Original subtitles

www.titlovi.com

1939., USSR et Germania conclusa foedus nonaggression.

Post tantum octo abhinc coepi Bellum Orbis Terrarum II.

1940, Unio Sovietica Estonia annexa est.

(LV) cives Estonici convenerunt Exercitus rubri.

1941 annis ve Germania Estonia occupatur.

72000 Estonice cives convocati sunt Germanorum arma.

In MCMXLIV, exercitus Sovieticus in finibus Estoniae apparuit.

Patebat porta.

In vestibulum stabat aliquet.

Pater, mater et Kadri ??in plaustrum fecerunt.

Sicut est maxime normale in mundo.

27 mensis Iulii Versus Sinimad-Tannenberg

Quid illis accidit? Eos in Siberiam mittunt.

Non potuisti aliquid praelucere? -Treci Online! Saaresto telephonum!

Vicesima Estonica divisio Waffen-SS.

47-mi Regiment, Tertia VEXILLATIO, Exercitus nonae, tertia acies...

Montem Liberi ceperunt.

Tertia acies .. .

Shit! Funis mortuus est!

Tamika, retro! Carl!

Tertia acies .. .

I pervenit! Tale negotium nobis facimus!

Eamus!

Karl! Quomodo vales?

Sum denique. Eamus!

Tres anni elapsi sunt.

Tres annos et XLIII diebus

Non possum non sentiens me Me reprehendere omnia quae illis acciderunt.

Ego experiri meminisse

vultus, motus, vox.

Memorias eorum tardius marcescet et iniquitas mea in dies crescit.

Haec est crux mea; et habebo eam ad vitam induendam.

Crimen!

Pedes DCCC metris a nobis sunt!

Quam ob rem hic es?

Ignis!

Swap! Ammo affer!

Karl!

Medic! Sjajnas, heic!

Pir, age! Radik, tege nos!

Ego eum!

Ignis!

Esne ex eadem villa? Non fecimus.

Talu me sibi adiutorem elegit.

Stabilis!

Qui estis vos duo? -SS Rows Kjaer.

ornare ornare! Relinque eum!

Dimissi!

Staffing? Ita.

X et duos tantum missuros promiserunt. et geminos.

Quod tibi nomen est? — Pellis. — Antonius.

Carolus Tamika.

Propinqui? -Brac.

Statim vultum eius animadvertit.

Radik. Ver hoc veni.

Sjajnas, paramedic.

Kamenski, snipers.

Pulveris, praefectus department.

Pir, nisi quod.

Saaresto imperator noster est. Cura tibi ut Iesus.

Hae baculi nihil in fronte servient. Pone ibi!

Gas larva et abicere potes.

Nunc hic aliquid ponere potes quod magis necessarium est.

Litterae puellarum, tabaci, condoms ...

sedete!

Cape hoc! Hoc telum certum est.

In Bellum Orbis Terrarum Primum pugnatum est duobus fratribus meis.

eodem telo ambo necati sunt.

Atroces odores. -les.

Non possumus eos sepelire donec fusa foris.

Hic hic accedit.

Mihi adiutore eget.

Volo. Possum.

Radik, Ostende ei locum! Eamus!

Me spectabo.

Apparatus sclopetum semper primus affectus est.

Tunc sume me. Promisi matris me fratris curam fore.

Maior sum eo. Quid multa?

Media hora.

Tu mihi adiutor eris.

Volo te et me. Proximum tempus.

Hic posuere hic...

Vos omnes reliqui.

Non facile admittere

Ego abscondam a te

verum verum.

Post deportationem parentum ambulabam sicut in somnio.

unum modo vidi exitum;

In fronte.

Fecisti ??me dissolutum...

Quis scripturam servas?

puella? Parentes?

Quid tibi mali est? nequeo dormire.

Pueri prima die in prima acie et fabulas eorum narras.

Mirum est affectum.

Quasi noram.

Est... Video me in eorum locum.

Turpis inpatiens.

Manus in aere!

Oblitus sum operculum depone.

Saaresto pueros excitare iussit. Russi vicinam fossam ingressi sunt.

Non audis?

Felix es.

Hic nos, hic Ruteni.

