[A&C] Dragon Ball - 134 [DVDRip AI Upscale 1080p] [Multi-Audio] [Multi-Subs] [53445BD9] track12 [eng] subtitles – 100+ languages (SRT)

All language subtitles for [A&C] Dragon Ball - 134 [DVDRip AI Upscale 1080p] [Multi-Audio] [Multi-Subs] [53445BD9]_track12_[eng]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German Download

Greek Download

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Original subtitles

Find the Dragon Balls! Look out for them all!

Planning

Shichijou Keijou

Morishita Kouzou

You can search around the world with me.

Gotta heed the call of magic Dragon Balls!

What a great adventure this will be.

Original Work

Serialized in (Weekly Shounen Jump) by Shuueisha

Toriyama Akira

You can climb on board, 'cause the Nimbus doesn't wait!

Production Chief

Kishimoto Matsuji

A fantastic journey for your dreams - a thrilling mystery!

Series Composition

Koyama Takao

Music

Kikuchi Shunsuke

Through the fires of time, they've waited patiently.

Chief Animator

Maeda Minoru

When all seven balls you find, the Dragon is set free.

Rising, rising, mesmerizing, unbridled ecstasy.

Radiant and shining, hidden somewhere in a field,

Chief Designers

Tsuji Tadano

Ikeda Yuuji

Luminous and blinding, with your desires revealed.

Ageless, timeless, what you'll find is beyond belief!

Let's try, try, try, look high and low!

Search the sky and the sea below!

Opening Theme

Ending Theme

"Makafushigi Adventure!"

"Romantikku Ageru Yo"

Lyrics

Composition

Arrangement

Vocals

Lyrics

Composition

Arrangement

Vocals

Mori Yuriko

Ike Takeshi

Tanaka Kouhei

Takahashi Hiroki

Yoshida Takemi

Ike Takeshi

Tanaka Kouhei

Hashimoto Ushio

(Columbia Records)

Let's try, try, try, seize the day,

And make new friends along the way!

Find the Dragon Balls! Look out for them all!

Come and hunt those Dragon Balls with me.

Gotta heed the call of magic Dragon Balls!

Series Directors

Nishio Daisuke

Okazaki Minoru

What a great adventure this will be.

Set a course for action, adventure doesn't wait!

Fuji TV Producer

Shimizu Kenji

A fantastic journey for your dreams - a thrilling mystery!

Produced by

Fuji Television

Toei

Last time on Dragon Ball...

You can't be!

No way!

Goku?

Three years have passed since Goku

and his friends parted company to embark

on their separate training.

The cheerful reunion didn't last long as a storm blew in.

The raging storm brought with it

King Piccolo's alter ego, Junior.

His arrival offered little surprise to Goku,

who agreed to face Piccolo's offsrping

in exchange for the resurrection of his friends,

Krillin, Chiaotzu, and Master Roshi.

And now, the World Martial Arts Tournament begins!

MARTIAL ARTS

The Turbulent Tenkaichi Budokai

"Preliminary Peril"

I... I don't believe it!

He arrived just like I expected.

Uh! Goku, is it possible...

...one of Piccolo's henchmen survived?

Yeah, in a manner of speaking.

I was afraid of that!

I wouldn't tell the others about this, if I were you.

If they found out, it would just upset them

and start trouble.

Goku, who was that guy?

Do you know him from somewhere?

He seemed to know you. Was he giving you trouble?

Well, uh, we were just talking about that.

Uh, he looked pretty strong, didn't he, Tien?

Mmm.

Tien, that looked like King Piccolo.

Don't say anything.

Uh, okay.

Huh?

I will respect Goku's wishes, for now.

Hm?

Uh, huh?

Uh?

Hi, Goku.

Aaaah...

Hm. Uh, do I know you?

You fool!

Are you okay? Was it something I said?

She's a very strange girl.

What a dream!

Strange as in wonderful. She's so beautiful!

Wow, who is she?

Come on, Goku. We're your pals. You can tell us.

I don't have a clue! I've never met her before in my life.

