Original subtitles

Hi. Aku Chuck. Berikut ada beberapa hal yang perlu kalian tahu

Hello... Diane. Halo, Roan.

Ada kesepakatan apa dengan Roan ini? Dia adalah legenda di departemen.

Seorang mata-mata yang luar biasa. Type Old-School James Bond

Selamat.

Mengagumkan.

Halo, malaikat.

Aku sangat berharap Kau mengangkatnya.

Aku ingin mendengar suara mu malam ini.

Mohon maaf sekali lagi, Aku tidak bisa melakukannya, tapi...

Aku sedang memikirkan mu.

Mimpi indah, sayang

Aku cemburu.

Apakah Kau mau minum?

Aku ingin menjadi minumannya

Mmm.

Pria harus memilih yang dihadapannya dan beritahu mu semua rahasia

Buat aku terkesan

Ini salah satunya...

Uang baru seratus dolar.

Mustahil ini palsu, tapi...

Seseorang membuatnya ... dengan sempurna.

Ini disebut sebuah Super Note, dan Aku berada disni

untuk mencari siapa yang membuatnya.

Jadi Kau seorang mata-mata.

Oh... Itu sangat menarik...

Roan Montgomery.

Halo, Roan.

Nakal... nakal... Roan.

Dimana jalan keluar.

Ellie, Aku pikir dia memiliki mulut mu...

Oh! Aku keluar dari sini.

Oke. Berikut sit-rep.

Sudah 23 menit

dari Clara nomor satu,

51 menit dari nomor dua,

Dan 76 menit

sejak makan terakhir.

Mungkin dia lapar.

Atau mungkin dia ingin rubah posisi.

Hei, Sarah, bisa Kau ambilkan popok dan tisu?

Chuck, betulkan posisi bantal!

Oke.

Mom, bisakah Kau menggendongnya sebentar sementara aku berdiri?

Ya. sini sama Nenek.

Ayo ke Nenek.

Ya. Itu baru anakku.

Aw, nenek mendapat sentuhan ajaib Oh...

Halus dan diam.

Teknik yang sama yang sering ku gunakan untuk

menahan emosi

Oke, Aku nanti ku edit bagian itu.

Wow.

Bayi membuatku stres.

Berbicara tentang hal itu.

Kau tahu, berbicara tentang... Alex...

Kau tahu, ada sesuatu yang ingin ... ku beritahu ...

tentang...

Tunggu sebentar! Wow!

Ini baik-baik saja ... Bagus. Alex tidak hamil.

Tidak, tidak. Dia hanya... Dia ingin aku bertemu ibunya.

Oh. Kathleen. Ya.

Kathleen. Kau tahu, dan masalahnya,

Aku merasa agak tidak nyaman

Dari awal menjalin hubungan ini bersama nya dengan rahasia ini

Tentang temanku -Slash Not Dead- mantan tunangan.

Bisakah Kau memahaminya,

Dan katakan padanya Kau masih hidup?

Bukan ide yang baik. Mm-mm.

Kau tahhu, Alex memiliki kesulitan saat ini

Dia telah berbohong kepada ibunya

Selama ini dan ...

Dia bahkan tidak bilang kepada ibunya ketika Kau dalam keadaan koma.

Jadi...

Aku akan memikirkannya. Yes! Terima kasih.

Bagus! Sempurna

Bisakah kau melakukannya segera

Karena aku sudah merencanakan makan malam pada hari Jumat...

Jadi, Chuck, Sarah, apa Kau sudah pikirkan untuk hari pernikahannya?

Oh, akan menjadi luar biasa jika Clara bisa mengiringi

seperti peri bunga

Woodcombs biasanya berjalan saat enam atau tujuh bulan,

Jadi Kau tidak perlu menunggu selama itu.

Warna apa yang akan Kau gunakan?

Aku lebih suka abu-abu dari pada biru, seperti...

Aku masih memiliki gaunku, jika Kau ingin meminjamnya.

Aku tidak... Aku tidak tahu ketika Sarah mengenakan gaun.

Oh, sepupuku adalah The Raddest Vegan Caterer

Kau harus menggunakannya

Sayang, kue pengantinnya yang dibuat Jim itu warna krem

Itu terlihat usang sesuatu yang baru,

Sesuatu yang dipinjam, sesuatu yang usang. Salah.

Itu bukan usang ... Wow...

Keluarga... bersemangat...

Aku benar-benar berkeringat.

Terakhir kali aku berkeringat, ketika terlibat baku tembak

Merah? Jangan menggunakan warna merah. Red is Back! Biru...