Capti sunt hic nostri.

Octavum agmen hic aggreditur.

Arguimus hic. Hic minefield.

Transitus est. Ponitur ut Russos in laqueum cogeret.

Quaestiones?

quot ibi Russi?

Bene, parum aliquid est.

28 Iulii

Prima mea est de 10 metris. Lignum illud serva.

Noli mitterent! Nos Estones!

Depone caput tuum! Russi sunt!

Ubi est dux tuus? Mortuus in pugna eft.

Nos ex Nordlandska Division.

Quot estis? -4 Milites et duo tormenta apparatus.

Oberšarfirer (ornatus in exercitu Germanico) Saaresto. Accepto mandato.

Oppugnabimus opinionem tuam. Ignem dare!

I pervenit!

Plus aliquid habemus munitionis? Non habemus.

Incipimus prorsus 4:00 mane. Got it!

Gratias agimus tibi. Quid tibi nomen est? CARMINA.

Me quoque.

Ego sum Karolus Magnus.

Tunc vocavi Karl-XXII.

Ego Carolus Madsen sum Roskildensi.

Est XXX chiliometrorum Hafniae.

Carolus Tamika. Ad villam Tamika. Tres chiliometrorum ex Vinimajzea.

Germani! Germani in fossis Germani!

Abeamus, vel fiamus!

Receptum! Cito trahens!

Descende! Bomb!

Esne bene?

Pulvis, perfla ianuam!

15 seconds!

Sjajnas Pyrrhus vulneratus est!

cucurrerunt ad alios exitus.

Noli mitterent! Ne jacio, cedimus! Ut non sagittis...

18th Aug

Stabilis!

Hi, guys!

Video hic lava.

Potest esse bellum.

Milites Estonici.

Fuhrer ostendit nostris multam fiduciam.

Confisus est in nobis difficillimum negotium; Tanenburšku acies.

Ac nos loci Estonicae potestates; non otiosus.

Post annos investigationis

Probavimus nos convenire Aryan genus.

Dubium sane est.

Sub auspiciis status Germanici Maioris clara futura nobis

in communi familia et nationibus Europaeis.

Heil Hitler! Non puto.

Quare?

Heil Hitler!

Putabam Gvozd unum baptismum venturum esse, et non hoc.

Quid ego cum hoc?

Potestne eam asinum meum abstergere. -Paper nimis crassus est.

Et tu es conditio.

Tabaci reponere potes.

Adolf, quid redactus sum?

Kjaer, bibe! -Nemo ego fratrem meum restituo.

Guys, bibamus.

Accipe! Apud Tituli autographum.

Habeo Fuhrer.

Quondam, mulier? Bene...

Ita. -Sic id est.

Quae radit? -Nemo.

Dixisti illa ignem tuum. Quod radit se habere non necessario significat.

Fuhrer radit habet. Ea non habet.

Quid dicitur? -Ericus.

Nihil fubtus? -Nemo. -Donji pars, imo pars ...

Hic extrema pars est.

apage! -Nosi Surge!

Quid cogitas? Nihil.

Sit scriptor... pro cecidisse commilitones!

Danus me impulit. Chartam latrinam habent quam vis.

Montium sarcinam mihi dedit.

A Narva tantum lapidum acervus remansit.

Dom...

Ancilla .. .

Oblita est. Cotidie aliquid obliviscar.

Haec omnia dereliqui a patre meo.

Hoc baptismum accepit in Bellum Orbis Terrarum I.

In bello propter libertatem contra russatos pugnavit.

1940, post res Iunii damnatus est.

Quid hic agimus?

Non est hoc bellum nostrum. Tu regna bet?

Vivamus non mauris. -Hitler Russiam oppugnavit.

et quando Finniam aggressus est? Quis civitates Balticas occupavit?

Ubi Poloniam occupaverunt? Quos diabolus assumpsit!

Polonia ab utrisque oppugnata est.

Scin' quid fit? Red Estonici domum redibunt.

Quidam recipiunt. Non multi. Pugillus.

Earum milia sunt! Praesent a fringilla augue.

Quid facietis, si conveniant? Red Estonics?

Suos populares. Page -red optabilis erit.

