Original subtitles

Get 30% OFF for VIP membership on OpenSubtitles.com osdb.link/bf2024

The view is good today. But there is no one there.

That's a rabbit.

There's something warm over there.

That's the other border patrol.

They're standing exactly on the other boundary.

Saturday.

Which group am I in?

Saturday.

- Are we driving in different groups? - No, we're all going together tomorrow.

Have you written out Saturday for me?

Yeah, I'm making the list for Saturday now.

Listen up!

The Montenegrins - the toughest among us -

must also go away from here in 15 days.

Everything must be clean. Do you understand?

They're also coming to the camp.

But there, there are only mountains, nothing else. Never a doctor.

We have to remain together, at least.

Your family goes on Sunday.

Ranko and Dano are also going on Sunday.

But my family doesn't go until Monday.

And your son said that he also has to go away.

How are my wife and the little child doing?

You, your father, and your son, must go and check out the warehouse yourselves.

OK? You'll stay with your relatives.

You and your father have containers right next to each other, OK?

When do we have to go? - On Sunday.

Do we have to drive ourselves?

No, two buses and 3 LKWs are coming.

We'll all be gone soon.

You can destroy your things or leave them here.

As long as we're around, the backhoe won't start clearing.

Old families have to leave.

All thirty-nine families have to leave, and then the backhoe comes.

We all signed an agreement about that today.

What am I doing here, if my language isn't being translated?

I speak well enough, but it's a human right.

Honorable Minister, I apologize for this interruption,

but ultimately this is a meeting of a subcommittee of the EU Parliament.

I speak many languages: Spanish, Italian, English, French, and Portugese.

But I refuse to participate here, if my language isn't going to be translated.

There was no notification and no document,

which stated which languages were going to be translated.

I am very interested as to why you have been named Minister,

when my country is nearly as large as yours is.

I absolutely cannot accept this situation here.

Now, as we decided earlier in the approved agenda, it was decided

… well, which languages were going to be translated today.

French, English, German, Italian, and Polish will be translated today.

All of this in in accordance with Paragraph 139, which you can read here.

Europe invests significant sums...

in the shaping of society.

For example, in our operations in Afghanistan.

Therefore, I would like to look over the action plan for Afghanistan

so that I can oversee its implementation.

I am particularly interested in your clarification

as to how Europe can better contribute to the process of state-building in Afghanistan.

Here we need a political statement from Europe.

This so-called "civilian-military co-operation"

implies much more, in my opinion.

It is evidence of an increased militarization

in many different ares of social life.

The wide variety of military operations, clearly shows the this increasing militarization.

For this reason I ask: How long will this last?

The Minister has mentioned logistics and many other things.

But we could talk about this forever.

For example, our troops in Bosnia and Herzegovina were mentioned.

That is a country under foreign occupation!

Our troops in Bosnia are, in my opinion, the reason

why Bosnia has not resolved its political problems.

Iraq! Are you satisfied with the situation in Iraq!

Therefore, I ask myself how the Minister can be so optimistic...

One, two, three!

You've got to vomit once.

Holy Father,

my name is Don Jose Eduardo de Oliveri Silva.

I've come here from America, but, more accurately, from Brazil.

Many of us priests here do counseling here in the parish.

Often, not only in a parish,

but we still need two or more parishes and large areas serviced.

We're doing our best

at making a more just society.

For some time now, this society is no longer only Christians.

But we have to admit, that our efforts are not enough.

What path shall we follow, Holy Father, in which direction?

I can confirm, that these days it is very difficult to be a priest.

Very different from in the Christian countries of the old world,

where the parishes included ever-larger areas.

Counseling is limited,

and one knows their own community little more.

Therefore we are not able to fulfill all that we as priests would hope to.

We ask ourselves daily: "In which direction should we go?"

But in this world there are priests,

that give all their strength to evangelizing…

and for the presence of the Lord and his sacraments.

Our role is difficult in a society

that is always becoming more complex and more divided.

I believe the most important thing is to show the believers,

that a priest does more than just a job.

He does not simply pass the hours, until he finally has a free evening.

