Original subtitles

Quel giorno, mio figlio era cos� carino, sorridente,...

con i capelli ben pettinati. Volevo fargli una foto.

Ma ogni volta che ci ho provato, si sarebbero mossi,..

...cos�, senza preavviso, fuori dall'inquadratura.

Ho continuato a dirglielo, "Stai fermo!".

Ma mia moglie, era bellissima quel giorno,..

...credetemi, davvero bella, continuava a ripetere:

... "Ma, Ernesto, chi si muove?".

Sembravano ulteriormente e pi� lontano.

Sono diventati minuscoli. Anche la cattedrale.

Ho dovuto correre con la macchina fotografica per tenerli nell'inquadratura.

Infine, quando sono riuscito a prenderlo,..

mi sono accorto che non c'erano pi�. Scomparso!

E anche la cattedrale.

- Era rimasto solo il campanile. - E?

E questo � tutto.

Posso indovinare cosa dir� il medico?

Grazie.

Credo che la spiegazione sia semplice. E anche banale.

- Niente � banale. - Ascoltatemi comunque.

Sua moglie e suo figlio rappresentare l'affetto...

che hai perso, che hai tradito.

La chiesa � la casa hai distrutto,..

...e loro si allontanano...

� il nucleo familiare che � andato in frantumi.

Tua moglie ti ha buttato fuori e sei in un hotel, giusto?

� il classico senso di colpa cattolico.

Vi siete sposati in chiesa...

- Non l'ho fatto. - Cosa?

Non avete capito nulla.

Mi scusi, possiamo parlare di l'unica cosa rimasta in piedi?

Il campanile.

- � un classico simbolo fallico. - Eccoci qua!

Aerei che decollano, treni che entrano tunnel, obelischi...

Tutti simboli fallici. Che fatica!

Ernesto, scusa, ma c'� Una cosa non capisco.

Perch� vestire tuo figlio per la comunione se non vi siete sposati in chiesa?

Perch� � un sogno!

Geg�, i conti non tornano sempre nei sogni.

Fa il mio sogno ricorrente, come una sposa su un binario in disuso,...

...significa che non mi sposer� mai?

Potremmo sentire l'opinione del medico ora?

- Cosa sta facendo? - Pensare.

Quanto tempo ci penser�?

La sua sigaretta bruciare la sua mano!

Dottore... Il posacenere. Stai bene?

Ehi, c'� qualcosa che non va!

- Dottore... - Dottore...

- C'� qualcosa che non va? - � malata! Davvero malata!

- Facciamo qualcosa! - Dottore!

Dottore, mi sente?

- Delicatamente... - Smettetela di gridare!

Rimettetele la testa sul cuscino!

- Slacciatele la camicetta! Chiediamo aiuto. - Controllate il polso!

Non riesco a trovarlo!

- Datemi un tranquillante, per favore. - Non ne ho.

- Dammene uno. - Non ne ho!

Ecco a te, Gabriella.

Non hai bevuto?

- Qual � il numero? 1 19? - Questo � il servizio telefonico!

- Respira? - Chi lo sa.

- Datemi uno specchio, per favore! - Ges�, che confusione!

- Vediamo se si annuvola. - Non cos�!

- Per l'amor di Dio! - Maledetto idiota!

Indossa un allarme.

- Lo premetto. - Vai avanti!

Forse uno dei suoi figli...

- Le persiane! - Cosa hai premuto?

- Aprite! - Come?

La luce!

Guardatemi!

Accendete la luce!

Accendete la luce, per favore. Non ce la faccio!

Zitto!

Pensiamo in modo logico. Dio, mi sento svenire...

- Non � colpa nostra.

La schiaccerai cos�!

- Datele il bacio della vita. - Ok, ok...

Era ora!

- Non lei, l'altra! - Quello!

- La signora � deceduta. - No!

- Un coronario. Eravate tutti qui? - S�.

E nessuno ha notato nulla?

� morta, senza un sussulto.

Senza un motivo. Non capisco.

Cosa c'� da ottenere?

Stiamo sempre a parlare, che sputano le nostre stronzate!

Sulle nostre vite meschine,...

...e non se ne accorgono nemmeno quando qualcuno muore a un metro di distanza!

Ma chi siete voi?

- Siamo suoi pazienti. - nella terapia di gruppo.

Siamo malati. Alcuni di noi lo fanno sul serio.

- Ha iniziato? - Sta mangiando il dessert!

- Solo 7 minuti di ritardo! - Non so cosa dire...

- Lo fa di proposito! - Lo so.

Mi dispiace di essere in ritardo, padre.

Spero anche che tu sia dispiaciuto...

per aver lasciato la fabbrica 30 minuti di anticipo oggi...

...senza dirlo ad anima viva, nemmeno la tua segretaria!

Dove si va ogni marted� e venerd�?

Marted� e ogni giorno pari....

- Non balbettare, Galeazzo! - Giusto.

Marted� e tutti i giorni pari, Vado in palestra nel tardo pomeriggio.

Oggi sono anche andato a trovare il sarto sul mio nuovo vestito.

- Vi siete lavati le mani? - S�, padre.

Grazie.

Niente pasta stasera?

Siete gonfi. Non sono l'unico a pensarlo!

Chi lo pensa?

Lo pensano anche loro?

- Si spegne a cena. - Ha ragione, padre.

E questo brano � vergognoso.

La melodia � stata fornita con il telefono. Hai ragione. Lo cambier�.

Lasciate che mi occupi di questo. Non ci vorr� un secondo.

Salve.

Geg�, Perch� mi fai aspettare?

Tesoro, � successa una cosa terribile. Ve ne parler� pi� tardi.

Ok. Posso uscire con Massimo e Daniela?

Certo, ma lasciate il telefono acceso cos� posso richiamarti...

...e raccontarvi tutto. Ok, devo andare.

- Il mio telefono � sempre acceso per te, tesoro. Amore e baci. - Ciao, tesoro.

Perdonatemi, non accadr� pi�.

- Vi aspetto. - Ok.

nella sala dell'orologio.

Il vecchio � ferito?

Lasciatemi in pace!

Lasciatemi tutti in pace!

- Tutto pronto. - Grazie. Ci vediamo domani. - Ciao.

- State gi� chiudendo? - Sono gi� le otto, Flavia.

Non vi tratterr� a lungo. Conosco la coppia che voglio.

- Cinque minuti, allora. - Nessun problema.

Chiara!

L'insegnante ha chiamato cinque volte in un'ora.

No, sei. Per favore, parlategli. Altrimenti non riesco a leggere una pagina!

Fanculo! Perch�?

Lo fai apposta! Perch� non hai comprato del cibo?

- Ti ho anche dato i soldi! - Non ho avuto tempo!

La mia classe � arrivata in ritardo, Ho preso un panino,...

...poi � tornato a lavorare. Ho l'esame tra due giorni!

Sapere cosa? Fate la vostra spesa.

Questo posto � troppo piccolo per due persone.

Giusto. Quindi iniziate a cercare per un altro luogo.

Fanculo!

Ciao, Nausika.

Leggerai questo mentre la musica del nostro David suona.

L'ho ascoltato tutto il giorno e volevo che condivideste le mie emozioni.

Oggi � un giorno speciale. Abbiamo scritto per sei mesi.

Devo ripeterlo? Incontriamoci e tiriamo indietro il velo.

Lasciate che le parole potenti e vere di questi pochi mesi...

...prendere il suono e il colore.

Forse possiamo ascoltare a questa musica insieme.

Tuo, sempre affettuoso, Orfeo.

Nessun nuovo messaggio.

Salve.

- Tesoro? - Aldo, dove sei?

Sono appena tornato a casa dopo una giornata infernale.

Puoi parlare?

S�, sono in bagno. Conoscere Quanto � durato l'incontro con l'amministratore delegato?

- Chi �? - La mamma dice che la cena � pronta. Sbrigati!

Ok, arrivo subito.

Sono al telefono con un collega. Non ci metter� molto.

Sbrigati, ok.

Non hai ancora mangiato. Possiamo incontrarci questo fine settimana?

Scusate, � il weekend dei nuovi membri al club. Devo andare.

Certo che s�.

Sei stanco?

No, ho mal di testa. Ho solo bisogno di dormire, tutto qui.

- Ok, ti chiamo domani. Con tanto amore. Ciao. - Ciao.

- Come? - S�.

