All language subtitles for Dynasty.2017.S02E18.Life.is.A.Masquerade.Party.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS

Previously onDynasty...

What the hell is that?It's my family crest.
It's a warning.

You look wonderful, Mother.
One of a kind.

I'll keep your secret
if you keep mine.

You hijacked my book event
to publicize another author?

Liam's book is about me.

I'm proud to have my son
working alongside me

in the family business.

The days of my
silent partnership

in this club are over.

It sounds like somebody
should do something about that.

I told the painters
they could get started

on my new office in an hour.

You can't turn your back
for a second around here.

GEORGE:
I can't believe that
breakfast is this extravagant

every morning.I still can't believe

that you're here
every morning.

You know we're thrilled
to have you here, son.

I've always said family is the
most important currency in life.

No, you've always
said that money

is the most
important currency.[clears throat]

Speaking of family,

Steven and my divorce
is finally official.

I'm so sorry, Sam.

It's a new chapter.

My reinvention.

But, um, I couldn't have
survived this without you guys.

Well, maybe without you.

So,

to say thank you
and to, uh, debut the new me,

I thought I could
throw a party here.

If that's okay with you guys.

Sure. Um, just one question.

Who's the new you,
and does he work for a living?

That's two questions, Daddy.

Sam, is there any way

that you can thank me
by not inviting me?

Only because I'm very busy,

and this way we can
skip the awkwardness

of me walking in on you
and some rando again.

You're coming.

Wouldn't miss it. Theme?I was thinking

something sexy,

like animal print
or under the sea.

Do you think we can turn the
living room into an aquarium?

Right, because nothing
says sexy like fish.

What about a masquerade party?

Cliché.

No.

To honor

your reinvention

and reveal your new identity.

I love that.Wait. Does this mean

that we'll have to wear
masks? That touch our skin?

It's also a security nightmare.

That's true. Yeah.
I hadn't thought about that.

And you're right, Fallon.

It is a bit cliché.
I mean,

I haven't been to one before,

uh, but I didn't grow up
in this house.

SAM:
We're doing it.

Saturday night.

You know, it's just a shame

that Mom won't be released
from the hospital in time.

Oh, and before you ask, no,
she isn't seeing visitors yet.

No one's asking.

[sighs]

You were up early this morning.

I hope I didn't wake you.
I got a call.

David Etz was injured
in a car accident.

The goalie? Is he okay?

We'll know more after his MRI.

I'm more concerned
about how it happened.

Now, I don't have
all the details,

but something
doesn't add up.

The roads were clear.

His toxicology test's
come back negative.

Well, maybe he can't control
that sports car he bought.

I don't think it was his fault.

You think someone
caused the accident on purpose?

Not just someone.

Your family.

Ai yai yai.I don't have any proof,

but first
Freddie's drugged.

Then my beverage license
at the stadium is delayed

a week before opening day.

I find it hard to believe
that's a coincidence,

especially after you told me
your father was out to get us.

And then let's not forget

my new Koons
outdoor sculpture,

bulldozed in the backyard.

And the neighbors apologized.

I'm right about
this. You know it. Mi amor,

sometimes an accident
is just an accident.

Atlanta drivers are the worst.

Everyone knows it.

Besides, what else are you
going to do for security?

The only thing you forgot
is snipers on the roof.

Well, I can make a call.

I really still can't believe it.

I look just like... [gasps]

[sighs]

I look just like I did
five years ago.

I'm sure you do.
You look amazing.

The surgeon did
an excellent job.Does this mean

I can finally get out of here
and show the world the new me?

Patience, Mother.
Even though you look amazing,

the doctor suggests
you stay here a few extra days

just so you can completely heal.Oh, but I am healed.

I mean, between you and me,

this isn't the first time
I've had work done.

I said just a few more days.

I just thought because I...No.

Besides, I have come up
with the perfect way

to reintroduce you to the world.

What are your feelings
about masquerade parties?

Whatever this
Player Development Fund is,

it's getting $10 million
in team money.

And it doesn't seem to be
developing much of anything.

You think Blake Carrington's
laundering money

through the Atlantix
organization?

I think that's just the tip
of the iceberg.

And I don't think
it's his money.

Why would he be doing
someone else's laundry?

The Atlantix
recently closed a deal

on land for their new stadium.

Land that I owned

and would have never sold
to Blake Carrington.

That's why he used
a shell company

owned by Silvio Flores.

TheFlores in Mexico

who owns the club
Azteca soccer team?That's the one.

He helps Blake get that land.

Blake helps him clean
his dirty money.

I lose my community center.

It sounds like you're just upset
about this stadium deal.

Man, you think
I would make all this up

just 'cause Blake hurt
my feelings?

Do you need me to list

all the illegal things
he's done over the years?

All I'm saying
is that there's nothing here

that connects Silvio Flores.

Man, except the fact that
Blake's engaged to his daughter.Right.

But Cristal has been estranged
from her family for years.

We've been trying to
nail Blake Carrington

for a long time.

In order to build a case,
we need a whole paper trail.

Well, I might be able to help
with that.

I assume you've seen this.

If it's a tasteful modeling
photo of you in a mask,

I have not.It's not.

Though that's not a bad idea.

Anyway, I was looking to find

some single, famous and fabulous
people to invite to the party

when, uh,
this article popped up.

"Liam Ridley, heir
to Van Kirk fortune,

writes book about romance with
It girl Ashley Cunningham"?

Wait, people think
this character

is supposed to be Ashley?Yeah.

All the gossip magazines do.

But why do people
care about Ashley?

Because apparently
she's like the Meghan Markle

of the Upper East Side,
something I wish I'd known

before I shaved off
her eyebrows.

It's two powerful New York
families coming together.

Their social media hashtag
is #SuperCouple.

Well, first of all,
they are not a couple anymore.

And second of all,
the character is me, okay?

I mean, her name is Farrah,

which is basically Fallon
without the Ls.

I think I would know.
I'm the publisher.

So, are you upset as a publisher
or as the fake ex-wife?

I'm not upset,
okay? Not at all.

It's better that people
don't find out, honestly,

because it would be
a giant conflict of interest.

So this is all business?
You have no feelings for Liam?

Honestly,
I don't know what I feel,

and I'm not sure
Liam does, either.

But I do know that the book
had a slight increase

in presales this week.

I mean, I thought it was
just a computer glitch,

but I bet it's
all this Ashley gossip.

Oh, it definitely is.

I'm just saying
a few public appearances

to keep the book in the news
until the official release.

I understand what
you're suggesting,

but I'm gonna have to decline.

Okay, look, for some reason,

people are interested
in you and Ashley

as though
you're New York royalty.

And we haven't seen this kind
of momentum in presales

since the book was announced.

So the fact that
it's not the truth,

that the character's not about
Ashley, that doesn't bother you?

The only thing that bothers me

is that your presales...Yeah, they're terrible.

I get it. I just...
I think it's weird

you want me to parade around
with my ex-girlfriend.

Well, you couldn't parade around
with me even if you wanted to.

Not that I'm saying you want to.

It's just, I mean,
what would people say?

Your publisher putting out
a book about herself

written by her ex?
Not great optics.

I just thought we were
on the same page.

I'm just focusing
on what's best for you.

Also, how would you even get
Ashley to agree to this?

Ask her yourself.

Come on in!

[chuckles] Hi, Liam.

So, what,
you two are friends now?

Mm, wouldn't say friends.

FALLON:
No.

But we did bury the hatchet.

And I'm all
about female empowerment,

and, uh, two girls
fighting over the same guy,

it's so
My Best Friend's Wedding.

And what are you getting
out of this?

Nothing. I'm doing it for you.

I feel bad about
how I ended things.

So when Fallon said this would
really help with book sales,

I figured it was a sign.

And it is nice to see you again.

[chuckles]

Aw.

Going in for a hug. That's nice.

Hey, so,

I set up your first interview.
You guys let me know

if you need
any talking points...ASHLEY: I think we'll be okay.

We've handled the press before

when we cochaired a
gala for the Bronx Zoo.

So, shall we?Go.

Bye-bye.

♪

Okay.

[scoffs] Adios.

[phone chiming]

You are aware of how grating

that constant chirping is,
correct?

Well, I can't help it.

The RSVPs are coming in fast
and furious.

Could they come in fast
and silent?

Unless, of course,
you're almost done.

Although I notice
that you've invited

almost the entire population
of Atlanta.

Oh, they're just friends.
Friends of friends.

Good-looking strangers.

I need advice.

Lose the jacket.

I mean about something specific.

Oh, I have a delivery
I need to attend to. Sam,

keep that list to
under a hundred

of your closest friends
of friends.

So, how's project
Ash-Liam going?

It's good. They have their first
interview this afternoon,

and they're coming
to the masquerade party.

So you're totally comfortable
with that?

Of course.
I haven't done anything

except be a smart businesswoman

and capitalize on
a great marketing opportunity.

I meant are you comfortable

throwing your ex together
with his ex?

A woman you hated,
last time I checked.

I don't hate her anymore.

And, plus, I mean, it's not
like they're actually dating.

Are you guys getting back
together?

Getting back together?
We were never a real couple,

unless you count that fake
relationship for his family.

Not to mention,
I am now his boss,

which brings
a whole other set

of problems. So, no.

And, plus, I don't even know
what the book means anymore,

which brings me back
to the advice.

What is this?

It's Liam's book.

I need you to read
and analyze it.

This Farrah character--
is it a love letter to her?

Is it a farewell?
I don't know.

But I'm heading back
to the office,

and I expect a full report
when I get back.

Well, is there a Wiki page
I can read instead?

Because this looks like
a lot of words.

GEORGE:
I'll read it.

I minored
in American literature.

Did you major
in being creepy?

Because
it's sort of weird,

how you just pop up
out of nowhere.

Magic.

Look, uh, I'm heading
to the hospital

to check on the Atlantix goalie,

but, after that,
I've got nothing but free time.

I can be very insightful.

No.

Sam's got it.

You're late.

Slow reader?

Didn't want
to miss anything.

People like Blake move millions
around all the time, okay?

I wanted to make sure
it was actually missing.

And? It's gone, right?

So, we take it to Blake,

tell him it goes public
unless he resigns from the team.

It's not enough.

We have one chance
to make a move.

Blake has to believe
that there's a smoking gun.

Like what?

Like the whole paper trail.

Okay? We-we trace
the dirty money coming in

and the clean money
going back out.

I've been thinking about this.

I was at the manor
the other day,

and, when I got there,

Anders was outside,

signing for a delivery.

Two or three
pallets of wine.

I've worked there for years.

Anders doesn't handle
routine deliveries.

But he does handle
Blake's dirty work.

Wh-What are you saying?I'm saying

I think a lot of cash
can fit in those pallets.

Okay, so...
get back in there and see.

All right, I'll, uh...

I'll hack into the team network

and I'll see if I can pull
some more financials.

If we can close
this loop,

Blake will finally get what he
deserves when we take him down.

♪

Hector!

How's Mexico treating you?

Still got a corner
on the energy market down there?

Good.

I need a favor.

I was hoping,
given our long history together,

I'd earned the right
to call one in.

It's a little bit of an ask,
but, um...

I will make it worth your while.

Let's talk soccer

or, as you guys call it,
football.

DEBRA:
What's amazing to me

is how well you seem
to get along as exes.

You come
from two well-connected families

who frequently socialize,

yet there doesn't seem
to be any friction.

Well, we've known each other
our entire lives, Debra.Yeah.

I mean, in the rarefied air
we grew up in...

[laughs]No, it can be hard

to meet people, so...
you hold on to the good ones.

DEBRA:
Well, I think that's what makes
people so excited

about the book,

a love story about people
connecting for real.

I've always had
a crush on him.

[Liam laughs]Wh-When we were nine,

I tripped him
on the playground during P.E.

so he would fall
into a mud puddle.

But I only did it so that
I could clean him up. [chuckles]

[snorts]
Gross.

Do you remember that?

LIAM: Yeah, I do.Yeah? [chuckles]

LIAM: My mother made me take
three showers in the pool house

before she let me back inside.

So, thank you for that.

You're welcome.
[giggles]

DEBRA:
So, Ashley, you're known
as a bit of a social animal.

Clubs, parties, fashion shows.

Did you two hook up
at one of those places?

Our first kiss was actually
at the sixth grade dance.

Were there fireworks?

It was more... awkward.

Kind of like this.

[groans]
Skank.

That's great. Yeah.Did you get on me?

Just a little bit.
[laughs]Oh, wow.

You two are adorbs.
[chuckles]Aw, thank you.

DEBRA:
So, any tidbits from the book
you'd like to share?

Not really.

It's a work of
fiction, remember.

So I just want people to buy it
and read it for themselves.

DEBRA: Aren't you
the savvy businessman?

Ashley, I know you've dated
a number of A-list celebs

before Liam.

So, are you seeing anyone now?

No. No, I'm not.

Um,

I'm actually starting to wonder
if we made a mistake,

ending things when we did.

Allison,
I'm gonna need a new muffin!

And if you could please set up
an appointment

with Liam tomorrow.

Make sure he comes alone.

DEBRA:
It's a love story about people
connecting for real.

Well, I have always had
a crush on him.

[chuckles]: Aw.Yeah.

[knocking]And when we were nine...

Does this say sexy
and mysterious?

No, that says Mardi Gras,
not masquerade.

Well, what about this?

Hey,

will you look at this? Please?

Okay, when Ashley
takes Liam's hand,

does he look at her
in an adoring sort of way

or a "how was I ever with you"
kind of way?No.

We're not doing this.

And between that interview
and the dinner date,

you're gonna go crazy.

You're right. It is beneath me.

What dinner date?

No. No, no, no.

You are not leaving here
until I hear every detail up to

and including
what Ashley ate for dinner.

Okay.

[exhales]

What?

I did not authorize this date.

Oh, look. Right there.

That is the look of two people
falling back in love.

Oh, God, Sam,

I created a monster.

What did you think would happen?

Haven't you seen
a romantic comedy?

On the plus side,

I read the book.

Oh, really?

No. Just the first
and last chapters.

Sam!Back off.

I have a party to plan.

But, seriously,

do you think he wrote that
about you and not Ashley?

There are direct quotes.

Private conversations
that I had with Liam.

He just created
a different love story for us.

If you say so.
She just...

seems so nice.

But I guess
it is a work of fiction.

In that case,

I do think
Liam still has feelings for you.

Especially
on page 525.

Ooh. His feelings
could be slipping away.

He did write that a while ago.

So, you should figure
out what you want

before he figures out
he wants someone else.

[sighs]

Oh, and, um,

she was eating
a fig and arugula salad.

Two known aphrodisiacs.

[panting]

[phone ringing, vibrating]

Beto, Beto, no...

♪

[grunts softly]

Mm.

I recommend the pinot.

[chuckles]:
Hey.[laughs]

Adam. You snuck up on me.

Sorry. I just, uh,
came to get some wine,

and then here you are.Yeah.

I was, uh-- I was gonna pull
some bottles for opening day.

I figured maybe I could put
some of Blake's favorites

in the luxury boxes.

Maybe even some from...
his vineyard.

That's such a thoughtful touch.

Team's lucky to have you,
Michael.

Thank you.Speaking of the team,
I've been talking to Jeff

about collaborating
on some outreach projects,

but they haven't really been
gaining any traction.

I know you're invested
in the community, too.

Do you have any advice?

About the outreach
or about Jeff?

Well, I know
you guys go way back, and I...

I admire a friendship
that's stood the test of time.

But I can imagine
that this whole

Carrington-Colby feud
must have been...

you know, complicated for you.

[chuckles] Honestly,
I try to stay out of it.

I mean, Blake may have made
some mistakes with the Colbys,

but he also gave me
the opportunity of a lifetime.

Well said.

Didn't you come down here
for some wine?

Changed my mind.

FALLON:
You're creating a spectacle.

I mean, there is such a thing
as too much publicity.

I don't know. I thought your
date last night was a bit much.

Isn't this what you asked for?

Me and Ashley out in the world.

To a point. I just-- I don't
want the public to get sick

of the perfect couple
that breaks up

and then still manages
to be a perfect couple.

