Original subtitles

عظیم و جاودانه این قدرت هرکول بود...

مانند جهان و خدایان که به آن تعلق داشت.

اما از مردان پست تر او یک حقیقت ابدی را آموخت:

که به نیروی بزرگتر...

این یک درجه را حمل می کند از ضعف فانی...

آماده است.

متشکرم.

و از خدایان برای قرار دادن سپاسگزارم در راه رسیدن به چنین مرد قوی ای

اعتراف می کنم که نگرانم کرد ببینید آن اسب ها فرار می کنند.

حالت خوبه؟

بهتر است.

من هنوز می لرزم پاها

به چه چیزی نگاه می کنی؟ خیلی عجیبه که نمی توانستی آن اسب ها را کنترل کنی؟

اصلا هیچ کس نمی توانست آن را انجام دهد.

- و به چه چیزی نگاه می کردی؟ - به تو

خیلی سخته چنین زن زیبایی را پیدا کنید

اوه خوب

خیلی ساده میگی انگار شما در مورد یک گیاه یا یک حیوان صحبت خواهید کرد.

من تقریبا فکر می کنم شما صادق هستید.

من مخلصم من همیشه حقیقت را می گویم.

حالا من شما را می شناسم. شما هرکول تبس هستید.

آنها در Iolco منتظر شما هستند. آنها انتظارات بزرگی از شما دارند.

وای خدایا گوشت یادم رفت!

سوخته خواهد شد.

نه، شما هنوز هم می توانید آن را بخورید.

-میخوای؟ - نه

بیا

- کمی بیشتر. - نه کافیه

- من از جایی شروع می کنم که لب های تو تمام شد. -نمیدونم مخلص هستی یا جسارت.

نه فقط گرسنه

این کار برای یک شاهزاده خانم نیست.

بله، شما ایول، دختر پلیاس هستید، پادشاه ایولکوس

او را در ماشین نشان می دهد اسمت رو بهم گفت

ولش کن من انجامش میدم من این کار را سریعتر از شما انجام خواهم داد.

راحت باش. من عجله ای ندارم برای بازگشت به آن شهری که از آن متنفرم.

استقبال عجیب از Iolco برای یک خارجی

من اگه جای تو بودم نمیرفتم

- پدرت دعوتم کرد. - درست نیست!

پیشنهاد دادی تدریس کنی هنر جنگ به برادرم

- و این یکسان نیست؟ - نه

نباید تصمیم می گرفتی به ایولکو بروی.

شما شنیده اید تاریخ خانواده من

من تاریخ Iolco را می دانم. اما چگونه می تونی یادت بیاد چی شد؟

او فقط یک دختر بود.

و خاطرات گذشته مانند ابرهایی که با باد می آیند و می روند.

اما من به یاد دارم که اون روز خوشحال بوده

داشتیم از شکار برمی گشتیم.

میزبان عموی من ایسون بود، که در آن زمان پادشاه ایولکوس بود.

او پسرش جیسون را می‌خواست سوار ماشینش شو...

با برادرم ایفیتو، پدرم و من.

رئیس هم آنجا بود از اسکورت، Chiron...

از روز قبل با شاه دعوا کرده بود...

به دلایلی که نمی دانستیم.

ناگهان دیدیم که می آید دسته ای از سربازان...

و با آنها مردی در زنجیر.

عمویم ماشین را متوقف کرد.

من سعی کردم، بیهوده، برای دیدن چهره زندانی که زانو زده بود.

پادشاه چیزی زمزمه کرد در گوش پدرم...

که از ماشین پیاده شد و نزدیک شد برای صحبت با فرمانده دسته.

- چیکار کرده؟ -او یک زن را کشت...

و پول اندکی که داشت را دزدید.

او یک قاتل است.

قاتل. این تنها کلمه ای بود که می توانستم از گفتگوی مختصر متمایز شود.

اما من این را می دانستم او به اعدام محکوم شد.

پدرم به ماشین برگشت و او چیزی برای عمویم زمزمه کرد.

پادشاه سخنان او را رد کرد و دوباره به راه افتادیم.

ایسون پادشاه خوبی بود، اما در عدالتش منصف و انعطاف ناپذیر است.

ایده آن مرگ مطرح شد از من به عنوان یک فال بد.

باد شدید شروع شد برای تکان دادن درختان جنگل.

وقتی به Iolco رسیدیم...

آسمان تاریک شده بود و باد خشمگینانه وزید.

مردمی که شاه را پذیرفتند خودش را در خانه هایش حبس کرده بود...

و میدان بزرگ خلوت شد.

با نزدیک شدن به شب، احساس اندوه در حال افزایش بود.

اما دعوت پسر عمویم جیسون برای دیدن پشم طلایی...

ترمورهای من را از بین برد.

وقتی پادشاه و نگهبانش دور شده بودند...

جاسین، ایفیتو و من وارد اتاق تخت می شویم...

برای دیدن و لمس چه چیزی بسیار هیجان زده هستم مردم نماد سلطنتی را ... می دانستند

مهم ترین از عصا و تاج.

به نظر می رسید که تقطیر کند یک مایع مرموز.

به نظر می رسید که می لرزد. و لمس کردن آن ما را به لرزه در آورد.

آخرین باری بود که جیسون را دیدم.

و من خشم او را به خاطر می آورم با دیدن ایفیتوس که بر تخت سلطنت نشسته است.

آن شب، من کابوس دیدم.

نتونستم فراموش کنم چی در جنگل اتفاق افتاد.

بارها و بارها آنچه را که تصور می کردم در خواب دیدم مانند پایان قسمت غم انگیز.

من دیدم که محکوم وارد شد به محل شکنجه...

در حالی که جلاد به سمت او پیش می رود، تبر را در دست بگیرید، آن را بلند کنید...

اما فریاد من با فریادهای دیگر تکرار شد از انتهای دیگر قصر.

و با دیدن آن وحشت من بیشتر شد تخت پرستارم خالی بود.

ناامید، به سمت دویدم اتاق تاج و تخت.

پادشاه ما را به قتل رساندند!

من به سختی می توانستم بدنش را ببینم بین جیغ و سردرگمی.

پدر من آنجا بود، متحجر، در خون برادرش می اندیشد.

سپس، با چشمان درشت، به سمت نیزه ها نگاه کرد...

که آنها دیگر آن را نداشتند پشم طلایی.

درد او فایده چندانی نداشت.

جیسون و شیرون ناپدید شده بودند. و با آنها پشم طلایی.