Poich� ho mancato il treno delle 20.35 per Bologna,...

il treno in partenza alle 21:45 hanno un legame con Roma...

per le 8:30 di domani mattina?

Da Bologna?

Scendi a Bologna e tornare subito indietro?

- Non preoccupatevi. - Vediamo...

Ce n'� uno da Bologna alle 4:10 del mattino, ma potrebbe essere stretto.

Se si ritarda un po', si rimane indietro.

Proviamo in un'altra direzione. Se prendo il treno delle 22:40 per Bari,..

mi restano 20 minuti o gi� di l� per tornare a Roma...

per le 8:30 di domani mattina?

- Scendi a Bari e tornare subito indietro? - S�!

Che cosa sar�, allora? Bologna o Bari?

Prima classe o seconda? Fumatori o non fumatori?

Arancia, birra, Coca...

Avevo bisogno di saperlo. Ho un abbonamento stagionale.

Nessun messaggio.

Luca, te ne vai?

- Allora? - Beh, niente.

- CHIAMA ANTONlO -

Ciao. Ciao.

Salve.

- Trattali con delicatezza, Galeazzo. - S�, padre.

Padre, quanti ne mancano?

- 39. - 39?

- A proposito.... - S�?

Pu� occuparsi del caso?

Certo, padre. Ne sar� felice.

Con delicatezza, Galeazzo.

Questi gioielli saranno tuoi un giorno, poi quello di suo figlio Manuel.

- Prestare particolare attenzione. - Di Manuel?

Degli orologi!

Che cosa hai fatto?

Che cosa hai fatto?

- Giuseppe, dammene un altro. - Sei sicuro?

S�, non preoccuparti.

E inviarne uno a quel ragazzo. Su di me.

Bene.

- Io sono Alessandro. E tu? - Gabriella.

� un nome fantastico.

Sei il pi� Una donna affascinante.

- Non � difficile. - Oh, ma dai!

Le donne come te mi fanno impazzire.

- Dove vivi? - Prati.

Vicino.

Andiamo?

Andiamo.

Mentre il corpo ha la sua conclusione, il suo passaggio,..

...la fede nelle parole di Cristo ci porta alla ferma convinzione...

che l'anima continua per vivere.

E quindi non possiamo fare a meno di ma osserva...

...tutto il sollievo e il conforto che la nostra cara sorella � stata in grado di dare...

a tutti coloro che che hanno cercato il suo aiuto,..

..sia per problemi minori o grandi afflizioni,..

la nostra cara Luisa ha sempre provveduto consiglio prezioso....

Vuoi un consiglio?

Non fare terapia!

Ti ingannano a credere in una cura!

Ben fatto! Hai fatto un gran casino!

Non fatevi coinvolgere in una terapia! E' una stronzata!

Quanto vi � costato?

Restatene fuori, � una chimera! E non si migliora mai.

Perderete soldi, un sacco di soldi!

Quanto costa un cappuccino in questo luogo?

Va bene, Chiara, � il mio regalo. Voglio dire, vi ho portato tutti qui.

Chiara!

Scusate, posso parlarvi?

Mi scusi.

- Cosa? - Volevo solo chiedere se....

No. Questo � un brutto momento.

- Chi �? Anche lui era in chiesa. - Il suo complesso di Edipo.

Il suo insegnante di urbanistica.

- Stanno insieme? - Sta tornando.

- Sono nuovi? - S�, come loro?

Sono come l'ultimo paio. Perch� comprare cos� tante scarpe?

Questo � il mio problema, ok.

Puoi parlare, con i vostri gioielli economici.

Non sono gioielli da poco, � roba di classe.

Sono l'unico qui chi � ancora malato?

Siete tutti guariti?

- Per favore, calmatevi. - Cosa faccio adesso?

Finisco per dormire sui treni per sempre?

Chi ci aiuter�? Questi?

Ernesto, il gruppo delle 18.45 � terminato.

Siamo qui, per celebrare il funerale del nostro gruppo. Capito?

Troviamo un nuovo strizzacervelli.

Sono d'accordo con Marco. � la soluzione pi� logica.

Esattamente. Voglio dire, possiamo fare meglio di Lojacono!

82 anni, un'anca incrinata, un triplo bypass e due parole al mese.

Abbiamo anche dovuto interpretare i sogni dell'altro.

- Dai, non puoi negarlo. - � vero.

Non ha mai rilasciato una ricevuta.

- Poverina... - � lei!

Lojacono.

- Bene! - La sua immagine sputata!

- Conservatelo come ricordo. - Perch�?

Vi saluto. A differenza di te, io mi sento meglio.

Posso stare in piedi da solo.

La mia musica mi aiuter�, anche la mia fede.

- Sento di essere guarito. - Guarito? Con quei sogni? - Geg�!

Alfredo, ci lasci?

- Sei sicuro? - Riflettete prima.

Stai piangendo o ridendo?

- Chi pu� dirlo? - Ok, vado.

Ceniamo insieme qualche volta.

Forse la mamma pu� fare gli spaghetti a casa mia.

- Cena con sua madre? - Povero ragazzo...

La moglie di mio cugino ha avuto due guasti in tre anni.

Raccomanda Todisco, un docente universitario freudiano.

Se � freudiano, non va bene.

Lojacono era uno junghiano!

Allora scegli tu, cazzo!

Uno dei miei colleghi parla molto bene di un dottor Attilio lncerto.

L'ha aiutata a superare il divorzio. Tuttavia, � un po' costoso.

Guarda, pu� essere bravo,..

...ma con tutte le nostre "incertezze", un ragazzo chiamato lncerto...

...potrebbe farci fuori!

No! Dove hai firmato?

- Quello � lo spazio di tuo padre! Firma sotto. - Quindi?

Devo stamparli di nuovo.

- Quindi stampateli! - Certo, stampateli!

Ok, Flavia?

Che cosa avete tutti contro Pascutti?

� bravo, � in citt� e costa poco.

Per l'amor di Dio, ha solo 29 anni!

Come pu� un 29enne mi pu� aiutare?

Ho parlato con questa donna Manganaro. Sembra l'ideale.

Ha pi� o meno la stessa et� come Lojacono.

Ma prender� solo cinque di noi.

Quindi due devono andarsene. Chi dobbiamo cacciare?

Fanculo!

Non mi riferivo a te. Allora, chi va?

Non ci va nessuno! Come pu� suggerire questo?

Non sono preoccupato purch� il gruppo rimanga unito.

Finiamo quello che abbiamo iniziato.

Sessuologia, consulenza matrimoniale, ipnosi...

Parcheggio gratuito.

Laggi�.

� un parcheggio pubblico.

Sei impazzito? Cos'� questo, un supermercato?

Perch� mi guardate tutti? Non capisco.

Mi hai dato mano libera.

Se � un tuttofare, � colpa mia?

- Chi ti ha dato il suo numero? - Un amico di un amico.

- Siamo al sicuro, quindi. - Ora capisco...

- Forse dovremmo andarcene... - Flavia!

- Andiamo e basta. - Abbiamo un appuntamento.

Ho dato il mio numero, il mio indirizzo...

Ho detto che eravamo in sette. Non roviniamo tutto!

- Che voce aveva? - Serio, professionale, senza accento.

Intendi un accento lo rende una testa di cazzo?

- Che cos'� questa merda? - Non capisco.

- Smettetela di prendere i granchi! - Smettetela. Andiamo ora che siamo qui.

Non possiamo andare in uno stato d'animo come questo. Non andremo in prigione.

Questa � una terapia!

- Funziona o no? - Non lo so. Prover� di nuovo.

Prego, entrate.

Grazie.

Sar� subito da voi.

Grazie.

� un guru del culto, non uno strizzacervelli.

Sto avendo un attacco di panico. Non voglio restare. Non posso.

- Calma. - Ha ragione.

Abbiamo raggiunto il jackpot!

- Chi � questo amico di un amico? - Non mi dia tregua.

- Cosa sta cercando di dire alla gente? - Che � malato, peggio di noi.

� il suo mondo interiore. Chiss�, potrebbe essere un metodo.

Basta! Non ce la faccio.

Chiara...

Senti, io penso che c'� una soluzione molto semplice...

una sola parola: autogestione.

Non abbiamo bisogno di nessuno.

Il povero Lojacono ci ha dato tutto ci� di cui abbiamo bisogno per andare avanti da soli.

- Pensateci. Autogestione. - Autogestione?

