Original subtitles

Hello.

Welcome!

We have a visitor for you, sir

Welcome

This is Mr Yamamoto

Please wait here

Well...

How many rooms does he have in one room...?

What!?

No, there are two rooms.

I'm not sure if it's one room or the other...

What is it?

Wait a minute!

Hold on for just one second

There were two rooms

One man and one woman

Oh okay

Can we have another person in addition to that

It may be hard for me but

There are already full rooms

Wait a minute, is there an empty room?

There's no need for that.

I see...

Also we have this big festival today so maybe the other hotels will be full too

I think it's a bit of an issue.

It isn't it?

What happened to you?

Wait!

What happened to him...

Sorry about that

We have no other room available

No other room available...?

You mean there are none available

I see.

But if there are only three rooms, it's not a problem?

It can't be helped but...

...I don' think we should do that either

Then what about me...?

You're Yamamoto-kun right!?

Right! You are Yamamoto

Don''t worry about him

Is is okay for you to stay here

In exchange

We'll let you use the other room

For dinner and dinner

Can you do a little extravagance with the gredar?

That's up to you, so I'll take care of the boat.

Please take good care!

Sorry for bothering...

No problem at all

At worst we might have an accident

It doesn't matter

Here is your key

Thank you very much

Which room would better

Please go up the stairs to the left.

Excuse me, it's like going upstairs and then left...

I'm sorry about that

Here you are

Sorry for being such a nuisance

It doesn't matter

Well then

He's like Yamamoto-kun.

What do you mean?

I'm just saying he seems to be a bit like him, doesn't he...

Yeah

We've had this kind of trouble before

Oh yeah

It feels as if we don' have any luck

You think so too!?

Even though it shows that they're trying really hard

But their skills are bad

Isnt thats how is

And his neck tie bends

Doesnt bend

I can'tie my hair.

What do you think?

Is it okay now ?

You said that when were talking,

your hair was bent all the time

It was straight at that time

but now its a little bit bend

Looks delicious

Let me eat one

I'm glad everything went well today.

We talked a lot, too

All we have to do now is rest and go home

And eat something delicious

Funao-moni did it for us

Thanks to Yamamoto

It was positive

This is good

The room is so big.

It's nice to have a tatami mat at home

Yamato-kun, this is delicious

I know it tastes good but...

You need to work harder

How long has he been in the hospital?

It's my second year.

Second year?

I see, your second year...

Then you'll have to gradually

show off more of who you are as a person

Yeah

You've got juniors now

so it takes time for them

To show their true colors

Is that right...?

Do they look like

They're not good enough for me yet

The gap is widening

I'm sorry, but we have to do our best.

You're going to be overtaken by your juniors

That's a choice

It is

We have no choice

Yes

But you are doing your best

The result is important

Sorry

No, I don't.

But you made most of the materials for this project

Yes

Well...I didn' t have much time

You had plenty of time

Oh yes

So that's why

Mr Oki helped

If it was like this

You should have done it earlier.

It's your own fault, isn't it?

If you had told me earlier

That would've been better

Next time

Think about the timing

And don' t cause trouble

There are some things you don't like about him, right?

Yes...

Thank you for helping me out so much as a senpai

We'll do our best to help if we can

Ah yes

It was nice sleeping with such kind senpais

That's true

Next time it will be my turn looking after the kouhai

Oh yeah

Yamamoto-kun has gotta get his act together

Yamamoto-kun has a bad understanding of things.

He doesn't do his research properly,

and he makes mistakes on the way here too

Even though I'm right here

I'm a girl, but what?

Is there anyone who can't lead you because of that?

No. Thanks to her...I am free

You should say thanks

Do you have an old man at home

What

What?

That's what you should ask a girl.

Oh, I'm sorry...

Hey! Don't do that to me

My job is my girlfriend

Yes

Otherwise we wouldn've been in this situation

Is it really like that

Of course

Men have to work harder

But luckily

I don't have one either.

If you don' have one, then work harder!

But there's a foundation for me to work hard on it...

You can be the vice-president soon?

That'll take two years more than that...!

He became the vice president in his second year of college

Oh really!?

Yes, that's true.