و به همین دلیل بود که Chiron متهم شد پادشاه را بکش و با خود ببر...

به جیسون و پشم. - آره

- برای چه هدفی؟ - برای انتقام.

تو اینو باور نمیکنی

چه اهمیتی دارد؟ این چیزی است که آنها می گویند.

آنها همچنین می گویند این Chiron نبود که پادشاه ایولکوس را به قتل رساند.

این درست نیست!

و اگر اینطور نیست، چرا فریاد می زنی؟

بله، در Iolco درباره پدرم صحبت می کنند.

شایعه شده که او خود را به قتل رسانده است برادر تاج و تخت را اشغال کند.

اما آیا این شایعه پوچ نیست؟

سلطنت بدون پشم طلا تقریبا غیرممکن است.

برای همین دروغ می سازند! اما من پدر فراتر از همه سوء ظن است

این طبیعی است که شما آن را باور کنید.

من یک احمق بوده ام.

فراموش کردم که هستی بهترین دوست Chiron.

تو هم آمدی که به ما آسیب برسانی. تا من عذاب بکشم

بیا من تو را همراهی می کنم.

صبر کن

متاسفم که به عنوان نجار خدمت نمی کنم، اما من تو را سوار اسبم به ایولکو می برم.

من به شما التماس می کنم. هوا داره تاریک میشه

در چشمان شما نفرت است.

تو در خانه ای ناراضی بزرگ شدی بین خاطرات بد، بدون دوست

اما من از شما مراقبت خواهم کرد. من از شما محافظت خواهم کرد. قسم می خورم.

همانطور که کرم میوه رسیده را می خورد، چگونه نور تاریکی را حل می کند...

مانند آب آتش را خاموش می کند، کسی نزدیک می شود و آماده نابودی شماست.

و فقط یک صندل می پوشد.

رویاها همیشه یکسان هستند: مردی که فقط یک صندل دارد.

- از دستش خلاص شو - اما چرا اینقدر از من متنفر است؟

او هنوز از آن نفرت آگاه نیست.

بابا، من هیچ وقت به فحشا اعتقاد نداشتم. و علاوه بر این، این فالگیر نمی داند ...

سرنوشت نام تو را می داند! مرگ در رختخواب تو می خوابد

منظورت چیه جادوگر؟

دیگه نمیتونم حرف بزنم این چیزی است که خدایان به من سپرده اند.

نه! ما باید به نبوت احترام بگذاریم، به خدایان و کسانی که به جای آنها صحبت می کنند.

من دستور می دهم که هر که با Iolcus می آید یک صندل فوراً او را می کشد.

تو! تو کی هستی؟

هرکول او را به ایولکوس فرا خوانده ای.

نزدیکتر بیا فالگیر

باید پاهایت را ببینم

- به Iolco خوش آمدید. - می گویند تو نیمه خدایی.

- آیا شما هم می دانید چگونه خود را نامرئی کنید؟ - سکوت، ایفیتو. او زندگی من را نجات داد.

خیلی خوبه او شروع خوبی داشت.

به آنچه به هرکول خواهم گفت گوش کن، چون به همه مربوط می شود

با کمک تو تاج و تخت را محکم خواهم کرد از Iolco. با راهنمایی شما...

من از تو مردی خواهم ساخت که قادر به سلطنت باشد. سپس... سپس همه را می گذارم:

- قدرت، افتخار و شکوه. - پدر!

من منتظر آن روز با اضطراب بزرگ

تاج و تخت پادشاهی من به نظرم می رسد، گاهی یک تمسخر فروتنانه و بی فایده.

- پدر، تو زیاد مشروب خوردی. - و به حق، اما من دیگر سکوت نمی کنم.

هرکول ذهنی باز دارد و بازو به زودی

و ما به کمک شما نیاز داریم چون خسته ام

صداقت خود را نشان دهید و من تو را مشاور خود خواهم کرد.

خداحافظ فردا میبینمت دوست من

یک لحظه چه کسی به من این اطمینان را می دهد آیا شما واقعاً هرکول تبس هستید؟

من، پدر او اسب های مرا شکسته است.

آنها دیوانه بودند، او زندگی من را نجات داد.

درست است. من قطعا شما را باور دارم. اما من به چشم یک زن اعتماد ندارم

منظورت چیه؟

هیچی. تو خیلی جوانی برای درک

-خوب... - صبر کن پدر

برو و به ما نشان بده که چقدر قوی هستی.

اشکالی نداره هرکول. بازنشسته شوید. آیول اتاق خوابتان را به شما نشان خواهد داد.

فردا می بینمت، پلیاس.

تو خیلی سخاوتمند بودی شما اجازه می دهید خود را جادو کنند، درست مانند دخترتان.

و تو ازش متنفری چون شما ضعیف و تکانشی هستید!

هرکول تضمین شماست.

بازوهای قوی او باعث ترس مردم می شود آرگوس، لائرتس، تیفی، دوقلوها...

و به همه کسانی که می خواهند تاج و تخت Iolcus.

تاج و تختی که مال توست پسر... فقط مال شما

شما اینجا خواهید خوابید. خورشید از طرف دیگر طلوع می کند سمت می توانید صبح ها استراحت کنید.

ممنون، آیول. فردا میبینمت

خانواده من عجیب هستند، فکر نمی کنید؟

- من هنوز نمی توانم او را قضاوت کنم. - مگه بلد نیستی لبخند بزنی؟

- من محتاطم - حق با شماست.

اگر بخواهی تو را از قولت رها می کنم.

هرگز.

اگر وقاحت را نادیده گرفتم از برادرت...

اگر من در Iolco بمانم، فقط برای شماست.

آیا قبلاً Chiron را فراموش کرده اید؟ نگاه کن

اون اتاقش بود در آن یکی شاه را کشتند.

و جیسون آنجا خوابید.

فقط شیرون توانست عمویم را بکشد. او و هیچ کس دیگری.

مطمئنم منظورت همینه با حسن نیت، حتی اگر اشتباه می کنید.

چه می خواهی، اوریستئوس؟

هیچی. اما شما متعهد شده اید یک اشتباه جدی

نه. هرکول نقش پسرم را بازی خواهد کرد مردی که من نبودم

هرکول شاگرد مورد علاقه بود از Chiron. خیلی دوست بودند.

سالها گذشت.

هرکول منصف است.

و عادل همیشه به دنبال حقیقت است. هر چند بعد از سالها.

تا تمیز نشود آرام نمی گیرد نام Chiron

من می توانستم چیز دیگری پیدا کنم در عوض

عشق، شاید

آیول؟

اگر این اتفاق بیفتد، کاری برای جلوگیری از آن انجام نمی دهم.