- Impossibile. - Autogestione?

Non � possibile.

Perch� no?

Potrebbe funzionare. Cosa ne pensate?

Autogestione? Non mi dia tregua.

Autogestione!

Lavoratore 74 � particolarmente disattento oggi.

Fate attenzione!

Spiacente, signore, non posso aprire il cancello. per voi oggi.

� rotto?

No, ma non posso farla entrare. Per ordine di tuo padre.

Mi sento in colpa, ma vederla dalla mia parte.

- Cosa ho fatto adesso? - Nessuno me l'ha detto.

Chiama la signora Livornini.

Mi spiace, non dal mio telefono. Non insistete.

Signor Galeazzo, per favore!

Ok, non insister�. Chiamo da qui, dalla mia.

Salve.

Marisa, vorrei una spiegazione, per favore.

Non posso parlare ora, tuo padre potrebbe arrivare da un momento all'altro.

Hai dimenticato l'appuntamento di oggi con la delegazione del Ghana!

Non era stato fissato per domani, Gioved�?

No, stamattina. Ho scritto e sottolinearlo nel tuo diario 5 volte!

Che cosa ha detto?

Che sembravamo il terzo mondo al terzo mondo.

Mi ha multato?

Temo di s�. 2.000 euro. Ora devo andare.

Mi farete entrare domani?

Siate pazienti, non dipende da me....

Diego! Aprite!

Girati...

5, 6, 7 e 1, 2, 3, 4...

Ok, ancora una volta.

- Non posso! - Solo un secondo!

- Sto ballando! - Un secondo!

E fermatevi!

Ok, ragazze, cinque minuti di pausa.

- Bambino! - Bambino! Cosa c'�? - Niente.

Sei arrabbiato. Guardate voi stessi.

� di nuovo il Padre. Ho dimenticato un appuntamento.

Le pillole uccidono l'ansia e anche la mia memoria!

Geg�, non pu� continuare ad umiliarti come questo!

Non preoccupatevi, Gliene ho dette di tutti i colori.

Gli ho detto che ne avevo abbastanza, ha sbattuto la porta e se n'� andato!

Ho sentito gli operai che mi applaudivano.

- E ora? - Mi sono autosospeso.

Decido io quando e se tornare.

Visto che ho la giornata libera, tesoro...

...che ne dite di una serata selvaggia insieme? Solo io e te?

Conosco i tuoi tempi selvaggi. Al massimo una cena a base di pesce.

Niente pesce. Parlo di contatto fisico.

Solo io e te. Andiamo.

Andare? Ho due ore di funk, poi il massaggio e la doccia.

Altre tre ore!

- Cosa posso fare? - Lavorate sugli addominali!

- Ho un disco slittato... - Eseguire esercizi di step, quindi.

Cosa indosso? Le mie mutande?

Solo un secondo. Sauro!

Ho una maglietta e dei pantaloni della tuta per il mio uomo?

- In arrivo. - Grazie.

"Il mio uomo"?

Tutti penseranno altrimenti sei mio padre!

Ha senso se la si guarda da questo punto di vista.

Scusate il ritardo. Buon pomeriggio. Ciao, piccola.

Il traffico � un inferno in tangenziale.

Finalmente un posto bello e grande.

Questa � la zona notte, vero?

Spazio nell'armadio...

Un bagno bello e luminoso...

Una cucina funzionale...

Congratulazioni per il lavoro di ristrutturazione. Grazie.

Tutto questo verde e nessuno opposto. ldeale, vero?

S�, � bello.

Ma....

Ma?

E' piccolo e mancano poche stanze...

Non capisco.

Non capisci?

Potrebbe darci cinque minuti da soli, per favore?

Abbiamo appartamenti pi� grandi, ma lei ha parlato di 200 metri quadrati.

- � perfetto. - Torno tra cinque minuti.

Cosa c'� che non va?

Perch� scegli sempre appartamenti per due e non per tre?

Per tre? Perch�? � successo qualcosa?

No, non � successo nulla. Non preoccupatevi.

Ma mi piacerebbe un giorno.

Anch'io, ma questo dipende da noi.

Su di noi...

Questo � il decimo appartamento, sempre per due,..

... circondato da alberi, fuori dalla citt�,..

..senza portiere... Sei ossessionato dalla privacy!

Questa non � una casa, � un nido d'amore.

Inoltre, non lascerai mai tua moglie.

Pensi che non lo far�? Guarda qui. Leggete.

Chi � Del Rio?

Il miglior avvocato divorzista in circolazione. Lo vedr� domani.

Aldo, non so cosa credere.

Non dire sciocchezze. Ti amo.

- Laura, per favore, apri. - Andate via!

No, Laura. Non ce la faccio pi�. Per favore!

E' andata avanti da sei mesi a questa parte.

Lasciate che vi parli faccia a faccia!

Riesco a sentirti bene cos�. Che cosa vuoi?

Sono un disastro totale.

- Vado in terapia due volte alla settimana. - Io vado a tre!

Vivo in un albergo squallido, Soffro di insonnia cronica!

Il mio conto in banca � in rosso, perch� questa tua folle reazione...

...sta costando una fortuna! Una fortuna, Laura!

Ma sono qui per chiederti ancora una volta di perdonarmi.

� stato solo un momento di debolezza, di confusione...

Laura, la sola e unica volta in quindici anni di matrimonio!

Mi manchi, Laura, Mi manchi in tutti i sensi.

Mi manca il tuo sorriso, la tua voce, i tuoi occhi...

Guarda...

Ho sempre rispettato la sua decisione. Non li ho mai usati.

Apro la porta.

Non utilizzare il bullone.

- La porta non � chiusa a chiave. - Non � imbullonato?

- Avete cambiato la serratura? - Ci puoi scommettere!

Sei mesi fa. � stata la prima cosa che ho fatto.

Per quanto tempo ancora dovrete di farmi pagare per questo?

Per quanto tempo ancora? Cazzo!

Battistini! Per favore, abbiate un cuore. Abbiamo avuto sei mesi di questa situazione.

Si tratta di un edificio residenziale.

Fai la pace o fatti una nuova vita!

Ma smettetela di romperci le scatole ogni giorno!

Una rottura di scatole!

Non riesco a capirlo.

Ti avevo detto che era finita un mese fa.

Come altro posso dirvi?

Con una lettera raccomandata? Tramite un avvocato?

Devo etichettare la porta del vostro edificio?

Sei cambiato da quello strizzacervelli ha detto che ero una figura paterna.

Ma io non sono tuo padre!

Ci amiamo!

Sono cambiato. E io non ti amo.

Non l'ho mai fatto. Non ti sopporto pi�!

Sono stufo della tua gentilezza, le vostre insistenze, le vostre chiamate...

...e questi pasticcini con cui cerchi di affascinarmi!

Sa una cosa, professore? Mi sono liberato!

Mi dispiace.

Tesoro, perdonami.

- Non volevo. - Fuori di qui!

Fuori da casa mia!

Non voglio pi� vederti, mai pi�!

Vattene prima che distrugga tutto!

Oh, merda!

Forza!

- Salve. - � Gabriella.

Ciao, come stai?

- Che ne dite di un film questa sera? - Stasera esco con il mio ragazzo.

- Mi sento un po' gi�. - Non posso, ho il treno.

Che noia che sei!

- A che ora � il treno? - 21:35.

Ok, lasciamo perdere.

Ci sarebbe tempo per mangiare, purch� sia vicino alla stazione.

Geniale!

Dico che mi sento gi� e questo � il meglio che potete offrire?

Incontriamoci alla stazione, ok? In questo modo non soffocheremo.

Grazie. Grazie a voi.

Ti rendi conto di cosa mi ha detto?

Mamma, non venire al diploma. Non voglio che ci sia nessuno".

Poi scopro che suo padre se ne va!

Ernesto, mia figlia mi odia.

Sai che ha cambiato la serratura?

Salve.

Ficcatelo su per il culo, testa di cazzo.

- Fanculo! - Chi � stato?

Un figlio di puttana ha lasciato il mio numero su una parete del bagno da qualche parte.

Ho ricevuto chiamate sporche per tutta la settimana.

Modificare il numero.

Lo far�.

Sua moglie ha conosciuto un altro? Visto che � cos� bella...

Laura non lo farebbe mai!

Sapete cosa faremo?

Venite a usare la mia poltrona reclinabile termica. Ti faccio un massaggio alla schiena...