Apa artinya hal itu? Dia bahkan tidak makan kue! Aku mendengar mu.

Kacau sekali.

Sangat kacau.

Guys... kita perlu misi.

Translate & Sync by "Cuma Iseng"

Maaf mengganggu, Jendral

Tidak..., tidak sama sekali.

Jendral, Kita hanya ingin tahu

Jika ada sesuatu yang Kau, atau negara butuhkan dari Kita.

Sebaiknya jauh di luar Amerika.

Sebenarnya, Aku memiliki misi, tetapi terlepas dari catatan.

Kau tidak memiliki dukungan, dan sangat berbahaya.

Kita ikut! Kita ikut!

Misinya adalah

menyelamatkan dan mengembalikan seseorang dari tim kita

Agen Roan Montgomery.

Roan Montgomery?

Maksudmu Sang Ahli Merayu?

Aku suka orang itu.

Apa yang terjadi? Apakah dia ditangkap?

Dia terakhir terlihat di sebuah kafe di Marrakech.

Jendral, mengingat kebiasaan Agen Montgomery...

apakah mungkin

dia mengambil cuti ...

Tidak. Itu bukan apa yang terjadi.

Kita yakin dia sedang menyelidiki penjahat lokal Fatima Tazi.

Dia terkenal dengan tentara pribadinya merc

Tentara wanita.

Agen Montgomery, untungnya, dia memiliki pelacak di tubuhnya.

Pelacak ini menunjukkan bahwa ia berada di benteng Fatima di Marrakech.

Cari dia, dan bawa dengan selamat ke Amerika Serikat.

Terima kasih.

Ada Apa dengan jendral ?!

Dia sedang gelisah!

Jendral Beckman dan Roan Montgomery

memiliki sedikit sejarah.

Asmara mereka telah berlangsung selama beberapa dekade.

Peristiwa Bersejarah terjadi ketika mereka berdua bersama

Berlin '89, Irak '91...

Florida 2000...

Itulah sebabnya Kita harus mendapatkannya.

Roan Montgomery.

Apakah Kau pernah berpikir takdirmu sebagai mata-mata

akan berakhir gara-gara Kau diculik gadis di sebuah bar?

Well, sebenarnya, ya.

Justru aku berfikir bagaimana aku bisa kabur

Tapi tidak seperti itu kenyataannya

Tidak,

Di depan wanita yang bisa membuat

tagihan palsu sempurna di dunia.

Dan bertemu dengan ku layak untuk mati?

Kau tidak akan membunuhku.

Kau akan menjadikan ku kepala distribusi.

Tidak, tidak, Aku tidak bercanda.

Kontak internasional ku

Dapat membantu mu mencuci uang sehingga

Orang seperti ku tidak muncul di depan pintu mu.

Dan mengapa Aku melakukan bisnis dengan agen CIA?

Mmm.

Karena bermain di lumpur

bisa jadi sangat ... menyenangkan.

Apa?

Kau selalu over-pack dalam misi.

Bagaimana aku bisa tahu misi apa yang kita hadapi?

bisa jadi misi penembakan; bisa jadi misi menari.

bisa jadi shoot-dance,

bagaimana Aku tahu

Tapi mengetahui pengalaman Kita, sangat banyak kemungkinan.

mari kita simpan obrolan itu untuk bulan madu, bagaimana?

Jadi... keluarga mu.

Maaf, maaf.

Mereka sedikit bersemangat tentang pernikahan

Mereka sangat manis.

Tapi...

Tapi...?

Aku memiliki tawaran untuk mu.

Oke.

Bagaimana jika kita kawin lari?

Aku tahu bahwa Kau ingin pernikahan keluarga besar,

Tapi keluarga mu akan menjadi intens

sampai kita menikah, jadi...

Bagaimana jika kita berdua

kabur ke suatu tempat yang indah

romantis, tempat yang menakjubkan?

jadi semua stres dan tekanan

bisa dihindari.

Pikirkan itu.

Apakah dia berusaha membunuhku?

Aku tahu. Kawin lari?

Aku tidak bisa kawin lari.

Tentu saja tidak!

Siapa yang akan menjadi orang terbaik?

Aku akan memberitahu mu

Beberapa hal yang aneh, sepupu yang aneh

Kakek tua asing yang datang ke pernikahanmu

lebih parahnya lagi, istrinya yang sudah tua

yang baunya seperti saus Thousand Island

yang akan mengiringi Sarah.

Dan kemudian Kau terjebak dengan

keanehan-keanehan, tua, orang asing bau

Di foto pernikahan mu.

Aku baru saja berkumpul kembali bersama-sama keluargaku

Aku punya keponakan sekarang.

