All language subtitles for 28.Weeks.Later.2007.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym.(.BTNET)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Kodi Kastje met 1 Jaar IPTV 139 euro! WWW.DIAMONDTV.NL

Wat ga je klaarmaken? - Je favoriet.

Alweer?

Dit is de laatste. - Geen tomaten meer?

Je kunt nooit genoeg tomaten in blik hebben.

In plaats daarvan...

hebben we vijf blikken erwten.

Dat zou toch vijf jaar moeten meegaan.

Wil je een glas wijn? - Ja, heerlijk.

We hebben geluk.

Drinkbaar.

Alles goed schat? - Ja, het gaat prima.

Nee, het gaat helemaal niet goed. Alles is kapot.

De kinderen zijn veilig, toch? - Absoluut, ja.

Stel je voor dat we niet voor dat schoolreisje hadden betaald.

Nee, daar kan ik niet aan denken.

En daar wil ik niet aan denken. Ze zijn ver weg.

En ze zijn veilig.

Maak je geen zorgen.

Schoonheid.

Ik stoor toch hopelijk niet?

Ik heb dit op zolder gevonden.

Ik was ze helemaal vergeten. We kunnen ze na het eten nemen.

Het ruikt geweldig. - Is dat een fles wijn, Don?

Dat is het zeker, Geoff.

We hebben chocolade na, met dank aan je goede vrouw.

Wat hebben we hier? Ik ruik zwarte bessen.

Vanille. Sporen van herfst.

Hij heeft vast honger.

Als hij terugkomt, wil hij iets eten.

Daar gaan we weer. - Jacob, nee.

Het is vijf dagen geleden sinds je vriendje ons in de steek heeft gelaten.

Als hij nog steeds ademhaalt, dan is hij niet geïnteresseerd in pasta.

Dan wil hij je nek. - Zeg dat niet.

Je gaat te ver Jacob. - Waarom?

We weten allemaal dat het waar is. Hoe eerder zij het inziet hoe beter.

Er zijn geen overlevenden. Alleen wij hier binnen en zij daar buiten.

Sam? - Stil.

Het is een jongetje. - Wacht. Je weet niet wie dat is.

Laat me er in. - Don, het is een kind.

Help. Laat me er in.

Verdomme.

Alstublieft, laat me er in. - We komen er aan.

Alstublieft, help. Laat me er in.

Alstublieft.

Kom binnen. Snel.

Is alles goed met je? - Ja.

Waar kom je vandaan? - Sandford.

Sandford ligt een paar mijl verder aan de rivier.

Hoe ben je hier terecht gekomen? - Ze hebben me opgejaagd. Schreeuwend.

Ik was bang. Ik ben gaan rennen.

Ik heb andere huizen geprobeerd, maar die waren leeg.

Ik ben door het bos gekomen en heb de rivier gevolgd tot ik hier kwam.

Wie heeft je opgejaagd? - Mijn moeder en vader.

Ze probeerden me te vermoorden.

Er zijn er nog meer. - Hoeveel?

Ladingen.

- Hij heeft mijn arm te pakken.

Help me.

Alice maak dat je wegkomt. Gebruik de ontsnappingsroute.

Geoff, ik kan niets zien. - Houd mijn hand vast.

Sterf.

Kom terug.

Volg Jacob. Blijf doorgaan. Sally, er is geen tijd.

We kunnen de anderen niet achterlaten.

Ga, Sally, ga.

Waar ben je?

Alice, nee.

Geoff, kom op.

Kom.

Sally, geef me je hand. Kom hier.

Nee, Jacob. Help me.

Waar ben je? - Kom, laat hem.

Ik zie hem. - Laat hem.

Snel.

Don. Help ons.

Hier naar binnen.

Vlug.

Lieve God.

15 dagen later: Engeland is grotendeels in quarantaine.

28 dagen later: Engeland is grotendeels verwoest door het Rage virus.

5 weken later: De geïnfecteerden stierven een hongersdood.

11 weken later: Amerikaans NAVO-team gaat Londen binnen.

18 weken later: Engeland grotendeels virusvrij verklaard.

24 weken later: Reconstructie begint.

28 weken later.

Welkom in Londen.

Doyle, is het een beetje leuk daar beneden?

Krijg de kolere.

Dit is een waardeloze oorlog. Waar is het gevecht?

Inderdaad.

Geef me iets om op te schieten. - Dit is te makkelijk.

Noordoost van het medische centrum. Twintigste verdieping, derde raam.

Dikke gozer. Rukkend in de badkamer. - Oh, Bug-Nuts. Alweer.

Ik zie hem niet. Waar is Fester Fucknut?

Pik in zijn hand op de twintigste verdieping.

Naast de brandtrap. Volgens mij heeft hij een rukverlenging nodig.

Doyle, jij bent de expert in man tegen man gevechten.

Eerlijke gevechten. - Houd je kop.

Volgens mij is het je vader, Doyle. - Het zal wel.

Kolonel Phillips hier. Wat is uw status? - Goedemorgen, kolonel.

Goedemorgen. - Ik zie hier de nieuwkomers arriveren.

Ja, majoor?

Het duurt de hele ochtend om ze te verwerken. - Begrepen.

Niemand heeft me verteld dat we kinderen aannemen.

Groen en bruin. Interessante irisvariatie.

Het is meestal erfelijk. Heeft een van je ouders hetzelfde?

Mijn moeder, zij had het ook.

Hoe oud ben je, Andy? - Twaalf.

Volgens mij ben jij dan de jongste persoon van het land.

Je bloeddruk is dik in orde.

En je hebt ook geen ziekten of aandoeningen.

Volgens mij kun je toegelaten worden.

Welkom terug in Engeland.

Wij gaan richting ons beveiligde en heropgebouwde gebied.

Aangeduid als District 1.

District 1 bevindt zich in Isle of Dogs.

Ondanks dat Isle of Dogs volledig veilig is, is de omgeving van Londen dat niet.

Vele lijken afkomstig van de eerste infectie uitbraak zijn nog steeds niet opgeruimd.

Ratten en wilde honden zijn overal, evenals ziekten.

Nieuwkomers worden voor de eigen veiligheid herinnerd aan het feit...

dat het absoluut verboden is de rivier over te steken en de veiligheidszone te verlaten.

U komt terecht bij 15.000 andere burgers die al in District 1 wonen.

Naarmate we dichter bij uw huis komen zal de verhoogde militaire aanwezigheid opvallen.

Het Amerikaanse leger is verantwoordelijk voor uw veiligheid.

We zullen alles doen om uw integratie zo makkelijk mogelijk te maken.

District 1 zal u aangenaam verrassen.

Wij hebben warm en koud stromend water en constante elektriciteit.

Een medisch centrum, een supermarkt en zelfs een café.

We zijn bijna thuis.

Pappa. - Kom mee.

Spannend? - Ja.

Ik heb jullie zo gemist.

Is alles goed?

Ik had nooit gedacht jullie terug te zien.

Ik had moeten worden ingelicht voordat er kinderen werden binnen gebracht.

Er is nog geen protocol voor minderjarigen.

We moeten aan ziekten en hygiëne denken. Tevens begrijpen het virus nog niet volledig.

We begrijpen dat het niet is overgestapt op dieren.

Het verspreidt niet via de lucht en de laatste geïnfecteerde stierf 6 maanden geleden.

Toen waren wij hier nog niet. - Majoor.

Waar bent u bang voor? - Wat als het terug komt?

Het komt niet terug. - Wat als het dat wel doet?

Als het terug komt, dan doden wij het.

Code Rood.

Kom op, jongens.

Wat dacht je hiervan, Andy?

Ja, dat ziet er goed uit.

Kijk in de camera.

Hierheen.

Het zijn 25 verdiepingen. Wij hebben het penthouse.

Identificatie, meneer. Dank u.

Wat voor werk doe je hier, pap? - Ik ben sectie officier.

Ik houd het licht aan, het water stromend, de warmte aan. Zie je dit?

Hier staat Toegang Tot Alle Gebieden. Ik ben hier bijna de baas.

Je bent toch de huismeester?

Nee, ik ben hier de baas.

Wat vind je er van?

Het is geweldig. - Beter dan zonnig Spanje?

Je had de kampen moeten zien. 20 mensen in een tent met chemische toiletten.

Alles rook naar pis. - Fijn.

We verhuizen over een paar maanden naar een nieuw huis.

Een nieuw huis?

Ja.

Ik hoop dat jullie het begrijpen.

We kunnen niet terug naar ons oude huis.

Het is buiten de beveiligde zone en ik zou niet eens terug willen als ik kon.

Wat is er gebeurd, met mamma?

Ga maar zitten, dan vertel ik het hele verhaal.

Jullie moeder en ik verscholen ons in een huis.

Een klein boerderijtje.

Het was van een oud stel.

Zij waren er ook.

En nog drie anderen.

En we probeerden...

in leven te blijven, denk ik.

Het ging een poos goed en toen werden we aangevallen.

Ze kwamen binnen door het keukenraam.

Ze waren razend snel.

Ze zaten ons achterna.

Ze zaten je moeder achterna.

We kwamen vast te zitten in de slaapkamer.

Ik zag hen...

haar bijten.

Ik kon niets doen.

Ik probeerde terug te gaan.

Ze was al verdwenen.

Ze was al verdwenen.

Was er niets dat je kon doen?

Nee, er was niets dat ik kon doen.

Ik kon weg komen.

Alleen maar rennen en rennen.

Toen kwam ik in een militair kamp.

En de rest weet je. Ik heb op jullie zitten wachten in quarantaine.

We zijn blij dat je nog leeft.

Het spijt me.

Doyle, jij klootzak. - Ik heb jou nog nooit zo wit gezien.

Goedemorgen.

Rot op man, ik heb allemaal goede dromen.

Zondagmiddag, blauwe luchten. Ik lig in bed met mijn vrouw...

en dan ben ik terug in dit strontgat.

Ik weet het.

Ja? - Ik had dezelfde droom over je vrouw.

Zit me niet op te naaien man. Donder op.

De volgende keer schiet ik je neer. - Ik zie je later, familieman.

Ik heb je gewaarschuwd, ik schiet je neer.

Wat is er op tv vanavond?

Is alles goed? Heb je een nare droom?

Ik ben bang dat ik vergeet hoe ze er uit ziet.

Dat vergeet je niet.

Ik heb niet eens een foto van haar.

Je vergeet het niet.

Beloofd?

Ja.

Andy, we waren het er over eens.

Daar zijn alleen honden en ratten. We halen wat we nodig hebben en komen terug.

We hadden het aan pappa moeten vertellen. - Het komt goed. Vertrouw me.

Ze merken niet eens dat we weg zijn.

Waar gaan jullie naartoe?

Basis, er zijn twee zwervers door de noordelijke poort geglipt.

Zwerfhonden? - Nee, puppies.

Londen is van mij.

Dat hebben we nodig.

Ja, als er sleutels inzaten.

Wacht hier.

We gaan.

Kijk eens.

Tam.

Tammy, ben je daar?

Tammy, dit is stom. Je bent niet grappig.

Ik wist het.

Je doet me pijn.

Niet weggaan, nee.

Doyle.

Ik heb je puppies gevonden.

Blijf van me af.

Mijn verontschuldiging voor deze voorzorgsmaatregelen.

Standaard protocol met elke overlevende, maar we hebben dit al lang niet hoeven doen.

De laatste was twee maanden geleden.