Okay, well,
until that happens,

why do you care
if we have dinner together?

I...

Because I am your publisher,

and it is my job to care.

Besides, I heard her
say something like

she made a mistake.
So, what,

are you guys gonna give it
another go?

Not that I care.I don't know.

Okay, what's best
for book sales?

Again, this
was your idea.

So if you think
you made a mistake...I didn't think

you would be so happy
to run with it.

I mean,
considering the character

isn't even based on Ashley.
Right?

So maybe the ending's
just not what I thought it was.

I'm sorry,
but I told my story

the way that I needed
to tell it, Fallon.

I-In a way
that allowed me to move on.

Liam...

why did you want me
to read this book?

I don't know.

[sighs]

I guess I thought you'd have
a different reaction.

Ashley and I will see you
at the masquerade party.

[sighs]

JENNINGS:
I...

talked to my
brother last night.

That's nice.
How's he doing?

Not good.Hmm.

There was a power failure at
the Azteca game last night.

Aw, that's a shame, but
I'm sure they will bounce back.

I have to ask--

did you have anything
to do with it?

And please be
honest with me.

I did what I needed
to do to show that I
won't be trifled with.

So you caused a blackout?

What were you thinking?

I was thinking that I needed
to protect my interests.

Okay, I need to tell you
something, and you're
not gonna be happy.

My family didn't
drug Freddie. I did.

What? Why?Because I was worried

about the safety
of everyone here.

And framing my family
seemed like the only way

to make you realize
the danger.

But I went too far.

Someone could
have been hurt.

We're supposed to be a team,
and you manipulated me.

We'regonna get hurt.

Your father
is going to strike back

after what happened last night,
you can count on that.

You started a war, Cristal.

Adam?Hmm?

Are you sure this is

a good idea?Course it is.

You're perfectly healthy
and you look great.

You are ready to...

face the world.I don't mean leaving
the hospital, dear.

I mean... the whole surprise
revealed tonight.

Oh, you?

I thought you
would have loved to be

the center of attention.Well, I...

oh, well, I...
I do enjoy that.

I don't know,

I'm a bit nervous, is all.

I mean, what...
what if I look too young?

What if it's too much?
People might think

I'm vainer than usual.

I mean, what if they think I...

I fell into the fireplace
just to get a new face?

Then I'll set them straight.

You look exactly
like yourself.

Your best self.

Everyone's gonna go crazy
for it. You'll see.

[sighs]

[sighs]

[door opens]

Yeah?There you are.

I've been trying
to reach you.

Are you okay?

Uh, yeah, yeah.

Sorry, I-I just...

I've just been in it.

This network security
is no joke.

I thought you
could hack into anything.

I guess I'm a little rusty.

Mm-hmm.

Did you, uh...

did you stop by the house?Yeah.

And I made it down
to the wine cellar,

but I only got
through one pallet
before Adam walked in.

Think he knows something, or...

I don't know.

But if he does, Blake will, too.

I think we need to act
before Blake can.

If we go public, we've got
enough for a headline.

In this climate,
headlines should...

force Blake out, which is
all I really care about.

Let's not be hasty.I don't want

to lose our window.

We haveto act before Blake can.

I already did.

You did what?

I went to the FBI.

What?!If Blake

is tangled up
with the Flores family,

y-you think a resignation
is gonna be enough?

They'll-they'll still have
their hooks in the team.

If we're gonna get
a clean slate,

we have to root them out, too,
a-and we cannot do that alone.

You involved the FBI?

The same FBI that wants
to send me to jail

for the Ada deal?

No, they're-they're trying
to put Mike Jones in jail.

Michael Culhane...

is helping them catch
an even bigger fish.

Right? I-I got
your back here, man.

To what?

Put a knife in it?

I thought we were
on the same team.

We are. We are!

♪ Please allow me
to introduce myself ♪

♪ I'm a man

♪ Of wealth and taste

Do we really need the security
muscle in here, Anders?

Everyone's being checked
at the front gate.

Mr. Carrington's only
condition on having the
masquerade ball here

was extra surveillance.

This is his house,
last time I checked.

Well, you're
being a downer.