He lives for Jesus Christ, and is filled with the fire of his love.

One must be able to hear and see,

that he really feels that he is called by God.

And that his Love and his Being are a part of God.

If that is present, it is easier to accept,

that one sometimes cannot fulfill all expectations.

Let us unite our voices...

with those of the masters, who teach harmony and peace...

and pray for the arrival of the kingdom of God.

Our father, thou art in heaven,

hallowed be thy name,

thy kingdom come,

thy will be done...

on earth...

as it is in heaven.

Give us today our daily bread,

and forgive us our trespasses...

To be honest: not really!

Absolutely not.

Are difficult times coming to you?

Yeah, I think about it a lot, what you said.

You have a nice way of burying a man who's talked.

Yeah, but what does that have to do with me?

What would you like to do?

Have you had these sad thoughts once before?

And how far have they gone?

And what impact did that have on you?

Do you think, that there is a solution?

Have you already talked it over with others?

Where does this feeling come from?

Can you tell me something about it?

Hello, are you still there?

Ah, you're doing something nice with Mom and Dad.

Do you call us often?

But if we're going to continue further, you have to tell me more.

We can't talk this way.

But I can't offer you any security from this distance.

And I still don't know what makes you afraid.

You're afraid of Dad and Mom.

Good evening, it's the police.

Are you busy? - Yes, very.

Is your brother here?

No, he isn't here. - We need to check for ourselves.

Leave me alone!

He isn't there! He isn't there!

I already told you, he isn't there.

What is this?

Do you have an ID? Show me, please.

In the next situation, you are ordered

by your commander,

to go to a gas station, that you will need guns,

to control a situation at a border, where a suspicious person was reported.

the border fence is not far from this gas station.

Find out who's doing what.

Afterwards, we'll figure it out.

Okay, let's start!

Hello, this is the police immigration control! Please come out and show your ID.

What? How? Where? Who?

We'd like to see your ID.

You'll get nothing from me! Get out of here!

Come over here and let me see your ID.

You'll get nothing from me! Get out of here!

Hello, this is the police immigration control! Please come out and show your ID.

What? I'd like to see your ID.

Yeah, and why? - Something has happened.

What do I care?

I'd like to see your ID immediately.

It has nothing to do with me! I don't know what you want from me!

Come out and give me an ID.

You don't know what you're dealing with!

I'll show you what you've got coming!

OK, you can relax now.

Don't tire yourself out, I'll take care of you later!

Is that a threat or a promise?

You can find that out yourself.

Stop it, you ass!

What should I do then?

You're smiling.

No, I'm just looking at this little monitor here.

There's a funny blonde girl on it.

Get out of here.

And she's always rubbing her legs. I have no idea why.

Should I hold them together then? No one ever asks for that.

That's why I get double the cash today, no?

Of course. Today, double.

Very pretty!

I'd like to turn you over to the other side, OK?

Frau Bella? We're going to roll you over, OK?

Frau Bella is wonderful, right?

Can you make it short, since it's so late?

Of course!

Is that your bottle today?

Drink up!

Should I leave it here?

Sleep well. Good night!

Good morning!

Here's something to drink. Something to drink, OK?

Very good.

A little bit.

Very good.

OK, we going to dance. We've got to make this a disco.

Alarms on the signs aren't enough.

My colleagues are going to begin to disperse you.

In order to avoid injury, please obey my colleauges.

Beautiful day for you too?

I can honestly say that there's no appeal for me,

because I don't know, how I could make that happen.

Our president died today. - Yeah. I read that.

This country is still not stable. Nigeria is not stable.

So, there are a lot of problems there. If you just decide to go there now...

you end up, you know, in a war situation.

So I think it's better to give them some time after,

maybe six months...

I might decide to go back.

Thank you very much. It was nice to meet you.

And please don't hesitate to come to me, if you have any more questions.

Hello, Central! I'm in the zone. It's quiet here.

Romeo 30. There's an alarm at the border fence in Zone A20.

Please report.

The border is quiet.

We've found no one.

Also on the Moroccan side.

Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm