Original subtitles

♪When I think of you, oh♪

♪I hope to see you in a dream, oh♪

♪Burning paper to ashes and burying under the willows♪

♪On the fresh branches♪

♪The perfectness beneath falling♪

♪Is the price of solving the riddle♪

♪When afterglow climbs passers' hair♪

♪He no longer is missing♪

♪Under the bridge♪

♪Lover of previous life♪

♪Carved on the palm♪

♪Tears are dropping from your eyes♪

♪Wow♪

♪If the Buddha says♪

♪Don't be obsessed♪

♪How can I follow with a ready mind?♪

♪When I think of you, oh♪

♪I'm tortured by the love♪

♪Wow♪

♪It's a transient illusion in the end♪

♪Wow♪

♪No matter how much I miss you, you never show up♪

♪Wow♪

♪What do I want to pursue?♪

[Calling From The Galaxy]

[Episode 1]

[Northern Dipper Lord, Muchen]

[Southern Dipper Lord, Xuanming]

Playing chess with you

is really boring.

Wait.

It's so beautiful.

Look.

Have you made a wish?

Quick.

It's just a chess game.

Do you have to make such a big fuss?

You must've caused so many troubles

for the Matchmaker this time.

So many people are longing for love in the mortal world.

It is a way of doing good deeds.

Look.

Dear, there are so many shooting stars!

Dear.

We shall love each other and never be apart.

Dear, don't say it out loud. It will jinx it.

I also want to make a wish under the meteor shower

with the woman I love.

Do you want to?

Forget about those mortal storybooks.

There's no romance between immortals.

Aren't the Mortal Realm and the Immortal Realm the same?

We will all take a wife and have children.

No wonder you haven't made much progress in cultivation lately.

You've spent all your time on those mortal storybooks.

Stop criticizing me.

Xuan also likes those storybooks.

Are you playing delicate in front of me?

[Xuan]

Who are you?

What are you doing here?

Why aren't you leaving?

[Lady Ziguang]

You have such a deep obsession.

Who are you?

If you don't stop,

I will dispel you.

The delicious food is indeed hard to make.

I'll never covet delicacies again.

Your Highness.

It seems like something has dropped there.

If I remember it correctly,

this is White Cream Cakes.

A delicacy from the mortal world.

You really have a good memory.

Have a taste.

How is it?

Not bad.

Really?

If you like it, I will make it for you every day.

There's still a lot more left.

Don't forget about your task.

How was purification of resentful spirits in the Secluded Forbidden Area going?

You weren't hurt, were you?

Oh.

I encountered a strange resentful spirit today.

I couldn't purify her.

But

it seemed that she didn't want to hurt me,

and she wanted to tell me something instead.

Perhaps her obsession was too deep.

If you encounter such a dangerous resentful spirit again,

just stay away

and tell me.

Then why don't we help her resolve her obsession?

The beings of the six realms have countless obsessions.

How can we resolve all of them?

But we can't just stand and watch.

The way of heaven is constant.

What the six realms seek is all an illusion.

They don't understand.

But you and I should see them through

and you don't need to be obsessed with this.

Obsessed? With what?

Obse...

Remember to purify the resentful spirits in Secluded Forbidden Area every day.

If you do encounter dangerous ones,

don't get yourself hurt.

I can't always be there on time.

Alright, alright.

Enjoy.

I knew it. You treat me the best.

[Cloud Palace]

[Heavenly Empress, Fujin]

[Heavenly Emperor]

Greetings, Your Majesty, Your Highness.

Rise.

Thank you, Your Majesty.

All immortals, today I have summoned you

for two important matters.

First one.

Since the last Heavenly Tribulation,

the Immortal Realm has been at peace for many years.

However, we still have to be prepared for danger

and cannot slacken in the slightest.

Looking back over these years,

the younger generation of immortals

are mostly of mediocre talent.

They are slack and lazy without enough cultivation.

We have no talents that can be of great use.

It is due to my negligence.

I will urge the young immortals to diligently cultivate henceforth.

Greetings, Father and Mother.

Greetings, Your Majesty, Your Highness.

Rise.

Chen, you came just in time.

Father, what do you summon me for?

Chen.

You've been purifying spirits for years in Secluded Forbidden Area now.

Starting from today,

you may officially participate in the Imperial Court Meeting.

Thank you, Father.

The Heavenly White Jade Capital has twelve pavilions and five cities.

Even if it's all the descendants of the six realms of heaven and earth

all join forces together,

they are no equal to the broad mind and great talents

of the Northern Dipper Lord.

Northern Dipper Lord has been diligent in his studies since a young age.

We have all seen it.

He is the most suitable candidate indeed.

Chen, I have noticed that you look unwell.

Have you been overworking yourself purifying resentful spirits recently?

Thank you for your concern, Mother.

This is my duty.

You must take care of your health too, Mother.

Your Majesty, what is the second matter?

What is going on?

Who is this fairy?

I don't know. I have never seen her before.

[Fairy Hong Luan] Northern Dipper Lord, long time no see.

♪The screen is covered in candlelight shadows♪

♪Dancing on the blade in fancy clothes with no one in mind♪

♪The Milky Way falls and so are the stars♪

♪The rabbit keeps me company in the long night in the Moon Palace♪

♪The screen is covered in candlelight shadows♪

♪Dancing on the blade in fancy clothes with no one in mind♪

♪The Milky Way falls and so are the stars♪

♪The rabbit keeps me company in the long night in the Moon Palace♪