All language subtitles for The.Waltons.S06E25.The.Revelation.WEBRip.x264-ION10

This what you're looking for?

Huh? Oh, yep, that's it.
Thank you.

I don't know why you're cracking
yourself on this Coventry story.

The wires won't close for
another hour.

I want to get this filed
and be out of here.

I got a deadline a mile long.

-Daisy?
-That's right.

Are you gonna ask her
to marry you?

I'll tell you what, check the
headlines in the morning.

JOHN-BOY: When I was a boy,
I dreamed of what I would make

of my life when the time came
to leave the Mountain.

My journey took me to New York
City, where I became a reporter

for a press service,
began work on my second novel

and fell in love.

I knew that the days of my life
would be played out elsewhere.

But as always, the events that
took place on the Mountain

would shapeand change
the rest of my life.

(EXCLAIMS PASSIONATELY)

-How'd it go tonight?
-I got applause for my solo.

-Oh, you did?
-Uh-huh.

What about the finale?

I had to share it with the rest
of the company, but it was mine.

(BOTH LAUGHING)

Can you take some more big news?

Can I take some more big news?

Listen, I deal in big news all
day long. What is it?

Delores is leaving
to join the Chicago company

and I'm going to understudy

-the new lead.
-The lead?

(LAUGHS EXCITEDLY)

Oh, darling.

-It's time, isn't it?
-Well, of course it's time.

You know what I'm gonna do? I'm
gonna wine you and dine you.

-Oh, I'm starving.
-Let's go to Mondiano's.

(SOFT PIANO PLAYING)

(GIGGLING)

(PLAYS LIVELY SONG)

-Oh, there's your song.
-I hear it.

(BOTH LAUGHING)

Jimmy, we'll take our usual
table, alright?

Thank you very much.

(GIGGLING)

Why don't you wait till
I get the part?

You'll get it. Won't be long.

It's all up and down
the street. Favor?

-You bought a copy?
-Nope. Lifted it from Doubleday.

Oh, that's no fair. You do that,
I don't get a royalty.

I'm just kidding. It's for my
mother. Write something nice.

She's gonna flip.
How's the new book coming?

Well, it's coming slowly,
but it's getting there.

What's this one about?

Well, it's kind of,
sort of, about now.

I, uh... About a boy
from the country

writes a book, comes to the
city, meets a girl.

Why don't you ask me when I
finish with it, alright?

-Okay, go sit down.
-There you go.

-Play something nice.
-Alright.

(SOFT PIANO PLAYING)

Thanks very much. We'll have
two glasses of red wine.

-Mmm-hmm. Thank you.
-Thank you.

BOTH: So, how was your day?

(BOTH LAUGHING)

-You first.
-Alright.

I was up at 5:00 this morning
working on the book

had to be at the wire service
at 11:00, typed like a tiger

until 10:30, and then
I came to pick you up.

Mmm-hmm.

You know, I was thinking today
how much my life has changed

since we met.

How's that?
Thank you very much.

Give us a couple of minutes,
okay? How's that?

Well, from the very first day
back there in Scottsville

you were there when I
needed a dancing partner.

What was that song they kept
playing at the marathon?

-Whispering.
-Whispering.

(DAISY CHUCKLES)

I'll never forget that.

We were dead tired,
hanging on to each other

trying to keep going.

-We were a good team.
-We're still a pretty good team.

Mmm-hmm.

-I love you.
-Me, too.

Daisy, let's get married.

Not just yet.

Why not?

Daisy, if it's a career
you're worried about, don't.

I mean, I'm proud of you and
I'm not gonna stand in your way.

Things are good
the way they are.

I know they're good the way they
are, and I wouldn't change

any of that, but..

...it's killing me when I
have to leave you at night.

I want to be with you
when I'm sleeping

when I wake up in the morning,
all the time.

You're only a part of my life.
I want you to be all of my life.

I feel like I'm that already.

I know I'm never gonna love
any woman the way I love you.

I need you.

(WHISPERING)
I love you.

Marry me.

John, there are things
you don't know about me.

Well, there are things
you don't know about me.

Look, all we have to care about
is each other and today.

We can worry about tomorrow
together.

Marry me, Daisy.

I mean it.

That's right, Miss Erin Walton.
Uh, she's right on the exchange.

Thank you.

(BUZZING)

Operator. This is Erin Walton.

John-Boy, where are you?

-Is there anything wrong?
-No, no. I'm in New York City.

Uh, could you put me through
to the family?

I can't. Mary Ellen's talking
to Curt down at Camp Lee.

Oh, uh, well, alright,
alright.

Give them a message for me,
okay?

Would you tell them that we'll
be arriving on the afternoon bus

-in Rockfish tomorrow.
-Well, who's we?

Me and my fiancee.

-Oh, you're getting married?
-I'm getting married.

-Is it Daisy?
-Of course it's Daisy!

-Oh, how exciting.
-Yeah, it is, isn't it?

Okay, well, I'll see you all
tomorrow then, alright?

-Okay, bye, John-Boy.
-Bye-bye.

Mama, Daddy, everybody! Grandpa!

-GRANDPA: Here, what's going on?
-Everybody, I've got news.

-You won't believe it. Hurry!
-BEN: What is it?

Erin called from the phone
company. I've got news. Hurry.

JOHN: Alright.
BEN: What is it?

Erin called
and John-Boy's coming home

-and he's bringing his fiancee.
-fiancee?

(BOYS LAUGHING)

-His what?
-Daisy, they're getting married.

(LAUGHING)

Olivia, may we give a reception
for the dear girl

whoever she may be?

I'm sure she'd be delighted.

Well, a garden party would be
nice, don't you think?

Well, whatever John-Boy wants.

We'll consult him
when he arrives.

Well, now, we really
must be going.

But do tell John-Boy
we're looking forward

to meeting his young lady.

I'm sure he'll want
to see you, too.

-Bye-bye.
-Bye-bye.

Congratulations!

(GRANDPA LAUGHING)

Well, I'm glad.

About time he found himself
a good woman.

Although how she's gonna
take care of a home

and be a dancer, too,
is beyond me.

You're a painter and run
a house at the same time.

I really am glad for John-Boy.
I really am.

I suppose the wedding
will be at Scottsville.

Well, why?

That's where
he and Daisy met.

Her parents must live
around there.

You remember,
they met at the marathon dance.

-I don't remember a dance.
-You were just a baby.

Don't you remember? It's when
Mama got mad at John-Boy

for dancing for three or four
nights and he didn't come home.

That was long ago. Now, you all
to clean up for supper.

Ike and Corabeth are coming,
and I'd like to give her

as little to criticize
as possible.

Can George stay for supper?

George, you can sit
in your usual seat.

-Thank you, Mrs. Walton.
-Thanks.

You sound real happy
about this. Are you?

I'm trying.

Best thing that could've
happened to him.

I'll have to see her again
to be fully convinced.

Guess it is kind of romantic.

Two young people from
back here in the sticks

finding each other
in the big city.

We'll have more grandchildren
around here than you know.

(GIGGLING)

You sure do know how to put out
a good meal, Olivia.

And nobody makes better cream
corn than you.

Thank you, Ike.

Always so plain, but filling.

You must give me your recipe,
dear.

I will. Thank you, Corabeth.

Oh, Aimee will simply be sick
that she missed the soiree.

-When's Aimee coming home?
-Oh, she'll be home on Sunday.

It's such a comfort
to have a child

who's interested in
the cultural pursuits.

She simply adores my sister,
Eulah Jarvis Forsythe.

Sister Eulah Jarvis is teaching
her the art of china painting.

May I please be excused?

After you clear the dishes.

It's Mary Ellen's turn.

You're excused.

What's going on?

George seems to have become
a permanent fixture around here.

They're good friends.

Elizabeth seems a little young
to become romantically entwined.

They are just friends, Corabeth.

Neither one of them would
recognize romance

if it him them in the face.

-Excuse me.
-Excuse me.

I still can't get over John-Boy
moving up to New York

and then writing another novel.

And now he's getting engaged,
huh?

Mr. Godsey, after all, he is a
young man of marriageable age.

Those things do happen.

Are you pleased about it,
Olivia?

Don't really know her yet,
Corabeth.

You didn't know Curt very well,
until I brought him home.

Guess that's why John-Boy's
bringing her home

so we can get acquainted.

Um, I hear she's a dancer.

On Broadway.

John-Boy picks her up every
night after her curtain.

They walk down Fifth Avenue
and look in the stores.

I'm sure she's a fine girl, or
she wouldn't have been chosen

to be the bride
of John Walton, Jr.

Well, we'll know soon enough.

Why don't we all go out
to the porch?

I think it's cooler out there.

What are those young'uns up to?

Today they asked for some
vegetable crates.

I gave them a couple of them.

Got two planks out of me,
they must be building something.

Oh, but what?

How's that?

Ready to start business
tomorrow morning.

We can open up in front of
Godsey's store.

Everybody passes by there
sometime during the day.

Yeah, we won't be one of those

regular lemonade stands they
always see

'cause we'll have two kinds.

Well, they say you have to
give the customer the choice.

That's just what we're going
to be doing.

We'll have pink lemonade
and regular.

That is no way to look at a
grandmother.

You know, Grandma, I think I saw
a grey hair the other day.

Where?

Right up there on your forehead.

On my head? You did not.

Must have been some other lady
I was close to.

Where is it?

Well, I...

(OLIVIA SNICKERING)

Liv, are you dying your hair?

John Walton, I'm a Baptist.

Must have been
somebody else then.

You think he's making a mistake?

Well, if he is, it's
his mistake, Liv.

Mr. Johnson, you wanted to see
me?

Yeah, sit down, John. Sit down.

There's a new job opening up
and I'd like you to take it.

Tell me about it.

I want you to go on special
assignment in London

as a civilian correspondent
attached

to the Stars and Stripes.

(GROANS)

-(CHUCKLING) Oh, no.
-What?

I just wish this had come up
at another time.

Ooh, wrong time.

Why?

I, uh...

I proposed to Daisy last night.
She said yes.

Good.

-Could I take her with me?
-No.

I don't know what to say.

She'll wait, John.

You know, lots of folks are
putting off personal plans

at this time for bigger things.

Well, I'm not sure there's
anything bigger in my life

than getting married.

If these were normal times,
I'd tend to agree with you.

But these are not normal times.

(CHUCKLING) London.

Lord.

Why don't you talk it over
with Daisy?

Oh, I know what she'd say.
She'd say go.

Ooh, and what do you say?

(SIGHING)

I have always thought of my life
in terms of journeys.

After New York City,
London would be incredible.

It thrills me.

It scares me, too.

Let Daisy and me talk it over,
alright?

Alright, John.

Thanks.

John-Boy, good to see you.

-There he is!
-Welcome home, Son!

This is Daisy Garner.
This is my grandpa, Mr. Walton

and my father, John Walton.
You met at the marathon dance.

-Yeah, I remember Daisy.
-Daisy, Daisy.

You're just as John
described you.

-How did he describe me?
-Very handsome.

Hey, now, Grandpa,
stop trying to court my girl.

I'm not old enough or young
enough for a kiss.

-(CHUCKLING) That's not true.
-Where's Mama?

She's home cleaning up.
Oh, the dirt was just a-flying.

JOHN-BOY: You know there's not a
speck of dust in that house.

Oh, she found some alright.

Put this back here.

-JOHN-BOY: Elizabeth!
-Hello.

(LAUGHING) Elizabeth.

-Can I meet her now?
-Right now.

Daisy Garner, this is
Elizabeth Walton.

Hello, Elizabeth.

I somehow feel if I can
pass your inspection

it'll be easy sailing
the rest of the way.

-You'll do just fine.
-Thank you.

-Oh, free lemonade. That's nice.
-You owe me a nickel.

I'll see you at the house.

I'm gonna stretch my legs a bit,
walk home with Elizabeth.

-Alright, Pa.
-JOHN-BOY: Bye-bye.

ELIZABETH: Bye-bye.
JOHN-BOY: See you at home.

Well, now, how is
the lemonade business?

Terrible.

(SIGHING) Well, what seems
to be the trouble?

-Only sold two glasses.
-We drank six.

Do you think we're charging
too much?

No, I think the price is fair.

Well, let's try it again
tomorrow, hmm?

Why would tomorrow be
any different?

Let's try it the way the radio
people do, advertise a bit.

You mean like jingles
and slogans?

No, no. What this needs is...

I tell you what.

Let's lower the price
on the pink lemonade

and make it a special

ladies always love specials,
to four cents. And, uh...

And I'll go out and help
boom up business about this.

Thanks.

(SMACKING LIPS)

Thank you.

Mmm. Think nothing of it.
It's all in a day's work.

-Here, let me take this.
-No, I'll help clean up.

You don't have to, Daisy.

Mama, she's nearly a sister.

Mama, we'll get these.
Why don't you go outside?

Oh, alright, if you insist.
Don't mind if I do.

-Mary Ellen, watch out.
-Wait a minute. I have a system.

Let me show you some shortcuts.

Let's move all the dishes
down this way.

Oh, okay, whatever you say.

(GIRLS GIGGLING)

You do like her don't you, Mama?

You love her, John-Boy.
That's good enough for me.

(DOOR OPENING)

GRANDPA: Well, you certainly got
through those dishes quick-like.

Daisy used to work
as a waitress

and she taught us a new way
to wash the dishes.

You seem to know a lot,
don't you, Daisy?

When you make the rounds of
auditions during the day

you take jobs at night.

I've waited a lot of tables
and washed a lot of dishes.

What's making rounds?

Well, that's trudging from
one theater to the other

trying to find an acting job.
It's hard work.

I guess you're not afraid of
much, are you?

Not hard work, marriage maybe.

(ALL CHUCKLING)

We decided to get married
in the Baptist church.

I thought I'd go talk to
Reverend Buchanan about it.

I'm sure Hank would be
very pleased

but don't expect a
run-of-the-mill Baptist wedding.

Why not?

Nothing run-of-the-mill
about Hank Buchanan.

JOHN-BOY: (CHUCKLING)
That's what I hear.

Have you made arrangements for
your parents to come?

There's only my mother.
She's up near Lynchburg.

Oh, well, that's not so far
away. She'll be able to come.

-I don't think so.
-Why not?

Well, we haven't talked in three
years.

She didn't like
what I was doing with my life.

Oh, 'cause you went
on the stage?

Uh, she didn't understand
I had to

live my own life
and make my own mistakes.

Maybe she'll change her mind.
I did.

Since I won't have
any family here

I need someone to give me away.

Oh, well, I'm sure we can find
somebody around here to do that.

Mr. Walton?

I couldn't think of a finer
present to give one's grandson.

The bride is getting something
in the bargain, you know.

(BOTH LAUGHING)

Well, I guess we better go
discuss the service

with the Reverend
in the morning.

And I think we ought to
discuss your wedding gown.

Well, I'm only getting married
once.

I want a really special dress.

Why don't we just buy one at
the store. Sewing is so boring.

Then you can take care
of the flowers.

I'd be happy to help you
with your gown.

Hey, Daddy, are you and John-Boy
going to have

one of those man-to-man talks?

I don't know. Think we'll have
a man-to-man talk, Son?

What about?

We can talk about what Jim-Bob
wants us to talk about.

(ALL LAUGHING)

For old time's sake, why not?

Alright.

The only problem with having
a talk right now is that

there doesn't seem to be
any problem.

I'm just about as happy
as a man could be.

There's not much I can tell you
about marriage anyway.

Each one's different, you know.

Well, our marriage is gonna be
worlds apart from yours.

But, if we're half as happy
as you two are

I'll consider myself
a lucky man.

And you will be, too.

There's no secret to marriage.

Just remember

show your woman you love her
every once in awhile.

A woman will put with an awful
lot if she knows she's loved.

Try to keep your marriage fresh,
you know what I mean?

Pull something out of the hat
every once in awhile.

What do you mean?

Find ways to surprise her.

Oh.

Well, she surprised me already.

I didn't know her mama was
living over in Lynchburg.

I hope I'm not putting you girls
out, bunking in with you.

Not at all. Elizabeth can sleep
there with me.

Used to be Mary Ellen's bed, now
she stays in John-Boy's room.

Well, where's John staying?

He can stay in the shed
with his printing press.

He used to stay there a lot
when he was writing his paper.

Hi, girls.
What are you all talking about?

Do you think that's
any of his business?

-No!
-No!

-Get out!
-I just asked...

Alright. Alright.

(GIRLS LAUGHING)

(BABY GURGLING)

Hey there, John Curtis.
How you doing?

How you doing?

You got a nice room here.

I spent a considerable amount
of time here myself.

But now I live quite
a distance away.

Did you know

that there is a great big
stack of books

in the window of a bookstore on
Fifth Avenue in New York City?

Did you know that?

And just about every page of
that book

was written right here.

Have you met these boys?

I want to introduce you
to some fellows here.

This is Bill Shakespeare

this is H. D. Thoreau and this
is Tommy Wolfe here, alright?

You get to know them,
they'll be good friends.

I guarantee you. Here.

Goodnight.

Goodnight, fellows.
Take care of him.

Look who's here, Sister.

(LAUGHING)

-Oh, Mr. Walton.
-Miss Emily.

We were just planning
the reception

we're giving for
John-Boy's fiancee.

We thought cake
and finger sandwiches

and some light refreshment

and, of course,
some of the Recipe.

In the garden.

It was in a garden where I
first met Ashley Longworth.

Oh, I know I have spoken to you
about Ashley Longworth.

But one never tires of
such a colorful person

as Ashley probably is,
wherever he is.

The party, dear.

Oh, yes. Where are we having it?

The garden may not be suitable
if this heat keeps on, Sister.

Everyone is so anxious
to meet the dear girl.

It's hard getting in touch
with any of the ladies nowadays.

They're rushing around so.