Kun je me vertellen hoe je in leven bent gebleven...

al die tijd dat je weg was?

Weet je of er andere overlevenden zijn?

Ik ga een bloedmonster nemen.

Het doet geen pijn.

Ben je in direct contact gekomen met geïnfecteerden?

Ik wil mijn kinderen zien.

Natuurlijk.

Meneer Harris...

we hebben uw kinderen gevonden. - Goddank. Hartelijk dank.

We hebben uw vrouw ook gevonden.

Kunnen ze me horen?

Wat haalden jullie je in je hoofd? - Je zei dat je haar dood zag gaan.

Wat? - Je hebt gezegd dat je haar zag sterven.

Dat zei ik niet. - Jawel, dat zei je wel.

Schatje, ik heb die woorden niet gebruikt.

Ik weet het niet. Dit is verwarrend hoor.

Het is moeilijk om het je voor te stellen.

Het is te moeilijk om uit te leggen. - Probeer het, pappa.

Wat wil je dat ik zeg? Ik dacht dat ik je moeder zag sterven.

Anders zou ik het niet gezegd hebben. Ik was er zeker van.

Ik weet niet wat er allemaal aan de hand is...

maar het is goed, oké?

Dat is het belangrijkste. Mamma leeft nog.

Ik wil haar zien.

Er bestaat geen twijfel over, meneer.

Ze heeft het virus. Ze is geïnfecteerd.

Waarom vertoont ze geen symptomen?

Ik weet het niet. - Speculeer.

Een genetische afwijking die zich gedraagt als natuurlijke immuniteit?

Maar het virus zit in haar bloed en speeksel. Dus technisch gezien is ze niet immuun.

Ze is een drager. - Kan ze anderen infecteren?

Jazeker. Absoluut.

Als zij een natuurlijke immuniteit heeft, is ze ongelooflijk waardevol.

Haar bloed kan de sleutel zijn tot een inenting of zelfs totale genezing.

Hallo lieverd.

Het spijt me zo. Ik was bang.

Ik had niet moeten wegrennen. Ik was bang.

Vergeef me alsjeblieft.

We hebben tijd nodig om haar te bestuderen en tests uit te voeren.

U kunt tests uitvoeren op haar lijk, majoor.

Ik houd van je Don.

Ik houd ook van jou.

Don.

Geef me een vrij kanaal. Controle, dit is generaal Stone.

Alle strijdkrachten klaarmaken om Code Rood uit te voeren op mijn commando.

Begrepen.

Onderbreking voor alle stations. Zonnestraal in dertig seconden.

We hebben een uitbraak in het medisch centrum. Alle eenheden op scherp.

Begrepen. Begin open transmissie.

Maak afgesloten gebieden klaar. - Breng burgers naar afgesloten gebieden.

Bevelhebbers beveiligd in bunker. Bevestig bevel tot afsluiten.

Afsluiting bevestigd.

Voer Code Rood uit.

Flynn, hoorde jij net ook Code Rood of ben ik gek aan het worden?

Ik wilde net hetzelfde vragen.

Attentie.

Alles is goed, maak je geen zorgen. Ik ben zo terug.

Het is waarschijnlijk niets. - Tam, het klonk niet als niets.

Hij zei dat hij zo terug kwam.

Zijn jullie in orde? We gaan.

Kom op.

Blijven doorlopen. - Andy, houd mijn hand vast.

Blijven doorlopen. Kom op mensen.

Meneer, alle burgers moeten naar het afgesloten gebied.

Deze kinderen horen bij mij. Het is belangrijk hen te beschermen en hier vandaan te halen.

Geen uitzonderingen, dit is een Code Rood. - Dat weet ik. Mijn naam is...

Andy, wacht.

Wacht Andy. We komen eraan. - Rustig aan. Kalm.

Verder de ruimte in. Blijven doorlopen.

Is dit een oefening? - Nee, iemand zag een geïnfecteerde.

Waarom sluit je ons op? - Voor jullie eigen veiligheid.

Bewaak de deur dan, sluit hem niet af. - Het is voor jullie eigen veiligheid.

We moeten Andy vinden. - We vinden hem wel.

Sluit burgergebieden af. - Sector één, afgesloten.

Sector acht, afgesloten. - Sector drie, afgesloten.

Ga over op noodverlichting. Niet dodelijke aanval toegestaan.

Alle sluipschutters zijn in positie.

Grondtroepen naar het medische centrum.

Sector één is gedekt.

Blijf rustig iedereen.

Pappa.

Nee. Mijn vader...

hij is hier binnen.

Nee.

Afsluiting mislukt. Neem posities in.

Nee.

Alleen schieten op geïnfecteerden.

Begrepen. Alleen schieten op geïnfecteerden.

Vuur rechts. Ik heb er twee geraakt.

Pas op voor burgers.

Ik kan niet richten.

Dit zuigt aan alle kanten.

Ik zie een groep op 12 uur.

Eén op 3 uur. - Op de grond, vier stuks.

Zestien neergehaald.

Ik zie er twee bij de jeep.

Jezus. - Ik zie niet wie een doelwit is.

Verplaatsen. Naar rechts.

Ik kan mijn doelwitten niet vinden.

Ik kan niet gericht vuren.

Whisky Three, waarom ben je gestopt met vuren?

Verlaat doelwit selectie. Vuur op alles.

We hebben de controle verloren.

Aan alle eenheden, dit is medisch officier Sierra Lima.

Kijk uit naar een jongen van twaalf, genaamd Andy.

Als hij gevonden wordt, moet hij onmiddellijk geëvacueerd worden.

We moeten Andy vinden. We moeten hem vinden.

We vinden hem wel. Ik beloof het.

Ik haal jullie hier allebei uit. Vertrouw me.

Nieuw doelwit. - Verlaat doelwit selectie. Vuur op alles.

Bevestig dat bevel. - Schiet op iedereen op grond niveau.

Geen uitzonderingen. Ik herhaal: geen uitzonderingen.

Eén van ons is daar beneden. Op 3 uur.

Haal hen neer. - Linker sector, op 3 uur.

Hierheen.

Jongen, hierheen.

Schiet hen neer.

Doyle, ik heb twee klootzakken op me.

Tam?

Dit is een gekkenhuis.

Wat gebeurt er? - Ze schieten op iedereen.

Waarom? Het is niet logisch. - Het is heel erg logisch.

Het is Code Rood.

Ik heb pappa gezien.

Waar?

Hij is één van hen.

Stap één: dood de geïnfecteerden.

Stap twee: afsluiting.

En als afsluiting faalt...

stap drie: uitroeiing.

Ze stoppen niet voordat iedereen dood is.

Wat doen we nu?

Ik blijf hier niet zitten wachten om uitgeroeid te worden.

We moeten hier uit zien te komen.

Als je één stap buiten die deur zet dan krijgen de geïnfecteerden je te pakken.

En anders de sluipschutters wel. - Je hebt geen keuze, vriend.

Nu het donker is kunnen de sluipschutters je zien door hun nachtkijkers.

Maar je kunt in ieder geval de geïnfecteerden nog een beetje ontlopen.

Als je wacht tot de zon op is, ben je zo goed als dood.

Wie bent u?

Sergeant Doyle. Delta Unit geplaatst op het dak.

Waarom bent u niet op uw post?

Waarom u niet?

Jullie kunnen doen wat je wilt, maar ik ga er vandoor.

Gaan jullie mee?

Kom maar.

Er wordt minder geschoten. - Misschien is het onder controle.

Of er zijn minder schutters.

Ik wil dat jullie naar mij kijken en alleen maar naar mij. Begrepen?

Je rent als ik ren. Wees mijn schaduw.

Ga naar achteren. Let op haar.

Klaar? We gaan.

Blijf hier.

Doyle, meld je.

Flynn, zeg het maar. - Doyle, waar zit je man?

Grond niveau, district één. - Ga naar een gecodeerde frequentie.

Begrepen.

Wat doe je daar? Er komt een hoop ellende jouw kant op.

We zitten al in een hoop ellende. - Ik maak geen grapjes. Dit is erger.

De luchtmacht heeft orders om heel district één te bombarderen.

Dat is snel. - De uitbraak is niet in de hand te houden.

Ze nemen geen kansen. Als je niet uit het doelgebied wegkomt, ben je er geweest.

Hoe lang hebben we nog? - Ze zijn onderweg. Vier minuten, maximaal.

Ik heb vrije landingsruimte in Regent Park. Daar haal ik je op.

Je hoort nog van me. - Dat hoop ik dan maar.

We gaan rennen. Blijf laag en snel.

Achter mij aan.

Sluipschutters. Ga liggen.

Ga terug.

Andy, kom terug.

Terug. - Andy, hier naar binnen.

Het is oké. Het is maar een vleeswond.

Meerdere schoten, één treffer.

Hij is in paniek. Geen scherpschutter.

Wat is jouw naam? - Sam.

Sam, kom dichterbij. Zie je die deur?

Ren zo snel mogelijk in een zigzaglijn. Stop voor niets.

Ik moet als lokaas dienen? - Hij gaat op je schieten, maar hij zal missen.

Hij zal zijn positie verraden. Dan kan ik op hem schieten en ik mis niet.

Je bent niet goed bij je hoofd. - Blijf hier.

Over twee minuten gaan we allemaal dood. Is dat wat je wilt?

Nee, Andy.

Goed gedaan, jongen.

Het hek. - Pas op. Blijf achter mij.

Kom op.

Spring.

Dit is Red Fox One, we gieten de whisky.

Blijf doorgaan. We zijn veilig voorbij de rivier.

Weg.

Kom op.

Rennen.

Stuur de biologische eenheden. Verspreiden vanuit toegewezen locaties.

Bio eenheden, begrepen.

Gebruik chemische wapens toegestaan. Ik herhaal: chemische wapens toegestaan.

Blijf dichtbij.

Ze hebben ons weer verlaten.

Denk je dat mamma nog leeft?

Dit keer niet.

Je ziet wat bleek. - Bloed maakt me misselijk.

Je hebt mijn vraag nooit beantwoord.

Waarom jij je post verlaten hebt.

Toen ik die jongen in mijn vizier had.

Dat is geen doelwit meer.

Toen we gescheiden waren...

Dacht ik dat ik jou ook verloren had.

We worden niet meer gescheiden.

We blijven bij elkaar, wat er ook gebeurt.

Wat er ook gebeurt.

Het ging volledig mis.

Je kon het over de radio horen. Helemaal mis.

En jij?

Waarom ben je hier? - Hun moeder had zeer speciaal bloed.

Een soort natuurlijke immuniteit tegen het virus.

Maar niet alle genetische eigenschappen worden doorgegeven.

Ze kunnen een generatie overslaan of zelfs verdwijnen.

Maar zij kunnen het hebben?

Het is een mogelijkheid.

Dus hun levens zijn veel meer waard dan het mijne.

En het jouwe.

Ik snap het.

Doyle.

Flynn, zeg het maar. - Je hebt het gehaald.

Ik kom naar je toe, maar blijf waakzaam.

Er zijn geïnfecteerden gezien die aan het bombardement zijn ontsnapt.

Geef me een te verwachten tijd. - Ongeveer 60.

Minuten? - Nee, seconden.

Kinderen, kom mee.

Ga liggen.

Ik zie je. Ik kom eraan.

Jezus, Doyle je hebt mensen bij je. Wat zijn dat voor mensen?

Doyle, wie zijn die mensen?