Non intelligis? Earum sunt decies! Erat NIVIS. Lues rubra.

Videris nihil intelligere!

Mitescere!

Quo tenditis? Amen, frater.

taceat. Tace!

Descende in puluerem!

Kjaer, antiqua tua Mtt.

Quid hic agis? Omnia quieta sunt.

Dixit mihi: Noli ire.

non potui.

Avunculus dixit noctem illam capiatur in Tallinn.

Epistula mea est parentibus certiorem.

Non ei credebam. Quid comprehensionis?

Carole, tormentum accipe! Parate, discedimus. Proin agitamus. In aliquet ultricies velit.

Ubinam? -In Germania. Ordo s.

Hic sum.

Ex Siberia te rediturum putas, si maneas?

Non arbitror. Et quid vobis videtur?

Scis quid vidi; qualis es?

Pertulerunt octo, mensem vel duos. quod et s.

Quid est reliquiarum causa?

Libertatem nobis afferet?

Si quid vis...

... Mane hic.

19 Septembris. Operatio "Aster". Germanico exercitu detracto.

Guys in Germaniam ire non vis.

Conflandum potest ire navigio ad Sueciam.

nexum habeo.

Modo ne ingrediaris in Tartu.

Tunc perimus. Tace!

Noli domum venire! Revertere! Ordo est!

Salve! Habesne munitionis Russicae?

Fuge mi. Quis es?

Alius turmae phalanx Virumanskog Nationalis militiae.

Specialius... quid relictum est.

Guys pereant Spolia!

Guys ... August, Kaupo, Willem ...

Nullam sagittis, Hoc utile est sicut puga tunicae eius.

Heil Hitler!

Exspecta paulisper!

Quo vadis, Pulcher?

Quid ais? Subsidia cho saec.

Agere sicut bos, et non sicut homines.

Hic firer verus est.

Mom, ecce! Volatus!

Attendite! Attendite!

Operculum sume! Aliquet! Curre ad silvam! Ocius! Ocius!

Curre ad silvam!

Descende!

Sjajnas, descende!

Exuro salsissimus!

spurii! Adiuva!

Perduint!

Satus salsissimus vir vivens et vulnerati exciperent. Cito in Tallinn abeamus.

Red erit quovis momento.

Soror mea idem genus pupae habet.

Non potest habere simile! Quid est hoc?

Hoc est meum Kati. Scilicet.

Et ubi est?

Soror mea aberat. Nemo nisi ea katie?

Eamus!

Auxilio homines aptare intra salsissimus.

Mulieres, pueri, puellae; in salsissimus.

Librum.

Vulnerati in hospitium et exules Danorum.

Adhuc navem arcessere poteris.

Quid deinde faciam?

Damn vitam! Iterum habeo omnia mea solvere.

Nostin' ubi sit mater mea? Scio.

Kati aliquid dicere vult.

Kati omnia ad te postea explicabo.

Avinurme infer.

Neminem porro. Fodiemus.

Guys, quid de nobis fiet?

Hodie, die 19 mensis Septembris. Haec silva nostra est.

Cras, die XX mensis Septembris, veniet Ruteni et ejicient nos hinc.

Sequenti vero die 21 Septembris. Russos e silvis eiciamus.

Et die 22 mensis Septembris erit forestarius et nos omnes ejicient.

Fritz tulit filiam meam in civitatem

Reversa est ad eam inde quasi meretrix

Per id tempus effudi sanguinem in Orientis Front

A Adolfus nos decepit

A Adolf, bastardus, decepit nos.

Tempus est cenae nostrae ultimae!

Cape potatoes CUNKO, panem...

Mori sedere nice est.

Scin' quis id dixit? -Nemo.

Erich Maria Remarque. Quid haec mulier de bello novit?

Hic est homo. Scripsit librum "In Occidente nihil novi est."

Turpe est ad plenam stomachum emissam.

Sumite, guys! Si parum inveneris, plus capiam.

Vos guys hic exire? Et quo ire?

Quis pecudes excedere? Noli timere Rubrum?

Non omnes in Sibiria pellunt.

Dum bellum paramus, Frico navem conscendit et fugite.