Aku ingin mereka berada di pernikahan ku.

Tapi kau tahu, pernikahan adalah tentang kompromi,

Dan ini yang diinginkan Sarah.

Tapi Kau mengikuti keinginan Sarah dan Aku tidak mendapatkannya

Apa yang Aku inginkan tidak sekedar, "kompromi."

intinya adalah, Aku minta maaf untuk mengatakan ini kepada mu, teman, karena

aku tahu kau tidak pernah mampu melakukan ini kepada wanita,

Tapi Kau harus dewasa.

Hanya mengatakan tidak.

Tidak, ya?

kepada Sarah?

Ini adalah apa yang ku pikir Kau harus melakukan, oke?

Kau mulai dengan mengatakan tidak pada sesuatu

Jauh lebih penting, dan kemudian

Perlahan mengikuti dengan cara mu.

Praktek "tidak."

Menarik.

Oke. potong dan masukkan di sini.

Chuck,

Kau haus ?

Kau tahu?

Tidak.

Oke.

Sebenarnya, ya. Aku haus.

Tentu.

Ayo, kita pergi.

Apakah Kau butuh tang?

Ya.

Wow, benteng.

Yeah, sepertinya kita perlu ganti kostum.

Sekali lagi, tepat

seperti yang Kau katakan, "over-pack."

By the way, sekedar mengingatkan,

Aku tidak akan terlibat penuh selama misi ini dengan

berpakaian sebagai penari perut.

Bagaimana jika Kau perlu melakukannya untuk negara kita?

Aku yakin Amerika bisa mengatasinya.

By the way, jika Kau berfikir tentang Maroko,

Kita bisa kawin lari ke sini.

Hanya berpikir tentang hal itu. Ayolah.

Ayo kita pergi. Disini.

Sekali lagi, Casey, Aku minta maaf

atas kejadian di sana Karena ruang ganti yang sempit

Jangan diperpanjang

Sepertinya Roan lantai atas.

Ayo.

Whoa, whoa, whoa.

Oh, super buruk taipan minyak Saudi arah pukul 12.00.

Menurutmu, apa yang mereka lakukan di sini?

Ini bukan misi Kita. Ayo kita cari Montgomery

lalu mencari apapun terserah. Ayo.

Menurut pelacak,

Roan ada di ruangan itu, di sana.

Setelah Kau, Casey.

Oke.

Ini bisa menyenangkan.

Akhirnya, gadis nakal ku.

Apa Kau membawa minyaknya?

Oh...

Haruskah kita merayakan soiree kecil

yang ku buat mu dibawah sana?

Tunggu, tunggu, tunggu.

Aku mendengar jejak...

Ooh, dua wanita.

Dan seorang pria besar.

Sayang, kau tahu aku suka "yang panas"

Tapi Aku pikir...

Apakah mu "dua orang laki-laki"?

Kalian bertiga? Apa yang kalian lakukan disini?

Menyelamatkan Kau. Sama-sama.

Aku tidak perlu...

diselamatkan.

Tidak seperti Kau, Kolonel,

Aku bisa mencari jalan keluar dari situasi apa pun.

Dan situasi yang akan terjadi, tepatnya?

Dengar, aku tidak punya waktu untuk itu,

tapi Aku akan menghancurkan jaringan pemalsuan Fatima

Tunggu, Kau dalam sebuah misi?

Ya.

Dia membuat Super Note.

Tunggu sebentar. Bagaimana Kau menemukan...

Siapa yang mengirim mu?

Jendral Beckman.

Jen...

Hadiah ulang tahun dari Diane.

Jam Tangan. Ada alat pelacak di dalamnya?

Kau bisa pergi

Dia akan berada di sini sebentar lagi.

Kita akan,,,,

Menyepakati kemitraan Kita.

Oh, lihat, Dia datang. Dia datang.

Kau harus bersembunyi.

Cepat sembunyi

Go, go. Di sini, sembunyi!

Bagaimana pengkhianat nakal ku?

Siap untuk menjadi nakal sebentar lagi

Kau sangat agresif

Makan Aku atau pukuli Aku.

Aku tidak peduli. Cepat ke sini.

Hey.

Hi. Oh.

Jadi, segala semuanya sudah diatur untuk hari Jumat.

Kau akan bertemu ibuku.

Apakah Kau bersemangat?

Apa? Aku sangat bersemangat.

Tentu saja. Kau bercanda?

Ya, ya. Aku punya ...

Kejutan kecil untuk mu

Benarkah? Ya.

Aku berbicara dengan ayahmu.

Dan ia setuju untuk bertemu dengan ibu mu.