But how many boyfriends do you have?

I'm sorry for saying unnecessary things

Sorry

That is why

Thank you

It was useful

Sorry

By the way, it'so Japanese-style here.

There is a outdoor bath too right?

Yes there is! I heard that this place has great outdoor bath

We were talking about how nice and big the bathtub was

And the quality of water

It made my skin smooth

So went to such an amazing place

Unfortunately

Unfortunately, the bath is broken.

Why don't you have a toko-tan?

Maybe it's because of bad luck

Yes

It can not be helped

By the way

This bathroom has been broken for 10 years

Why do you always say that at times like this?

It's true.

When did you know about it?!

Yesterday...

You'really unlucky!

Yeah, I am

Even though were looking forward to it so much

True

What are you going for with your free time

Oh but look

We have the space-time

The space is the same as our life

How big of a space does he have

Probably around this size

It's about a cup of hot water.

The quality of the hot water is good, so you don't have to taste it and just enjoy the smoothness

I'm sorry for not being able stretch my legs

Even though we came all this way

Is there only cooking left?

It's like a festival in the town.

The town had its own style, didn't it?

Festivals are great!

I agree with you

Festivals at places like this

are very quiet

Hey Yamamoto-kun

What time is the Shinkansen tomorrow again ?

The Shinkansen departs at 11 o'clock.

At 11?

Yes, the station is open until then

So I should have a snack before that

That's right

What about breakfast

Breakfast starts from 7 to 9

Then get up by seven

And prepare

Eat around 8

Let's go to bed at around 10pm.

Excuse me, but why are you sleeping in the middle of my room?

I'm not an eight-year old girl so it doesn't matter if we sleep together or not

If that happens then we'll be in the middle

It doesnt' matter where buts don''you two care about us being on each side

No way! We're more concerned about sleeping between ourselves

Everyone is different

See you in the middle.

Good night!

Shun-nii...

Oh, no.

I can't do this anymore

Shun'nii

The way you look at me is the best

it's like...

I'm in heaven

it feels so good

this is awesome

are you awake?

no, wait

sorry

It's okay to get a little bigger

Oh, no.

The alcohol is getting worse...

Wait, wait.

Oki-san!

Are you OK?

Yes

This is bad

Sorry

Welcome

May we come in

Are you okay?

Let's take a break.

I wonder if he is on the phone

It's all right.

I'm going to put this on you, so don't move

It's okay.

It's good, isn't it?

I'll try this.

I'm going to eat this

Can you help me?

It's good

Amazing

I'm sure you'll be fine

I don'think it's a good idea to do that

I'm going to die.

I don't want to die...

I'm going to ask you a favor.

I'm going to put a bandage on it.

Can you pinch my chest with your three breasts?

It's like an earthquake!

I love you so much...

It feels good, doesn't it?

I love you

Please don't cry, okay?

It's all right...

Oh no!

We're going to have a baby soon

It's all my fault...

It's okay.

I love you

Let me kiss you

Can you put this on my chest?

Oh, no!

Oh, no! I'm going to die.

You said you'd be back

Oh, no.

Are you okay?

Hey...

Put this in here quickly!

Wake up

I can't press it

Let me see your eyes.

Oh my god!

No, no...

I can't do it anymore

You want me to put it in your nose?

I'll do it.

Look at me!

Your tip of the tongue...

Don't make a fuss about that much

All the way inside

Please push

I want you to be happy.

Just one more step...

More, more!

I'm so tired.

Oh, my back hurts!

It feels good...

My back is hot and stuffy

Oh, my God!

It's not that bad...

It's cold.

It hurts, doesn't it?

No...

I'm so cold!

Let me see your hand

Let me see your head.

It's all my fault!

It's okay, it'll be over soon...

Please get up and smile again!

Hang in there a little longer

I hope it's a good one

It doesn't feel so good

More, more

I can't do it.

It'so hot!

Be careful...

You did a good job, Rinoa

I can't breathe.

My stomach hurts so much!

My stomach is killing me...

Can you see my blood?

Come out, please

It's all wet

Come on

Here we go

I'm so tired.

Are you okay?

