Original subtitles

Hi Aku Chuck .

Berikut ini beberapa hal yang mungkin kalian perlu tahu .

El, Aku perlu berbicara mengenai komputer Ayah.

Ya, Aku pikir Aku menemukan beberapa file rahasia

Ternyata hanya cheat sebuah game yang ia kembangkan

Kakak ku sudah berbohong pada ku.

Dia tidak pernah berbohong kepada ku.

Hanya seorang laki-laki yang dihawatirkan ayah ku

Dia mamakai nama Agen X.

Aku akan melacaknya dan membunuhnya.

Jadi tidak ada yang bisa menyentuh ku, selamanya

Berhenti!

Tenang, Tiger, aku di sini untuk membantu.

DS & T mencoba beberapa upaya pencegahan dari pembobolan

Tidak seperti biasanya.

Biasanya seperti kota hantu di sini.

Oh, sialan.

Aku minta maaf, Aku belum minum kopi pagi ini

Ijinkan aku ... membantu.

Siapa bilang kesopanan sudah tak berlaku?

Kerja yang baik.

Aku tahu alasan ku membawa mu keluar, tentu saja

Ini komputer dengan semua file Agen X?

Tidak, ini adalah pelacak.

Seseorang pasti telah menggunakan komputernya.

Tapi sepertinya CIA menjaga nya.

Cari lokasi sinyal ini,

dan kita dapatkan apa yang diinginkan Nona Volkoff.

Bukankah ini terlalu mudah.

Aku bayangkan CIA lebih berhati-hati

Dengan komputer yang sebenarnya.

Oh,, shoot

Ellie, ayolah.

Hey, Sayang, aku lakukan sedikit persiapan akhir

untuk pesta bujangan Chuck.

Bisakah Kau mengoleskan ku sedikit tabir surya ?

Tentu...

Pastikan Kau oleskan sampai atas

Akan panas di Vegas.

Ada Apa dengan rumah tua itu?

Itu? Aku mencari tahu kompleksitas cyclomatic

Yang bekerja melalui semua kondisi

di penelitian ayahku itu adalah akhir dari keruwetan.

Mengagumkan. Semua bagian

Tampaknya berakhir di foto itu.

Aku tidak mengerti, mengapa ayah mengingin ku

menyimpan gambar sebuah rumah tua?

Apa yang kau lakukan, El?

Bukankah kau seharusnya bersiap-siap

untuk pesta lajang Sarah?

Sayang, jangan khawatir.

Clara sudah di rumah orangtua mu

Aku sudah berkemas untuk perjalanan anak kita Aku berjanji

Aku akan mematikannya segera ketika perayaan dimulai.

Oke? Cukup adil.

Aku akan menyelesaikan berkemas untuk perjalanan

Vegas, sayang. Vegas...!

♪ ♪

Yo.

Bolehkah ku tanya pada kalian

kasino mana yang akan kita jajal pertama kali?

Aku punya setumpuk lemak membakar lubang selangkangan ku.

Aku tidak berpikir itu, ...

Oh, tidak, Itu sudah terbakar.

Eh, aku tidak tahu, sebenarnya.

Aku mengajak Devon untuk bergabung

Rupanya, dia faham wilayah di Vegas.

Bagus. Ya.

Bagaimana dengan mu, Casey?

Ada saran kasino mana ?

Tidak. Lupakan kasino.

Hal terbaik tentang Vegas adalah sekitar pistol.

Membawa beberapa target favorit ku.

Aku punya kabar buruk.

Sampai bertemu lagi hari Senin.

Whoa, whoa. Hei, whoa, whoa

Tunggu, Big Michael.

Kau tidak ikut?

Bologna Grimes melarang ku pergi.

Dia tahu aku menandai Vegas kembali

ketika aku bersama Tanah, Angin, Api, dan hujan

Kau ingin menghubunginya

untuk memintakan ijin ?

Bila Bologna sudah membuat keputusan,

tidak akan ada yang bisa merubahnya

Semoga Kalian menikmati.

Tidak!

Tidak-tidak, tidak-tidak.

Tunggu sebentar.

Kau ayah tiri ku.

Ini tidak akan berhasil.

Sekarang, ayolah... Kita ini pria!

Pria yang mengendalikan mereka!

Kau harus datang ke rumah itu,

menggebrak meja,

Dan kemudian Kau lihat mata ibuku

Dan Kau mengatakan, "Bologna, Aku sangat menyesal, ..."

"... Tapi aku harus bekerja di Buy More selama akhir pekan."

Kau lihat, cara ini, ketika dia bertanya pada ku

Aku akan katakan, "Ya, kita kedatangan barang-barang baru"

Kami harus bekerja lembur. Boom!