I'm not gonna let you
rain on my mask-parade.

I deserve this.

[indistinct chatter]

♪ Pleased to meet you

♪ Hope you guess my name Oh.

♪ Oh, yeah

Hi.

Do I know you?

Liam?

[grunts]

Liam?

[laughs]: Okay, who
the hell are you?

[quietly]:
That dress looks amazing.

Really highlights
your finer points.

Oh, my God!

What is wrong with you?

So gross!
You're my brother.

So siblings can't slow dance?No.

No, they can't.

I read Liam's book.

And all I can say is that
I hope I'm lucky enough

to find someone who
feels that way about me.

You should probably start
with non-relatives.

♪ I laid traps for troubadours

♪ Who get killed
before they reach Bombay... ♪

Do you really think that
about the book?

I think this guy adores you.

No one could
write like that

about someone they're
not in love with.

Why are you telling me this?
What's your angle?

There's no angle.
All right, truth is,

as weird as it sounds, reading
the book made me a little...

relieved that
I didn't grow up with you.

Well, being compared
to my perfect sister

would have been
difficult.

You're obviously
something special.

Hey, how did you
even get the book...

You know what?
I don't want to know.

[glass clinking]SAM:
Buenas noches, buenas noches.

Hello, everyone.

Welcome.

Well, even though I don't know
who half of you are,

I just wanted to thank you

for coming to my official
"coming out" party.

[laughter, low chatter]

Well, not as a gay man--
as a single man.

[laughter]Some would even say rich and
good-looking, and I'd let them.

I've been
fortunate enough

to... have been embraced

by the Carringtons, even though
Steven and I are divorced.

Even in dark times,
I never felt alone

because of my new family.

They've shown me loyalty.

I'm lucky
to have them,

because we never know

what life is going
to throw at us.

I figured I better enjoy it
while I still look good.

[laughter]And before
I meet someone, remarry,

and Steven stops paying alimony.

[laughter]

That's a joke.
Just kidding.

So, cheers.

To single life!

[others shouting]Whoo-hoo!

[intro to "Fire"
by the Pointer Sisters playing]

♪ I'm ridin' in your car

♪ You turn on the radio [clears throat]

I deceived you,
and I'm sorry.

I wasn't acting
like a wife

or a partner.

Can you please forgive me?

'Cause I don't want
to give back this ring.

Only if you forgive me...

for putting you in the middle.

Your loyalty
to this family

is one of the things
I love about you most.

♪ Ooh

I want peace between
you and Papa.

And I'm working on
making that happen.

And that starts tonight.

Ven conmigo.

Okay-kay.

♪ You're taking me home

♪ You say you want to stay

I'm guessing
by the prom king
and queen dancing

that you and Liam didn't
exactly have a breakthrough.

[sighs] No. But we
did have a fight.

Oh. So now you've
become a matchmaker.

Congratulations.

I told you, there
are several reasons

why this isn't that simple.

There are mitigating factors.

Look, I may not know
what "mitigating" means,

but I know what's simple.

And I know it
takes two to tango.
I don't know why

you expect Liam
to be honest with you

when you are not honest
with him.

What are you
talking about?For someone who hates masks,

you are the biggest
mask wearer of all.

I mean, y-you're
totally unwilling

to let anyone see
the true Fallon.

There.

♪ Well, Romeo and Juliet

Wait. Are you
made at me?

♪ Samson and Delilah

Excuse me.

I'm gonna need
to cut in here.

Excuse me?

Our work together
is complete.

Why don't you
go get a drink

and enjoy the rest
of the party.

[exhales]Thank you.

♪ But my words, they lie

Fallon...No, don't speak.

I have thought of about a
hundred different reasons

why you and I should
not be together.

But the truth is...

I was just afraid that I was
gonna get my heart broken.

And I tried to tell
you earlier today...

Look, I-I totally...Shh, shh.

Still me talking.

We had a fake marriage,

a fake divorce,

a fake relationship,Fallon...

and I just feel...Fallon...

Fallon...I think I'm in love
with you, Liam.

Okay, now you can talk.Okay.

Good.

Look, I was doing
the same thing.

I was protecting myself.