Danorum emissus erit; fortis Estonian

tricolor vexillum ponet in altissimos aedificium et 1,918 annos natus.

Si quis non scandali.

Noli sic loqui.

Cogitavi ergo; Quid comprehensionem ...

et in urbe manserunt.

Cum audivi vos de hoc guys loquentes; Rui ad stationem ferriviariam.

Extremum agmen iam superest.

Substiti ad sectionem et cogitationem.

Melius fortasse ita se habere.

Redii domum.

XX-Septembris

Hic forestarii.

Porcus somnia luto et oves aquae calidae.

Hitler viderat Oriente ubi multum cibi est.

Nemus detracto! Audi preceptum meum. Refugiendi ad imprimendam mentem !!

Estoni, ne iacio! Ordo est! Nolite mittere.

Octo Estonica Corps Exercitus Soviet

249 th Division, 917 th. n secundo hastati, turmae sextae

quare dimisistis eos?

ubi cessare iubet ignis? Yeah.

Fascistae destruendae.

We do not tempus excommunicare omnis guy jaculando in nos.

Hi liberi non sunt. Hi sunt fascistae.

Capitaneus Vijres, fama ad relacionem.

Tollere caput Soviet Estoniae Danorum usque ad diem 22 Septembris.

id est Ordo comitum Stalini.

Paratus sum ad aulam bellicam adire. Forsitan sis.

Videbimus uter nostrum aulicus.

"The Kremlin" non pilas videtur.

Coniuro te Jegi ad mandatum cohortis. Got it!

Sepeli occidi et festinare ad perficiendum antequam ad NKVD.

Dabo salsissimus vir vivens. et ambula in ea nobis cum facta es.

Eamus!

Yuri, quid agimus cum istis? -Sahranite omnes.

Guys, quid mali? Sepeli fascists una cum nostris?

His bellum confectum est.

Quid moliris, Jurka?

Scis quomodo nostros occidit?

Nomen ei Karl Tamika. Praesent quis mi.

Nostin' eum? Neque enim.

Miserére ei Dóminus, et salváre eum.

Eamus ergo, Jurka.

XXXI occidit miles Exercitus Sovietici

Audivimus te acriter pugnatum esse. euge!

Haec immania habent quod merentur.

Guys, veni ad aliquid comedendum. Ne dubita.

Unde venistis? Ego sum a Domino.

Hactenus? An hoc longe? Prohor e longinquo venit.

Ex Sibiria. Avia eius Estonka erat. -Marija.

Heri erant alii m omci. Ubi sunt?

Missi sunt in alium locum.

Bellum libertatis particeps sum. Quae unitas?

From the Estonica Corps. -Estonskog Corps? Ego te non audivi.

Meminisse non potes omnia. Da pueris escam fumabat!

Satis carnium habemus. Abram!

Statim patet. Germanus. Gratias tibi, avia.

Quousque haec omnia?

Eamus!

Miseret eos. Quid est hoc?

ita taiga venatores conveni.

Et sint...

In castris Raskulacili ... .

Mater mea est.

et hic pater.

Nunc avum ostendet... Avus.

Patruus Jakob. Patruus Jakob.

Et hoc? -It Zara, soror mea.

bellum ante, in Persa.

Nunc clamabis.

22-gi Sept Tallinn

Quid tristis es? Age, iter a nice.

Non est peccatum modicum deridere.

Serviens Yuri Jegi. Bonum vesperum.

Bonum vesperum. -Gradanin A. Tamika hic habitat?

Etiam id mi. Aino Tamika.

deinde inquis.

Age in!

Hoc fortasse tibi.

Et cucurrit et rogabat Deum omnibus Hoc non est verum.

A salsissimus vir vivens iam in area stabat.

Datum apud Kadri manus spud. Non flevit.

Aliquid in aure mom susurravit.

Pater insanus erat.

Numquam eum sic vidi.

Cumque complerentur, vidi de dumis.

Nunc omnia nosti.

Possumne te adiuvare?

Quomodo hae litterae ad te pervenerunt?

Ego sum unus eorum, qui sepelierunt virum tuum.

Carolus frater meus est. Non sum nupta.