...apro la finestra,...

...sentirete i tram e pensare di essere sul proprio treno.

No, ho bisogno dei miei rituali! Non cercate di cambiarli!

Ho bisogno di dondoli, di punti, la frenata.

Prendo il treno per evitare di finire sotto di esso, vedi.

Anch'io sono in ritardo.

Ernesto! Rispondi per me. � un altro di quei maiali.

- Cosa gli dico? - Chiedete dove ha visto il mio numero.

Poi posso andare a cancellarlo, ok?

Salve. Certo che non sono Gabriella. Ditemi comunque.

- Che cosa ha detto? - Modificare il numero.

Ecco a voi.

Questo non va bene. Non siamo qui per il t�!

Siamo qui per una seduta di terapia. Terapia, ok?

Il nostro vecchio strizzacervelli non ci ha mai permesso di usare il bagno.

Che clima di terrore!

Avete bisogno di regole. Questo � un esperimento, quindi facciamolo bene.

Spegnete subito i telefoni.

Ok, rendiamo felice Luca. Spegneteli,..

...e metterli tutti qui dentro. Questo far� felice Luca.

Cos� questo non diventa una cosa pomeridiana tra amici,..

...suggerisco di pagare la seduta subito.

- Ecco i miei 40 euro. - Perch� non pi� tardi?

- Ha ragione. Paghiamo ora. - A chi va il denaro?

Tutti noi.

Se funziona, possiamo affittare un posto...

...in un posto pi� adatto delle nostre case. - Vero.

Cosa c'�?

- Non ce l'hai, eh? - Ce l'ho io.

Ma io le pagavo solo 25.

- Come mai? - Come faccio a saperlo?

La tariffa per gli studenti, immagino.

- Anche Alfredo pagava meno. - Cosa sono questi due pesi e due misure?

Chiara, ok. Ma stava facendo soldi a palate.

� gi� abbastanza. Cominciamo.

Ok. Allora, chi sta andando per coordinare la sessione?

Disegniamo per questo. Ok?

- Dammi un numero. - Sette.

''H''. Dammene un'altra.

Che cos'� questo? Scarabeo? Con le vincite sul tavolo?

- Che sistema assurdo! - � buono. Un altro numero.

- Ok, cinque. - Cinque.

- ''G''. Il nome di chi inizia per "G"?

- Mio! - E il mio. Pari o dispari?

Basta! Suggerisco l'ospite presiede le sessioni.

Andiamo, Geg�, iniziare a far girare la palla.

Va bene...

Alzare le mani se avete un sogno da raccontare....

...o vogliono relazionarsi qualsiasi esperienza per il gruppo.

Troppi. Faremo un sorteggio. Dammi un numero.

Marco pu� iniziare visto che si � appena unito a noi...

...e dato che probabilmente � lui che con pi� cose da dire,..

...visto che lo conosciamo appena. Continua.

Sto nuotando nel mare, in una bella giornata di sole.

All'improvviso, il cielo si annuvola. Il tempo cambia...

...e sento le alghe viscide avvolgendosi intorno alle mie caviglie.

S�, alghe viscide e minacciose.

Datemi tempo. Sono solo a met� strada!

Continua. Ma hai detto "viscido" tre volte.

- E' davvero viscido! - Bene. Continuate pure.

Inizia a trascinarmi sotto. Non so nuotare.

Poi, come per magia, Vedo un baule.

Faccio uno sforzo sovrumano e afferrarlo.

Il tronco mi porta al largo, tornare alla pace e alla tranquillit�.

In pratica, il bagagliaio vi salva la vita.

- Immagino. - Sembra abbastanza chiaro.

- Omosessualit� latente, giusto? - Per l'amor di Dio!

Smettete di indicarmi ogni volta pronunciare la parola ''omosessuale''.

� esasperante!

Non ci si pu� arrabbiare se diciamo "omosessuale".

Lo sanno tutti. Lo sapete anche voi. Ma dai...

- Lo ammetti. - Voglio dire, chiunque pu� dirlo.

Ok, a chi tocca?

Che cos'�?

Qualcuno al piano di sopra, forse.

� in fondo al corridoio.

nel mio appartamento?

Strano. Mi scusi.

� lei.

Tu sei pazzo!

Sapete che tra le cinque e le sette di oggi,..

...tu rimani fuori e togliere le foto.

- Dio, che ora �? - Dieci dopo le cinque.

- Sono qui? - S�.

Devo scusarmi?

No! Perch�? Tu sei pazzo! Sii Non cantare e lasciaci lavorare.

- Che cosa ho fatto? - Ha rovinato l'atmosfera.

Sono stufo di aspettare. Questa cosa dell'autogestione � inutile.

Non possiamo farlo. Voglio dire, guardate dove siamo finiti.

Almeno Tondaro aveva un po' di storia dell'arte alle pareti.

Non un'oca giuliva che ci osserva da ogni lato.

Luca, Non lasciatevi trasportare di nuovo.

Date al gruppo il tempo di mescolarsi, di concentrarsi perch�, se noi....

Ecco la vostra attenzione.

- Ecco come funziona... - Congratulazioni!

Ok, ce ne andiamo.

Ascolta, non credo che � stato tutto totalmente negativo.

- Avevamo qualcosa di buono qui... - Abbiamo visto qualcosa di buono.

La prossima volta ci incontreremo a casa mia.

- I vostri soldi e i vostri telefoni... - Li ho presi. Ciao.

- Penso che sia meraviglioso. - Hai ragione, � bellissimo.

Scusami, Luca, c'� un Antonio per voi.

Arrivo subito.

Volete scusarmi? Torno subito.

Antonio, il fascino � svanito.

Non accetterete la bellezza di quello che abbiamo avuto insieme.

- Sei un codardo. - Ho bisogno di tempo.

Sapete che amo i miei figli. Non � facile.

Ma mi manchi e penso spesso a te.

Tempo per cosa?

Luca, dammi solo tempo.

Per favore, se mi volete bene, devi incontrarmi a met� strada.

Capito?

Cara Nausika, Ho riflettuto...

...la tua proposta di incontrarci.

inspiegabilmente, Ora mi sento attanagliato dalla paura.

La paura di deludervi,...

di non essere degno delle parole Le invio quando ne abbiamo bisogno.

Sono stato chiaro?

Cercare di capire che forse ho bisogno di pi� tempo.

Solo un po' di tempo.

Sar� sempre qui per te. Ti adoro. Orfeo.

- ci vuole solo un po' di coraggio...

Marco! Da dove sei spuntato?

Sto solo facendo un giro. Avevo voglia di bere una birra.

Vuoi venire?

- Certo, ma sono al verde. - Tu sei avaro. Conosco un buon posto.

- � il tuo regalo? - Ok.

- Non voglio restare fuori fino a tardi. - Seguitemi!

- Capito? - S�, � cos�. Seguitemi!

Come mai non hai mai parlato questo Orfeo in terapia?

Perch� stasera mi hai fatto bere quattro birre.

Perch� non ne ho parlato? Non lo so.

Forse per tenere tutto per me.

- Forse avevo cose pi� importanti per dire. - Ad esempio?

Che sono un compulsivo frigo raider,..

...che tengo due affari in corso contemporaneamente...

Ti ho detto che migliaia di volte.

E ora si sta innamorando con un'illusione...

risolver� i vostri problemi?

- Non � un'illusione. - No.

Non riesci a capire? Mi fa impazzire!

Che cosa?

Provate a immaginare la stessa cosa che sta accadendo a voi.

Non lo farebbe,..

...perch� io mi innamoro soltanto con persone reali. - Giusto...

Con ragazze dagli occhi veri,..

...ragazze con labbra vere...

Tentare la fortuna?

S�.

Non avete alcuna possibilit�. Orpheus non pu� essere battuto.

Sai che potrebbe essere chiunque?

Potrebbe essere una donna...

...o un vecchio puzzolente con l'alito cattivo... - Basta!

Ora ho ascoltato queste stronzate, potete pagare.

E puoi anche offrirmi la cena.

Che ragazza!

Sei un tipo perverso.

Ti piace l'oscurit�, le ombre...

- Questo ti eccita. - Una specie di...

Effetti collaterali:

...sonnolenza, lentezza nelle reazioni, stanchezza e, pi� raramente, coma.

...amnesia retroattiva e diminuzione della libido.

Quando l'ho letto, Preferisco la gastrite!