دخترت پشیمون میشه

مثل شما.

پاک کردن پاک کردن

- برو کنار! - بله، من می روم.

به سایه برمی گردم. این پاداش من است برای وفاداری من در تمام این سالها

- و طلا؟ - طلا؟ طلا در آفتاب می درخشد.

اما در سایه مات است، قرمز، مانند خون ریخته شده

برو کنار

بله، اما من برمی گردم. و تو کسی هستی که مرا صدا می کند.

شما بازی ها را رها خواهید کرد. قلب شما نمی تواند در برابر تلاش مقاومت کند.

من می دانم. من فقط این ماراتن را اجرا می کنم.

- اونو ببر - ماه ها تمرین کردم.

بسه

تعصب در بین جوانان رشد می کند ایولکو و همراه با آن اسطوره قدرت.

آنها برای افتخار از تحصیل غافل می شوند از ورزشکار، اینطور نیست، اورفئوس؟

بله، لائرتس. متأسفانه شعر از بین می رود.

به زودی غنچه من فقط درباره آن آواز خواهد خواند اقدامات و نبردهای قهرمانانه

- ببین تیفی. آرگوس می رسد. - او عصبانی به نظر می رسد.

آیا به بازی ها می روید؟ همچنین کور شده توسط ستاره جدید؟

در Iolcus فقط از هرکول صحبت می شود.

او قلب بچه ها را تسخیر کرد. با علامتی از او، آنها با ...

- حتی با ما - نترس نگاهش...

مثل خورشید پاک است. قدرت او چالشی برای تاریکی است.

به او نگاه کنید، بین کاستور و پولوکس.

خیانت نمی تواند پیدا کند پناه در سینه اش

نگاه کن

پرش خوب خیلی خوب انجام شده

اما مراقب باشید، باید آهسته پیش بروید برای قهرمان شدن

می خواستم به من توجه کنی من می خواهم مثل تو باشم، هرکول.

مطمئنم موفق میشی اگر اراده دارید

پدرم همین را می گوید تو فقط قوی هستی...

اما من می دانم که شما قدرت را به کار می گیرید در خدمت اطلاعات

و همینطور است. خوب

اگه کنارم بمونی بهت یاد میدم برای جنگیدن، و نه فقط با بازوهای خود.

و روزی دوستان و دشمنان آنها شما را حیله گر صدا خواهند کرد.

رسیدم!

- بیشتر از او نمی شد. - ما را ببخش، باید برویم.

- خداحافظ هرکول. - فردا میبینمت

- کمان بیاور - خورشید بلند است.

زیاد میخوابی

سرگرمی با بردگان من است لذتی که نمیتونم ازش دست بکشم...

فقط به این دلیل که منتظر من است هرکول بزرگ

بگیر.

نه! از آنجا شلیک کنید.

هیچ وقت افتخار نکردم با چنین مخاطب برجسته ای

این یک فاصله پوچ است! عمداً این بود که من را در برابر آنها تحقیر کنند!

شما فکر می کنید؟ حداقل فاصله است برای استفاده از کمان

اگر دشمن نزدیک است، شما از شمشیر یا نیزه استفاده می کنید.

و بحث قدرت نیست.

با کمی مغز حتی یک کودک این یکی چطور میتونه سفید کنه...

از پشت زمین

خوب ثابت کن ثابت کند که تو سرت ماهیچه نداری

دنبالم کن

- سعی داری چیکار کنی؟ - سکوت

با آرامش هدف گیری کنید و مهمتر از همه، تمرکز کنید.

باید محاسبه کنی شدت باد

به بالای آن درختان نگاه کنید.

آنها زاویه مناسب را پیشنهاد می کنند. برای کج کردن کمان

فلش باید موازی بازو باشد سمت چپ خیلی مستقیم بنابراین.

خوب

یعنی.

5 سانتی متر بیشتر کشش دهید.

- نمیشه - باید انجامش بدی بیا

بیشتر تنش کن

برهنه!

- شگفت انگیز - عالی!

خیلی خوبه نام شما چیست؟

اولیس، پسر لائرت.

یادت باشه چی بهت میگم: سرنوشت شما با یک تیر تعیین می شود.

هیچ کس در تمام تسالی من را شکست نداد پرتاب جن آیا چالش من را می پذیری؟

قبول دارم

ایفیتوس خوب انتخاب کرد.

بدن هرکول بازی خواهد کرد مخالف در این آزمون

خواهیم دید.

درز 41.7 سانتی متر.

فاصله فوق العاده ای است.

برای هرکول هزینه خواهد داشت آن رکورد را شکست

صبر کنیم.

برو جلو هرکول سبک خود را به ما نشان دهید

چگونه در تبس راه اندازی می شود؟ با هر دو دست؟

او واقعاً پسر مشتری است.

از سر راه برو!

بیا بریم پدر!

در Iolco دوستی پیدا نخواهید کرد. بازگشت به تبس.

- قول دادم بمونم و کمکت کنم. - برای شما خیلی خطرناک است.

ایفیتو انتقام خواهد گرفت زیرا احمقش کردی

میدونی که نمیتونم ترکت کنم

و من نمی توانستم بدون تو زندگی کنم.

خیلی میترسیدم که ترکم کنی

خودم را در آن قصر غمگین دیدم دوباره تنها، بدون دوست

برگشته! وقت شناس مثل تابستان

ظالم مثل پرستوها با گندم نرم

جوانان را ترجیح می دهد، کودکان و زنان

در خانه های خود بمانید یا آنها بعدی خواهند بود.

ما باید شیر را بکشیم! چه کسی به دنبال او خواهد رفت؟

- چی شد؟ - شیر برگشت.

- کجا بودند؟ - در دره ددورو، در همان نزدیکی.

نرو هرکول!

هرکول!

نه هرکول!

لطفا نرو! تو را هم خواهد کشت!

- بازگشت به Iolco. - من این را برای هیچ چیز از دست نمی دهم.

- برو کنار! -میخوام ببینم تو یه شیر رو میکشی...

- نه با دیسک - حرف میزنی و نمیکنی!

- خواهیم دید. - برو کنار من مسئول زندگی شما هستم

و بخاطر بی اعتبار کردن من قبل از مردم

و به تو قسم می خورم که اگر خودت را از دست شیر ​​نجات دهی، از شمشیر من نجات نخواهی یافت.

