling of the Americas. 631 00:41:39,297 --> 00:41:42,532 At his lab in the Museum of Natural History, 632 00:41:42,567 --> 00:41:45,668 Eske and his team extracted DNA from the bones 633 00:41:45,703 --> 00:41:48,905 of one of the Upward Sun children. 634 00:41:50,608 --> 00:41:53,009 Then, using massive computer power 635 00:41:53,044 --> 00:41:54,944 to piece together the DNA data... 636 00:41:58,883 --> 00:42:01,584 the team was able to painstakingly reconstruct 637 00:42:01,619 --> 00:42:03,553 the entire genome. 638 00:42:06,357 --> 00:42:08,691 The results revealed distinctive patterns 639 00:42:08,726 --> 00:42:13,963 of DNA's chemical bases, known as A, C, T, and G. 640 00:42:13,998 --> 00:42:18,501 These so-called markers can link a particular individual 641 00:42:18,536 --> 00:42:22,505 to both ancestors and living descendants. 642 00:42:25,810 --> 00:42:30,880 Now Eske's team compared the genome of the Upward Sun child 643 00:42:30,915 --> 00:42:33,616 with other DNA results: 644 00:42:33,651 --> 00:42:37,720 from the Anzick Child-- the only human remains 645 00:42:37,755 --> 00:42:39,889 definitively identified as Clovis; 646 00:42:39,924 --> 00:42:44,360 from Naia's DNA, studied by Jim and his team; 647 00:42:44,395 --> 00:42:48,264 and from modern Native Americans. 648 00:42:48,299 --> 00:42:50,233 The results were momentous. 649 00:42:51,902 --> 00:42:54,070 They showed that the Upward Sun people, 650 00:42:54,105 --> 00:42:56,906 known as Ancient Beringians, 651 00:42:56,941 --> 00:43:03,045 provide links to the ancestors of all Native Americans. 652 00:43:03,080 --> 00:43:06,282 The Upward Sun sample is extremely important 653 00:43:06,317 --> 00:43:10,820 in the sense that it's the oldest skeleton found in Alaska. 654 00:43:12,456 --> 00:43:14,657 And when we did the genome of Upward Sun 655 00:43:14,692 --> 00:43:17,059 it became even more interesting 656 00:43:17,094 --> 00:43:22,164 because it turns out to be basal to all Native Americans. 657 00:43:24,368 --> 00:43:27,770 The genomic analyses indicated the existence 658 00:43:27,805 --> 00:43:29,472 of a single population 659 00:43:29,507 --> 00:43:32,408 of ancient Asian hunters in Beringia, 660 00:43:32,443 --> 00:43:35,745 some 25,000 years ago, 661 00:43:35,780 --> 00:43:39,515 who were the ancestors of all Native Americans-- 662 00:43:39,550 --> 00:43:41,484 ancient and modern. 663 00:43:45,056 --> 00:43:47,556 Educator Shane Doyle views these results 664 00:43:47,591 --> 00:43:51,594 from his perspective as a member of the Crow tribe. 665 00:43:51,629 --> 00:43:55,531 What happened was the ancestors of tribal people 666 00:43:55,566 --> 00:43:59,669 all were able to come to a confluence at the Bering 667 00:43:59,704 --> 00:44:03,439 about 25,000 years or more ago. 668 00:44:03,474 --> 00:44:06,175 And all these people brought their own 669 00:44:06,210 --> 00:44:07,810 genetic profiles with them. 670 00:44:07,845 --> 00:44:10,246 They all had their own skin color, 671 00:44:10,281 --> 00:44:12,615 their own eye color, their own size. 672 00:44:12,650 --> 00:44:14,350 They have all their own phenotypes. 673 00:44:14,385 --> 00:44:16,285 And after they had children together, 674 00:44:16,320 --> 00:44:18,154 these ancient peoples, 675 00:44:18,189 --> 00:44:21,023 they produced a new group of people, 676 00:44:21,058 --> 00:44:23,393 and that is who American Indian people are. 677 00:44:26,363 --> 00:44:27,496 For many years, 678 00:44:27,531 --> 00:44:30,566 Shane has worked to bridge the gap 679 00:44:30,601 --> 00:44:34,103 between scientists and Native American spiritual leaders. 680 00:44:36,640 --> 00:44:38,374 He was instrumental in bringing them together 681 00:44:38,409 --> 00:44:42,978 for the reburial of the Anzick Child in 2012. 