Biarkan dia tahu bahwa ayahmu baik-baik saja,

masih hidup dan sehat, dan kembali berkumpul.

Bukankah itu bagus? Ayolah.

Apa? Morgan, tidak

Tidak, itu tidak bagus sama sekali.

Aku menjaga rahasia ayah dari ibuku

itu sengaja, oke?

Untuk melindunginya, karena pertama kali dalam hidupnya

Dia akhirnya bahagia.

Aku minta maaf. inisiatif yang buruk.

Aku pikir itu akan membuat mu bahagia.

Oke, aku minta maaf. Aku akan memperbaikinya, oke? Aku berjanji.

Kau mirip seperti ayahmu sekarang.

Sebuah cerutu dan pisau, dan Kau akan...

Menjadi sangat nakal,

mata-mata kecil nakal.

Oh, Kau lebih baik mengajari ku

Ya, aku akan melakukannya.

Chuck, jika kita tertangkap karena Kau bersin,

Kita secara resmi menjadi mata-mata terburuk di dunia.

Aku tahu. Bad Three Stooges.

Aku mengerti. Dan aku... dan Aku tidak akan.

Tetapi ini benar-benar berdebu.

Kita harus keluar dari sini.

Ayo kita bawa Fatima keluar.

Kita ambil Roan dan menyelamatkan melalui jendela.

Oke

Kau baik-baik saja, Chuck?

Um... tidak.

Tidak?

Tidak. Aku berkata tidak karena Aku pikir... Aku pikir Roan membuat

beberapa kemajuan yang baik di sini dan kita harus membiarkan dia menyelesaikannya.

Misi. Menyelesaikan misi.

Tapi...

Tapi tidak apa-apa, oke? Aku mengatakan tidak ada...

Wanita.

Terkadang dalam sebuah hubungan

Orang tidak setuju tentang suatu hal dan...

Lihat?

Bukan mata-mata terburuk di dunia.

Pengawal!

Penghianat!

Bukan pengkhianat, sayang. Diam!

Ini jelas kawan-kawan mu.

Bawa mereka semua ke penjara.

Sayang... ini salah paham.

Ini aku, Roan.

Ikuti saja. Aku akan mengeluarkan mu.

Jadi, terakhir aku melihat kalian berdua masih muda,

Pasangan yang Menarik, menggoda.

Sekarang, saling diam.

Sexy.

Kau harus tahu, Kita saling mencintai, senang,

Dan segera akan menikah.

Kita hanya... memiliki sedikit perselisihan faham saat ini,

Dan bola dan rantai tidak membantu.

Apakah Kau memanggil ku bola dan rantai?

Ada bola dan ... ada bola dan rantai di sini.

Apa Kau... tidak melihat ini di tanah yang melekat pada kaki ku?

Ball dan rantai. Ya terima kasih.

Apa maksudnya kata "tidak" akhir-akhir ini?

Aku mungkin sedikit keras kepala sebelumnya.

Oke, biar kutebak. Ini adalah tentang sesuatu yang besar.

Masalah kinerja.

Tidak! Aku mencukupi. Lebih dari cukup

Di departemen itu... Benar?

Kau tidak, Kau sefaham dengan ku?

Aku tidak ingin... Sarah, Aku tidak ingin kawin lari.

Oke? Aku hanya tidak. Tidak semuanya.

Bahkan sedikit sekali.

Aku selalu ingin pernikahan bersama keluarga besar,

dan sekarang lebih dari sebelumnya, jadi tidak!

Jawaban Aku untuk kawin lari adalah tidak

Oke, baik. Aku dengar apa yang Kau katakan.

Tetapi mengapa Kau bisa mengatakan tidak?

Bagaimana apa yang ku inginkan?

Oke, Aku sudah di depan pintu penjara,

Dan disana ada penjaga wanita.

Aku akan merayunya dengan cara yang pernah kupelajari dulu

Oh, tidak.

Apa? Apa yang terjadi?

Casey akan mencoba merayu penjaga.

Tidak! Apa? Orang yang gagal dalam pelajaranku dua kali ?!

Casey, itu bukan ide yang sangat bagus.

Apakah Kau tidak memiliki senjata atau bahan peledak?

Ya, karena Kau mengerikan dalam hal rayuan.

Kau tidak memiliki kemahiran!

Aku dengar.

Menghancurkan pintu akan mengundang para penjaga lainnya.

Sekarang, ini adalah tipe gadis yang Aku tahu bagaimana merayunya.

Oh, Tuhan, ia akan merayunya nya.

Lihat, obat penenang dan meledak!