- Smettete di leggere queste stronzate! - � utile!

Non buttatelo via!

Tesoro, se inizi a pensare sei impotente ora...

...sarai in terapia altri 20 anni!

� la seconda volta che non riesco ad alzarlo. � una cosa seria!

Per chi? Per me � stato comunque un bene.

- Come mai? - Ho usato la mia immaginazione, tesoro.

Hai pensato a qualche altro ragazzo! Puttana!

- Chi � stato? - Solo un attimo.

Ascoltami, tesoro. Voglio che ti calmi.

Facciamo un bel respiro profondo...

E ora baciami.

Immaginate di essere venuti a casa mia.

Avete finito di lavorare, siete stanchi ma vuoi fare l'amore.

- Ma non sei sicuro che io sia in casa. - Se non lo sei, perch� dovrei venire?

- Immaginiamo! - Ok! - Certo che sono qui!

Ok, ma immaginiamo altro.

Supponiamo di avere un brutto scontro precedente.

Fuori piove a dirotto. E' una giornata triste e cupa...

...e sono esausto. - Ok, mi piace.

Ora vestitevi e vi far� una grande sorpresa.

- Ok? - Ok. - Vale? - Vale.

Daria, ho dimenticato le chiavi.

Aprire la porta, non ti guardo e poi tornare di corsa a letto.

Fortunato! Non posso proprio stasera.

Devo andare! Divertitevi. Ciao.

Daria, ho dimenticato le chiavi.

Daria, ho dimenticato le chiavi.

- Tesoro! - Cosa stai facendo? - Ho dimenticato le chiavi.

Bambino!

Non posso nemmeno fingere.

Non preoccuparti, tesoro. Succede, no?

Il problema � che, mi succede sempre.

Andiamo, tesoro.

Non arrabbiatevi ma io vado a casa.

S�, sto soffrendo da un senso di impotenza questa sera.

Non ci penso.

In questo modo non avr� problemi con il Padre al mattino.

- Hai ragione. - Ho ragione.

Ti chiamo domani. Ecco come funziona.

- La prossima volta andr� meglio. - Ciao, tesoro. - Ciao, piccola.

- A cosa serve l'ombrello? L'ombrello! - Hai ragione!

- Ciao! - Ciao!

Chi pensi che io sia? Non sono in vendita!

Sono venuto qui perch� ne avevo voglia.

Perch� mi piaci.

- Mi dispiace... - E' una cosa da malati!

Attilio, per favore...

Perdonatemi.

- A cosa stavi pensando? - Mi scusi, l'ho offesa.

Per favore, passate la notte qui con me!

- Lo fai con tutti i ragazzi? - No, mi dispiace.

Ho avuto paura Non ti avrei mai pi� rivisto.

Mi dispiace, era buono. Non andare. Per favore.

Per favore!

Non lasciatemi qui da sola.

Manuel.

Manuel!

Come stai, figliolo?

Sheraton? No, aspetto mio figlio...

Pap�!

Stai scherzando.

Dimmi che � uno scherzo!

Cosa si mangia in Argentina? Giraffe? Siete cos� alti!

- Quando ci siamo visti l'ultima volta? - Alla mia prima comunione.

Vedere che cos'� di avere paura di volare?

Andiamo!

Tua madre mi manda sempre delle foto di voi che nuotate.

Sei tagliato fuori qui e nessuno si capisce quanto sei alto.

- Come sto? - Bene, a parte i capelli.

Manuel...

Tua madre � ancora con quell'ingegnere?

S�, certo, con pap�.

Vanno ancora d'accordo?

S�, pap� � cos� alla mano.

- Dai, Manuel, ''pap�''... - L'ho sempre chiamato cos�.

Beh, non farlo. C'� solo un pap� qui. Io!

- Se sei diventato cos� alto, � a me che spetta. - Attento, pap�!

Pensate di essere a Londra, testa di cazzo?

Mi hai chiamato "pap�". Bene, mi piace.

� un giorno importante per noi, abbiamo rotto il ghiaccio,..

...andremo avanti molto bene e..

...questa � una grande sorpresa che mi avete dato.

- Anch'io sono contento. - Pap�! - S�, pap�.

Dobbiamo ringraziare il nonno per avermi chiamato.

Ti ha chiamato?

- Non te l'ha detto? - No... S�.

Attilio...

Attilio...

Che cosa ha fatto?

Figlio di puttana!

Gemma...

Mamma! Che cosa � successo?

Mamma, ti prego, rispondimi. Che cosa � successo?

Cos'� successo, mamma?

Non ho sentito nulla...

Anche la mia stanza!

Sono arrivati mentre dormivo.

No, Gemma!

Che cos'�? Vediamo. Voglio vedere!

- Ma perch�? Perch�? - Non lo so!

Gemma! Aspetta, Gemma!

Siete cresciuti molto.

Hai superato tuo padre di gran lunga.

- Anche tua madre � astemia? - Non beve mai.

Ben fatto!

Ha scritto che stai andando molto bene a scuola.

- Ne sono felice. - Grazie, nonno.

- Sei in contatto con lei? - Rosanna e io.

hanno ripreso una relazione epistolare.

Non lo sapevo.

Vino e tranquillanti non vanno d'accordo.

Vero.

Mi scusi,..

...la madre del Maestro Manuel � sul telefono da Buenos Aires. - Grazie.

Manuel, devi chiedere il permesso di lasciare il tavolo.

Lasciatelo andare. Sta chiamando dall'Argentina.

- Saluta! - Da parte di entrambi!

Mi piace il ragazzo.

Ha una bella personalit�.

� forte!

Sapevate che � il capitano anche la squadra di pallanuoto?

S�, mi ha detto al ritorno dall'aeroporto.

Abbiamo un buon rapporto.

- Ottime capacit� di leadership. - Vero.

� proprio come sua madre.

La saluta.

- Grazie. - Grazie.

- Anche a me? - Certo, pap�.

Manuel, andiamo nel mio studio.

- Anch'io? - Non si preoccupi.

- Decaffeinato come al solito? - Niente, grazie.

Ti far� una tisana rilassante.

Manuel,..

...quando ci si avvicina agli ottant'anni, � necessario riorganizzare il futuro.

E quando si ha la responsabilit� di un'azienda come la nostra,..

...con le tradizioni del suono e fama riconosciuta,..

...� vostro dovere riflettere seriamente di un successore affidabile.

Nonno, c'� pap�.

Quel vecchio figlio di puttana!

Non posso parlare, � un momento terribile.

Bambino, non sei con tuo figlio?

No, mio padre ha rapito mio figlio!

Sai quanto sei sexy quando ti arrabbi?

Voglio fare l'amore con te. Venite a trovarci.

Daria, Non sono dell'umore giusto!

Oggi sono stato usurpato, denigrato, offeso, scavalcato.

� ovvio che il vecchio vuole che mi tolga di mezzo.

Vieni, tesoro, ti rilasso io. Voglio fare l'amore con te!

Per favore, Daria, per piet�...

Ges�, anch'io ho dei problemi.

Sono venuto a dirvi addio.

Me ne vado subito.

Perch� non vieni con me?

Cosa ci fai in questa casa?

Perch� diavolo restare qui?

Stai molto meglio, pap�.

Non riesci a gestirlo?

- Cercate di reagire. - Ok.

Reagire!

Lo prometti?

- Ciao. Mi dispiace per tutto questo. - Ciao, pap�. - Ciao.

Chiamatemi di tanto in tanto.

Ti chiamo io.

Scusate il ritardo ma....

Cosa c'� che non va?

- C'� una strana atmosfera. Luca sta piangendo. - Sta piangendo?

Perch�?

Ciao a tutti.

Ok, visto che abbiamo il quorum, Dichiaro aperta la sessione, ok?

Lo fai sembrare come una riunione dei residenti.

Cerchiamo di essere meno formali.

E anche pi� concentrato o non posso farlo.

- Ok, Luca, � la tua casa, tu iniziare. - Non credo di poterlo fare oggi.

- Che cosa � successo? - Ok, allora inizio io.

Ieri � successo qualcosa tra me, mio padre e mio figlio....

- Geg�, onestamente. Per carit�! - Parli sempre di te stesso!

Vediamo un po' di democrazia!

Luca ha qualcosa di serio di dirci oggi.

Che cosa � successo? Ditecelo. Siamo qui per questo.

Questo � un messaggio per Luca. Questa � Adele, la compagna di Antonio.