682 00:44:44,815 --> 00:44:48,050 Eske's discoveries are important to him 683 00:44:48,085 --> 00:44:52,922 because they establish a clear Native American identity. 684 00:44:52,957 --> 00:44:55,458 There's not Native American DNA 685 00:44:55,493 --> 00:44:57,693 on the other side of the Bering Strait. 686 00:44:57,728 --> 00:45:01,130 Nowhere else in the world is there Native American DNA 687 00:45:01,165 --> 00:45:02,998 except for the Americas. 688 00:45:03,033 --> 00:45:05,067 And so that was one of the most profound things 689 00:45:05,102 --> 00:45:06,702 that came from this study. 690 00:45:15,746 --> 00:45:19,782 So at last the story is clear. 691 00:45:19,817 --> 00:45:22,551 Arriving in Beringia from different parts of Asia, 692 00:45:22,586 --> 00:45:25,855 about 15,000 years ago, 693 00:45:25,890 --> 00:45:30,593 groups of those very first Native Americans left 694 00:45:30,628 --> 00:45:33,963 and began the long trek south, 695 00:45:33,998 --> 00:45:39,135 exploring a land that no human had ever seen before. 696 00:45:46,777 --> 00:45:50,713 Once south of the ice sheets, these same people 697 00:45:50,748 --> 00:45:54,016 developed a new way of making stone tools and weapons-- 698 00:45:55,219 --> 00:45:57,153 the distinctive Clovis culture. 699 00:45:59,557 --> 00:46:03,826 Their descendants are today's Native Americans. 700 00:46:07,264 --> 00:46:12,168 Naia's people were part of that great southward migration. 701 00:46:16,173 --> 00:46:17,540 When Naia lived, 702 00:46:17,575 --> 00:46:21,010 Jim believes her people were recent arrivals in Yucatan. 703 00:46:23,714 --> 00:46:29,285 A micro CT scan of her jaw and her teeth reveals evidence 704 00:46:29,320 --> 00:46:31,888 that they were not familiar with their environment. 705 00:46:33,357 --> 00:46:35,691 We're setting up a micro CT scan 706 00:46:35,726 --> 00:46:37,993 of Naia's mandible, her lower jaw. 707 00:46:38,028 --> 00:46:40,162 And the focus is on the teeth. 708 00:46:40,197 --> 00:46:43,165 We want to look at density variations in the teeth 709 00:46:43,200 --> 00:46:45,201 to look at growth patterns. 710 00:46:45,236 --> 00:46:49,972 Density variations are clues to periods of malnourishment. 711 00:46:50,007 --> 00:46:55,845 They soon become obvious in both Naia's teeth and jaw bone. 712 00:46:55,880 --> 00:46:57,913 Yeah, so you want to pick right up... 713 00:46:57,948 --> 00:46:59,248 Mm-hmm. ...there. 714 00:46:59,283 --> 00:47:02,384 From the growth patterns in her bones, 715 00:47:02,419 --> 00:47:05,354 there is periodic growth interruption. 716 00:47:05,389 --> 00:47:07,089 That is one season every year 717 00:47:07,124 --> 00:47:08,791 she doesn't get enough protein to eat. 718 00:47:08,826 --> 00:47:11,060 If her people were well adapted to the place the lived, 719 00:47:11,095 --> 00:47:13,729 they'd been there a long time, they would've known 720 00:47:13,764 --> 00:47:16,165 how to feed themselves protein year round. 721 00:47:16,200 --> 00:47:19,368 They don't-- they're new. 722 00:47:23,173 --> 00:47:28,244 Naia has already told scientists so much about her people. 723 00:47:28,279 --> 00:47:32,148 Her skeleton has one last piece of information for them. 724 00:47:34,485 --> 00:47:37,786 It's about the day she died. 725 00:47:37,821 --> 00:47:39,221 This is the most indicative. 726 00:47:39,256 --> 00:47:42,825 See the fracture of the bone and the jagged character 727 00:47:42,860 --> 00:47:44,627 of that fracture? 728 00:47:44,662 --> 00:47:46,495 Jagged-edged breaks occur 729 00:47:46,530 --> 00:47:48,697 in relatively fresh bone, if not fresh bone. 730 00:47:48,732 --> 00:47:49,732 Mm-hmm. 731 00:47:49,767 --> 00:47:52,301 So that jagged fracture is consistent 732 00:47:52,336 --> 00:47:54,737 with fracture at death. 