Casey, obat penenang dan meledak!

Malam.

Stop!

Yah...

Senjata yang keren yang Kau miliki

Pergi.

Gosh, kau pasti sangat kesepian di sini di penjara

tidak ada yang bisa diajak bicara.

Ya. Ya, begitulah

Dingin, juga.

Kau bisa membawanya.

Kau hangat.

Aku bisa melihat mengapa mereka tidak menetapkan

orang yang kurus di sini.

Jangan bilang padaku.

Jadi Kau membiusnya dan menghancurkan pintu.

Begitu menawan.

Aku menyelamatkan mu. Diamlah.

Oke, ayo kita pergi dari sini.

Aku tinggal di sini. Apa? Mengapa?

Aku bilang Beckman untuk membawa Montgomery.

Aku akan sampai ke akarnya mengenai catatan super ini.

Bawa dia kembali ke Burbank.

Oh, ya, tentang itu,

Aku tidak akan kembali ke Amerika dengan mu.

Terima kasih, Ini telah diputuskan

Tidak, Roan, kita harus membawa mu kembali bersama Kita.

Tidak, terima kasih...

Benar-benar...

Beckman katakan ia harus dibegitukan

Beritahu Morgan Aku akan kembali

Dalam satu atau dua minggu. Sampai jumpa.

Oke, misi selesai ..

Sarah dan aku akan pergi ke atas

dan membiarkan kalian membahasnya.

Duduk!

Duduk, Bu.

Agen Montgomery,

Misi mu ke Maroko,

Siapa yang memerintahkan mu untuk pergi kesana?

Yah...

Tidak ada yang memerintahkan!

Fatima Tazi, Super Notes?

Kau pergi tanpa otorisasi,

Dan sekarang salah seorang agen terbaikku sedang bersembunyi

di dalam benteng Maroko tanpa backup!

Jadi bersiaplah

Jika Kolonel Casey mendapat kesulitan di Maroko,

Aku mengutus mu untuk membawanya keluar.

Diane...

Jendral...

Jika ada masalah, Aku akan mengeluarkan Casey.

Tidak, Kau sudah selesai, Roan.

Aku memiliki misi baru untuk mu.

Charles, Kau tidak harus memata-matai

seorang yang sudah pensiun

Baiklah. Maaf.

Jadi, bagaimana betah disini?

Aku tidak pernah mengenakan polyester sebelumnya.

Aku merasa gerah.

Gerah karena tidak stylis

Aku mengerti itu.

Dengar, Roan, aku sedang mencoba

mengatasi hubungan ku yang sedang kacau, saat ini

Dan Aku ingin bertanya tentang Jendral.

Apakah ini tentang Maroko?

Tentu saja tidak.

Diane marah tentang Berlin.

Berlin?

Chuck, duduklah.

Aku punya beberapa menit lagi di jam istirahat ku.

Berlin. 1989.

Bukan tahun yang tepat untuk membangun dinding di Jerman Timur.

Kita baru saja memenangkan Perang Dingin

aku pergi ke Moskow

Diane sedang dalam perjalanan kembali ke Washington dan dipromosikan

Kita tidak bertemu satu sama lain selama berbulan-bulan,

dan sebelum aku pergi, dia bertanya

Bagaimana hubungan kita?

Saat itulah aku mengatakannya.

Aku bahkan tidak tahu mengapa, tapi aku bilang,

"Jika kita hidup dalam 20 tahun, mari kita mengundurkan diri,

Menjadi pasangan yang normal, hidup normal"

Beckman masih seorang gadis pirang?

Ini era 80-an.

Semuanya pirang.

Kita seharusnya bertemu di Washington beberapa hari yang lalu.

Aku harap Kau mengangkatnya.

Aku ingin mendengar mu malam ini.

Sekali lagi Aku minta maaf jika Aku tidak bisa melakukannya,

Tapi Aku memikirkan mu.

mimpi indah, sayang ku

Casey?

Casey. Dengar.

Dengar, aku senang bisa berkomunikasi denganmu. Ini tidak akan lama.

Morgan, Aku sedang dalam misi.

Ya, Aku tahu.

Aku di dalam dinding.

Tentu saja

Dengarkan aku,

Aku tahu. Berbicara dengan Kathleen kan ?

Sebenarnya, Kau tahu tidak?

Jangan pikirkan itu. Ini benar-benar keren.

Terima kasih banyak, meskipun

Kau benar. Aku akan melakukannya.

Tidak, aku salah banget

Ternyata,

Alex tidak ingin Kau berbicara dengannya.

Oh.

Tapi, nikmati dinding mu. Dan kembali dengan selamat.