Heh.

Itu adalah ide terhebat...

yang orang kulit putih pernah sarankan pada ku.

Ayo kita berangkat ke Vegas!

Vegas, Vegas.

Apa yang dikenakan bujangan di Vegas?

Aku tidak percaya kau belum pernah ke Vegas.

Dan, omong-omong, bujangan tidak memakai itu.

Apa? Kau tidak mengetahui para pebisnis kelas atas,

Pesta di bawah pinggang? Aku pikir

Menutupi semua kegiatan di Vegas dengan satu gerakan.

Berbicara tentang "penampilan,"

kau yakin mengenakan pakaian yang sangat rapi

Oh, Aku hanya mengingatkan Kau

Dari hal yang akan hilang di Vegas.

Oh, percayalah, aku akan ingat.

Dimanakah Ellie menjemput mu?

Aku tidak yakin.

Setiap kali Aku mengintai, dia di komputer ayahmu.

Dia menghabiskan banyak waktu pada hal itu.

Yeah, well, Ellie menyukai teka-teki;

Kau tahu, logika teka-teki, Sudoku, crosswords

Maksudku salah satu kenangan lama bersama kakak ku ketika dia memecahkan

12-sisi Rubik Cube sebelum ku

Apakah Kau sudah berbicara dengan Devon?

Katakan kepadanya bahwa Kau tahu

Kau tahu Ellie masih menggunakan komputer? Tidak.

Belum.

Aku berencana berbicara man-to-man

secepatnya setelah kita berada di Vegas.

Maksudku, itu tempat yang bagus untuk

Tulus, jujur, Obrolan yang Tulus.

Kau benar-benar tidak pernah ke Vegas, kan?

Awesome...!

Ayo kita pergi

Sebentar, Chuck!

Aku Datang!

Hi.

Hi.

Ada Apa? Aku hanya,

Aku sedang membaca buku.

Kau jangan berbohong pada ku, Ellie.

Aku tahu Kau dengan Sarah berencana pergi

ke pesta Lajang, ayolah, kita semua punya rahasia.

Bukan begitu Awesome?

Kau tidak tahu sisi lainnya, bro.

Aku beritahu sesuatu.

Akhir pekan ini...

Aku akan membuat mu menjadi seorang pria.

Goody! Tidak sabar untuk itu.

Oke, kalian bersenang-senanglah. hati-hati,

Dan Aku akan... Aku akan membereskan sesuatu

Oke.

Bye. Bye.

Kami akhirnya mengunci sinyal komputer Orion.

Echo Park, Los Angeles.

Sempurna. Ayo bergerak.

Chuck Versus Agent X

== Translate & Sync by Cuma Iseng ==

Baiklah, Boys

Aku ingin kau bersiap-siap.

Bahkan jika Kau pernah ke Kota Sin sebelumnya,

Kau belum pernah dengan ku.

Awesome, terima kasih banyak telah merencanakan perjalanan ini.

Dude, Apa Kau bercanda? Aku hidup untuk ini.

Oke, kita harus berpikir akhir pekan ini seperti perang.

Sekarang Kau berbicara seperti ku.

Ketika kami sampai di sana, kami segera mengambil alih The Strip.

High rollin' on The Strip!

Apa yang... Ow! Ow!

Apa yang kau lakukan ?! Aku membuat hujan

Gaya orang Kanada, secara teknis, sehingga salju.

Dolla dolla koin, You all!

Boom! Simpan uang Sosialis

Dan hemat energi mu.

Vegas itu kelebihan tanah

Bagi kalian yang suka

Mengejar ekor, banyak juga yang seperti itu.

Istirahat sejenak, boys...

Karena mungkin kita tidak akan tidur lagi untuk waktu yang lama.

Cheers

Jadi, kau akan membicaran dengan ku sebuah rahasia besar?

Apa yang kau rencanakan untuk besok?

Oke, kita akan ke spa

Di Santa Barbara, dan kita tidak hanya sekedar dipijat

Kita lakukan body scrub, juga.

Wow, eh...

Kedengarannya sangat... santai.

Bersiap untuk beberapa aromaterapi.

Baiklah, Boys!

Mari kita merobek kota baru ini!

Ya! Woo-hoo!

Whoo!

Whoo! Whoo!

Selamat Datang di Las Vecas, Boys!

Kapten, apa, apa yang terjadi?

Ini bukan Las Vegas.

Las Vecas, buddy. Lihatlah!

Jadi selama ini Kau katakan "Las Ve-cas"?

Tentu saja! Apa lagi yang ku katakan?

Las Vegas. Tunggu sebentar,

Aku mendengar Kau mengatakan kita akan ke Kota Sin.