Quomodo mortuus est? In praelio occubuit.

Unde scis?

Vidi.

Mortuus est ante oculos meos. Praesens mors.

Karl iocus erat, loquax, iocus...

Cum familiam cepimus .. . -In Sibiria?

... Aliquid in eo abripitur. Ideo dicit.

Suam culpam esse putabat mom accidit, pater et soror.

Et tu?

1939 me invitavit ut cum exercitu coniungam.

Mense Iunio MCMXL Vidi cum Rubrum Exercitus venit.

Cur non pugnas?

Verisimile etiam sumus disciplinati et expectavimus ordinem.

Vel simpliciter vix.

Post paucos menses nesciebant ipsi quomodo Exercitus Rubri facti sumus.

Tum bellum incepit...

Quid de domo tua?

Rudy vero, Oskar, Abram, Prohor.. . Familia mea sunt.

Sunt minus et minus.

Sis simillimus. Apud quem?

Cum fratre meo.

insontes nocentes sentiunt; et non sentiant nocentem.

An esuris?

Haec domus patrui mei est.

Navi in ​​Suetiam evaserunt abhinc duas hebdomades.

Exercitus Sovieticus, die 9 Martii ...

Et dixerunt nobis quod sint Germani fecerunt.

In urbe erant tantum feminae, pueri et senes.

Viri in prima fronte erant.

Pueri maxime dolebant.

Apud nos icnu puellae compatientes attulerunt. Ibi laboro ut magister.

ridiculam delineavit illa. Ostendam tibi. Ubi id amisit?

Apertum est.

Tu hic diu habitas?

An tu proximus?

Ubinam?

Narrant nos ad insulam Sarimam proficisci.

Solus hic sumus.

Puto eum condonavi. OMS?

Qui nostram prodidit familiam.

Aliquis ex familia Jegi. Frater meus scripsit.

Quid est?

Recordatus sum quam bonum sumus ante bellum fuit.

Yuri, cognomen tuum nescio.

Tul.

Juri Tul.

Comes, Jegi, veni mecum!

Bonus dies, comes capitaneus.

Una ivimus per bellum. Ex magno prato Tallinn.

In ordinibus nostris adhuc sunt nationalistae et populi hostes.

et scio.

Iuvenis es, strenuus... Omnes advenerunt.

Etiam noctu circa urbem ambulamus.

Quae est illa?

OMS? Ave boulevard cum Estonia.

Soror mea. Sororem meam visitavi.

Documentum tuum vidi. Ad sororem non est referendum.

Probabiliter diligenter non legerim.

ut puto constitisse.

Obaveštavaceš me quam primum animadvertis and minima anti-Soviet facts

ex gregario milite ad summos magistratus.

Potes abire!

17th Nov Saremaa

Prohor, discede!

Horreum minus e! At ille rediit.

Puer domum rediit. Hic natus est.

Recta domum venit.

Avia mea dicebat villam parvam esse; Sed ut parva est.

Juri, i cum eo!

Bene, exercituum, salvet j balneo, cibum para.

Non anima. Horreum autem vacuum est.

Continuo te quaere aliquid edendi.

Advenit implens. Tres militum. Ante ianuam expecta.

Veniant. Got it!

Comes Senior serviens, dimittas!

Ego sum dux vester, Yuri Jegi. Dimissi!

Admitte cum servivit in exercitu Germanico?

Pugnavi in ​​Sinimaea. Currens in domum suam cum se Germani reciperent.

Ibi a Rutenis capti sumus. Me quoque.

deserui.

Praeterita obliviscere. Non remanebit Solus est qui scit os suum tacere.

Estne clarum? -Certe!

Sed!

Tul Rubrum Exercitus!

Sed quo abiit? -Pekala guys potatoes.

Pasce eos, Esurientes. -Eat ut libet.

Suspendisse in turpis velit. Ne quicquam mures relinqueret.

Sed! Habesne aliquid de domo tua?

Omnia praedia in Sirvaste destructa sunt. Populus Germaniae.

Bellum cito finietur. Omnes revertentur.

Domus mea integra erat, et vivo.

Hic, hic fundus; Oppugnabimus Fritzium.