Tunggu. Dia tidak pernah ingin aku berbicara dengan ibunya?

Aku tidak tahu, sobat.

Dan, untuk apa pun alasannya, Aku minta maaf.

Jika Kau membutuhkan seseorang untuk diajak bicara, Aku disini. Maksudku ....

Aku harus pergi.

Casey?

Aku tidak pernah menyangka sudah melewati 20 tahun.

Aku seorang mata-mata.

Aku tidak bisa hidup normal.

Ini bukan tentang siapa Aku.

Lihat, itu adalah seperti yang ku pikir tentang kawin lari.

Itu bukan tentang siapa aku.

Kemudian, Kau harus menghentikannya

dengan mengatakan tidak kepada Sarah dan meyakinkan nya.

Hal pertama yang ku ajarkan pada murid-murid ku di pelatihan

adalah ketika Kau ingin meyakinkan hubungan yang lebih serius

Kau harus mengatur waktu untuk mengobrol.

Ciptakan suasana erotis.

Oh, seperti situasi seksi.

Ya, tapi jangan katakan seperti itu.

Oh.

Semuanya lebih mudah dengan seks di udara.

Rahasia dibagi.

'Ya' berarti lebih mudah.

'tidak' berarti hilang.

Ya, ya. Aku hanya...

Aku tidak yakin bagaimana melakukan nya.

Charles, ke sini.

Mari kita mencoba beberapa baju.

Ya.

Sekarang, Kau akan membutuhkan jas.

Sarah?

Aku akan kesana.

Baiklah, dengar.

Aku telah reservasi di tempat ini, jadi...

hanya membuang pada perkara kecil, ya?

Dan...

Sarah?

Apa yang terjadi di sini?

Hi, Chuck.

Aku minta maaf.

Oh. Itu permintaan maaf yang sangat baik.

Aku sangat menyesal, juga.

Sekarang, Aku ingin Kau bersantai,

dan memikirkan tentang kita berdua

Melarikan diri bersama-sama.

Ya?

Sekarang bayangkan,

Aku mengenakan gaun pengantin putih di L.A.

dengan semua keluarga,

bayangkan aku memakai ini

Hanya untuk mu

Dimana saja di dunia ini.

sepertinya menyenangkan?

Ya.

Chuck, kawin lari dengan Aku.

Ya.

Tidak.

Tunggu

Tidak, tidak. Apa yang sedang kamu lakukan?

Aku tidak percaya Kau melakukan hal ini.

Apa?

Kau menggunakan metode Roan.

Situasi Sexy? atmosfer erotis?

Kau mencoba merayu ku.

Mengapa Kau mengenakan pakaian itu?

Aku mencoba untuk menggoda Kau, juga.

Hanya tidak, jelas, juga.

Beckman ingin bertemu Kita di markas.

Yah, mungkin kita harus berubah

Baik. Baik.

Aku tidak mengatakan Aku ingin berubah

Aku ingin kau tinggal di red...

Selalu, apa pun Kau pakai sekarang.

Baiklah, inilah situasi.

Pertemuan Fatima dengan penyokong dana nya

di belakang dinding ini.

Fatima, Kita memberi mu $ 100 juta dalam bentuk emas

lima bulan yang lalu.

Kau tidak akan memberitahu kita di mana cetakan uang itu,

atau di mana Kau menyimpan tagihan tersebut.

Jujur saja dengan Kita.

Apakah Super Note itu benar-benar ada?

Hal ini membuat ku senang untuk mengumumkan

bahwa kita telah mampu memproduksi lebih banyak notes

Daripada yang diantisipasi,

totalnya

Satu triliun dolar.

Apa yang harus kita lakukan dengan satu triliun dolar?

Itu terlalu banyak uang.

Nasib Kita tergantung

Pada dolar yang kuat.

Mungkin untukmu, tapi Aku tidak.

Terima kasih untuk emasnya.

Apa yang terjadi?

Casey, kau di sana?

Casey.

Apak kau baik-baik saja?

Ya, ya.

Aku masih tersembunyi, tetapi dinding akan rutuh.

Aku terjebak.

Aku mungkin harus memotong lenganku.

Tunggu, Kolonel Casey.

Stand by untuk petunjuk lebih lanjut.

Kau akan Maroko.

Kita perlu lokasi percetakan uang itu

jadi kita bisa menghancurkannya.

Ya, dan yang lebih penting dari itu, kita harus segera menemukan Casey

Sebelum ia memotong lengannya sendiri.

Jendral, bagaimana kita akan menemukan lokasi percetakan itu?

Fatima tidak akan mengatakan apa-apa.