Ini adalah Kota dari Cinn... Amon Falls.

Setelah air terjun yang terkenal

Penduduk setempat menyebutnya "Kota Cinn."

Apa maksudnya mengambil alih The Strip?

Ya, strip pertambangan tua. Itu berada di sebelah perkemahan.

Aku pikir kita akan mengejar ekor.

Di sana ada yellow-bellied populasi marmut besar.

Mereka suka bila dikejar.

Sepanjang Aku dapat menggunakan senjata

Ya, wilayah senapan alam Petualangan terseru

Hey. Apa kau baik-baik saja, sobat?

Aku tahu bahwa Kau membayangkan

untuk berpesta di Vegas sebagian besar dari semua.

Apa? Aku tahu kita akan ke Vecas!

Tempat ini menakjubkan!

Disini tumbuh beberapa jenis jamur ajaib yang ada bukit.

Aku akan pergi mencari sesuatu, Mungkin mengejar ekor kecil.

Itu baru semangat, Big Guy!

Ya! Ayo kita bongkar muatan

Yah, aku lebih baik bongkar muatan

Dan beristirahat untuk hari yang luar biasa.

Istirahat? Ini tuh pesta lajang mu.

Kami harus membuat mu lelah sebelum Kau dapat beristirahat.

Lelah? Ayo...

Surprise!

♪ ♪

Ya!

Ayo, Kau tidak berpikir Aku

akan membawa mu ke spa, bukan?

Aku menelepon gadis-gadis dari skuad CAT, tetapi mereka

Berada jauh di sekitar Libya

Jadi Aku mengundang beberapa gadis Wienerlicious

Dan beberapa teman dari rumah sakit.

Terima kasih. Ini kejutan yang bagus

Aku tahu ini tidak segila seperti Vegas, tapi,

Kami memiliki beberapa minuman, lihat, di mana malam membawa kita.

Oke. Baik.

Baiklah, Boys.

Bersiaplah untuk pesta mendaki bujangan

Aku pikir kita bisa berburu

Untuk makan malam di luar sana.

Aku tidak mau berburu

Oke, dengar, guys, aku tahu

Ini tidak seperti di Las Vegas,

Tapi Awesome sudah bekerja keras

mengumpulkan kita

Salut untuk pria yang merencanakan agar bisa berkumpul

Tentu, dan Kau tahu? Mendaki

Mendaki sepertinya cukup menyenangkan sekarang.

Aku tidak pernah mendaki. Aku tau?

Memompa darah.

Maksudku, itu bisa menyenangkan seperti Vegas.

Karena akhir pekan ini adalah...

.... tentang sebuah ikatan, bukan?

Tidak, tidak.

Tidak sama sekali. Ini tentang

Steak dan perjudian dan masuk ke dalam lingkungan aneh

yang mungkin menghantui mu sampai sisa hidup mu.

Amin. Michael, Bolehkan Aku berbicara dengan mu

Di sana, di pohon itu?

Dengar.

Aku punya rencana.

Jangan ragu untuk katakan pada ku

Baiklah.

Kau yang terbaik, gadis wiener

Hei, Chuck, dengar,

Lokasi yang diamankan CIA sudah di bobol

Dan kita harus segera membawa komputer Orion.

Bisakah kau menghubungi ku Nanti

dan beritahu Aku di mana kakakmu menyimpannya, oke? Hubungi aku.

Oke, waktunya permainan!

Ayo kita beri kami pengantin gaun kertas toilet!

Oh, dengar, Ellie, bisakah kita bicara? Aku ingin...

Ellie, tunggu. Kita harus bicara.

Oke, Ellie, jangan, ini...

Dengar, ini tidak bisa menunggu. Oke, Aku...

Atasan ku tahu tentang... tentang komputer ayahmu, dan...

Dan Aku harus memindahkan ke lokasi yang aman sekarang!

Mengapa? Apa yang terjadi?

Sinyal muncul

dari jarak satu mil di depan.

Oke, tidak ada yang harus dikhawatirkan

Sistem keamanan CIA telah dibobol

dan komputer ayahmu bisa jadi ada hubungannya

Oh, aku seharusnya tahu

hal seperti ini akan terjadi.

Aku sangat menyesal, Sarah. Aku...

Aku mengakses banyak hal aneh pada komputer itu.

Sesuatu tentang Agen X

Dan program Intersect. Aku menyembunyikannya di sini.

Ini bukan tas ku. Ini tas Devon.

Dia pasti mengambil tas yang salah

Tidak apa-apa. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

Tidak ada yang terancam bahaya.

Oke.

Sarah Walker?

Lock dan Load!

♪ ♪

Oh, oke, eh,

Apa kau keberatan jika Aku menelepon?