733 00:47:54,772 --> 00:47:57,506 Jim has thought a lot about that day-- 734 00:47:57,541 --> 00:48:03,178 the day she walked into the cave 13,000 years ago, 735 00:48:03,213 --> 00:48:05,981 the last day of her life. 736 00:48:06,016 --> 00:48:08,284 It's hard when you know someone this well, 737 00:48:08,319 --> 00:48:10,586 you get to learn their life so much, 738 00:48:10,621 --> 00:48:14,790 not to become attached to them and have a sense of... 739 00:48:14,825 --> 00:48:16,692 that's why it's hard to tell her story. 740 00:48:16,727 --> 00:48:22,164 What happened on that fateful day? 741 00:48:25,869 --> 00:48:28,671 At some point she must've gone deeper into the cave 742 00:48:28,706 --> 00:48:32,207 in search of water. 743 00:48:32,242 --> 00:48:36,845 The pit where she was found is a long way 744 00:48:36,880 --> 00:48:40,282 from the nearest entrance to the cenote system. 745 00:48:42,219 --> 00:48:44,920 Deep in the system's recesses, 746 00:48:44,955 --> 00:48:46,689 the Hoyo was dry 747 00:48:46,724 --> 00:48:51,260 with a shallow pool of water at its base. 748 00:48:51,295 --> 00:48:53,228 I think, like the animals, she got lost. 749 00:48:55,265 --> 00:48:57,032 How did she get lost? 750 00:48:57,067 --> 00:48:59,702 Jim can only speculate. 751 00:48:59,737 --> 00:49:01,337 She probably had a torch to go in with 752 00:49:01,372 --> 00:49:02,738 in order to see her way around in the cave. 753 00:49:05,376 --> 00:49:08,210 If she lost control of the fire, 754 00:49:08,245 --> 00:49:11,480 lost her light... 755 00:49:18,255 --> 00:49:20,155 unlike the animals, she can't scent-orient 756 00:49:20,190 --> 00:49:22,257 to find her way out. 757 00:49:31,201 --> 00:49:33,902 She might have wandered for hours, 758 00:49:33,937 --> 00:49:37,439 perhaps even days. 759 00:49:41,979 --> 00:49:44,713 She's wandering in this cave for quite a while, 760 00:49:44,748 --> 00:49:48,384 and at some point, she simply takes a fatal step. 761 00:49:50,888 --> 00:49:53,522 And the bottom is no longer there. 762 00:50:19,149 --> 00:50:25,087 Her pelvis was almost certainly broken by the fall. 763 00:50:25,122 --> 00:50:27,222 She fell a hundred feet 764 00:50:27,257 --> 00:50:32,327 and there's a good chance she struck something. 765 00:50:32,362 --> 00:50:36,265 I don't think death took long, if it were not immediate. 766 00:50:39,069 --> 00:50:41,737 Over the centuries and millennia, 767 00:50:41,772 --> 00:50:45,074 other animals fell into the pit just like Naia did. 768 00:50:47,377 --> 00:50:54,316 10,000 years ago the cave system flooded as sea-levels rose, 769 00:50:54,351 --> 00:50:57,186 preserving them all in the anoxic environment 770 00:50:57,221 --> 00:51:01,957 at the bottom of the Hoyo. 771 00:51:01,992 --> 00:51:03,225 And there they lay 772 00:51:03,260 --> 00:51:07,429 until divers discovered the cenote, 773 00:51:07,464 --> 00:51:14,002 a time capsule preserving a unique record of ice age life 774 00:51:14,037 --> 00:51:16,038 on this continent. 775 00:51:16,073 --> 00:51:20,242 Scientists will be studying this treasure trove of material 776 00:51:20,277 --> 00:51:22,044 for many years to come. 777 00:51:27,618 --> 00:51:34,022 But it is Naia who has opened a window on the world 778 00:51:34,057 --> 00:51:36,725 of a mysterious people. 779 00:51:38,395 --> 00:51:40,629 Naia lived a very difficult life 780 00:51:40,664 --> 00:51:43,098 but, in her death she left us this 781 00:51:43,133 --> 00:51:46,869 incredible record of the life of these earliest people. 782 00:51:48,805 --> 00:51:51,640 Carefully reconstructed, 783 00:51:51,675 --> 00:51:58,080 Naia has revealed to us the first face of America. 61147

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.