Hanya satu orang yang bisa mendapatkan informasi dari nya.

Roan?

Fatima akan menembak Roan di tempat.

Tidak ada orang yang bisa merayu Fatima Tazi dua kali.

Ini adalah .... Rayuan mustahil.

Bawa dia.

Jendral, Aku tahu bahwa Roan telah ingkar janji atau dua janji

Tetapi Kau tidak dapat mengirim orang pada kematiannya sendiri.

Bawa Roan Montgomery!

Dan itu adalah dongeng Putri Tidur.

Kau tahu, Nenek

pertama kali harus meminum obat tidur

Selama beberapa hari.

tapi partner Nenek punya ramuan, juga.

Dan ketika tiba waktunya bangun,

Ia meletakkan obat penawar di bibirnya

Dan membangunkan Aku dengan ciuman,

Seperti pangeran.

Nenek sedang menjalankan misi.

Dapatkah Kau mengatakan "misi"?

Rayuan? Tidak masalah. Tapi tali panjat?

Aku sudah aga tua untuk ini.

Oke, memanjat. Ke kamar kerja,

dan rayu Fatima, dimana lokasi percetakan uang

Kita akan mencari Casey.

Setelah kita memiliki lokasi nya,

Drone penyerang akan mengambil alih.

Bergerak.

Hey, hey.

Satu hal lagi

Jika Aku tidak melihat kalian dua anak gila lagi,

lakukan satu hal untuk ku.

Ingat Kau sedang jatuh cinta.

Dengarkan sama lain.

Jangan pernah menjalan misi di saat marah.

Tolong

Jangan panggil bantuan.

Aku harus kembali kepada mu, cinta ku.

Apa yang kau lakukan di sini?

Tolong dengarkan aku

Aku di sini bukan sebagai mata-mata.

Aku di sini karena mu.

Aku tidak pernah ingin meninggalkan mu.

Aku diekstraksi karena wanita lain.

Wanita lain?

Siapa?

Jendral ku.

Siapa yang tidak sabar.

Cepat dapatkan lokasi nya, Roan.

Semua ini misi antar pribadi

Hal ini sangat tidak profesional.

Aku tahu!

Aku tidak ingin bertengkar.

Aku juga.

Oke, baik, lihat, kita tahu

Keluarga ku stres, tapi apa lagi?

Apa, kau tahu, pro dan kontra

pernikahan meriah?

Well, oke, maksudku,

Siapa yang akan aku undang?

Siapa yang akan datang?

Siapa yang akan berjalan mendampingi ku?

Aku bodoh.

Ini bukan tentang keluarga ku.

Ini adalah tentang mu.

Aku sangat menyesal. Aku seharusnya menyadarinya.

Aku harusnya memberitahu mu dan Kau tak harus kebingungan.

Apa kau sedang bercanda dengan percakapan ini.

Aku akan memotong lenganku

Casey, hey.

Maaf. Sekarang kita ada di sini.

Sayang, aku tahu Kau melakukan ini bukan untuk kekayaan.

Hati mu terlalu murni untuk itu.

Apa yang Kau inginkan?

Mengapa tidak kau katakan padaku?

Biarkan Aku membantu Kau.

Ketika aku masih kecil,

Desa ku hancur

oleh konglomerat Amerika.

Batas tambang mereka melewati desa ku.

Jadi Aku akan membanjiri pasar

Dengan satu triliun dolar AS.

Ekonomi Amerika akan runtuh,

Dan itu akan menjadi desa kecil ku yang menghancurkan mereka.

Hmm.

Ya, Kau katakan tentang desa mu.

Desa ini disebut... Setouan.

Apakah itu benar?

Ya. Kau mendengarkan.

Tentu saja.

Aku akan senang untuk mengunjungi suatu hari nanti.

Aku menemukan desa itu di monitor ku.

Disana percetakan uang.

Kita mendapatkannya!

Disini Beckman, otorisasi 8485-Charlie.

Memulai serangan udara, mengirimkan titik koordinat sekarang.

Chuck, Sarah,

bawa Casey keluar dari sana.

Kita butuh waktu sebentar lagi.

Jendral, kita akan akan sedikit terlambat.

Chuck, apa yang terjadi?

Penjahat. Banyak penjahat.

Tepat di belakang mu.

Ambil satu langkah ke kiri.

Kiri lainnya, bodoh.

Jangan bergerak!

Belum Pernah melakukan ini sebelumnya.

Apa? Belum pernah melakukan apa ?

Ada orang Amerika di istana.

Kau... bajingan!

Ya, Aku akui itu.

Apa yang harus kita lakukan?