Baiklah.

Oke. Um...

Aku minta maaf.

Aku tidak bermaksud untuk melihat...

Aku minta maaf. Oke,...

Jendral, aku ingin kau menempatkan ku

bersama dengan agen kita di Las Vegas

Ooh, apakah itu pistol?

Kesini.

Oh.

Itu ... Itu pendakian yang keren. Terima kasih.

Ya, tentu saja

Aku senang teman-teman lainnya menemukan kesenangan yang lain

Vecas milik semua orang.

Ah... tepat di tulang rusuk.

Uh...

Dengar, hanya tinggal kita berdua,

Apa Kau keberatan jika kita berbicara, man-to-man?

Tentu.

Aku tahu bahwa Kau tidak mengambil hard drive

Dari komputer ayah ku.

Aku minta maaf, Chuck.

Hal membuat Ellie begitu bahagia.

Aku tidak bisa melakukan itu padanya.

Aku mengerti

Dan Aku senang melihat dia senang.

Dan Aku senang

dia meneruskan pekerjaan ayah ku.

Hanya saja rahasia ini...

Aku merasa seperti

hal itu memisahkan keluarga ku

Menunduk

Matikan lampunya.

Ah!

Devon, mengapa Kau membawa nya di pesta bujangan ku?

Oh, tidak. Aku pasti mengambil tas nya Ellie.

Ini perangkat yang Nona Volkoff inginkan.

Ini memiliki semua file Agen X

Vivian Volkoff.

Casey, kita tidak bisa membiarkan dia mengakses informasi

Di komputer itu.

Sweeping hutan ini.

Jangan sampai ada saksi.

Hey!

Kalian di sini untuk pesta bujangan?

Ooh...

Awesome membawa hiburan.

Apakah kau menyukai ini?

Karena aku punya tiga lagi di saku ku

Huh! Ooh!

Kita harus merebut laptopnya

Siapa itu Vivian Volkoff?

Ceritanya panjang.

Sebenarnya, itu sangat mudah. Maksudku, itu musuhnya Chuck.

Dia memenjarakan ayahnya ke penjara,

Dia mengirim pembunuh untuk meledakkan Markas.

Bagaimana dengan Agen X?

Aku pikir Akulah Agen X.

Chuck, Aku sangat menyesal membiarkan Ellie menyentuh komputer ayahmu.

Chuck, Aku sangat menyesal membiarkan dia merencanakan pesta bujangan mu.

Ini sangat mengerikan.

Oh, ya.

Ooh!

Ayo kita mulai pesta ini!

Jiwa ku banget

CIA meretas enkripsinya.

Aku akan meng-upload filenya untuk Miss Volkoff.

Ya, tapi pertama-tama, cari tahu berapa banyak dia tahu.

Jika dia tidak mau berbicara, berarti ia tidak pernah berbicara lagi.

Selamat datang kembali.

Kau tahu mengapa Aku di sini, bukan?

Apa karena Aku seorang Bad Boy?

Apa isi suntikannya?

Sodium pentathol-- serum kejujuran.

Freaky.

Aku pikir Itu tidak akan bercampur dengan darah ku.

Guys, mereka menyiksa Jeff.

Lester dan Big Mike bisa tertangkap kapan pun

Kami harus melakukan sesuatu.

Yeah, yeah, Casey, apa rencananya?

Siapa mereka? Tentara bayaran

Bekas Baret Hijau, dilihat taktik mereka.

Aku menghitung ada tiga orang, termasuk pemimpin dalam kamp.

Guys, apakah Kau melihat dia mematahkannya?

Mungkin aku bisa menyelamatkannya.

Tidak, dia sudah mati, dan begitu juga kita,

Kecuali kalian bertiga bekerja sama.

Apa ini?

Kau dan Morgan yang akan menemukan tongkat yang kuat

dan mulailah meruncingkannya.

Ya, Pak.

Sempurna. Meruncingkan apa?

Tusuk gigi.

Tombak, idiot.

Aku akan menarik mereka ke hutan.

Apa Kau ingin kami melawan mantan Baret Hijau dengan tombak?

Bukan Kau. Kau akan turun ke kamp dan selamatkan Jeff.

Selamat berburu, Boys.

Selamat berburu?

Cari...cari...cari

Aku menunjukkan kasino terdekat di Las Vegas, Nevada.

Apakah Kau mengatakan Las Vecas?

Aku tidak mengatakannya

Kita harus tetap di sekitar sini

seperti klub malam atau bar atau...

Toko minuman keras atau...?

Vegas! Vegas, Vegas, Vegas.

Apakah Kau mengatakan Vecas...?

Jangan bermain-main dengan ku, nak.

Kami harus keluar dari sini.