It's not good, it doesn't feel good!

It doesn' t feel good at all...

It'so hard!

I'm feeling sick...

Oh, it feels really bad

More and more

Help me

I can't do this anymore.

It'so painful...

You're weak, aren' you?

You are too weak!

Okay okay

Calm down

It'so annoying.

Please, don't go!

That felt good...

That felt good..

Hey, let's do it again before we leave tomorrow and then go home.

My body can'take it anymore...

She said she was in the second room though…

Did she really say that?

Yes

It seems like we misheard her

We're screwed

I made a mistake.

You shouldn't have, Koike

No...I'm really sorry

Even if you say that

there are some people who didn' t do it properly

That's not true

It was my fault

But she said

she heard wrong

Well

If Koike-san is so aggressive

She has no choice but to break up

What?

No way

Why? I was normal.

You were on tour all the time!

What!?

We were surprised, too

It's not my fault

Absolutely

It wasn't me

Really

But

you said it was good to go home

that they would give us a low price

and

they would cook for u

Low price

I don'think it's a big deal if the food is cheap.

We're not paying for it, are we?

The company pays us...

But you said you'd pay for fancy dishes!

It has nothing to do with me because of my diet right now

Yeah

Still

Fancy dishes would better

Didn' t he have any other room available

No, I didn't.

Well...

We called other hotels but

they said they couldn' t find them either

so

Maybe she'sleeping with Koike-san

Isn''t it scary

to sleep with someone like that

But maybe

if its Koike

there won´T be any harm

So

Well, I think it's fine.

But you look like you're peeping at him?

Well...

It does seem that way to me

Wait a minute!

You would never do something like that

What should we change into then

We'll be able see everything

How can you say such things about your senpai

Did she really see through my eyes

If you're my senpai, please be more like one.

I am your senpai!

Because most of today's documents were made by me

Really?

Don't say that

No no

It was just a little help

You are 3 years older than me

But didn'you print out all the papers for today

You're saying that's how I became a father?

Chief, this is the hot spring.

Is it true what you said about going to the hot spring and all thanks to me

Well...

Miura does whatever she wants without my permission

even though i told her so

So

From behind

She was telling us what we should do

As result

I was the one who pushed that print out button.

It's me, you know?

You don't have to do it like that...

Being able-bodied is a problem!

Too good at is also an issue

The senior who can not do well has problems

Shut up

By the way Miura

Was your boyfriend okay

In conclusion we broke

I couldn't go home because of my busy schedule.

He told me that he had something important to tell me, so...

...I postponed it a little bit and then we broke up over the phone without talking about it anymore

But if Koike-senpai was a bit more mature,

I could've spent some time with her.

Is it my fault?

Yeah...

It's not your fault at all!

Is it really because of me...?

That can't be true right!?

We were meant to break up in the first place

and that doesn' t sound good

blaming others for everything

I'll do my best.

Koike, don't you have any good friends?

No

Why is that

Don' t you have any friends

If not

You need to work harder

That's right

Chihu

Please understand this

I'm not trying my best.

And it's not like i don't want to do anything

It doesn' t work even if you try your best

You're being arrogant

Well, he is a bad person

Even though he was our senior

Yeah

By the way where did she go?

I feel sorry for you.

What's wrong with you?

Do they exist in the world now ?

If someone asks me if they do, it would be that they don't exist anymore

But if someone asks whether or not there are any living beings

It wouldn'y even make sense

Something like tha

What is this all about

There must have been something

Adults have a lot of things

Maybe children still haven''it figured out

I'm not a kid.

Right, Chief?

Miera is probably more mature than you are inside of her

Did you hear what the chief said just now

Well it means she has that boyish heart

Do your boyfriends have those types

It's long distance relationship

Oh it ended

Why

You're young, aren't you?

No I'm not.

Chief is so young!

What's that supposed to mean?!

Long-distance relationships don' last forever...

Have you ever been in a long distance relationship before??

Well if it was about being in one then yes but

If were talking about something else then maybe not

How should say this

Something like tha t

What the hell are you saying

Are you okay?

It's not like the world of anime, is it.

What do you mean by that ?

