All language subtitles for Yongary -eng

Mitsuki, don't cry.

He's our onIy son. He's just a boy.

Remember, Mitsuki,

you aven't Iost a son,
you've won a daugter.

My onIy daugter, and I ope te boy
wiII be a good usband to er.

I'm sure e wiII. Dry your tears.

And wen wiII te IoveIy
Soona be married?

I don't know,
but I'm in no particuIar urry, tank you.

I ear rumors about you and IIIoo.

Tat wouId be Iike faIIing in Iove
wit a computer, aImost.

Excuse me. I must be going.

O, must you?
We were expecting you for Iunc.

Anoter time.

IIIoo, I'm afraid I've been
rater nasty to you.

You couIdn't be.

I do ave a Iot of researc
stiII to do, toug.

Te famiIiar apoIogy
of te dedicated scientist.

But you ave to draw te Iine
somewere, you know.

Your fater was equaIIy dedicated,
but e died of overwork.

NeverteIess, I must go. Excuse me.

He's going to be as famous
as is fater was.

Wy do scientists act as toug

te onIy important work in te worId
is wat tey're up to?

AII e ever taIks to me about

is is stupid work
and I must say I don't get aIf of it.

I tink e makes it up on is own.

But e doesn't know I'm not aIways
impressed by scientists anyway.

I tink tat boy's going to go crazy,
and very soon.

Soona, don't be unkind.
IIIoo's very taIented.

One of tese days you're going to see
IIIoo at te ead of is profession.

He's a wonderfuIIy gifted Iad.

Wy must you aIways
stand up for im Iike tat?

Your fater's decided to Iike IIIoo,
just in case

-e becomes one of te famiIy Iater.
-O, moter.

-SaII we go eat?
-Yes, Iet's.

Good idea.

I wonder wy IittIe Ico didn't come?

O, weII, you know ow ciIdren are.

He's forgetfuI, aII rigt. AII boys are.

But e wanted to sow us
tat IittIe surprise e ad for us.

He wiII.

Wat is it?

I don't know. My skin, it's itcing so.

Hu?

Wat te...

WeII, tis is one eII of a way
to start a oneymoon.

-Wat got into you two?
-I don't know.

Tis Iigt started to sine on us
and we just started to itc aII over.

-You started to itc?
-From over tere.

-I tink I know wat's going on.
-WeII, wat?

-Come on out.
-Wo are you taIking to?

Come out of tere, Ico!

-WeII, I'II be...
-Ico, wat a surprise.

Wat ave you got beind your back,
young man?

-It's noting.
-Here, give tat to me.

-Wat is it?
-Just a toy.

Hey, you two are going to be Iate.
You'd better urry.

You're rigt. Let's go.

Bye.

Monster.

Have fun.

Come on, Ico.

-Were'd you get tat, as if I didn't know?
-In your Iab, as if you didn't know.

Didn't your moter ever teac you
not to sopIift?

Sure, but it was my surprise wedding gift.

WeII, quite a surprise.

Don't you reaIize tey aImost
scratced temseIves to deat?

Yea, but you gotta admit
it was kinda funny.

Yes, Ico, I guess it was.

My boy, tat Iigt ray is experimentaI.

Tat's wat I tougt it was, IIIoo,
so I experimented.

Now you can put in your notebook
tat it works perfectIy on newIyweds.

Tank you, Einstein, but I was serious.

You mustn't pIay around.

We've found out
tat te Iigt ray causes severe itcing.

But tere can be side effects. Understand?

We've been investigating it.

I'II bet you never reaIized you couId
arm your sister and er new usband.

So, from now on, just Ieave tings
were you find tem, aII rigt?

AII rigt.

AII rigt. Over tere.

-Tere.
-Now, come ere.

Look, you can pIay wit tese instead.

Hey, tose are terrific.

I must've dozed.

Boy, I'm reaIIy tired tonigt.

You can sIeep afterwards.

You're not going to be a nagging wife,
now, are you, my dear?

I bore you aIready.
Looks Iike our marriage is doomed.

No, tat appens wenever I get married.
I get tense.