Ini bukan apa yang Aku harapkan

Tunggu. Jangan!

Kami tidak bisa meninggalkan mereka. Mereka mungkin mati di luar sana.

Selesaikan drama nya

Aku hanya peduli dengan Jeff.

Ooh!

Apa? Apa itu?

Tersayat, Aku pikir.

Biarkan ku lihat.

Dengarkan aku. Ada orang berusaha membunuh kita.

Aku dapat menangani sayatan kecil, oke?

Maksudku... Ooh, itu... sakit!

Morgan, Kau pernah membunuh seseorang?

Aku akan memberitahu mu sesuatu.

Pertama kali... pertama kali adalah yang paling sulit.

Jangan ada keragu-raguan Wow. Betulkah?

Tidak, Tidak begitu juga. Mereka bahkan tidak memberi ku pistol pada saat misi.

Apakah Kau bercanda?

Aku seorang dokter.

Aku bersumpah untuk melestarikan kehidupan.

Bagaimana kehidupan mu sendiri?

Dude, Kau dengar Casey. Itu mereka, atau itu kita

Bagaimana jika kita bertemu orang ini di bar?

Kita bisa seperti Frat Brother serperti yang kuingat

Frat Brothers Ini tuh tentara bayaran, dude.

Minum? Bir?

Kau mendengar sesuatu?

Tidak, Kau mengalami kegelisahan awal.

Ini bukan pertama Aku "mish." Aku pikir itu adalah pertama Kau "mish."

Bagaimana jika tombak mereka datang?

Kau beruntung kita tidak membunuh mu dengan tombak ini!

Tombak ini benar-benar tajam.

Aku sangat benci tentara bayaran saat ini!

Sudah seharusnya. Mereka mati.

Mati? Jadi ini untuk apa?

Mereka terus mengawasi mu supaya keluar

Men, bagaimana keadaannya?

Oh, malang sekali.

sepertinya Kau kehilangan teman-teman mu.

Dalam hal ini, Aku hanya akan tinggal keluar sana

Dan membunuh mu dengan tanganku sendiri

Tawanan sudah sadar. Bunuh dia.

Sepertinya kau sudah berlatih menggunakan pisau.

Biarkan Aku memberi Kau latihan terakhir.

Sudah berakhir

Sudah berakhir

Maaf mengganggu tarian mu.

Kalau ada yang masih hidup, temui Aku di titik ekstraksi.

Apa yang terjadi sih?

Jeff mengalami perjalanan yang buruk. Kami harus keluar dari Vecas sekarang.

Untung kalian segera sadar

Pesta bujangan terbaik

Vecas, baby! Ya.

Hei, dari mana saja kau?

Beckman mengirimkan tim ke Vegas.

Mereka sedang mencari mu.

Ya, Vegas yang salah.

Jadi di mana laptop Orion?

Beckman pikir itu ..

Dia benar, Vivian Volkoff mengirimkan pasukannya untuk itu.

Mereka mencoba membunuh kita.

Aku harus memberitahu Ellie apa yang dia tahu tentangnya.

Jika Aku tidak ambil tas yang salah,

Kalian akan disergap.

Aku setuju, Ellie berhak mengetahui.

Aku akan mengatakan padanya.

Aku merasa bertanggung jawab bahwa CIA memperalatnya untuk menemukan Agen X.

Tidak, aku yang akan mengatakan nya.

Tapi kemudian Kau akan harus memberitahu padanya kebenaran tentang mu.

Aku tahu.

Apa yang kau lakukan di sini?

Aku harus membatalkan pesta bujangan.

Ada sesuatu yang mengganggu pikiran ku.

Apa itu?

Kita selalu berterus terang, kan?

Akhir-akhir ini Aku merasa seperti...

Seperti ada sesuatu yang lain

Ya, tepatnya, keluarga kami

Begitu penuh rahasia.

Terlalu banyak rahasia.

Maksudku, orang tua kita sendiri...

Ya, dan, Aku pikir

tidak Harus ada rahasia antara kita berdua.

Aku telah mengerjakan sesuatu secara rahasia.

Aku tidak ingin memberitahu mu

Karena aku tidak ingin kau khawatir dan...

Aku tahu tentang laptop Ayah

Dan penelitian nya Ibu mengatakannya kepada ku.

Jadi mengapa kita di sini?

Kau masih seorang mata-mata.

Tunggu, tunggu sebentar,

Aku masih memiliki obrolan dan Kau menyimpulkan begitu saja

Kau tidak bisa menyimpulkan sendiri

Aku pikir Aku baru saja melakukannya.

Kau seperti Rubik dadu ku, kak

Tentu saja Kau masih bekerja untuk CIA.