If so what is wrong with that

That would be long distance

But feelings are important

I'm always doing my best

Please work hard

Yeah

By the way Chief

I heard that the hot springs in this hotel are really beautiful.

Really?

Let's go there!

What time is it for dinner tonight, by the way...

6 o'clock

Then let us take our time until then

Sounds good

Is it okay if we stay here like this

If you don't mind me going to the other side

It would better for my sleepiness

Me too

This room is too small to be called a corner.

I see...

There's no other place to sleep except here

Yeah, you're right

Don't do anything weird

What?

No way

You don' t care about me

Okay

Me neither

By the way

what time are we getting up tomorrow

What time is it?

Well, breakfast starts at 7 or 9.

So you should wake up around 8 and have your breakfast in 45 minutes

No way! You should wake up properly and eat slowly

I guess so

But we are alone

Yeah...

Why don't you just go home

I'm not sleepy.

You aren't you?

Right?!

But...

It's either we get a haircut or not

Really??

It depends on how it feels

Is that so...?

In this situation

She might be too nervous to sleep.

Isn't it too early?

It's noisy, though

What!?

I touched her nipples!

Why...

Why did she do that...?

Maybe she saw me

This side is also

No way

I'm sure you can feel it, right?

It's there.

Nice kick!

Feels good

Let me try

What are you doing?!

He couldn'take it anymore

You rubbed it on mine, didn't you?

I knew that.

So don' t worry about it

Koike-san really did look for a thread

I'm sorry, Sui-san.

Koike...

Have you ever been in love?

No

Does it feel good to be in love with someone like me

Yes

Lick me

Touch me

I'm going to go too.

Me too!

My...

...sweat

It's hot.

I'll hold it for you, Koe-chan

It feels good

I want to lie down...

I want to lie down.

Okay

I can't believe it.

What should we do?

It's hot!

You have a big breast.

It is very soft

I've never seen it like this

Kake-san...

I can't do it anymore.

Hey, come on.

I'm going to get a lot from the back

Give it to me quickly

Come on

I am sorry...

I can't believe it.

It'so annoying!

Shut up and go to sleep

Go to sleep

I'm so scared.

It hurts, it hurts!

Please follow me too

Hurry up and put me in

Open your mouth

How do you feel?

It feels good!

It's been a long time since we've had such fun together, hasn't it

I want more. More!

That's not enough, Jojo...

What do you want?

More and more

Moar

I can't do this.

I can not do this anymore

I'm so tired.

My whole body is shaking

Let's get up

Ah, feels so good

It feels good.

I feel so good!

This is hard...

I feel sick, Steve.

More intense!

Let me see your boobs

Let go of my hand

That felt really good.

But I feel like mine was less so let's do it again when we take a break

Sorry about that

I'm sorry, but the door won't open today.

Sorry about that!

It's okay...

You could have just stayed at my place if you wanted to

But this kind of thing happens so often

So it can be helped

We'll be more careful from now on

Sugiyama-kun has a lot going on in his life

I'm glad you're happy.

Maybe it's because he didn'tell me?

No, that was my fault...

You should be careful then

Sorry for bothering you

Well we'll see

But Sugiyama is a good guy

Yeah

He doesn' t mean anything bad

Even if we share a room, I don'think he'll do anything to me.

Oh really?

He's watching over you

It feels like that too

But it was good that todays work went well

Yeah...I didn' t know what would happen

I'm sorry for that. Thank you so much for following me on SNS

Sorry about the mistake of copying last night's material

It was a little different, but it is what it always happens

Did you make any mistakes?

No big mistakes

Well...I made many careless mistakes

I'll take care of it.

But the result was good, right?

Yes

Sorry to leave you two alone

Sometimes we have to let them do their job

How many years has Mochizuki-san been working here for now

It's my third year

Oh! You're still in your third year

She is very hardworking

Thank you

You can rely on him.

Really?

Yeah, yeah...

How long have you been with Sugiyama-kun for the first time in a while now ?

I've only been with him for one year so far

Oh really

In three years' time

he'll be as old and handsome

like Mr Mochizuki

No way!