Bunuh mereka.

itu mengatasi teman-teman mu.

Casey, Kau luar biasa!

Bawa Aku keluar dari sini!

Baiklah

Sekarang tinggal urusan dengan mu, Roan.

Maaf.

Oh. Sangat kasar.

Hi. Bisakah aku meneleponmu kembali? Aku benar...

Siapa ini?

Ini adalah Jendral Diane Beckman.

Dengan siapa Aku bicara?

Ini wanita yang akan membunuh agen mu.

Bagus. Ini hanya tentang waktu.

Bagus?

Dia bilang, "bagus."

Kita sedang bertengkar.

Aku tidak ingin menghentikan mu.

Aku hanya ingin mengatakan satu hal terakhir untuk Roan.

Aku senang melihat dia mati.

Satu lagi pengagum mu.

Hello. Diane, dengar, Aku hanya ingin katakan

Bahwa Aku benar-benar menyesal, tapi

Aku bisa menjadi bajingan seperti itu.

Terima kasih, Roan.

Oh, satu hal lagi.

Ya?

Duck!

Roan! kau di sana?

Apakah dia masih hidup?

Kita dapatkan dia, Jendral.

Dia baik-baik saja

Apakah Kau baik-baik saja?

Aku masih mampu untuk itu.

Ya.

Dimana bar? Ayo

Ayo pergi dari sini.

Mengapa terburu-buru?

Ini untuk wanita yang mengusir orang lain pergi.

Melihat mu beraksi lagi itu seperti dulu.

Waktu yang lamai?

Aku lebih suka menyebutnya "era 80-an."

Sayang, dengar, ada sesuatu...

Aku tahu.

Kau tidak ingin untuk menetap.

Kau tidak dilatih untuk itu.

Kau mata-mata.

Itulah hidup mu.

Sering sekali kau mengatakan itu

Itu pidato ku untuk mu.

Kau berubah pikiran, juga?

Mengapa Kau tidak mencariku?

Roan, Kau tidak pernah bisa lari dari Jendral.

Ya, tentu saja.

Tapi aku harap pertemuan Kita tidak berakhir

Budapest musim semi lalu sangat luar biasa.

Aku sangat berharap Maroko untuk malam ini.

Bagus untuk mu, Kath.

30 detik lebih, jadi kita periksa suhu.

Mom?

Apa itu?

Kau berada disini itu luar biasa.

Tapi Kau siap untuk mencobanya sendiri.

Aku mengerti.

Tidak, bukan itu.

Aku ingin kau tetap di sini selamanya, jika aku bisa.

Mom, apakah Kau benar-benar ingin sepenuhnya menjadi nenek?

Tidak apa-apa.

Ini adalah apa yang Aku impikan selama bertahun-tahun.

Aku mengeluarkan Chuck dari CIA,

Dan kadang-kadang aku bertanya-tanya apakah itu adalah keputusan yang tepat,

karena Aku tahu bahwa dia adalah orang yang baik

yang membantu orang-orang, dan dia melindungi kita.

Dia seorang Bartowski.

Dan ia mengatakan bahwa Kau adalah yang terbaik.

Aku tidak bisa menahan orang lain menjadi pahlawan

karena aku... takut.

Jika ingin menjadi mata-mata, jangan meninggalkan orang lain

Kau tetap dalam kehidupan kita.

Aku ingin memberikan segalanya untuk bayi ini

yang tidak pernah ku berikan kepada mu atau Chuck.

Tapi itu pekerjaan ku.

Kau harus menjadi nenek terbaik di dunia.

Jadi...

Ceritakan tentang agen

yang mencium mu sehingga terbangun pada misi rahasia.

Oh...

Dia orang yang sangat romantis.

Dan suami terbaik yang pernah ada.

Aha.

Aku senang Kita berbicara.

Aku juga.

Aku pikir kawin lari hanya tampak

seperti cara untuk menghindari keluarga ku.

Sarah, Kau telahmelakukan banyak hal untuk membantu keluarga ku.

Bagaimana Aku bisa membantu mu?

Aku tidak tahu. Hal ini berbeda.

Sarah, ayolah.

Ini adalah tugas kita

Untuk mengurus beberapa masalah terbesar dunia.

Teroris dan penindasan dan oligarki.

Maksudku, Aku pikir Kita bisa menangani keluarga, bahkan keluarga mu

Hey, hey.

Kau adalah Sarah Walker, wanita paling misterius di dunia,

untuk kedepannya Mr. Sarah Walker,

bolehkah Aku mengenal mu lebih baik lagi?

Translate & Sync by "Cuma Iseng"