Sarah seorang mata-mata, Kau di didik

untuk hal-hal yang lebih baik daripada di Buy More.

Kau tidak marah?

Aku tidak marah bila Kau mata-mata

Aku marah karena Kau tidak memberitahu ku.

Maksudku, Aku mengerti itu alasan yang sama

mengapa aku terus menyembunyikan komputer Ayah dari mu.

Kami Bartowskis, ketika kita ahli pada sesuatu,

Kami melompati nya, bukan begitu?

Tidak ada lagi rahasia

Satu lagi rahasia kecil.

Wow, lihat tempat ini.

Apa yang kalian jaga di sini sehingga begitu penting?

Aku....

El, Kau tahu

Bahwa proyek Intersect yang sedang Ayah kerjakan?

Ya, Aku telah mencoba mencari tahu selama berminggu-minggu.

Hal itu ada di kepala Aku.

Apa?

Tidak...

Morgan, tolong pedang katana

Oh, ya, Katana, baiklah.

Kecepatan penuh atau setengah kecepatan?

Kecepatan penuh, terima kasih.

Oke, oke.

Banzai...!

Tanpa lengan.

Ini sedikit '80-an, tapi aku suka tampilannya

Cukup keren, kan?

Ayah kita sangat mengagumkan.

Dia berhasil

Dia benar-benar tahu cara

memprogram otak manusia

Apa yang terjadi?

Aku sedang menggunakan ini untuk menemukan Agen X.

Ellie, Kau menemukan nya.

Kau melihat manusia pertama Intersect itu adalah Aku.

Tidak, tidak kecuali dia memberikannya kepada mu sebelum Kau lahir.

21 November 1980.

Apa, ada Intersect sebelum Chuck?

Dari apa yang Aku susun dari file-nya,

Ayah menggunakan program ini untuk

sebuah Identitas baru untuk sebuah operasi.

Jadi Agen X bisa menyamar.

Tapi begitu dia menyamar, ada sesuatu yang tidak beres.

Program telah diambil alih.

Ia terus menjadi samarannya.

Ayah pasti merasa bertanggung jawab untuk itu

Dan itulah sebabnya ia menghabiskan seluruh hidupnya mencari nya.

Bukan kah seperti itu yang terjadi sekarang.

Ellie,

Aku sudah menghabiskan sepuluh tahun

Di Herd Nerd tapi tidak mendapat apa-apa

Morgan, bawakan alat ku.

Ya, Pak, tentu saja.

Alat apa?

Untuk memperbaiki komputer.

Alat untuk memperbaiki komputer, datang.

Yah, Aku harus segera membereskan inventori ini

Entah bagaimana cerita ku menjadi kenyataan.

Tunggu sebentar.

Bolehkah Aku mengajukan dua pertanyaan.

Siapa aku?

Kau Big Mike.

Bukan,

Aku Hujan...

Bumi, Angin, Api, dan Hujan.

Dan Hujan tidak membuang

Kupon Pesta gratis

Begitu Juga Guntur.

Darimana nama itu diambil?

Oke, tunggu,

Apa Kita akan pergi ke Vegas betulan? Tidak.

Aku dan anak-anak memiliki

Keterlibatan berdiri di kota

Yang membuat Vegas terlihat seperti Vatikan.

Apakah tempat ini mitos?

Pergi, Bawa Corolla ku.

Kita akan ke The Big Dirty, Reno.

Berhasil.

Oke, di sini, ini filenya.

Ayah harus mengumpulkan

Segala sesuatu yang ada pada Agen X,

Untuk hal sangat berharga.

Seluruh file-Nya telah dihapus.

Kecuali untuk nama-Hartley.

Dia tidak meninggalkan sesuatu yang lain.

Aku tidak tahu apa artinya atau mungkin itu semacam petunjuk.

Aku tahu tempat itu.

Bagaimana?

The Intersect memang luar biasa.

Ya.

Ellie, lihat tanggal itu

Itu seminggu sebelum Agen X hilang.

Apakah Kau pikir mungkin dia mengambil foto sebagai kenang-kenangan

Sebelum misi terakhirnya?

Tempat ini pasti sangat spesial baginya.

Mungkin itu adalah rumahnya.

Atau semacam rumah perlindungan.

Apa Kau pikir Agen X

bersembunyi di luar sana selama 30 tahun?

Apa yang terjadi?

Baiklah, Ellie,

Kita bukan satu-satunya orang yang mencari Agen X.

Orang-orang yang membuat lubang di laptop Ayah

Mereka juga mencarinya.

Yah, aku ikut dengan mu.

Apa, kamu gila?

Tidak, dua kata: Bayi Clara.

Bagaimana dengan mu?

Jangan khawatir tentang itu.

Itu pekerjaan ku

Tempat belum berubah selama 30 tahun.

Sepertinya seseorang masih tinggal di sana.

Jika Agen X ini telah bersembunyi dari CIA bertahun-tahun

ia mungkin tidak terlalu mudah

Untuk ditemukan.

Halo.

Ada yang bisa Aku bantu?

Maaf

Mengganggu mu, Bu, tapi mobil kami rusak

dan aku mencari di ...

Kap mesin.

Singkat cerita kita terdampar.

Bolehkah kita gunakan telepon mu?

Oh, tentu saja, silahkan masuk.

Aku akan membuat teh sementara Kau menunggu truk.

Terima kasih.

Silahkan.

Ceria, indah.

Mengapa dia begitu lama?

Bisakah Kau santai, Casey?

Kau tidak berpikir dia Agen X, kan?

Aku tidak tahu siapa dia.

Burung tua itu bisa saja meracuni teh kita saat kita ngobrol

Ini dia.

Secangkir teh.

Ini, hati-hati itu panas.

Dan yang satu ini adalah untuk mu.

Terima kasih.

Nikmat, terima kasih.

Jadi, dari mana kalian semua?

Tidak jauh dari sini, sebenarnya.

Aku sedang menunjukkan tunangan ku sisi lain pedesaan

Sebelum pernikahan.

Dia orang Amerika, tentu saja.

Hmm.

Dan anak muda yang tampan ini ?

Dia ikut menumpang, kami ajak di pinggir kota.

Ya, ia memiliki wajah yang ramah kita pikir

Aku cerita pada tunangan ku

Bahwa ayah ku punya teman yang tinggal di sini, sebenarnya

Di rumah ini?

Oh, sangat menarik.

Ya, Aku percaya namanya Hartley.

Apa ada hubungannya dengan mu?

Oh, tidak, Aku hanya seorang perawan tua.

Tapi aku tahu orang Kau maksudkan.

Dia adalah penyewa sebelumnya.

Penyendiri, dia memutuskan meninggalkan tempat ini.

Oh, apa kau tahu apa yang terjadi padanya?

Tidak, Aku takut tidak tahu.

Terima kasih untuk tehnya.

Mungkin kita harus pergi dan menunggu truk derek.

Tapi dia tinggalkan

Sekotak barang pribadi

Oh, aku lupa semua itu.

Maksudku, itu sudah 30 tahun.

Oh, baik, Aku tidak suka mengganggu mu.

Tidak, Kau dipersilakan

Baik, jika tunangan mu mau membawakannya

Itu agak sedikit berat.

Aku senang bisa membantu

Oh, tunggu di sini sementara aku ambil obor.

Oh, menyenangkan.

Oke.

Katakan siapa Kau,

Dan apa yang Kau inginkan dengan anak ku

Sebelum Kau membuat ku menghancurkan wallpaperku

Tolong, Bu, Aku di sini untuk membantu anak mu.

Aku di sini untuk membantu Hartley. Aku dengan CIA.

Jadi, Kau katakan Kau bekerja dengan orang-orang yang mengambil anak ku?

Beri aku pistol mu.

Ibu, Aku benar-benar tidak membawa senjata.

Hartley seharusnya tidak

diutus untuk menyamar.

Dia seorang ilmuwan.

Ketika CIA tidak bisa memasukkannya, mereka mengingkari nya.

Tidak ada seorangpun yang mau bertanggung jawab

Mereka melakukannya. Ayahku, ia menghabiskan

Seluruh karirnya mencoba untuk menemukan Hartley.

Kau anak Stephen Bartowski?

Kau mengenal ayah ku?

Tentu saja.

Dia dan Hartley yang cukup dekat.

Apa Kau yang akan mengembalikan anak ku?

Ini tempatnya.

Sepertinya seseorang mendahului kita

Bergerak.

Tidak buruk.

Bagus. Kita kalah persenjataan dan kalah jumlah.

Apa yang Kau tunggu, Nak?

Berikan mereka tembakan

Siapa orang-orang itu?

Tentara bayaran

Pasti telah mengikuti kita. Mereka tidak setelah Kau.

Mereka berfikir hal yang sama dengan mu

Mencari Spy will Hartley

Oh. Ini.

Ada lemari besi di ruang bawah tanah.

Kau akan menemukan Spy will dibawah sana.

Cepat! kita bisa menangani ini!

Oh, letakan dibawah senapan mainan sialan.

Ada senapan "betulan" dibawah ini

Ini

Aku sudah siap untuk hal seperti ini.

Kau tahu bagaimana memasukan peluru ke senapan ini?

Tolong! Kau masukan peluru untuk ku.