He's too young to look that handsome

Well

since they're both very young

it'd make sense if they were more mature

Not at all

They don't even know what their right or left is yet

Right

But the master is also amazing, isn't it?

I just joined.

You were already a master

Oh yeah

It's been exactly two years

That was long ago

Amazing

Actually i admire you

Me too

What are you guys talking about

Really

The master position

It was a great change of pace.

I'm surprised that you let me do the main job

You're just lucky

The members may have been blessed

What time is dinner today?

I heard it's open from 6pm.

Oh, really?

We ordered some drinks too

Really!

It might be a little early but...

We're hungry so let me get something to eat

There is also an onsen

Is that right?!

That sounds good

You can take your time until dinner

What should we do

I want to go there.

So, what are you going to do?

You don't have anything else for us right now

Let's just leave

It was empty

The food was delicious

Thank you

Are your parents okay

Oh, it'still hot.

Thank you for the meal!

The room is a mess now but the food was delicious and I felt good too so that was nice

Yeah...I think it went well

We ate really well

It sure did

This place serves sake

It's a free service.

I'm glad you came here today

You brought me so many things

It would be great if we could have fun while doing it by ourselves

That might work

Aren'they hot?

They are, but...

We got drunk

It'so good.

By the way, Sugiyama-kun...

Do you have a girlfriend?

A girlfriend?!

Tell me!

Of course I don't have one

You don' t

What about Chizuki san

We broke up last month

That was such an embarrassment

I'm not there.

Don'touch me!

You're so fast, master

No one is here

But you two are very popular

No way

Master is really popular

If that's the case then please introduce us

I haven't been here for two years.

Maybe because of my busy schedule?

You're working on holidays too, right

Yeah and when you have a day off you start worrying about your responsibilities

It's weird to talk about this

Well, I haven't seen her for two years.

Yeah...

It's been a while since we've met last time

There are so many things going on

By the way Sumiyama-kun

How long has it been since you saw your girlfriend?

My girlfriend

Since she was born

I've never been able to do it since childhood.

What does that mean?

It's not like a virgin, but...

Oh no!

You're talking about the people in the shop or something like that

That would be embarrassing

Men are nice

There aren't any women

I don'think there are any, but if there is one please let me know.

You're interested in it?

No because we've never heard of it before

Do you have a problem with women's desires as well then

Well sometimes yes

It's been a while since I've seen him.

It has been quite some time, hasn't it?

He is still in trouble because he doesn' t have that kind of thing

You are pretty drunk

This is not the story

Maybe this was my first time

We drank quite much

Was there anything interesting to talk about

Did you really drink alcohol

I don'think it's going to work out.

No, they'really weak

They are

Both of them are strong

Is that so?

It looks normal

Do you see their faces on the screen

But both of them look a bit red

Yeah

They have different facial expressions

Oh yeah

This is not good

By the way, what type of guy do you like?

What kind of guy...?

I like handsome guys.

So entertainers...

Entertainer...?

Maybe a manly man!

Is that your thing?!

You're the boss here!!

Yeah right

I'm curious.

Who do you like?

Well, who is it...

I don't know about celebrities but

adult men

Hagete no Raijou

Oh really

Do you have a boss at home

What's wrong with that

No, it's not like that.

It shines in the morning!

That doesn't make sense at all...

There are some people who can never be forgiven even if they get bald?

Yeah there are some people who shine before the sun rises in the morning

I've never heard of such a thing

Don' tell her

She'll get mad

You're going to annoy him

He will

How about you Sugiyama-kun

What kind woman do you want

I like older women.

Like you two,

who can work well together

Really?

You mean someone who has a lot of calories

She is kind

and beautiful

Her breasts are big

I have a big chest and big boobs.

Did you say boobs?

Oh, did i say it ?

Oh sorry

You are not that kind of person

Not really

That's where my eyes go

Just now

In the bath

Mochizuki-san has huge boobs

Senpai

What is this

It's embarrassing, isn't it?

This is really big.

Do you want to see again in the future ?

What are you doing now

I was surprised because this is so big

Are you cold

Are you feeling better?

Maybe Sugiyama-kun...

Hey, hey!

Let me see it.