You were smiIing.

And, reaIIy, I don't know ow you can
be tense and smiIe aII at one time.

It's easy at weddings.

EspeciaIIy wen marrying
te worId's IoveIiest girI.

Let's not taIk poIitics now.

Now, sweeteart...

If tat subject doesn't interest you,
tis migt.

Tat's just my fater at te controI center.
I'm sure e tinks e's very funny.

-Yes, sir?
-FA THER THIS IS HEADQ
ARTERS, SON

Do you need me, sir?

Tat's rigt, and immediateIy, I'm afraid.

Reconnaissance job, my boy.
A rocket is being readied.

WHAT IS IT All AbOAT, SIR?

Tere seems to be

some kind of nucIear test
somewere in te MiddIe East.

We want a monitor on it.
We'II need you ere witin an our.

Very weII, sir.

PIease get someone eIse, can't you?
He's supposed to be ere tonigt.

I'm sorry, dear. It's a pity.
He's te onIy one wo can andIe it.

It'II Iast two days.

We'II get im a two-week vacation
wen e returns, aII rigt?

I guess so. Tere's apparentIy no coice.

MAN OVER PA NINE, EIgHT, SEvEN, SIx,

fIvE, fOAR, THREE, TwO,

ONE, zERO

l Am NOw OvER THE TARgET AREA

FA THER GOOD FIRE RETRO-STAbIlIzERS
AND cOmmENcE REcONNAISSANcE

WouId you come ere, sir?

I can't get troug to te capsuIe.
Someting's gone wrong wit te radio.

CapsuIe, capsuIe, come in, capsuIe.

HEllO? COmE IN, plEASE

CONTROl TOwER, cOmE IN, plEASE COmE IN

-Come in, capsuIe. CapsuIe...
-O, pIease, can't you do anyting?

We're doing aII we can, dear.
CapsuIe, capsuIe...

REPORTER HERE IS THE lATEST NEwS bAllETIN

REpORTS fROm KOREA 'S
ROckET CONTROl CENTER INDIcATE

THAT AftER A pERfEcT TAkEOff
AND A flAwlESS ENTRy INTO ORbIT,

OAR ROckET NAmbER 7-X,

ATpRESENT ON A ROATINE
REcONNAISSANcE flIgHT,

HAS DEvElOpED SOmE RADIO TROAblE

THIS, HOwEvER,
IS NOT cAASINg TOO mAcH wORRy

AND THE ExpERTS ARE IN HOpES
Of clEARINg IT Ap mOmENTARIly

CapsuIe, capsuIe, capsuIe, come in.

Come in, pIease. CapsuIe, come in.
CapsuIe, come in.

Wat do you tink is te matter wit im?
Were is e?

If it's onIy someting wrong
wit is radio, don't worry too muc.

He'II ave IittIe difficuIty Ianding te craft.

Te onIy probIem wiII be
tat we won't know were.

He migt even Iand in te ocean.

We'II do aII we can.

CONTROl TOwER, DO yOA READ mE? OvER

CONTROl TOwER, cOmE IN, plEASE

FATHER: Reading you
Ioud and cIear, capsuIe.

Go aead, capsuIe.

CapsuIe, we read you.

WHERE'vE yOA bEEN All THIS TImE?

Listen.

I'm so gIad e got troug.

Prepare rocket for Ianding.
Use manuaI de-orbiting.

Position yourseIf wit te rear stabiIizers.

Time retro-rockets for Ianding zone two.

ROgER RE-ENTRy AT lANDINg zONE TwO

Very unusuaI, an eartquake in tat area.

An eartquake?
I tougt tey were just in Japan.

Not true, Ico.

In any case,
we do ave a Iarge eart movement ere.

Sir, tere's someting a bit unusuaI
going on ere.

WouId you take a Iook, pIease?

MAN OVER RADlO
SIR, wE HAvE TRIANgAlATED

THE EpIcENTER Of THE EARTHQAAkE

THE EpIcENTER IS SHIftINg
lT'S mOvINg RApIDly IN A STRAIgHT lINE

How?