Stop it! Do you expect us to believe

that she yelled at you for no reason?

I don't know her, honest.

Was she a part of your difficult training?

Just what have you been up to for the past three years?

Goku! Training for a tournament isn't a game, you know!

Didn't you learn the word "discipline"?!

That girl definitely knew Goku from somewhere,

wouldn't you agree, Tien?

Uh, yes.

Attention participants.

Sorry to have kept you waiting.

We will now begin the preliminary round.

Please gather at the center of the room.

I'd like to thank all of you

for your support of the Martial Arts Society.

As you know, the World Martial Arts Tournament

is held once every three years.

This year, the number of participants is 72,

much lower than the record numbers enjoyed last time.

Unfortunately, recent events have thinned our roster.

I am also aware that the difficult

and dangerous reputation carried by this event

may have scared many would-be participants away.

Therefore, it is safe to say that the 72 warriors

who stand before me are of the highest caliber.

It doesn't make sense.

Why would Piccolo's underling show up at the tournament?

Why now?

Competition Hall

Look at this crowd!

I think we're gonna be stuck here a while.

It's a sea of people.

What are you complaining about, you furry balloon?

Hey! Wait a minute! Ease up! Stop pushing!

Oh! It's okay! Keep pushing! Mm.

Why don't you watch where you're going, pal!

Slap

Why do you always have to get us in trouble?

It wasn't on purpose.

It is time for the lottery.

Participants will be paired according to the numbers drawn.

Oh, I hope the boys won't have to fight one another

during the preliminary round.

There's nothing we can do about it.

I'll go find out.

Puar, you can't get in. It's authorized personnel only.

Birds can go anywhere!

That's a good idea!

Raffle

Chiaotzu, disperse the numbers so that

we don't have to fight each other.

Mhm.

And place Piccolo's lackey in a different block.

I want to see how he fights first.

Okay.

Raffle

Hm.

I'm number two. Looks like I'll be

in the first match of block one.

I'm in block two. How about you, Krillin?

The last half of block one.

I'll be in the last half of block two.

Oh, wow! Chiaotzu isn't going to fight until...

...the last half of block three.

This is great! None of us have to fight each other.

Amazing!

What a coincidence!

Which block is he in?

I wonder which block she's in?

Huh.

So, where did you guys end up?

What happened?

Well, we won't have to fight against one another,

at least not until the finals.

Perfect! Better than you hoped for!

Mhm!

Good luck, Goku.

Thanks.

The preliminaries are about to begin.

Of the 72 competitors, only 8 will advance to the next round.

BLOCK

First up will be the matches in block one.

Remember the rules of conduct.

If you fall off the stage, pass out,

BLOCK

or surrender, you lose.

BLOCK

Kills are not permitted in this event.

Violators will be expelled, no exceptions.

Be careful. Fight well.

At this time, number 2 and 3 please come up to the stage.

That's me.

All right, Goku.

Let's just see if all your training really paid off.

Well, I know he's improved. The real question is how much.

I think we're in for a good show!

Chapa! But I heard you were destroyed

by Piccolo's enforcer.

King Chapa. Goku has it tough.

I have fought the one called Tambourine and survived.

Hm. Goku... I have waited a long time

to get back in the ring with you.

You and I have some unfinished business.

Long before your lucky victory during our last encounter,

I was champion of this tournament.

Now I will have my revenge.

Did you get your complimentary T-shirt?

You can have it embroidered for five zeni.

I don't ever wear shirts. They chafe my skin.

Well, you're missing out.

Yeah, well they used to give away posters.

I got mine signed by Chapa the year he was champion.

I will reclaim the title. You don't stand a chance, Goku.

Ready! You may now begin!

I have developed a few new moves, Goku.

Just for this occasion.

It that your defense? You fool.

Are you so weak that you won't even try to fight?

I don't get it. Why is he just standing there?

Don't worry. He's okay.

I can't sense anything from him.

His mind is completely cleared.

If King Chapa doesn't realize it, he won't stand a chance.

Focus... Win.

Where has he gone?