And the truth is,
I started writing that book

to get over you.

But it turned out
to be the best way

to tell you how I feel.

I know I'm in love with you.

I have been... for a while.

[whispers]:
Okay, good.

♪ Touchin' me with

♪ Fire♪

♪ Touchin' me, burnin' me with

♪ Fire♪

♪ Take me home

♪ Ooh, ooh, with

♪ Fire...♪

Oh. Oh, no, no, mi amor,

it's not what you think.

Are we gonna have
masked makeup sex?

Uh...I like this side of you.

Blake, I need
to tell you something.

[knocking]No, no, no. Go away!

Come in.

Hola, Papá.

Hola.

[lively crowd chatter]

Hey. 1937 whiskey

from, uh, Blake's
private collection.

What are we drinking to?

Truce.

So I forget.
You did get me shot,

but I also didn't think
the Ada Stone connection through

before I went
to the FBI.

Mm-hmm. That could have gone bad
for me... real fast.

I-I promise, okay, I-I'm gonna
keep your name out of it

when we take Blake down.

So, are-are we good?

Is something going on with you?

I'm fine, man, okay?

Just-just back off
and-and enjoy your drink.

I've arranged this meeting

because both of you mean
a lot to me.

Blake, I hope
you can appreciate the effort

my dad made coming here.

Papa,

there was a time in my life
when you meant the world to me.

Blake is my world now.

And it would destroy me
if anything happens to him.

I thought he'd be taller.

[laughs]

It must be difficult

knowing that your own
flesh and blood despises you.

Okay, stop, stop.

This fight,
all of this is my fault.

If someone should pay the price,
it's me, so, Papa,

if you're gonna
kill someone, kill me.

Are you insane?

Do you see what you're doing
to your daughter?

It's my job
to protect you, honey,

and you can be damn sure
that I'm gonna do that

even if it kills me.

Look, I don't want anything bad

to happen to you.

No matter what
our history holds,

I'm still your father.

I love you, Cristal.

BLAKE:
It looks like

we're all willing to put the
past behind us where it belongs?

Looks like.

Then let's end this war

before we hurt someone
we both love.

[sighs]
Okay.

Let's see about
getting you home.

Could I have
the Carrington family?

And Liam.

I wanted
to tell you all

that Mom has been released
from the hospital.

Thank you for the update,
but I'm not sure

you get the concept
of the family meeting yet.

Plus, we are headed upstairs.Really?

Mm-hmm.
No, no, no.

You're misunderstanding me.

What I mean is,
she is here right now.

What's going on?Okay. Okay. Okay.

Mother, we are ready.

[sighs]
She's always
so dramatic.

♪

Mwah.

[sighs]
Oh.

You ready?Yeah.

Mm.

You're with family here.

[sighs]

Oh.Wow.

Good Lord.

Well?

That's not Alexis.

That's...No. No, don't say it.

I think she's
lost her mind.

And apparently, her face.ALEXIS:
Adam, I...

No, no, it's-it's
okay. It's okay.Uh...

Everyone, calm down.

This hasn't been
easy on her.

Mother?

What have you
done to yourself?

She's made herself Fallon.

That is some dark...Shut up!

[voice breaking]:
Everyone just shut up!

[people murmuring]

I don't even know
what to say. I...

I mean, I've been through
some weird situations

with my mother before,
but nothing like this.

I mean,
this is...

Hey.

I'm sorry.

Can I get
you anything?

Some, like, vodka
or champagne?

I mean, someone in this house
has to have painkillers on them.

Can you get me
a new face for my mother?

[sighs]

I always knew she was a nutjob,

but this...

This is beyond anything
I could have ever imagined.

Oh.
[sniffles]

I've always liked my face.

On me!

Hey.

Hey.

Look at me.

It's a beautiful face.

Hey, look,
I'd be weirded out

if my dad came home and looked
completely different, but...

he'd still be my dad
on the inside.

But Alexis isn't even
that great on the inside.

And it's not just that
she looks different.

It's that she looks like me.

I'm not defending her, but...

she's your mom, Fallon.

She almost died.

From what you told me,

she's been through a very
traumatic experience, so...

maybe you should
try talking to her.