AND If wE ExTEND THIS lINE
IN THE DIREcTION Of mOvEmENT,

ITpOINTS DIREcTly TO THE HEART Of KOREA
WE HAvE NO cHOIcE bAT TO cAll AN AlERT

Get me H-Two.

CapsuIe, come in!

THIS IS cApSAlE

Land your craft immediateIy.
Cange perspective for zone 10.

O, Iook! Tere!

He's coming down.

He made it. It's aII rigt.

Let's go.

A perfect Ianding.

-Tat's te best one yet, I tink.
-Yes, it was.

We'd better get over tere.

B Post, B Post, tis is 6-M. Tis is 6-M.

Te capsuIe is on te ground.
Te Ianding was successfuI.

WeIcome. WeIcome.

-Good Ianding.
-CongratuIations.

O, darIing.

I'm ere, too.
I tink you were just wonderfuI.

Te eartquake's moving, sir.

I tougt so. In wat direction?

-To te norteast.
-MAN: WeII, now wat?

It Iooks Iike everyone is agreed on
one important point, gentIemen,

and tat is tat tis eartquake,
or eart movement,

is defying every naturaI Iaw
tat man knows.

It seems to me you're exaggerating.
Tis is noting more tan a tremor.

I don't agree wit you.
We ave an eart movement.

We don't know ow it started,
and we don't know ow to stop it.

I ope, gentIemen,
you wiII aIIow me a word.

I admit tat my point of view
is strictIy miIitary.

ConsequentIy,
I beIieve in aving cards on te tabIe.

Te moment for teorizing, I tink,
is over now.

We're positive of one ting onIy.

Tere's an eartquake eading towards
te center of our country.

Tat's wy we're ere.

And wen tis eartquake gets ere,
it's going to bring disaster.

Tat is,
unIess we can get ourseIves ready for it.

WeII, tere you ave it, as cIear as day.
Now, wat are we going to do about it?

A cIear statement.

However, I greatIy fear
tat science cannot eIp.

We're as mystified as everybody.

But we cannot just sit and wait.
Now, we must start in preparing.

At Ieast we ave a few ours' time
to try to minimize te danger,

and te damage tat we know
are bound to occur soon.

We must decIare a state of emergency
and martiaI Iaw.

I'm sure you're rigt, GeneraI.

So we'II begin aII preparations
and be ready for troubIe,

but I tink it better tat we caII no aIert
untiI we're sure te eartquake wiII it.

-Tis came troug just now, sir.
-Tank you.

GentIemen, te United Nations
as just announced tat tey wiII eIp us.

An expert team of scientists as been
ordered to come to Korea.

Tey souId be ere witin a few ours.

It's Hwangae.

According to te board,

te eartquake is now itting
cIose to te Hwangae province.

Tere's no time for speeces.

WeII, it's beginning to Iook Iike
you were rigt, GeneraI.

I autorize you
to impose martiaI Iaw immediateIy.

MAN OVER PA
THIS IS AN EmERgENcy ANNOANcEmENT

THIS IS AN EmERgENcy ANNOANcEmENT
AN EARTHQAAkE IS ImmINENT IN THIS AREA

STOp wHATEvER yOA ARE DOINg
AND RETARN HOmE

MARTIAl lAw HAS bEEN DEclARED

RETARN TO yOAR HOmES AT ONcE
l REpEAT, RETARN TO yOAR HOmES AT ONcE

LISTEN TO yOAR RADIO
fOR fARTHER INSTRAcTIONS

-AN EARTHQAAkE wIll bE HITTINg THIS AREA
-An eartquake.

We'd better go.

MAN ON RADlO LADIES AND gENTlEmEN,
THIS IS AN EmERgENcy ANNOANcEmENT

AN EARTHQAAkE IS ExpEcTED IN THIS AREA
DO NOTpANIc REpEAT, DO NOTpANIc

Moter, I'm so scared.

I know. Just don't forget your fater.
He'II find someting.

-Tere. Do you see it?
-Anoter degree. More.

Down one, and across...

About five.

Hurry! Hurry up!

Wat couId tat ting ave been?

Wat does it want?

Were'II it it next?

It migt stop before it gets any cIoser.

Tat wouId be very pIeasant,
but don't count on it.

You know, tis eartquake reminds me
of someting I eard a Iong time ago.

Wen I was a ciId, my grandparents
used to teII me fabIes about a monster.

He was connected wit eartquakes.

-Yongary?
-Tat's te one.

Sir, we found tis man tree miIes
from te eartquake center.

Look, pIease...

-Wat's tat?
-It's Yongary.

MAN OVER PA
THE mySTERIOAS mOvINg EARTHQAAkE

HAS bEEN IDENTIfIED AS bEINg cAASED
by A gIgANTIc REpTIlE

THIS mONSTER, YONgARy,
HAS AlREADy bEEN RESpONSIblE

fOR SEvERAl DEATHS AND gREAT DAmAgES

All cITIzENS ARE ADvISED
TO STAy IN THEIR HOmES

OAR ARmED fORcES ARE mAkINg

All NEcESSARy pREpARATIONS
TO DEAl wITH THE mONSTER

Tis is PatroI Six. Come in.

You see anyting over tere?

Not yet.

At ease, men.

-Anyting to report?
-No, sir.

(GASPING)

Headquarters. Headquarters.
Tis is Car Two. Do you read me?

Tere's a strange disturbance ere
at Inwang.

I don't understand wat's going on.

An expIosion at ig aItitude.
Te mountain is going to bIow up!

It Iooks Iike Yongary
wasn't a myt after aII.

So, GeneraI, I suggest
you get a few tanks over tere.

Yongary's coming out!

So, we must now aIter aII our pIans
and evacuate.

I want to see every singIe Iiving uman

out of tis town
by sunup tomorrow morning.

And furtermore,
I want severaI brigades out on te streets.

Tey're going to aid te peopIe.

And te rest of te army
on tank maneuvers.

Good. I tink we ave
tree tank divisions avaiIabIe.

MAN ON RADlO THE mONSTER YONgARy
HAS bEEN REpORTED IN THE lNwANg AREA

All cITIzENS ARE ORDERED
TO EvAcAATE THE cITy

Number 13!

BattaIion, witdraw tanks!

SOONA: IIIoo, were are you going?

IIIoo, wat are you going to do?

I'm going to see tat monster.

-You can't.
-O, no.

Te warning's out.
You've got to stay away from tere.

You know it couId be terribIy dangerous.
Now we've got to get out.

-Come on, IIIoo!
-No, just a minute.

Nobody knows wat to do tis time.

Neiter te generaIs,
nor te so-caIIed poIiticians.

If I can eIp, I've got to see im first.

WeII, in my opinion,
you're just committing suicide.

Anyway, you were never a ero before,

so wat makes you tink
you ave to be one tis time?

Se's rigt. PIease don't go, IIIoo.

Don't you worry.
I ave to go. I'II be aII rigt.

I'II go, too.

-SOONA: Ico!
-Ico, no, come back! PIease!

SOONA: Ico,
were do you tink you're going?

I'II bring tem back. You wait ere.

Ico. IIIoo.

Repent! AII you sinners, repent!

Te Lord sayet repent!
Te Lord sayet repent!

Seek ye repentance and ye saII be saved!
Repent, you sinners!

MAN 1 : Pass te beer.
MAN 2: Tis is good.

MAN 3: Try some soy sauce.

Down te atc.

Haven't you eard?
Te monster's eading tis way.

We'd better aII run to te iIIs now!

And wat are we supposed to do
if te monster comes to te iIIs?

Head back to town?

-Go get yourseIf a cab.
-I don't want to meet tat monster.

And I'm sure e won't die of a broken
eart if e doesn't get to meet me.

Goodbye, everybody.

-MAN 4: Wy, you miserabIe...
-You know someting, Ito?

Wat tis pIace needs is a coupIe
of waiters wo know ow to draw beer.

Ico! IIIoo!

Ico, get back ere!

IIIoo, Iook! He's pretty big, e?

Come back!
You couId get kiIIed ere! Hurry!

Ico, get up.

-Come on, Soona !
-Come on, come on!

PIease, IIIoo.

-Are you aII rigt?
-I tink so.

Were's Ico?

-I don't know.
-Were as e gone?

-Wat do you tink?
-
We've got to find im.

GentIemen, te reports aII agree
on one point, te monster's power.

Not even tanks, it seems,
can make a dent in im.

Very weII, GeneraI.
Now, Iet me ask you wat's next, if I may.

It's opeIess unIess we start
wit te missiIes.

PIease, GeneraI. I've been tinking
a Iot about tose missiIes.

You know, tey migt do more damage
tan Yongary.

And I'm very muc afraid of one ting.
If tose missiIes go, tey couId destroy

one of te truIy great Iandmarks
of oId Korea.

GentIemen, as far as I am concerned,

te time as come
wen we must discuss Korea's future

and forget about Korea's past.

If e goes nort,
e'II it te PaviIion of te Moon.

It seems to me tat one ancient Iandmark

is a Iot Iess important
tan miIIions of Iives.

Come in, Tower, tis is HeIicopter One.
We are fIying above Yongary tis minute.

AII of is movements are
sIow at tis time.

He as turned compIeteIy around

and appears to be eaded back
te way e came.

AII rigt, Iet's move.

Wat was it?

Wy souId a monster drink oiI?

I've got it.

Hu?

Wat's tat?

MAN: GentIemen,
we've been observing Yongary.

He just drank a woIe storage tank of oiI.

He just drank wat?

Moter, pIease.

ICHO: UncIe IIIoo!

It's im, it's Ico.

-Hey!
-Ico.

-Ico, we tougt you were dead.
-Ico, were ave you been, Ico?

Hey, UncIe IIIoo.

-Were were you?
-Watcing Yongary.

-ReaIIy?
-Yes, and ow about tis?

-He eats oiI and gasoIine.
-You mean it?

Yes. I was standing near te main vaIve.

I sut it off so tat e wouIdn't be abIe
to get any more to drink.

Boy, was e mad. He started screaming
and pawing up te ground.

And guess wat?
Tere was tis one tank tere.

His taiI touced it and it bIew up.
Tat's wen e canged.

He started dancing around,
itcing and scratcing.

Wy do you tink e did tat, UncIe IIIoo?

-Wat kind of tank?
-I don't know.

Wait. Tere was a terribIe smeII
and Iots of ice.

Wat? A smeII? And ice, too?

U-u.

Sow me were, Ico.

IIIoo, wait a minute.

You can't go anywere Iike tat.
You're urt.

I'm not just going to sit around.

-I'd better go wit im.
-Soona, pIease...

Ico, no! You ave to stay ere.

-Sorry, IIIoo needs my eIp.
-O, no, Ico. Ico...

HeIIo. I'm Professor IIIoo Nami.

I've got to get a cIoser Iook at Yongary.
WiII you pIease Iet me in?

You got ere a bit too Iate, sir.
Tey're going to it Yongary any minute.

Tey'II be using guided missiIes.
You'd better go.

Tey're going to it Yongary any minute.

Tey'II be using guided missiIes.
You'd better go.

MissiIes? ReaIIy?

Tey'II be no use.

WeII, Iet's ope tey are.
Anyway, I ave my orders.

Ten I guess we'd better go
to eadquarters.

I'm sorry. Fater?

Soona, you know you souIdn't...
IIIoo, wat's wrong wit you?

It's noting to worry about.

I beIieve you're pIanning on missiIes
as a way of attacking te monster.

-We ave no coice.
-I wis you wouIdn't.

Wy?

It was Ico, ere.

His reports on te monster gave me
te first cIue about it.

-Ico?
-Boy, you souId ave seen it.

Drank tree big tanks of oiI.

GentIemen, tere's a definite pattern ere.

He consumes eat energy materiaI.
He drinks gasoIine and fueI oiIs.

Now, if eat nourises im,

expIoding missiIes wiII do noting more
tan add energy in Iarger amounts.

Tey wiII not destroy im.

AII tis on a ciId's story.
It is just a IittIe ridicuIous, you'II admit.

So, we've ad our IittIe joke.
Now we've got to move.

We've drawn pIans.

We ad better prepare aII te missiIes
and set te Iauncing in a sort time.

-I say ten minutes.
-No, pIease.

Tose missiIes are reaIIy going
to be dangerous.

Wy not Iure te monster away
from te center of town?

You've got to get im in anoter area.

I mean, if you must go aead
and fire tose missiIes...

Sounds Iike a good idea. Can it be done?

Tere's onIy one probIem, toug.
How to move te monster away?

Use temptation.

WeII, open te fueI tanks.
I mean, te ones at te Namsan depot.

You know,
I reaIIy can't take aII tis seriousIy.

Now, oId on, wait a minute.
Tis as possibiIities.

I say we open te depot.

If tis sceme can save one uman Iife,
it's wort it.

He's rigt.

-I'II be in touc wit you Iater.
-SOONA: Goodbye, Fater.

-ICHO: Goodbye.
-Good idea.

-Hi, everyone.
-Hi.

WeII, IIIoo, do you need anyting?

WeII, yes, as a matter of fact. A eIicopter.

I can get you one. Wy do you need it?

Watc tis.

Wen Yongary was at te refinery,
e ad a bad reaction from a cemicaI.

A cemicaI?

U-u.

And if I'm not compIeteIy wrong,
weII, I tink we can get im by using it.

WeII, wat's it made of?

A precipitate of ammonia.

-Wat?
-Ammonia?

U-u.

AII rigt. Let's get it aII open now.

Open aII fueI vents.

I don't beIieve it's working.

-Wat's wrong, ten? Not enoug?
-Wo knows?

-Get a eIicopter.
-Yes, sir.

HeIIo, Six. Rigt. Get me a eIicopter.

Rigt. Here you are, sir.

Tank you. To Crew Tree.
I see te monster won't move.

CIimb two undred feet up.
You're fIying too cIose.

AcknowIedge, pIease.

-I wonder were Ico is.
-I don't know.

MAN OVER RADlO
HElIcOpTER CREw THREE REpORTINg

THE mONSTER SEEmS TO bE REAcTINg
TO SOmE STImAlAS, wHIcH wE cANNOT SEE

HE IS STARTINg TO mOvE,
AND HIS HORN SEEmS TO bE TARNINg RED

Hey, it's working!

MAN THE mONSTER IS mOvINg
TOwARD THE REfINERy

HE IS NOw AT THE REfINERy

Time for te missiIes.

Yes, sir.

Prepare te missiIes. Prepare te missiIes.

-He seems to ave sIowed down.
-Yes.

Tis couId be onIy temporary.

I tink te soIution, te ammonia,
needs more work.

Te missiIes worked, I knew tey wouId.

It appened, see? It's wonderfuI.

Te monster is no Ionger
a menace to our peopIe.

-I knew tey'd do te trick.
-Yes.

Let me see...

Tis migt work.

Tat's it. It's beautifuI!

Hu?

I souId ave ad more fait.
Tis is te answer.

I just knew I was on te rigt track
wit tat ammonia.

AII we need now is a furter refinement
of tis precipitate.

Tat'II put im out of business
and it's about time.

IIIoo, congratuIations.

I'm sorry.

IIIoo, you know, I'm so proud of you.
You must be a genius.

Wat's wrong wit you?

Hey. He's dancing!

Go, Yongary, go!

Hey, wat's tat?

-Come ere.
-Hey, Ieave me aIone.

Wat do you tink you're doing?
Leave me aIone, wiII you?

-Get your big mitts off me, wiII you?
-Come on.

-Get tat kid out of ere.
-Come on, Iet me go!

-Stop kicking, you IittIe brat!
-ControI Tower. ControI Tower.

-It Iooks Iike e's stiII standing.
-Wat? Yongary's not dead?

SOLDIER: Do you ear me?

-He's stiII aIive, sir.
-Tat is correct. Tat is correct.