I'm sorry about that

You know what

Tomorrow is the match

It's 9 o'clock

Oh yeah

Let's go to bed.

It is time for you to get up

You are early

I am sorry

Good night

Well

Sorry, excuse me

What?

I was thinking about something strange

Excuse us

No problem

Shall we make the bed

Yes

I will

I'm going to sleep now.

Go ahead and sleep

It'so hot

Two sheep, three sheep

Four breasts

Five breasts

Six...

I can't stand it anymore.

It's like a paradise for me

Excuse me, but you are my senior

Don' touch this

You wont be found out

Oh no

If someone finds out about us

We will get fired

This is the first meal of our life

I can't do this.

They're both sleeping, so they won' t find out

This is my chance

But it's no use

Just a little more

No!

What should we do?

I'm going to sleep

Isn'the heat too bad?

The best

I can't get up at all

What should i do

It's too hard

You're waiting for me, right?

Surprised

No

Don' go yet

Wait a minute, wait...

Excuse me

Oh! Sorry

Please don't report this to the company

What should we do?

It's cold...

Senpai, too?

This is the last one

You're crying

It's all right.

It'll be fine, it'lI

I can't do this anymore

Oh, my God!

I'm going to sleep.

It'so good.

I feel sick, Senpai...

Me too

Does it feel good?

It'so nice and warm here.

I'm cold...

It feels so good.

I'm done now...

Oh, my God!

I want to hug you more.

Hug me again, please...

It makes me feel so good!

Are you sure?

You don't have a choice but do it anyway

I feel so good

What's wrong?

Good boy.

Let me give you a kiss on your butt, too...

Oh, my God!

Don't cry

You're so kind

It's okay, it doesn't hurt anymore

I'll give you a snack

Please eat

Please let me go.

Let me feel good...

Please, stop it!

I want to get out of here...!

Oh my god..

It'so nice in here..!

Let me go.

It feels good!

Just leave it like that

Oh, it's hot.

It feels good!

It is so hot...

I can'take it anymore.

No, no...

It's okay!

Oh my god

I can't stand it anymore.

Can you go to sleep?

Go to sleep, huh...

It's okay.

It feels good, doesn't it?

Okay

Let me help you

I'm so sleepy.

My shoulders are cramping up...

It's okay, it won't happen again

My back is moving, isn't it?

I'm going to sleep now.

I'm going to go now.

She's gone, senpai...

Ah, I'm so tired.

Hey...I can do it too right?

Me too

Yes!

It's getting hot

Let me go to bed

Let me go.

I'm sleepy...

Give it to me!

Give it back!!

It's a shame...

You're such an adorable baby!

Help me!

Let go of me...

Are you all right?

I can't do it anymore...

I can no longer stand up.

This is bad...!

Ai-kun, Ai-chan

Hurry up!

I'm so hot.

Can you do it from the back?

It's okay, right?!

My clothes are coming off...

Senpai is here

It'so hot.

I was staying up all night!

Ah, it feels good...

Give me your hand.

It tickles and feels good!

I'm just doing my job properly

My teeth are tingling

Ah it feels so good

Let go of this

Please forgive me...

As it is,

as it was

Let's go!

Oh my god

Next time you can follow me

Because we've been waiting for a long time

Oh, Aoi-chan.

It feels so good!

I can see your legs now

So cute

You look like you have long legs

I can't see anything.

It's getting bigger and bigger

Oh, it is so narrow

Can you see something in there?

Oh my god

More blood!

I can't do it anymore.

I want to do it too.

No, no!

It hurts...

I'm so happy!

I want to do it again.

Look at me from above, please...

Hurry up!

It's coming in.

Oh, my God.

It's terrible!

I'm going to die...

What should we do?

We made a big mistake...

What should be done now...?

I'm so tired.

It'so good to sleep like this...

I want some water, too!

Kyoji...

Aiko, you can't go yet.

Aiko!

I can'take it anymore

Help me

This is so hard

Let's get you out

Ouch

It hurts

It'so hot!

Oh, no...

Sorry about that

It felt so good.

When we get home, let's do it together at work?

Let me kiss you!

Are you okay Senpai?!

[created using whisperjav 0.7]