Fine.

As long as you're
here when I get back.

Well, this is very generous,
Blake.

Hey, it's nothing.

We're in business together now.

You consider this
your corporate jet.

And when you come to Mexico,
you can use my yacht.

I look forward
to that.

You know, I don't think
I fully appreciated

how lucrative
the gambling business could be.Last year,

the industry made more than
the world's largest carmaker.

And that's just
the legal profits.

Hopefully, we'll have
a syndicate strong enough

to generate revenue worldwide.

Oh, I have many people
in Mexico,

and connections all over Asia.

We just have
to pay off the right people

to look the other way.

Well, I don't anticipate
that being a problem.

I'll make some phone calls
and keep you in the loop.

Wheels up in
a few minutes.

Buen viaje.Gracias.

Hasta pronto.

Eh.

ANDERS:
Great minds

drink alike.

May I join you
for a nightcap?

Please do.

It's virgin.

Seeing bizarro Fallon totally
killed my party drive.

Hmm. Well,

I was just relieved
that it didn't kill me outright.

Hmm.It was a shock
to the system, as they say.

I still don't know
quite what to make of it.

But I do know that
I owe you an apology.

I reacted poorly to this
whole brand-new you idea.

You see, you have now officially
said goodbye to Steven,

and while I understood
your need to move forward,

I wasn't quite ready
to do the same.

I'm sorry.

I shouldn't have been throwing
this divorce in your face.

I...

I know how much you love Steven.

I do, but listening
to you tonight,

I realized I have no choice
but to move on for now.

Steven is getting
the help he needs,

and I have people here
I need to take care of.

You're family, as well.

Maybe I haven't made
that clear enough.

[sighs]
But...

emotional transparency
is not my strong suit.

Preach.

JEFF:
I, uh...

I finally got
into one of Blake's files,

and I found... this.

[sniffs]This is just a list of names.

Who are these people?That I don't know yet.

But I was able to track
where this e-mail was sent.

To this server in Mexico.

What are the odds
this has something

to do with Silvio Flores?

If it does,
it's something illegal.

Cristal told me that he fixes
games all over the world.

We just need to figure
out what this list is.

I can guarantee you,

it'll lead us to something good.

Yo, you hearing me?

Uh, yeah.

Yeah, sorry. I'm-I'm just...

I'm really, really tired.

But at least we have something

to work with now, right?

♪ Are you hearing about me?

♪ How you dealing without me?

♪ Hello

♪ Did you keep
all the records? ♪

Well, I just don't get it.

I mean, I guess people only see
what they want to see.

You can say
that again.

I'm being serious, dear.

I know that it's different,

but, I mean, I think I look
just like I did five years ago.

No, you look just like
Idid five years ago.

Well, now you're just being mean
to your mother, as usual.

Look, my initial
reaction

to your face was not
my finest moment, true.

But you have to understand
that this is a bit of a shock.

Well, Fallon, I would never want
to make you uncomfortable.

I'd rather die than hurt you,

but... I'm sure
you'll get used to it.

Get used to it?

You're not doing anything
about this?

You think life is a masquerade
party? Well, it's not.

I know, but this is my face.

I can't just take it off
like it's some mask.

[clears throat]

And I would appreciate it
if you, of all people, would

try to embrace it.

Yeah.

That's not gonna happen.

♪ You try to hurt me,
but you'll never do it again ♪

♪ Look at me now [sighs]

♪ Ooh, look at me

♪ Did you hear about me?

♪ I got a new love

♪ Somebody I can count on

♪ A love I can trust ♪ Ooh, ooh-ooh♪

♪ Oh, oh, look at me now

♪ Oh, look at me

♪ Did you hear about me?

♪ I'm living the dream

♪ Everything is better
since you walked out on me ♪♪ Ooh, ooh-ooh♪

♪ Look at me now, oh, oh ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh♪

♪ Look at me ♪ Ooh...♪

I have a photo that might
interest your readers.

It'll go to the highest bidder,
naturally,

but it's worth every cent.

I'm taking opening offers.♪ Are you hearing about me?

♪ How you dealing without me?
Hello... ♪

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org