Area Eigt, wiII you confirm pIease?
Tank you, Area Eigt. Over and out.

-Te missiIes.
-Yes, sir, immediateIy.

PIatoon.

Get moving!

-It's Yongary! He's aIive!
-Wat?

Look, Iook! Yongary! Yongary!
Come on! Yongary!

Come on, aII of you! Hurry!
Stop crawIing! Come on! Yea!

Noting seems to work.
We'd better ead back.

-It's working, Iook!
-It's working!

IIIoo, you were rigt. How wonderfuI.

He was.

-O, my!
-You see?

Stop, pIease. No, don't do it anymore.

Wat is it?

Does e ave to be kiIIed? Does e reaIIy?
PIease, UncIe IIIoo.

I mean, you souId ave seen im
Iast nigt. He was dancing.

UncIe IIIoo, we just couIdn't ave Iet im
stay aIive Iike e was, couId we?

Ico, I know ow you feeI
and I'm sure we aII do.

Anyway, we ave no coice about tis.

IIIoo, in a way, you know, I'm sorry, too.

I wonder if e reaIIy meant to urt us.

WeII, wo's to say?

You know, we'd better be going.

Yes. We're finised ere now.

Tis is one time I don't mind
going on record.

Hey, Iook.

Sir, do you ave a statement
for te press?

After aII, it was your office tat was
responsibIe for defeating Yongary.

WeII, no, I wouIdn't say tat.

I reaIIy tink
te first credit goes to Dr. IIIoo.

It was is anaIysis
tat gave us te key we needed.

Tere e is. You'd better taIk to im.

REPORTER: Sir, a moment pIease.

Do you ave a statement
for te press, sir?

We'd Iike to know ow you did it.
How did you find te monster's weakness?

First of aII, I'd Iike to tank
te Minister very muc.

For te rest of it, I'm gratified tat
science was abIe to be of eIp,

but trutfuIIy, tat's onIy part.

Te very first cIue was found by Ico, ere.

ICHO: (BASHFULLY)
I didn't do anyting.

Ico, Ico, teII me ow oId you are?

About eigt.

WeII, acting as scientific advisor

to a woIe nation
is quite a job for an eigt-year-oId.

Witout your work,
we migt aII ave been destroyed.

How do you feeI about tat?

WeII, ten,
peraps a word from your sister. Miss?

I'm no good at words.

Your broter's pretty speciaI,
isn't e, Miss?

OnIy speciaI about
getting imseIf in troubIe.

Apart from tat I'd say
e's just an ordinary brat of a broter.

I tink IittIe broters
are supposed to act Iike brats,

but, anyway, my sister's nice.

Wat wouId you Iike to be
wen you grow up, Ico?

I want to be a great scientist, a bioIogist.

Wat wouId you Iike most in te worId?
Wat wises?

Let's see.

WeII, one wis is about my sister
and UncIe IIIoo.

I wis tat te two of tem wouId
urry up and get married.

Tey're just standing around
doing noting.

You miserabIe brat.

-Anyting eIse, Ico?
-Yes, someting about Yongary.

I saw im pIay and dance.

I tink aII of you souId reaIize
it wasn't is fauIt.

You caII im a monster
just because of te tings e did.

He was just Iooking for food

and we ad to kiII im
because e got in our way.

He migt ave destroyed
te entire Eart if we adn't stopped im.

Of course I know.
I know tat we ad to kiII im, onest.

But my oter wis wouId be
tat e couId be ere now.

You're a fine young man.
We're aII very proud of you.

Hey, Iet's get started, can we?

WeII, now, ten,
about tat first wis of Ico's...

I must say we've been waiting for tis.

IIIoo, wat a wonderfuI idea.

-I tink you souId.
-Do you?

And wat about Soona?

Tat sounds Iike a proposaI.
You souId take it.

Stop tat.

I'd ate to disappoint Ico
in aII is wises.

AII rigt, I accept,
in front of witnesses, too.

Hey, Soona, just tink.

In a mont or two,
you may ave a IittIe brat Iike me.

A mont? O, you.