Original subtitles

私奔的高中老师

三浦惠理子

真司

真司

前天下午左右 位于东京的XX银行遭到抢劫

山寺真司射杀两名行员 犯下罪刑

目前仍在逃亡 下落不明

他有可能会寻找下个目标

真司

10年前...

喂 真司 你在干嘛

你干嘛 你这年龄不能抽烟

现在抽烟会妨碍发育 对身体也只有坏处

没收 打火机拿来

不行喔 你还未成年

你这什么表情 什么表情

啰唆

真司 快要修学旅行了 你也会来吗

不去 我又没朋友

别这么说 这是一生的回忆喔

一起去吧

真司

老师都这么说了 去也没差啦

真的吗 老师好高兴

不过 你毕业后要去东京 是真的吗

去东京

认真的做音乐

绝对要让现在的音乐界 甘拜下风

让他们刮目相看

让他们来采访老师

我受够了待在鄕下地方 东京不是很大吗

所以要让他们都吓一眺

我很有才能的

所以老师

你也会懂吧

我想总有一天能报答你

所以我想让老师 以后看到我就会大叫

十年前 我跟现在一样

在鄕下高中担任老师

现在我仍然无法忘记 曾经是一位学生的老师

他的名字叫做山寺真司

十年间没有一日不挂念着他

说起来一点也不夸张

对我来说 他是一位特别的学生

我对真司

一直都不是对学生的感情 把他当男人看待

跟他在一起的时光有多幸福

每天都要回忆一下

我很清楚 身为一个老师来说 那是绝对不可能实现

从那时就无法表达感情 直到十年后

我得以跟真司再度相会

真司吗

是真司吧

三浦老师

真司

为什么

你怎么去抢银行了

为什么

老师 跟我走

八点 老师家附近的旅馆 我在那等你

八点

等等 真司

真司

老师

老师

真司 为什么

你怎么做出那种蠢事

对不起 让你担心了

我自以为是去了东京

我做了很多努力

但是什么都没得到

过的越来越堕落

然后实在没办法了

只剩下抢银行的选择

我知道我干了蠢事

但是我不想就这样 白白向命运认输

如果有办法 我也想现在开始让你幸福

所以老师 我会想着以后 你跟我一起走

我

一直不停被逼迫

就算那样 我也努力了很多

但我想跟你在一起

我只是这么想

拜托你 我知道我很任性

我无论如何都想跟你在一起

我

我一直对你

所以

老师 以前我们一起去的旅行

我想带你再去一次

很久没见面的真司 跟当时还是一样没变

真司很任性 总是依赖我 让我费尽心思

那么久不见的真司 现在就在我眼前

我从以前就没有信心 可以拥有这份感情

等等

到了

好怀念

真司还记得修学旅行

对我说想再去一次那个旅馆

真的让我吓一跳

那次的修学旅行 对我来说是很珍贵的回忆

那次对我来说 本来是再也无法实现的回忆

这个 给你 给我吗

谢谢 好温暖

老师很怕冷的样子

你对老师真贴心

我想去那边看 一起呀

快点 走了

三浦老师

果然是三浦老师

好久不见 怎么了吗

怎么会来我们这

虽然上次的修学才不久

对呀

今天方便让我住这吗 当然没问题

我很欢迎三浦老师的

我会给你准备好的房间

谢谢

我还有一位朋友跟我一起住 当然没问题

老师 你好像很冷

来打招呼 他是老板

你好

你好

快请进

走吧

打扰了

这里湿湿的 小心脚步

请进

请

谢谢您光临本旅馆

不会 突然来访麻烦了你 真的很感谢

不会 谢谢你帮忙

这间房间还可以吗 这里非常漂亮

谢谢 请用茶 我自己来就好了

这样吗 那麻烦你了

谢谢 不会 晚餐的话是。

现在还可以做 如果你要的话我再逘过来

好 那就麻烦你上来 好的 谢谢 请慢慢休息

外套脱了吧

老师

等等 真司 我终于放心了

老师

我很想你

真司

见到你我就放心了

老师

老师 见到你就放心了

等等 我一个人很害怕

老师 真司等等

为什么 冷静点

真司

我很冷静 老师

老师

我从以前就对你

对你...

老师

老师

真司 又能再见了

老师

以前身上的味道 老师的味道

真司 老师 我很寂寞

等等

别这么突然

老师也是

还很混乱

真司

你温柔一点

对不起

但是我

慢慢来

慢慢的来

老师

老师

我现在

终于很有钱了

老师

终于

可以让老师幸福了

所以跟我一起走吧

我很寂寞 老师

老师

我可以让你幸福了

我好寂寞

老师

真司 怎么了

要不要洗澡

十年前的修学旅行...