مشتری بزرگ، آیا این سرنوشت من بود؟

ماشین خالی شما به Iolco رسید مثل یک تبلیغ غم انگیز

بله، اما قربانی من نیستم.

هنوز برای بودن وقت داری

بهت هشدار دادم پلیاس با هرکول خرابه وارد این دیوارها شد.

پسرم فوت کرده ایفیتوس!

گریه کردن بی فایده است باید انتقام بگیری

از هرکول انتقام بگیری؟ همانطور که آیا می توانم او را مانند رنجی که من می کشم رنج ببرم؟

از او بخواهید که خود را بازخرید کند. ازش بپرس...

و هرکول را تهی دست خواهید دید از قدرت او

پادشاه پلیاس، هرکول آمده است.

هیچ کس از تو نخواست که با شیر روبرو شوی.

اگر این کار را نکرده بودید ...

پسرم زندگی می کرد

حالا شیر مرده و پدر و مادر، و شوهرانی که برای مردگانشان عزادارند...

احساس کنید که چگونه فروکش می کند رنجش و درد او

اما چه کسی مرا راضی خواهد کرد؟

تو، تا خودت را با شکوه بپوشانی، بدبختی را به خانه من آوردی.

شما به ملاقات گاو نر کرت خواهید رفت. مواجه خواهید شد.

وحش در برابر وحش. این رستگاری است که از شما می خواهم.

باشد که هرگز برای شما صلح نباشد!

لعنت خدایان باد تعقیبت می کنند...

و نفرت مردان، تا شما بهای خون ایفیتوس را پرداخته اید.

من نمی خواستم پدرت را انکار کنم چون می دانم که او رنج می برد.

اما این دستور ناعادلانه است اتهامات شما ناعادلانه است.

روشن! هرکول فقط باید از خدایان اطاعت کنید

او نمی فهمد رنج مردان!

- گوش کن آیول... - برو کنار!

چرا ایفیتو مرده؟ جواب بده فالگیر! من نمی فهمم.

مردی که می توانستم از هم جداش کنم او به من دستور می دهد.

- و یک زن مرا تحقیر می کند. - تقصیر تو نبود، هرکول.

ایفیتو مرده چون باید سرنوشت ایولکو را برآورده کند.

به دنبال گاو نر کرت باشید. باهاش ​​دعوا کن

در این مبارزه با گاو نر، سرنوشت شما مشخص خواهد شد.

من از این کار خسته شده ام تمام وظایف خدایان

من عروسک خیمه شب بازی نیستم، و نه برای مشتری بزرگ.

و چه کاری می خواهید انجام دهید؟ علیه خدایان شورش کنید؟

به من گوش کن حوادث از چند روز گذشته...

Iole، catigo از Pelias، ایجاد کرده است احساسات متضاد در من

اما چیزی در من مانده بود که مانع من می شد احساس عشق یا نفرت

این جاودانگی توست، هرکول.

اگر این مرا مجبور به بودن کند متاسفانه، من او را نمی خواهم!

مواظب باش هرکول حالا به راحتی می توان آن را رها کرد.

اما به فکر پیری باشید و مرگ

تو مثل بقیه میشی درمانده، طعمه ترس و درد

اما من می خواهم عاشق باشم مثل همه مردها

مثل اونا بجنگ

من می خواهم خانواده داشته باشم.

و شاهد بزرگ شدن فرزندانم باشم.

بسه هرکول بگذار هر طور که می خواهی باشد.

از امروز باید روبرو شوید آزمایش هایی که سرنوشت شما محفوظ است ...

فقط با نیروی فانی تو

شما قادر خواهید بود در نبردهای خود پیروز شوید یا شکست خورده سقوط کنید

بکش یا کشته شو

قبول دارم! یک چالش خواهد بود مثل مردان بجنگ

پس شانس خود را دنبال کنید! اما درخواست رحمت نکن

خدایان دوست ندارند لجبازی مردان

متشکرم مشتری، برای اینکه به من گوش دادی!

حالا من نبردهایی برای پیروزی دارم.

برای خودم تسخیر کنم به زنی که دوستش دارم!

و سرنوشتم را برآورده کن!

و سرنوشتم را برآورده کن!

کشت یا کشته شو.

- کایرون - تو کی هستی؟

-از کجا میشناسیش؟ - هرکول

گاو نر به من حمله کرد. من دارم میمیرم

اما خدایان بوده اند سخاوتمندانه شما اینجا هستید.

نگران نباشید. حرف نزن

نه اجازه بده من احساس می کنم که مرگ نزدیک است

به من گوش کن جیسون او پسر ایسون است، وارث ایولکوس

Chiron جان من را نجات داد که آنها شاه را به قتل رساندند. مرا به اینجا آورد...

وقتی بچه بودم به من یاد داد هنر جنگ مانند یک پدر

باید آنچه مال شماست پس بگیرید به حق تاج و تخت Iolcus را اشغال کنید.

زمان آن فرا رسیده است.

و اکنون شما خواهید بود که به او آموزش می دهید به جای من راه عدالت

شما به Iolco باز خواهید گشت با جیسون و پشم طلایی

هرکول، شاگرد من از لحظات شادتر...

پشم طلایی اینجا نیست

کشتی که با آن من و جیسون کوچولو موفق شدیم فرار کنیم...

از ایولکو آن شب...

توسط باد شدید وزیده شد در مقابل سواحل کلخیس

اهالی می خواستند ما را بکشند.

برای جلوگیری از گرفتن آنها پشم طلایی...

Chiron آن را در میان پنهان کرد شاخه های یک بلوط عظیم

سپس، من نمی دانم چگونه، ما موفق شدیم فرار کنیم و به سفر خود ادامه دهیم.

میدونی کی ایسون رو کشت تو اونجا بودی

من نمی توانم به شما بگویم. جیسون باید پادشاهی خود را بدون خشونت بازگرداند.

این چیزی است که من به او یاد دادم. و این همان چیزی است که او به من قول داده بود.

چه کسی او را کشت؟ به من بگو!

جواب را خواهند یافت با پشم طلایی

آنجا را نگاه کن آیولکو پشت آن تپه هاست.

نیم روز از سفر باقی مانده است.

بیا

نه جیسون

خودتو عذاب نده ما هرگز نخواهیم فهمید کیست حالا که شیرون مرده پدرت را کشت.

زمان هایی که سعی کردم تا حقیقت را به من بگویم

اما او در این مورد صحبت نکرد. او افکار من را خواند.

میل به انتقام را احساس کردم.

و من می توانم در چشمان تو بخوانم

میل شما به کشتن بیشتر است از توصیه های Chiron.