Mi piacerebbe conoscerla. Ho bisogno di parlarle con urgenza.

Ti richiamo io. Grazie.

- Sei riuscito a parlargli? - Non l'ho fatto.

- Non lo chiamer�. - Ma bisogna mettere le cose in chiaro!

Non voglio pi� parlarne. Ascoltiamo ora qualcun altro.

Ti sbagli.

Beh, mi sento molto positivo e soleggiato oggi.

Ce l'hanno detto le scarpe!

Devo dirvi che qualcosa di importante e di bello.

Forse � una giornata storta, ma le notizie sono buone. pu� renderci tutti felici, giusto?

Beh, questo � la mia ultima seduta con voi.

- Hai un nuovo terapeuta? - Non l'ho fatto.

Ci stai scaricando?

La mia vita ha raggiunto un punto di svolta!

Aldo si trasferisce, cos� potremo finalmente vivere insieme.

Ha trovato un appartamento a Firenze e cambier� scuola.

E allora?

Perch� un'aria cos� cupa?

- Non sei contento per me? - Non ci crediamo.

Che cosa? Che posso essere felice?

Guarda chi parla! Un depresso cronico come te!

Calmati, Flavia, sembri solo un po' pazzo.

La mossa � sicura? Avete fissato una data?

Te l'ha detto tre volte in due anni e tu ci caschi.

Sapete qual � il vostro problema? Sei solo geloso!

Volete che gli altri di soffrire come voi.

Ma non � questo il caso! Sono una donna molto felice.

E che vada a farsi fottere e il tuo pessimismo da due soldi!

Sapete una cosa? Mi fai ridere!

- Sono al tuo fianco fino in fondo. - Non ha tutti i torti.

Scusate ma se tutti danno la loro opinione....

Smettila di toccarmi!

Se tutti danno un'opinione, saremo qui per 20 anni.

Una sessione di 50 minuti non � sufficiente,...

...quindi suggerisco un doppio 100 minuti sessione. Alzi la mano chi � d'accordo.

Comunque, voglio parlare di me, mio padre e mio figlio.

Se la cava piuttosto bene in italiano, per esempio.

Ero preoccupato ma lei mi ha tranquillizzato.

Siate ottimisti, vostro figlio dovrebbe cavarsela bene.

- Va bene. Grazie. - Addio.

Chi sar� il prossimo?

- Flavia Vizzini? - Sono io.

- Di chi � la madre? - Sono la moglie del tuo amante!

Che cosa insegnate qui? Come si scioglie una famiglia?

Provate a rompere la mia e io far� ti faccio a pezzi, sgualdrina!

Per quale mese � previsto?

Hai in mano un ghiacciolo. Deve essere estate.

- Facciamo giugno, � il mio compleanno. - E giugno sia.

Sapere cosa? Ho appena trovato un nome per questo.

- Una ''Calen-Daria''. - In che senso?

Come ti chiami? Daria, giusto?

- ''Calen-Daria''. - Sei un genio!

Vedi, le idee vengono quando sono rilassato.

Mi rivolge uno sguardo di rassegnazione. Siamo a novembre.

Geg�! Sembro una puttana con questa attrezzatura?

Una sgualdrina?

Andiamo, con quella classe e quel portamento? Non mi dia tregua!

Sbrigatevi, non possiamo restare.

Possiamo, non passer� nessuno. � un binario morto.

- C'� un treno! - Cosa?

Un treno! Slegatemi!

- Chi ha fatto rivivere la pista? - I miei polsi! Slegatemi!

Slegatemi!

Non tirare o non riesco a sciogliere i nodi.

Tenete i polsi fermi! Stai stringendo i nodi!

- Come cazzo li ho legati? - Smettetela!

- Slegatemi! - Mi serve un coltello.

Slegatemi!

Fermatevi! C'� una signora che non riesce ad alzarsi! Fermatevi!

Sono cos� inutile...

Abbiamo un'emergenza al chilometro 1 2.

C'� una puttana mezza nuda legato ai binari con un morto.

Mi sono appena reso conto che non so nulla di te.

Anche in terapia, non ci hai detto molto.

Il figlio di un ambasciatore, sempre in movimento, e questo � tutto.

Perch� sei in terapia?

Dal giorno in cui sono nato, Non ho mai trascorso molto tempo in un solo posto.

Nessun fratello, nessuna sorella.

Le relazioni mi spaventano. Ho sempre dovuto allontanarmi.

Per questo mi sono concentrato soprattutto su film, musica e arte.

Sono diventato un figlio perfetto, la gioia dei suoi genitori.

Capito?

Scusate ma guardate il posto in cui vivete!

Una casa meravigliosa, senza genitori per infastidirti, hai cos� tanto talento...

Voglio dire, qual � il problema?

Sapere quante persone sono stati qui?

Tre. E tu sei il quarto.

Ho paura delle persone.

Non posso avere relazioni normali.

- Avrebbe potuto ingannarmi. - Tu sei diverso.

- Che significa? - Siete il mio gruppo.

Sei la mia terapia!

La cena � pronta.

- NO MAlL -

Non c'� posta.

Mi dispiace, Non ho voglia di mangiare ora.

Ancora in attesa di sentire quel tizio?

Penso che tu abbia ragione quando dici Sono il ragazzo pi� normale che ci sia.

Ascolta,..

Ti dispiace se aspetto?

Mi piace qui.

Non finiremo sul giornale, lo faremo?

- I miei mi uccideranno! - Spero di no. Spero proprio di no.

Perch� diavolo abbiamo pensato quell'idea folle del calendario?

Abbiamo trovato questi oggetti vicino alla pista.

Manette e calze a rete, mutandine e cosmetici vari.

- � possibile recuperare la fotocamera al terzo distretto. - Grazie.

- Dopo la sua dichiarazione. - Ufficiale!

Potresti lasciarci in pace? Per favore.

Va bene.

Padre, ti prego, perdonami. Ma � bene che tu lo sappia...

che non ti hanno detto cosa � successo veramente.

- Posso immaginare. - Non c'� dubbio.

- Signorina, sono Camillo Tinacci, Il padre di Galeazzo. - Come si fa?

- Oh, Dio. Mi dispiace. - Padre, devi aiutarmi.

So di aver fatto qualcosa di incredibilmente stupido,..

..ma non volevamo.... - Non preoccuparti, Galeazzo.

Ho fatto delle cose stupide anche in giovent�.

Le solite scappatelle giovanili che pu� durare...

...nel fiore degli anni!

- Pap�! Sai quanto sia pieno di umanit� le tue parole? - Non si preoccupi!

Preparatevi. Vi aspetto in macchina.

- Vestitevi anche voi prima di prendere un brivido. Addio! - Addio.

La mia dolce Nausika, � giunta l'ora di finirla...

...la nostra bella storia. Ed era solo una storia.

Ho incontrato qualcuno dolce e fragile come te.

Ho quasi sperato che fosse lei. Ma non lo �.

L'ho incontrata nel mondo reale, il mondo che tu e io avevamo dimenticato.

Il mondo reale � bellissimo.

Per favore, fatelo tornare nella vostra vita. Ne sarete orgogliosi e sarete ricompensati.

Cancello questo indirizzo.

Non credo che user� mai questo sistema per incontrare persone.

Correr� il rischio con persone reali.

Tutto il meglio, Orpheus.

Pezzo di merda!

Sono andato a prendere alcuni risultati dei test di ieri.

Quando ho visto i livelli di acido urico erano quelle di una donna di 80 anni,...

...beh, ho iniziato a piangere.

Lo specchio lo conferma.

Sono vecchio.

Stai prendendo appunti su questo?

� la mia lista della spesa.

Cercate di sbrigarvi, i negozi chiudono presto.

Comunque, ieri, per la prima volta in assoluto,..

...avevo voglia di farla finita!

L'acido urico non vi uccider�. Deve esserci una cura.

Provare a mangiare pi� pesce, altre verdure bollite...

E molta acqua e liquidi.

- Chi � questo, Ernesto? - Ges�, Ernesto,..

...tua moglie � una bomba.

E' splendida come una goccia d'acqua! Ora capisco!

Come ti permetti?

Si ficca il naso in giro affari degli altri?

- Ho aperto dei cassetti a casa tua? - Wow, � davvero....

Scusate, il cassetto era semiaperto e ho visto la foto. E allora?

Questa non � mia moglie. � Danka.