Hic locus ante nos tormenta nostra iaciet.

Hie Frico pone minefield. Transibimus hic in lacus.

Et quid progredimur? -Komandir turmas primum ire vult.

Naves in litore Frico paraverunt. Perdes eos.

Ubi est nostra invicta classis rubra? -Cesa Ad praesens ova in Kronstadt.

P. C STALIN. Sit bibendum!

Infernus, Juri, omnino oblitus. " Kremlin " et vocatus est.

Ita!

Serviens Yuri Jegi the apparet in mandatis tuis.

Claude ostium!

sedete!

Ad victoriam!

Nonne saturitatem advenit? Ita.

Tres.

Num sedatus es? pereund.

Tu es familia bona. Ius te semper constituam.

Sicut pater in tempore suo.

Adhuc pars membrum non es? Neque enim.

Maybe suus 'melius est hoc modo. fldem Uliva.

Absit. Ego te ad cursum mittam.

Stellam capies. fies dux societatis.

Bene nos fuat.

Iam dux societatis habemus.

Capitanei Vijres.

Daikon. Extus rubra, intus alba.

Ut VIJR bonum spectare.

Ne vitam tuam corrumpas, Juri.

19-Nov

Ultima linea defensionis exercitus Germanici in peninsula Sirve

Minefieldus utrinque est! Recede lacus!

Surge et vade ad piscinam!

Age, move!

Noli ire illuc! Est minefield!

post parietem lapideum operculum sume!

Prohor!

Oskar!

mihi Abram Kjaer!

Prohor, Abram mihi!

Oskar, pro Ali!

Sed...

exi! Manibus levate!

exi! Manibus levate!

Putasne Saram rediturum esse?

Quid est? Non dormis?

Huic homini oblivisci non possum.

Ultimam epistolam accepi.. . soror eius.

Jes ei verum dicere?

non potuistis?

Sic tu in mala mente?

Ne cures, Jurka. Non occidisti. bello interfectus est.

Deus tibi ignoscet.

Iuva me et vale.

22-gi Nouembris.

Paulo plus et Estonia nostra est. Age, eamus!

Yuri, Political Department interesse in te.

In stercore ad collum sumus. Senectutem nos non exspectabimus.

Modo volui pueros domum reducere; et quo ego referam?

Desine! Hook up! Nolite mittere, Estonici sumus!

silentium!

Noli mitterent!

exi! Manibus uestris.

Securus!

Nomen? -Hard Hirv.

Quot annos nata es? -16.

Voluntarius? -Nemo.

Germani nos sustulerunt. In elit.

Nos in Germaniam mittere volebant et domum voluimus.

Juri, obtine populum tuum! Ignis in hostes.

Comes Dux.

Hi filii sunt.

Soviet civibus traicere ex parte hostium

puniuntur incendendo MANIPLUS ilico.

Serviens Major Jegi, ordinem comple! -Mobilisali Them.

Juri, imperata facere!

mittere nequeo.

Shoot!

Germen, et omnia tua voluntas castra demum.

Tu veritus es? Recte.

Auctoritates Sovieticae metuebantur.

Capitanei Vijres, comple ordo!

Alius epheborum, deinceps!

Guys, ite domum!

Audistin'? Tolle vestem tuam et vade in domum tuam.

Una cogitatio me pacem non dat.

Quid si has litteras non attulisti?

An forte tibi occurrit?

Post bellum. Fortasse etiam in eccl.

Salve. Salve.

Hic habitat, Tamika?

Aino Tamika sum.

deinde inquis. Salve!

Introite in.

Quis scit, forte iterum conveniant.

Quomodo dormisti? Bonum est.

Oculos si possem inspicere, Habeo verum dicere.

Ab initio debet incipere.

Hoc dicit Juri Jegi, Soviet Exercitus miles

qui in pugnando fratre tuo occisus est.

Non habeo audaciam Hoc dico vobis in persona.

Nunc tantum te in mundo habeo.

Ignosce , si potes .

Omnibus qui pugnaverunt et mortuus est in libertatem

Slavorkc-Keresturi 02.05.2015.

Sumptum ex www.titlovi.com Translata ab Osito de Peluche