این درست است. میل به انتقام گرفتن بر ذهنم مسلط است

اما قاتل چهره ندارد نه یک نام

یک لحظه

صبر کن برگرد.

- چی میخوای؟ - از رودخانه رد شو...

بدون خیس شدن دخترها

باشه

بالا.

و حالا تو

بالا!

متاسفم تقصیر من بود

مهم نیست. در Iolco جفت بهتری میخرم

و من برای تعقیب او وقت ندارم.

خداحافظ

- خداحافظ آقا. و متشکرم. - خداحافظ

بیا

من دستور می دهم که هر کسی که با Iolcus می رسد یک صندل فوراً شما را می کشد.

آیول! آیول! برگشته!

- هرکول؟ - بله، اما نه تنها.

جوانی را آورد که می گوید پسر عمویت جیسون باش

عجله کن

Chiron من را نجات داد و او مرا در یک غار پنهان کرد ...

منتظر خدایان و زمان باشیم آنها به من کمک می کنند تا به اینجا برگردم ...

بدون ترس از عصبانیت از قاتلان پدرم

من حاضرم تو را باور کنم، مرد جوان. اما امیدوارم موضع من را درک کرده باشید.

من نیاز به مدرک دارم شاید راست میگی...

اما من نمی توانم پادشاهی خود را رها کنم و دولت این شهر ...

به اولین کسی که می رسد ادعا می کند که برادرزاده من است

تو میگی کایرون مرده...

و آن پشم طلایی در کلخیس واقع شده است...

سرزمینی بسیار دور، یک سفر طولانی و غیرممکن

می توانستی بیایی فقط برای گول زدن من

من همه چیزهای Chiron را شنیده ام.

هیچی نمیگی این فکر من را تغییر خواهد داد.

به اندازه کافی اندوه را به خانه من آورده ای! آیا تو هم می خواهی تاج و تخت را از من بگیری؟

نه من، بلکه شخص دیگری می تواند!

چه می گویند؟

پادشاه پلیاس، فکر می کنم بحث کنم وقت تلف کردنه

اگر این جوان حقیقت را بگوید، خدایان آن را تایید خواهند کرد.

کلخیس دور است، اما سفر ارزش امتحان کردن را دارد...

برای حل معما از مرگ ایسون

کلخیس سرزمین افسانه ای است و پر از رمز و راز

و دریاهایی که آن را احاطه کرده اند آنها بسیار خطرناک هستند. کی میدونه...

شاید این شرکتی باشد که به آن مقصد کشتی آرگوس بود.

این به شما چیزی برای نوشتن می دهد. به شاعران در سال های آینده

پشم طلایی را پیدا کنید در سکوت مرگ ناپدید می شوند

به این ترتیب مردم متوجه خواهند شد که آیا عادلانه است یا خیر و تاج و تخت ایولکوس را مشروعیت بخشید.

باید برگردیم با حقیقت

حق با شماست. من برای رفتن آماده ام.

- منم همینطور - منم همینطور

- منم همینطور - و ما

همانطور که دوست دارید. اراده خدایان انجام شود.

اما من برای همیشه منتظر نخواهم بود.

من در شک باقی نمی مانم چند سالی که از من باقی مانده است

آنها سه ماه وقت دارند. نه یک روز بیشتر

خداحافظ

- از حمایت ما برخوردار خواهید شد. - همینطور است.

- ما شکست نخواهیم خورد. - نگاهت صادقانه است.

مطمئنا شما شایسته تلاش هستید.

- تو اولیس رو میشناسی؟ - نه

این من هستم. من کمک بزرگی به شما خواهم کرد، دوست.

آیول.

چی میخوای بهم بگی؟

من نمی خواهم با خانواده شما دشمنی کنم.

واقعا؟ چه چیز دیگری را باید باور کنم؟

من فقط دنبال حقیقت هستم.

از اول می دانستی چه حقیقتی را می خواستی کشف کنی

باور کن ایول. اینو بهت میگم چون دوستت دارم

منتظر چی هستی؟ آیا سخنان اورفئوس را نشنیدی؟

حالا شما یک شرکت جدید دارید، جلال بیشتر برای شما

با کسی که خودش را جیسون می نامد برو. برنده شوید پیروزی برای شما و اندوه بیشتر برای من.

یادت میاد من چی بودم گفتی روز اول؟

که تو خوشحال نبودی چون یک راز تاریکی تاج و تخت پدرت را احاطه کرد.

- سرنوشت ما این است که آن را فاش کنیم. - نه، هرکول. سرنوشت تو مال من نیست

آنها موفق خواهند شد، مطمئن هستم. و با پشم زرین باز خواهند گشت.

آنها مرا متهم خواهند کرد. مرا خواهند کشت.

و آیول را که هیچ ندارد، خواهند کشت گناه بیشتر از دختر من بودن

وقتی آن مرد را دیدم بدون یک صندل...

بسه پلیاس ناامیدی این به شما کمک نمی کند.

چه توصیه ای به من می کنید؟ صحبت می کند!

اگر راهی برای خروج وجود دارد، من می خواهم آن را بشنوم.

پسرت مرده و اگر جیسون برنگردد...

دختر شما لولا نمی تواند به تنهایی سلطنت کند.

نه! من هرگز به شما آیول را نمی دهم! هرگز!

آرگونات ها فردا به حرکت در می آیند. هیچکس منو نمیشناسه

امشب بهش فکر کن خداحافظ

- چرا آواز نمی خوانی؟ - حوصله ندارم.

آیا به آیول فکر می کنی؟

زنان عذاب هستند.

اول رنج می بریم تا آنها را مال خودمان کنیم دستبند. بعدا از روی حسادت

و وقتی حسادت تمام می شود، رنج می بریم زیرا آنها در نهایت به ما دستور می دهند.

باد بلند شد. بادبان ها را بالا ببرید!

بالا!

بالا!

بالا!

بالا!

روز اول ناوبری. این تقویم خواهد بود.

یک برش برای هر روز.

چه بلایی سرت اومده؟ تو دیگر لبخند نمی زنی، آیول.

- این ما را ناراحت می کند. -نگران نباش اون برمیگرده

مرا تنها بگذار!

آیا با نگرانی منتظر هستید ممکن است سرنوشت من رقم بخورد؟

بله پدر چه پادشاه باشی چه نباشی تا زمانی که خوشحال باشید

حتی اگر آن مرد جوان جیسون باشد.

یک بار به من گفتی که تاج و تخت یک بار است.