Ik kan hen niet meenemen. Zodra we landen op de basis, worden we neergeschoten.

Nee, niet naar de basis. Neem hen mee over het kanaal.

Wat? - Die kinderen moeten hier vandaan.

Stap in Doyle. Ik neem hen niet mee.

Haal me hier vandaan. - Sam, kom terug.

Ga daar af. Haal die klootzak van mijn ski.

Oké, wil je met me meevliegen klootzak? - Sam.

Kom maar op.

We gaan dood hier beneden. Doe iets.

Wilde je kloten?

Kom maar op klootzakken.

Opstaan. Rennen.

Niet achterom kijken. Blijven rennen.

Blijf rennen.

Val dood, mietje.

Doyle, antwoord.

Je moet naar veilig gebied zien te komen. Ga naar het stadion en dump die mensen.

Ik neem hen niet mee.

Flynn, antwoord. Ik weet dat je me kunt horen.

Schijt aan de Code Rood en de bevelhebbers, ik heb een extractie nodig.

Ik zou maar komen, want wij zijn er wel.

Alles goed?

Je bent zeker moe? Ik ook.

Kun je me helpen met je zus. Lukt dat?

We moeten gaan. Rennen.

Gas. Kom terug.

Tammy, Andy, in de auto. - Het is gas. Rennen, kom.

Ga in de auto.

Snel, naar binnen.

Instappen, Andy.

Vlug.

Doe de deuren op slot.

Sluit de ventilatiegaten af.

Hij wil niet starten. - Het komt goed. Blijf het proberen.

Hij wil niet starten.

Blijf het proberen.

Hij wil godverdomme niet starten.

Houd je voet op de koppeling.

Laat hem los als ik het zeg. Jij brengt hen naar het stadion.

Houd je hoofd naar beneden.

Ik zie je daar.

Oké.

Laat hem los.

Ga.

Ga.

Mijn God.

Ze schieten op ons.

Oké, kom op.

Hier langs jongens.

Houd je vast aan de reling.

Voorzichtig.

Het is oké, ik kan zien.

Blijf naar beneden lopen.

Recht door lopen, jongens.

Blijf tegen de muur aan.

Jullie doen het heel goed.

Terug tegen de muur.

Oké, goed.

Blijf dichtbij. Een beetje naar rechts, Andy.

Het is oké, ik kan zien. Ik heb het nachtvizier aan.

Het gaat prima. Houd de reling vast. Langzaam de trap af.

Stop. Stop onmiddellijk.

Tammy, naar links. Goed.

Oké, recht en langzaam.

Stop lieverd. Het gaat goed.

Pak de andere reling en ga naar rechts.

Scarlet, ik kan niets zien. - Oké, ga naar rechts.

Probeer je been zo ver mogelijk voor je te zetten. Goed zo.

Houd de reling vast. Voorzichtig.

Waar zijn jullie?

Andy, waar ben je?

Geef antwoord.

Waar zijn jullie?

Waar zijn jullie? - Scarlet.

Tammy, ik kom er aan. Hier ben ik. - Ik ben Andy kwijt.

Ik ben Andy kwijt.

Je gaat goed. Kom langzaam naar me toe.

Ik ben Andy kwijt.

We vinden hem wel.

Andy, waar ben je?

Scarlet.

Tammy?

Scarlet?

Nee.

Don.

We blijven bij elkaar. Wat er ook gebeurt.

Nee. - Andy.

Andy, nee.

Nee.

Tam, ben ik één van hen?

Nee.

Nee, dat ben je niet.

Stop.

Waar is Doyle?

Waar is Doyle?

Alleen wij zijn er.

Kom op.

Stap in. Schiet op.

28 dagen later.

Hallo, kunt u mij horen?

Is daar iemand?

We hebben uw hulp nodig.

Antwoord.

Kodi Kastje met 1 Jaar IPTV 139 euro! WWW.DIAMONDTV.NL

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.