- L'altra donna? - Giusto.

Non capisco. Hai rotto le scatole le nostre palle per un anno.

Lasciatemelo dire!

Continua su come adoravi tua moglie,...

...quanto sia straordinaria, eppure continui a questa foto qui!

Ah, s�? Ok!

Ecco. Contento adesso?

Perch� strapparlo? Tenete aperte le opzioni!

A qualcuno importa qualcosa di me?

Qualcuno si chiede perch� sono qui?

Perch� sono tornato? Non c'� nessuno. Nemmeno tu!

- A nessuno qui importa degli altri! - Non � vero.

Abbiamo visto tutti che sei tornato. Sappiamo anche il perch�. Vi avevamo avvertito.

Quindi intendi la mia cazzo di vita � cos� ordinario, vero?

La mia vita � cos� prevedibile,...

..cos� banale... Sono una donna banale...

Mi dispiace, signor Battistini, Queste persone devono vedere la stanza.

Ne abbiamo solo due cos� grandi.

Gli altri dormono, Non voglio svegliarli.

Questa � la cucina molto bella,.

..balcone,..

...bagno con bella doccia,...

..TV con telecomando,..

...altro balcone con molto sole.

Ti piace?

Mi dispiace, non ci piace.

Va bene, allora. Andiamo, allora.

Grazie, signor Battistini.

Questo � il capolinea!

Ammettiamolo, questo L'autogestione � una barzelletta!

Non possiamo farlo. Lasciamo perdere e salutiamoci.

Non si pu� abbandonare dopo tutto questo tempo!

- Non sono d'accordo. - Lo faccio.

� una perdita di tempo. Mi sento ancora peggio di prima.

Dir� solo una cosa: Non ti sopporto pi�!

Abbiamo solo l'atmosfera sbagliata.

Qui non si pu� fare terapia di gruppo. L'impostazione � sbagliata!

La tua casa era migliore? Con quell'oca che mostra il culo?

Dimenticatene!

Conoscete bene i culi, bloccato in una sauna per tutto il giorno!

Ci vediamo, ragazzi.

Non possiamo farlo. Ecco come funziona.

- QUATTRO MESI DOPO -

Flavia, alla pace dei sensi,...

...se lo troviamo. - Lo troveremo.

Sono ottimista.

Hai avuto una grande idea. Avevo bisogno di uscire stasera. Grazie.

- Com'era Londra? - Come sempre.

- Mi hanno offerto Edimburgo. - Fantastico! Hai accettato, naturalmente?

Credo che alla fine ci riuscir�.

- Come va? - Io?

Che ci crediate o no,..

Ho detto ad Aldo di andare all'inferno tre settimane fa.

- Stai scherzando. - L'ho fatto.

Non mi sento bene in questo momento...

...ma il suo ultimo sporco trucco ha deciso per me.

Sua moglie � incinta.

Dopo aver detto che avevano una relazione platonica!

Cosa c'� di cos� divertente?

� solo che le nostre vite sono cos� simili.

- Anche la moglie di Antonio � incinta? - Non lo �.

Ma l'hai conosciuta?

E?

Mi sono ubriacato, sono andato l� all'ora di cena e disse loro:

... spero che tu sappia che cosa fa tuo marito... prima del lavoro ogni giorno".

Lei rispose: "No, cosa fa?".

Cos� le ho detto: ''Viene in giro e implora di scopare''.

- No! Non l'hai detto! - Temo di averlo fatto.

E mi vergogno molto.

Che succede, Flavia?

Non ci credo!

- Posso portarle da bere? - Per favore.

� lui?

Non perde tempo.

- Le dispiace se andiamo? - Certo che no. Capisco.

- Ecco cosa mi ha regalato tua moglie! - Sei impazzito?

Quella donna � fuori di testa, completamente fuori.

- Il MUSlClAN SI LAMENTA...

Pronto, Gabriella? � Ernesto.

Cosa c'� che non va, Marco? Sembri strano.

Ho avuto una brutta serata. Forse ero una sorta di nervosismo...

...pensando a ci� che � successo.

Gabriella, Devo chiederle una cosa.

Dai, lascia che te lo chieda.

Cosa hai fatto al tuo viso? No, dai, dimmi. Raccontaci.

Un lifting!

- Una nuova donna! - Sono cos� felice di averlo fatto!

- Non me ne sono accorto. - Non l'hai notato?

Non riesce a ridere nel caso in cui tutto vada a rotoli.

- Mi fai ridere! - I vostri punti potrebbero essere molto belli!

So cosa stavo pensando, guardando tutti voi?

- � bello vederti. - Ho un'idea.

Il sabato di oggi e nessuno deve lavorare domani.

Perch� non rimaniamo da qualche parte nelle vicinanze,..

trascorrere la serata insieme, mangiare un pasto da urlo...

...e di aggiornarsi l'un l'altro problemi dall'ultima volta che ci siamo visti?

- Contate su di me. - Anch'io. Ottima idea!

Conta anche su di me.

- � costoso? - Lasciate che vi curi.

- Non posso. - Perch� no?

Mia moglie mi sta aspettando. Non sa che sono qui.

Solo un secondo! Vuoi dire che tu e tua moglie avete fatto pace?

Mi ha perdonato!

Sono passate tre settimane, quindi � ancora tutto da decidere.

Ottimo. Finalmente sei riuscito a farla franca.

Stiamo cercando di ricostruire le cose, un giorno alla volta.

� ancora troppo presto per trascorrere una notte fuori casa.

Perch�? Dobbiamo festeggiare.

Chiamala e diglielo.

- Chiamatela. - Posso?

Chiamatela!

Abbiamo appena si � impadronito del luogo.

Non avevamo intenzione di aprire fino alla prossima settimana.

Per ora il servizio sar� limitato.

Non abbiamo il personale necessario.

- se questo vi fa comodo.... - A noi sta bene cos�.

- Cosa ne pensate? - Non c'� problema.

Al terzo tentativo, ha detto di s�.

- Verr� a prendermi domani con mio figlio. - Eccellente.

Vedi? La vita non � cos� difficile.

Abbiamo gli spazzolini da denti, dentifricio, pigiama...

- Tutti uguali, come a scuola. - O al campo estivo.

Dormire nudi se non vi piacciono.

Vi dispiace se dico a Daria di unirsi a noi?

- Il modello spagnolo preferito dall'Italia? - Non rompere le palle, Luca.

Sai essere cos� caustico...

Ciao, tesoro, sono io.

Sono in un posto molto bello.

Ho pensato che sarebbe stato divertente se sei venuto a incontrarmi qui.

Stasera non posso, abbiamo una prova in ritardo.

- Per cosa? - Non ascolti a quello che ti ho detto?

Lo spettacolo funk.

Non l'hai gi� fatto?

Questo � un altro. Te l'avevo detto!

Tutta la vita � uno spettacolo.

Posso essere presente in un'ora e mezza.

L'insegnante sta cercando di per dirmi qualcosa. Puoi aspettare?

- Geg�! - Sto arrivando!

� bellissimo!

La giovane donna ha scelto questa automobile.

Pu� fare il contratto di vendita?

Signor Tinacci vuole una consegna immediata.

Molto bene, seguitemi.

- Mi scusi! - Non ci metter� un secondo.

Che cos'�?

Aspetta...

Ascoltate, Non sono sicuro di poter accettare.

Non � giusto. Mi sento sporco.

Giovane donna, Dimmi la verit�.

Ami il Maestro Galeazzo?

- Sono affezionato a lui. - Vedete.

Siete affezionati a lui, ma non lo ami!

Guardate questo regalo come tributo alla vostra giovinezza...

...e l'indipendenza. Si fidi di me, signorina.

Geg�, qui � un vero casino,..

...ci sentiamo dopo. - Quanto tempo dopo?

Lascia il telefono acceso, ok. Il mio non funziona in ambienti chiusi.

Ti chiamo dopo, ok? Lasciala accesa o mi preoccupo.

� successo qualcosa, Daria?

Spero che non pensiate Ora sono impotente.

Sono cose che capitano, no?

Cosa c'era nel vino? Mi fa male la testa...

Non riesco nemmeno a sentire la testa.

Non ha nulla a che fare con il vino. Io darei la colpa al dolce.

Perch� il dessert?

Supponiamo che io voglia darvi una sorpresa, un piccolo regalo.

Che tipo di regalo?