- ما فقط به آرامش و شادی نیاز داریم. - برای خوشبختی خیلی دیر است.

- حداقل برای من. - با کمک خدایان...

- و هرکول... - اسمش را نبر!

نه... نه آیول...

دوست دارم از ذهنت پاکش کنم

- از این به بعد آب می خوریم. - شراب نزدیک است.

ما می توانیم شنا کنیم، زمین نزدیک است.

ما به زمین دست نخواهیم داد تا رسیدن به سایت مقصد

هرکول!

سکان را به من بسپار!

پاروها را بردارید! دریا آنها را تکه تکه خواهد کرد!

بادبان ها را پایین بیاورید!

بشکه ها را بگیرید!

محموله را به دریا بیندازید!

کشتی غرق خواهد شد! بیور، جای من را بگیر

بیا بریم شراب سازی!

ما باید از آن حمایت کنیم!

من تحمیل را تحمل نمی کنم! من کشتی را به راه خود می دوانم!

من پشم گوسفند را رها نمی کنم! اگر کسی ایمان خود را به علت از دست داد ...

یا در کشتی من، می توانید پیاده شوید در جزیره بعدی

شما باید ما را به Iolco برگردانید، ما را در جزیره رها نکن

نمیدانم چه کسی اختلاف افکنی میکند...

اما من نمی توانم آن طوفان را باور کنم آنها را اینگونه تضعیف کرده است!

غذا به دریا ختم شد، آب کمیاب است

- خدایان مخالف این سفر هستند. - راست میگی!

- صحبت می کند. چه تصمیمی می گیری؟ - او تصمیم نمی گیرد اما ما تصمیم می گیریم!

شما که اما اگر ترس و به آنها اجازه استدلال نمی دهد.

هر که الان شورش کند خائن است!

بسه آرگوس ما از حرف شما خوشمان نمی آید

- چه اتفاقی می افتد؟ - بذار برم!

- هر وقت خواستم! - به من دست نزن!

آیا می خواهید در نهایت مانند مواد غذایی به پایان برسانید در ته دریا؟

نه، هرکول، نه!

همه به من خوب گوش کن کسانی که این شورش را طراحی کردند!

طوفان شد. خوب! از چه زمانی فقط در هوای خوب قایقرانی می کنید؟

چی شده اعصابتو از دست دادی؟ بیا جواب بده

چه کسی این را شروع کرد؟

به پاروها برگرد به زودی پیاده می شویم.

برخیز!

-صبر کن اهل کجایی؟ - از حومه شهر Iolco.

- اولین بار قایقرانی؟ - و آخرش، امیدوارم.

- چون؟ - من آدم عضلانی نیستم.

- میبینم که جوک دوست داری. - این راه من برای گفتن حقیقت است.

خیلی خوب، اگر می خواهید اینقدر خودنمایی کنید، شانس خیلی بهتری بهت میدم

به زودی لنگر می‌گیریم برای تکمیل منابع

- شما مسئول خدمه خواهید بود. - من؟

بله، شما! تو بودی که شروع کردی شورش در کشتی

در صورت مفقود شدن، با جان خود پرداخت خواهید کرد وقتی برگشتیم

- آیا در زمین مفیدتر نیست؟ - نه!

شما در ابتدا اینجا خواهید ماند ناخوشایند، من شما را از دکل آویزان خواهم کرد.

باشه

"خوب قربان" ها؟

بیا! بیا کار کنیم!

- به زودی می بینمت! - موفق باشی

- می بینمت! - شکار خوب!

بهتر است ... این طرف را امتحان کنید.

آنها چه کسانی هستند؟ چرا آمدند؟

فکر می کردیم جزیره متروک است. ما به آب و غذا نیاز داریم.

اما ما با آرامش می آییم.

اسلحه هات رو بیار و دنبال من بیا ملکه ما تصمیم خواهد گرفت.

چرا نه؟ میتونه جالب باشه

دنبالم کن

نام شما چیست؟

ملکه شما کیست؟

چه کسی فکرش را می کرد در 60 سالگی آیا من وارد چنین ماجراجویی خواهم شد؟

خدایا ممنونم

فکر می کردم فقط یک افسانه است، خیالی از شاعران

-اگه خوابه بیدارم نکن. - اون؟ آنها چه کسانی هستند؟

آمازون ها، دوست من. یک شهر از بین زنان، فقط زنان ...

مثل یک ازدحام - امیدوارم مثل پهپادها نشوید.

- هواپیماهای بدون سرنشین؟ - زنبورهای نر

ماده ها آنها را می کشند پس از جفت گیری

نگاه کن

فقط مردها!

"فلپاس فنیقی، او در اینجا فرود آمد، عشق ورزید و مرد."

آیا مشخص است؟

اصلا تغییر نمیکنه زندگی از مردان به نخ آویزان می شوند.

نگران نباشیم. بیایید لذت ببریم زندگی فردا روز دیگری خواهد بود.

بهت سلام می کنم ملکه متاسفم که از این جزیره پیاده شدم...

اما با کمک شما چند روز دیگه میریم.

ما نمی خواهیم مزاحم شویم نه آرامشش و نه تنهاییش

تنهایی ما را مسخره نکن. بله، ما یک قبیله زن هستیم.

مدت زیادی از آن زمان می گذرد مردی در این جزیره نیست.

گوش کن

فوران آن آتشفشان نابود شد به همه مردان چند سال پیش

و حالا ما تنهایم

به این فکر کنید که چه معنایی دارد ما، خارجی با کنایه های شما.

بی احتیاطی من را ببخشید

اسم من جیسون است.

اینها Argos، Pollux، Laertes، کاستور و آسکولاپیوس

به سمت کلخیز می رفتیم. یک طوفان او ما را مجبور کرد که غذا را دور بریزیم و ...

به نظر صمیمی میای من شما را باور دارم.

با آنها مانند مهمان رفتار کنید.

در دسترس قرار دهید آذوقه و شراب ما

ببینید؟ اوضاع در حال بهتر شدن است. من به شما چه گفتم؟

هنوز اسمت رو نمی دونم

اسم من آنته است. چیز دیگری؟

میخواستم بدونم رفتی کاملا صادقانه با ما

داستان آتشفشانی که کشته شد به همه مردان...

لارتس در راه اینجا به من گفت.

اما به گفته او این اتفاق افتاد بیش از صد سال پیش

و شما نمی توانید توضیح دهید که چگونه فقط یک مسابقه است زنان می توانستند به تنهایی زنده بمانند.