真司

温泉还是跟以前一样很舒服

是呀

老师

其实 我不是有去旅行吗

那次不小心看见老师洗澡

我就移不开眼睛

就继续偷窥了

我知道

你知道吗

只要是你的事 我都知道

老师 我

老师 刚才对不起 我很粗鲁

都没考虑到你

只顾着自己

老师

老师

老师 我很幸福

真司

你会考虑到我 就代表长大了

老师很高兴

老师

老师来

我好高兴

老师 好舒服

老师 好舒服喔

老师

老师 你好棒 好舒服

老师

老师

在这里会感冒 回去房间吧

老师小心

老师

真司 老师 你好漂亮

老师舒服吗 很棒 真司

很棒

这样吗

我也是

这里也要

来这

老师

舒服吗 真司

老师很漂亮

再吸 老师还要吗 继续吸

老师 真司

好棒

老师 真司 我好幸福

我也是 你也是吗

老师好舒服

你长大了 真司

你长大了

我真高兴 真司

老师

好舒服 让你再更大一点

慢慢的 好

老师 好舒服

老师

好舒服 真司

老师 好舒服

再继续感觉 真司

再继续 老师...

老师

好舒服

我好幸福

老师 好舒服 真司

老师 再深一点

不要 快插进来 真司

真司 插进来

好棒

老师好棒 好舒服喔

真司

真司

我好幸福 真司

好舒服

有很多时间 可以一直做

真司 好

不用急没关系 我哪也不去

我会在你身边

真司

好舒服 老师

真司

我会接受你的一切 真司

真司

射在老师里面 我会接受你的

真司的一切 我都会接受

老师

我也想要你 老师好舒服

真司

好舒服 真司

真司

好舒服 老师

老师

真司

老师

老师 要去了

老师 要去了

老师

我真的是

真司 你干什么

老师

如果能一直跟你在一起 我就很幸福

真司

我也是

我跟真司一起度过幸福的时间

其实我知道维持不久

我非常的清楚

我们两个都不提起这件事

但是

我们两个慢慢的

都感觉到时候快来临了

吃饱了吗

早餐真好吃

很多人说这里的餐点很有名

鲜鱼很好吃 修学时也是 果然还是这里的好吃

对 这里的很棒

跟以前吃的说不定一样

我吃太饱了

那么晚点要去哪呢

真司想去洞窟吗

我去哪都可以喔 第二次的观光

要去哪呢

是呀 想去看看以前那个洞窟

洞窟吗

说起来 真司那时候很会找呢

洞窟吗 不错

天气也很好 你说会不会有洞窟野餐

说的对 今天天气很好

可以去看看

老师 我们去看看

怎么了

真司

怎么了

修学旅行也快结束了

怎么说

晚点要做回去的准备

再之后 我想请你答应我

真司

在你的人生里

遇到的许多痛苦

或是悲伤 还有很多很多事

老师非常清楚

但是你那么聪明 一定也知道

不管你有多痛苦

也不可以藉此

当作可以伤害别人的藉口

这些事

真司也很明白吧

好好的承担起罪责

做了不好的事 就必须好好反省

我总是这么说的

我

希望能帮你背负起来

就算之后也会一直等着你

老师

真司 老师会等你的

我等你

我会等你

真司

老师

老师

你等我

老师 我爱你

我也是

老师

老师 我爱你

真司

真司

不管怎样都要等我 我等你

永远都会等你

你答应我的 真司

老师

我爱你

真司

老师

老师

我一定会好好让你幸福

我等你

老师下来

老师

老师

过来

真司 插进来

老师

真司

插进来 老师 真司

要插了

老师

真司

真司 好舒服

老师 我一直都想要你

老师 好舒服

好舒服

真司 好棒

我不会忘记 不要忘掉 别忘了我 不会的 真司

我会等你 真司

会等你 真司

再让我感觉

还要

深一点

再深一点

还要

再让我记住 还要...

真司

我想守护你

真司

真司 好有感觉

真司

深一点 真司 我不会忘记你

我也不会

真司

真司 老师 我不会忘记你

真司

好舒服

再感觉我 真司

感觉我 老师

再感觉我

真司

真司

老师 你一定要等我

老师 我爱你 真司

真司... 老师 真司

要去了

老师

说好了

老师 我一定回来找你

真司

老师

你被逮捕了

别想再跑了

老师 真司

真司 你别碰他

过来

你别碰他

真司

给我过来 住手

真司

老师我一定会赎罪回来找你

真司

带他走 过来

我会回来

不好意思 请问你跟他是什么关系

你们逃亡的时候跑去哪里了 你们是恋人的关系吗

请说些话好吗 你们去了哪里

他以前是你的学生吗 身为老师可以这样吗

让他们刮目相看 让他们来采访老师

这样遵守约定也不是办法...