Stop hiding!

Do you hear me, you coward?!

Uhhh...

Number 3 has fainted. Number 2 is the winner!

Incredible!

I'm glad I got to see it from the front row!

That's fantastic! Puar, let's go tell the others!

I have a feeling we haven't begun to see Goku's power.

Yes.

Look. He doesn't even blink.

How easily the crowd is entertained.

Goku hasn't begun to unleash his full power.

However, with moves that elementary,

he hardly stands a chance.

I'll rip him into pieces in front of his friends.

Thank you.

Hm? Really? Sounds like Goku has improved.

He had Chapa going...

He went down fast!

I'm not surprised. Goku's hard training is starting to pay off.

Yamcha's been training just as hard.

They all have. I wonder how it's going?

Time to sprout wings again.

Hm!

Huh.

Hm?

Aah! Chiaotzu!

Chiaotzu!

Is he okay?

How could this have happened? Chiaotzu!

Wake up.

I didn't kill him, though he should have died.

However, I didn't want to be expelled.

You will pay for this!

Aah!

Murder

We meet again, Shinhan.

No! You're dead!

Not quite. And you must be Goku.

Uh. That's right. How do you know my name? Who are you?

Aah!

Aah! Mercenary Tao!

That's right. Like my new look?

But... Mercenary Tao died. How is this possible?

With a good imagination and a lot of zeni.

There is life after death, but it's not cheap.

It took a while for me to get my parts in order,

but here I am.

The world's first fully-functioning

cyborg assassin.

Uh, excuse me.

I'm sorry, but you'll have to leave the stage.

The next match is about to commence.

Hmm...

You seem to enjoy your life.

It would be a shame if I had to take it away.

Stay!

Goku, a little background would help.

He's Mercenary Tao, a killer.

Killer?

He's also the younger brother of Shen, the Crane Hermit.

And if I understand their order correctly,

that makes him Tien and Chiaotzu's superior.

How do you know this guy?

He tried to kill my friends and I stopped him.

Accept this apology!

There was a big explosion, and then he was gone.

That's right. And little Goku was responsible

for that big explosion.

After that, you could say my entire life fell to pieces.

What now?

That's up to Goku.

I'm here to fight, but it's not the title I'm after.

Then what do you want?

Revenge. An eye for an eye, if you get my meaning.

I can take your life now, or crush you in the ring.

After that, I will deal with you, Tien Shinhan.

Once my brother's star pupil, now a–what's the word?

Mmm. A traitor.

I did not betray Master Shen. I was loyal to his house.

Until...

I discovered I did not share his ideals.

Your fate has been sealed.

Then so be it. I will fight you for Chiaotzu.

You haven't changed. You still have a big mouth.

I'll gladly shut it.

Mercenary Tao, the world's

most notorious assassin, has returned from the grave

to seek revenge.

His mechanical sights are set on Goku and his friends.

Will they find the strength to thwart this lethal menace?

He's already defeated Chiaotzu! Who's next?

There's only one way to find out.

Stay tuned for the next action-packed episode

of Dragon Ball!

Be as brave as you can be, a childlike love of fantasy,

The world is a mystery for you and me.

A miracle, an adventure too, a single wish waits for you,

The beating of your heart will see you through.

When you think you can't go on, give it another try,

The power of your youth is strong, and as big as the sky.

Search all over the valley, the mountains and you'll see...believing in yourself sets you free!

Come on, I'll give you romance!

Come on, I'll give you paradise!

Liberate the “you” that you keep inside.

Come on, I'll give you romance!

Come on, I'll give you paradise!

Make your dreams come true; you'll see fantasy...magic can happen to you!

Heya! I'm Goku!

This Tenkaichi Budokai is so exciting!

Fighters from all over the world have gathered, and only eight will be left for the knock-out round.

You've all become stronger!

Say...

who is my opponent in the tournament called Ma Junior?

Don't let your guard down, Kuririn!

Next time on Dragon Ball:

"The 8 Chosen People"

The 8 Chosen People

"Battle of Eight"

Be sure to watch!