دنبالم کن

من بهت شنا یاد میدم

یا از قبل می دانید؟

وقتی بالاخره بادبان ها را پایین آوردم، خیلی دیر شده بود

آنچه مهم است این است که چه احساسی دارید، نه چند سالته

بنوش، برایت مفید است.

چند سال پس از فوران، چند ملوان وارد شدند.

ما آنها را دریافت می کنیم با آغوش باز اما...

آنها با خشونت و غارت به ما پرداختند. درس گرفتیم

بازماندگان یاد گرفتند برای استفاده از سلاح از آن روز ...

هر بار که مردها می آمدند، ما ما مطمئن شدیم که آنها به ما آسیب نرسانند ...

دوست داشتن آنها و سپس کشتن آنها.

به ما احساس برتری می داد.

وقتی پیرزن ها مردند، زنان جوان بزرگ شدند آنها آموزش دیده بودند ...

جای آنها را بگیرند، سرافراز از تنها ساکنان بودن

و هرگز عاشق نشدند؟

اینجا عشق کلمه ای ناشناخته است.

- اما... - قرن هاست که از آن استفاده نکرده ایم.

چرا میخندی؟

شما یک زن باهوش هستید. زیبا و جوان باورت نمیشه چی میگی

مردها همه برابرند آنها زنان را دوست ندارند، آنها را آرزو می کنند.

خدایان که سرنوشت شما را ترسیم می کنند ما را اینجا گذاشتند تا آنها را مجازات کنیم.

همه مردها مثل هم نیستند. برخی احساسات واقعی دارند.

آنها آرزوی زنی را دارند که دوستشان دارند. من این کار را نمی کنم من می توانم زنی را که دوستش ندارم داشته باشم.

آیا خطر مرگ برای شما وجود دارد صاحب یک زن از اینجا؟

با او اینجا، من در خطر نیستم.

آنجا هستند!

منتظر ما باشید! فرار نکن!

آنها در آب هستند!

- تو خیلی شیرینی! - یکی دیگه!

چرا ملاقات می کنیم؟ چه باد عجیبی ما را به اینجا رساند؟

- فکر می کردم مقصد دیگری دارم. - متواضع تر؟ خیر

شما شجاع، جاه طلب هستید. به همین دلیل من شما را دوست دارم.

نمیشه از اینجا فرار کنیم؟ هر دو با هم بریم

مثل دیگران زندگی کنیم، عشق و رنج

پس عشقت به من ماندگار خواهد بود خیلی کم خیر

- ناامید نشو. ما متفاوت هستیم. -پس من نمیرم. من هرگز تو را ترک نمی کنم.

حالا قلب من به این جزیره مرتبط است...

به عطر موهایت، به لبخندت، به صدای تو من نمی توانستم بدون تو زندگی کنم.

من ده سال زندگی می دهم برای حل این معما

این یک راز نیست. آنها لذت می برند و ما اینجا پوسیده ایم

هرکول، اولیس و اورفئوس هستند همیشه در کشتی بقیه ندارند.

ده روز بیشتر است که ظاهر نشده اند. و ما تدارکات زیادی داریم.

...شما هم باید در نظر بگیرید احساسات من.

الان جالب نیست. اصطلاح مدتها پیش انجام شده است.

اخطار دادم آنته.

قانون قانون است، هر دو برای شما همانطور که برای دیگران

اون مردا باید بمیرن جیسون اولین نفر خواهد بود.

طلوع خورشید را نخواهند دید عجله کن قبل از سحر

- ایسکولاپیوس، بیدار شو! - چی میخوای؟

به کسی چی میدی بخوابمش؟

این یک سوال نیست برای کسی که می خوابد

- بیدار شو، مهم است. - هیچ چیز مهمتر از خواب نیست.

هیچی. آنچه گرفته شده است کسی را بخوابانم؟

آب خشخاش با شراب.

هر که بنوشد می شود شاد و کند در خواب

- خشخاش مثل این ها؟ - آره

متشکرم.

اینجا اولیس می آید.

آماده است. امیدوارم به اندازه کافی بنوشند.

بیا

کجا می روند؟ اتفاق عجیبی می افتد.

میتونی بری ببینیشون به آمازون ها

و ما اینجا، به عنوان برده.

- من دیگه از اینا خسته شدم و... - خفه شو! سعی میکنم بخوابم

این شهد مرا مست می کند. شما به جای یک زن شبیه دو زن هستید.

از دوقلوت بگو چون آیا او در حالی که شما لبخند می زنید ناراحت است؟

بیا به من بگو امروز غمگین به نظر میرسی مثل اکثر آنها

این یک مهمانی است، نه یک بیداری.

من اغلب تعجب می کنم که کجا من دو سال دیگر آنجا خواهم بود.

نمیتونم بیدار بمونم

نرو به رقصیدن ادامه بده

چرا مدام از من دوری می کنی؟ چه اتفاقی افتاده است؟

هیچی. فقط این قلب من است او نمی تواند سرنوشت خود را باور کند.

قبل از اینکه برسید، زندگی من ساده بود

تا آن روز، هیچ یک از مردان که به جزیره آوردند...

او لایق دوست داشتن یک ملکه بود.

سپس...

تو رسیدی و با تو...

فهمیدم که ملکه نیستم اما یک زن

-چگونه دانه ها را در شراب ریختی؟ - زوزه گرگ عاشق را تقلید کردم.

با اسلحه بیرون آمدند. داخل شدم و شراب را تقلب کردم.

- زوزه؟ - بله همینطور.

من کسی را می شناسم که می داند زوزه گرگ عاشق را تقلید کن

آه بله، اولیس! شاید این اولیس است که از گرگ تقلید می کند.

یا گرگ خواهد بود که از اولیس تقلید کنید؟

شما Aesculapius را خواهید گرفت، چه چیزی بیشتر نور و چشمانت را باز نگه دار

عطر درختان پرتقال باعث سرگیجه می شود.

- ترجیح می دهم شراب باشد. - منم همینطور من خیلی وقته مشروب نخوردم

- و شما فقط در مورد شراب صحبت نمی کنید. - نه، ما هنوز جوانیم.

کجا می روند؟

چه کسی به آنها اجازه پیاده شدن داده است؟ صحبت کن

- فرار کنیم! -حتی تلاش نکن

بالاخره بهتر است آنها آمده باشند.

من برای شما کار دارم با من بیا

اگر برای جان خود ارزش قائل هستید اطاعت کنید!

بالا! آماده کار هستید؟ بعد برو!

بالا! بیا، همه روی عرشه!

به زودی!

روی عرشه

بیا

هوای دریا شما را بیدار می کند.

آنته.

برویم

- به او بگو که می خواهیم برگردیم. - بله همینطور است.

به او بگوییم.

هرکول، برگرد. می خواهیم به جزیره برگردیم.

اورفئوس، اولیس، سکان را به دست بگیر.

- تصمیم گرفتم ادامه بدم. - به عنوان؟

و شما، منتظر چه هستید؟

من... باید به ملاقات یک بیمار بروم. بله، من به ملاقات او می روم.

بیا، ردیف!

اورفئوس، آواز بخوان!

همه شما، بپیوندید!

بادبان ها را بالا ببرید!

سرانجام کلخیز.

پشم گوسفند نزدیک است.

چرا شب ها پایین می آیند؟ بهتر بود منتظر سحر بود.

چه کسی می تواند جیسون را مهار کند؟ بقیه هم دنبالش رفتند.

انگار یک کابوس است.

جیسون! جیسون کجاست؟

جیسون!

برادرم مرا کشت.

دست پلیاس او مرا در حالی که خواب بودم به قتل رساند.

خدایا او را به خاطر کاری که انجام داده ببخش...

اما بگذارید مورد آزار و اذیت قرار گیرد و لعنت به پسرم.

من تو را به جیسون می سپارم، خدایا.

او را از میل انتقام آزاد کنید.

من ریختن بیشتر نمی خواهم خون برای مرگ من.

ژست سلطنتی داشتی ما شما را به عنوان حاکم Iolcus می شناسیم.

روی پرز چه نوشته شده است؟ انتقام بر سر چه کسی خواهد افتاد؟

در مورد هیچکس این آخرین درخواست شاه بود.

اراده اوست. متاسفم برای کسانی که می آیند

آنها این را به Iolco و او را پشت تاج و تخت خواهند نشاند.

پادشاه، اگر می خواهی ببخش، اما مراقب باش از جنایتکاری که تبرئه کرده اید

آنچه پدرم دستور دهد انجام خواهم داد و وجدانم می پذیرد.

من باید آن را انجام دهم. من مسئولیت می پذیرم

- ما در سه ماه به آن رسیدیم. - هرکول کجاست؟

- بریم پایین - آره

- آنجاست. - هرکول!

به پست های خود برگردید

- پشم گوسفند کجاست؟ - جلوی چشم ما دزدیده شد.

- اجازه می دهیم مثل بچه ها خودمان را مسخره کنند. - کسی به ساحل نرفت!

یک لحظه اوریستئوس کجاست؟

آنجا نیست. باید او باشد!

شهر Iolco او باور خواهد کرد که ما دروغ می گوییم.

- پایان ماست. - نه هنوز نه!

من به ساحل خواهم رفت.

پشم طلایی را پیدا خواهم کرد. ایولکو پادشاه قانونی خود را خواهد داشت.

به خدا قسم!

منتظر نشانه ای باشید که می دهم با مشعل

پس پشم را دزدیدی، یوریستئوس. دستانم را به خون تو آلوده نمی کنم.

در مورد تو، پیرمرد، شما فقط ترحم و تحقیر را القا می کنید.

ببین، علامت!

- بیا بریم قصر! - بیا!

حالا مواظب جیسون باش او پادشاه است، او شما را قضاوت خواهد کرد!

- بیا دعوا کنیم! - هرگز او را نخواهی زد!

باور نکن پشم گوسفند مال ماست.

بس است! همه خواهند فهمید که دزد هستند!

- و این؟ - او نمی تواند بیرون بیاید. دستور پادشاه

سفارش دهید؟

- به من بگو هرکول کجاست؟ - ما چیزی نمی دانیم.

اما مسخره است که اینگونه با ما روبرو شوید!

نگران نباشید. جیسون برگشت و آنها تصمیم خواهند گرفت که چه کسی پادشاه ایولکوس باشد.

ایول، هرکول!

- اونجا! قفل شده! - مراقب نگهبان باشید.

که او را برای مدتی بی حرکت نگه می دارد.

هرکول! هرکول...

در از داخل باز نمی شود. ما با او زندانی هستیم.

-خدایا ما را رها کردند. - نه او زنده است!

شما می گویید سفر موفقیت آمیز بود. که کولخیس را پیدا کردی...

و آنجا، پشم طلایی. آیا می توانم آن را ببینم؟

- هرکول کجاست؟ - چه ربطی به اون داره؟

اگر باید تاج و تخت را به تو بدهم، نیاز دارم یک تست نه هرکول

- دستور میدم بدونم کجاست! - آیا در حال حاضر از لحن یک پادشاه استفاده می کنید؟

وقاحت بسه و سوالات!

پشم و تخت را برای من بیاور مال شما خواهد بود. اما اگه دروغ گفتی...

شما به اعدام محکوم خواهید شد با همه آنها!

گفتم پشم گوسفند را دزدیدند! از آنها بپرسید.

بله، فقط به همکارانتان. می خواهم پشم طلایی به من نشان بده!

ولی میدونم که نمیتونی هستند یک شیاد و خائن دستگیرشون کن!

هرگز زندانی!

- مواظب باش! - بگذار دعوا کنم!

یعنی!

هرکول!

خیلی خوبه! ادامه بده!

- پدر -آیول...

من را ببخش مردان اشتباه می کنند. و من مرتکب بدتر از همه شده ام.

من خیلی ضرر کرده ام

جیسون باید در Iolcus سلطنت کند. یادم را بیامرز

همه چیز را به من بگو به دروغ گفتن ادامه نده

بی فایده است. زهر اثر می کند.

سم؟ پدر!

دخترم نباید پشیمون بشی

با هرکول فرار کن او مرد خوبی است.

من باید به Ifito بپیوندم.

حالا خدایا مرا به زمین می برند از سایه ها و آمرزیده شود.

برگشت!

عدالت اجرا شد. و ابرها از Iolco ناپدید شدند.

از درد و خون بزرگ، نیروهای خیر معمولاً متولد می شوند.

هرکول و آیول به آنجا می روند شادی جدیدی پیدا کنید.

آنها به دنبال یک مکان جدید خواهند بود...

جایی که عدالت و صلح است برای همراهی آنها برگردید.

خداحافظ هرکول.

خداحافظ، آیول.

زندگی با همه چیز در انتظار شماست جلال و همه سایه او.

اما حتی در میانه سخت ترین آزمایش ها سخت است که خدایان می توانند برای آنها آماده کنند

آنها یکدیگر را خواهند داشت...

تا آخر زمان.