Luca, non stai dicendo ci hai messo dentro della merda?

Chi ha cagato in cosa?

Gabriella, intende hashish, erba!

Tu sei pazzo! Sei completamente pazzo!

Cosa succede ora?

Saremo felici per qualche ora. C'� qualcosa di male in questo?

Geg�, basta con quel telefono e la tua faccia cupa, per favore!

� stata una tua idea venire qui, quindi unisciti a noi!

Scommetto che � fuori da qualche parte Anche il tempo si sta divertendo.

� giovane e sana di mente. Lasciatela vivere.

Che cazzo che si pu� sapere delle donne?

Chiariamo una cosa.

Per me, Daria � una boccata d'aria fresca,...

...una scarica di adrenalina,...

in questa mia vita di merda che � soffocata da mio padre!

Inoltre mi accetta cos� come sono ed � per questo che sono felice con lei!

- Sei contento, Luca? - No.

- E tu, Gabriella? - Ti sembro felice?

Non c'� modo. Sei felice con quegli occhi pieni di anima?

No, ma almeno siamo consapevoli non saremo mai felici.

Pensate a tutti i poveri che non lo sanno.

Scusate, ma credo che la domanda di Geg� significa qualcos'altro.

Il vostro cinismo nasconde il fatto non avete il coraggio di cambiare.

Nemmeno io, ma credo nella felicit�.

Perch� mi stai fissando? Dite qualcosa per una volta!

Sei sempre presente, analizzando ci� che dicono gli altri.

Credo sia giunto il momento per fare una confessione.

Il fatto � che...

...i vostri problemi, le vostre storie, le vostre preoccupazioni emotive...

non mi riguarda.

Mi sento perfettamente in salute.

Forse un po' troppo introverso...

...ma sicuramente salutare.

Mi sono unito al vostro gruppo di terapia di avvicinarsi a qualcuno qui.

Perch� sono innamorato di te.

O � il dessert o sei pi� malato di chiunque altro qui.

Non avete bisogno di una terapia di gruppo, � necessaria una buona seduta giornaliera!

Lo scorso 1 2 marzo all'universit�...

Eri cos� bella!

Quando hai lanciato il tuo libro al muro.

- Mi stavi seguendo? - S�, mi dispiace.

Mi � piaciuto molto vederti.

lasciare la palestra il venerd� dopo la lezione.

Ti ho visto combattere con il vostro insegnante di urbanistica,..

...nella sua auto, poi lasciare la sua casa...

con gli occhi pieni di lacrime.

Non sei malato. Sei pericoloso.

Da dove viene questo ragazzo?

Sei un impostore.

Lei � stato disonesto. Davvero disonesto.

L'amore non ha limiti.

Questo dessert � buono, ma c'� uno strano retrogusto.

Ci hai messo il coriandolo?

Cosa c'� di cos� divertente?

� buono, ma � strano.

Non � affatto male.

Dimmi una cosa, Geg�.

Perch� non mi hai chiesto se sono felice?

Dopo tutto, Ho risolto la mia vita.

Ernesto, dimmi questo. Avete mantenuto aperte le vostre opzioni?

Cosa vuoi dire?

Quella ragazza slava era un vero schianto, sapete.

Messaggio gratuito, la persona che si sta chiamando....

Dai, Luca...

Sei assolutamente sciocca, sciocchina.

S�, voglio diventare sciocco con voi stasera.

Orfeo...

Passami un pasticcino.

Lasciate riposare il telefono! Ci stai provando da ieri.

Prova il mio. Se vede un altro numero, forse risponder�.

Di cosa stai parlando? Se il suo telefono � spento, � spento, ok.

- Ha un'aspirina? - Mi dispiace, no.

- Verificate se una di queste pu� essere d'aiuto. - Grazie. Tutte tomaie, eh?

Spero che gli altri scendano prima che arrivi mia moglie...

...cos� posso dire addio. - Flavia sta facendo la doccia.

I due giovani sono gi� partiti.

- Se ne sono andati? - S�, alle sette di questa mattina.

Non si sono nemmeno salutati...

- Hanno pagato almeno? - S�, certo.

- Strano. Stavano insieme? - S�, molto.

- Ciao, Flavia. - Buongiorno.

Flavia, dove sei arrivato ieri sera?

Sei scomparso all'improvviso. Dove sei andato?

- Ho fatto un trucco. - Cosa hai fatto?

Un uomo mi ha pagato per questo.

Non so perch� l'ho fatto una cosa cos� assurda.

Sono uscito a fare una passeggiata e questa macchina si � fermata.

L'autista era un ragazzo dolce,.

...cos� sono salito in macchina e ha fissato il prezzo.

- Stai scherzando! - Non lo sono.

Devo ammettere che All'inizio avevo paura.

Ma poi l'ho superata e, beh...

...� risultato essere un'esperienza piacevole.

� qualcosa Non avrei mai immaginato di farlo.

Sei serio?

Certo che no!

Ti ho quasi creduto.

Guarda i danni il vostro dessert!

Flavia, bevi molti liquidi per depurare il sistema.

Eccoli!

- Laura, tesoro, da questa parte! - La moglie di Ernesto.

- Tesoro! - Tesoro!

Avete fatto un buon viaggio in macchina?

Dai un bacio a pap�!

Solo se si � impostato le idee chiare.

- Lasciate che vi presenti. - Come va?

- Questa � mia moglie. Fabio... - Luca. - Come va?

Santo cielo, siete ben nascosti.

Abbiamo sbagliato strada tre volte.

Posso avere un bicchiere d'acqua?

- Per favore... - Grazie, ragazzi!

- Sono Flavia. - Piacere, io sono Laura.

- Quei denti! - Come una staccionata.

I miei punti!

Per Fabietto.

"Sei ben nascosto".

- Ernesto � in cattive condizioni. - Molto male. Peccato per lui.

Non ridete. Uno, due, tre.

- L'acqua. - Grazie.

- Bevete un succo di frutta. - Non possiamo restare.

Dobbiamo vedere Gli affreschi di Duccio di Boninsegna,...

a Sant'Orsola. - Vediamo gli affreschi, allora.

- Hai portato la macchina fotografica? - Certo!

Ecco a voi. Santo cielo...

Fabietto � bravo a scattare foto. Fabietto, scatta una foto di noi.

Andiamo. � ora di immortalare il gruppo.

I sopravvissuti del gruppo delle 18.45.

Vieni qui, tesoro.

- Prendetelo! - Pap�, non essere cos� triste.

Sorridete!

Santo cielo.

Daria, grazie per quello che sei e quello che mi hai dato...

ma non sono l'uomo giusto per te. Mi dispiace per questo.

Scrivo perch� vederti potrebbe indebolire la mia determinazione.

Tutto il meglio.

Geg�, perdonami.

Grazie di tutto, ma non sono la donna giusta per te.

Non ho il coraggio per dirvi.

Mi vergogno tanto e non potevo dirtelo in faccia.

Vi auguro il meglio per il presente e per il futuro. Daria.

Ben fatto! Oggi sei puntuale.

Forse perch� non ti sei fermato di vestirsi decentemente!

Il 25 maggio, alle 10:1 5,..

...Galeazzo Tinacci, ignorando gli ordini del padre,...

...ha invaso la fabbrica di famiglia,...

...per prendere il posto del suo padre-boss-stronzo, Camillo Tinacci,..

...per motivi di eccessiva vecchiaia...

...e per testare i limiti della tolleranza dei suoi lavoratori.

Da questo momento in poi...

il capitano d'industria Camillo Tinacci.

..� richiesto il ritiro dalla vita professionale,..

per consentire la riorganizzazione, anche a livello mentale,..

dell'intera azienda.

Se ce l'ha, bene!

Se no, c'� un modo pi� diretto di metterla in pratica che pu� essere utile.

Fanculo!

Ce l'ho fatta!

Se prendo il treno delle 10:40 per Bolzano e scendere a Bologna alle 3:28,..

c'� un collegamento con Roma per le 7:45 del mattino?

- Torni subito? - S�!

Volo numero AR 680 per Buenos Aires. Attenzione, prego.

Il passeggero Tinacci � richiesto per andare al cancello C10....

Possibili effetti collaterali: irritabilit�, aggressivit�, manie,...

disturbi di natura sessuale.

Signor Tinacci, vi stavamo aspettando.

- Ecco a voi. - Grazie.

- Avete paura di volare? - Vivo sugli aerei.