Di mana Kau akan menempatkan

Spy will ?

Mereka pergi ke bunga mawar ku!

Makan ini, Kau bajingan!

Bingo.

Peluru kita habis. Sekarang bagaimana?

Kita harus mengubur rumah ini.

Go! Go!

Go!

Kau tidak seperti seorang ibu pada umumnya

Oh, dan menawan untuk menendang.

Ayo, cari tim mu, sehingga kami bisa

Keluar lewat pintu belakang.

♪ ♪

Apa yang dia lakukan? Kau tidak ingin tahu.

Siap?

♪ ♪

Oh, tidak.

♪ ♪

Oh, Kau mengingatkan pada anak ku.

Dia tidak ahli menggunakan senjata

Apa pun dalam kotak ini,

Aku berharap itu adalah apa Kau cari.

Aku menyukai wanita ini.

Hanya beberapa jam sampai kita memukul Reno.

Reen-no? Lebih seperti Reen-ya!

Man, mereka tidak akan tahu bagaimana dia ketika kita menarik

praktis ke dalam mobil mewah ku.

Ya. Praktis.

♪ ♪ Oh, man, ini lagu ku!

Lagu mu?

Whoo!

Reno, kami datang!

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Kita sudah sampai.

Benarkah? Whoo!

Whoo!

Ya! Whoo! Whoo!

Jeffrey,

Ini bukan Reno.

Um, yeah, itu.

Ya Tuhan!

Aku tidak percaya ini.

Silahkan.

Tidak, tidak,

Aku menyalahkan mu, Michael!

Tunggu.

Hentikan membunuh. Hentikan pembunuhan.

Apa itu di atas sana?

Boys, kita di sini.

Ayo kita membuat salju!

Ingat, nak,

Joker itu nilainya 13.

Apakah kita menunggu kode dari CIA

Untuk membukanya atau sesuatu?

Aku menunggu untuk membukanya dengan mu.

Jadi identitas Agen X ada di dalam kotak itu.

Obsesi ayah kita.

Seluruh alasan mengapa keluarga kita berantakan.

Wha...?

Volkoff?

Agen X adalah Alexei Volkoff?

Aku tahu orang ini.

Ibu membawanya ke rumah untuk Thanksgiving.

Dia adalah seorang mata-mata kan?

Tidak, tidak begitu.

Dia dipenjara sekarang,

Tapi Alexei Volkoff orang sangat kuat, pemimpin pedangang senjata yang sangat jahat

Ya, tapi dia tidak begitu Maksudku

Volkoff adalah identitas samaran

Pada kenyataannya, ia hanya seorang ilmuwan

Yang tidak suka menggunakan senjata.

Jadi Intersect awal yang ayah buat

Menciptakan seorang kriminal paling berbahaya di dunia untuk CIA?

Kita harus berbicara dengan Ibu.

Mungkin dia sedang berusaha untuk menyadarkannya, juga,

dengan caranya sendiri.

Kami harus menghubungi Beckman, melihat apa langkah selanjutnya

Tidak.

Kita jangan katakan siapapun.

Ruang Interogasi. Sekarang.

Semua berakhir di sini.

Kita semua akan berpura-pura kita tidak pernah melihat ini.

John, ayah ku menginginkan Chuck dan Aku untuk memikirkan hal ini.

Pasti ada alasannya. Dengar, CIA menciptakan

Seseorang yang paling mematikan dalam sejarah dunia.

Ada orang-orang berkuasa yang menghabiskan energi yang besar

untuk menutupinya

Kau tahu apa yang terjadi jika mereka tahu kita mengetahuinya?

Mereka mendatangkan orang seperti ku

Untuk menempatkan peluru di kepala kita masing-masing.

Aku yakin ayahmu tidak ingin berakhir seperti itu.

Jadi kita anggap ini sudah selesai?

Ellie, kita berbicara tentang CIA.

Ada aturan. Bagaimana dengan Ayah?

Apa dengan Ayah? Bagaimana jika rencananya

Hanya untuk kita mencari bersama-sama?

Kau tahu, Kita belum benar-benar

menjadi saudara yang paling jujur beberapa tahun terakhir .

♪ ♪

Kita belum.

Tapi pencarian ini...

membuat kita saling mengandalkan satu sama lain.

Jujur

Kerja sama.

Bagaimana jika hal itu hanya sebagian dari nya?

Aku tidak berpikir bahwa kita harus berhenti di sini, Chuck.

Aku pikir kita tidak hanya sekedar menemukan Agen X .

Kami seharusnya mengembalikan dirinya .

Ini bukan tugas CIA untuk memecahkannya, Chuck.

Aku rasa ini tugas kita.

== Translate & Sync by Cuma Iseng ==