But I'm sure you'll get to see
the lovely bride at the wedding.

In the meantime, just now,
I have a little problem.

I'm sadly in need of
some of the Recipe.

If you ladies could
possibly oblige me.

-Oh, of course, Mr. Walton.
-It must be the heat.

Wasn't it just last week
you were by for some?

Yes, that's true, but the Recipe
is so thirst-quenching.

-Papa always said that.
-(CHUCKLING) Ah, thank you.

Ah, hey, there you are now.

Here's a little advertising.
Ought to help boom the business.

"Pink special."

-"Women and children only."
-Uh-huh.

Let's try a little of your pink.

Well, that seems pretty tart
for the ladies.

I think we ought to have some
sugar in the pink.

Would you two go in there
and get some sugar off Ike?

I think that ought be enough.

Sure, Grandpa.
We were running a little low.

There you are. Mmm-hmm.

(WHISTLING)

* Party in the
old town tonight *

(HUMMING)

-Here's your sugar.
-Put a little pinch in there.

Just a pinch.

In each pitcher.
Yeah, just like that.

Here, now let me try it now.

I think that's just fine now.
Mmm-hmm.

ELIZABETH: Grandpa!

(SMACKING LIPS)

Yes, I'd say this is fine, too.

In fact, this is just right.

-You think it will work?
-Of course it's gonna work.

With the right product, and some
advertising, it's bound to.

Now, remember, the pink is for
the ladies and the children.

And the regular is for the men.

And don't drink all the profits.

Thank you.

JOHN-BOY: Mama.

I wanted to talk to you
and Daddy about something.

It really bothers me knowing
that Daisy's mom

is not gonna be at the wedding.

They seem to have
some problem between them.

You've talked
to Daisy about it?

No, she won't talk about it.

I guess whatever it is,
it's pretty serious.

And you know how sometimes
people won't make up a fight

'cause they're too proud to
admit they were wrong?

I can't imagine having a wedding
and you not being there.

Maybe it's time to have
a talk with Mrs. Garner.

If you could bring them together

it would be the best
wedding present ever.

I love the small shops. I can't
wait to take you shopping.

There's this super shop
I want to take you to.

Looks like you two bought out
Corvette's Dry Goods Supplies.

Wait till you see what we got.

You'll love it.

(BABY CRYING)

Oh, I'm being called.

Let me wipe off the table.

I can't wait to show you
what I bought.

-Wait till you see the inside.
-Oh, that is beautiful.

-Do you like it?
-Yes.

-Oh, have you got the pattern?
-Yes, here it is.

-Which one?
-That one there.

-Oh, yes.
-Wait.

Let me show you what I
wanna do with the front.

I thought I would do it with a
little...

I don't know,
what do you think ?

Lovely. We could even edge
the train if you like.

Have you thought about
your bouquet?

Roses.

I've got some white satin
ribbon.

Would you like to have it?

-Oh, that would be wonderful.
-I'll go look for it.

What's the matter with him?

Oh, he's hot and he's
cutting a tooth.

I put some oil of cloves
on his gums.

It's Grandma's remedy.
Seems to help.

Guess you're just
a natural mother.

Oh, it's mostly just
common sense.

I used to be such a tomboy.

I thought I'd never get married,
let alone have a baby.

I wanted to see the world,
but Curt changed that.

And I wouldn't change it back.

Are you and John-Boy
planning a family?

Haven't thought about it.

Oh, well, you'll get
around to it.

Hey. They're a lot of trouble,
but they're worth it.

It's more fun than playing first
base for the Dodgers

which is what I used to think
I wanted to do.

What's the matter, John Curtis?

He's crying.

I found this while I was
looking for the ribbon.

I've had it since the year
John-Boy was born.

John brought it back
from France after the war.

Oh, it's beautiful.

I never used it.
It just seemed too pretty.

It's something old for you
to wear on your wedding day.

Oh, thank you.

Thank you.

Yes?

-Mrs. Garner?
-Mmm-hmm.

My name is John Walton. I've
come to talk to you about Daisy.

Nothing's happened to her,
I hope.

Oh no, no, no, she's fine.
She's fine.

-Where is she?
-Uh...

(SIGHING)

She and I are engaged.

She's at my home in
Jefferson County.

Come in.

Thank you.

I haven't seen Daisy
in three years.

-Sit down.
-Thank you.

Where's she been all this time?
Is she well?

Oh, yes, yes. She has been
a dancer in New York.

She's been making
wonderful progress, though.

Recently, she got a real
important understudy part.

I think she's very talented,
Mrs. Garner.

I really think she could make it
if she keeps on at it.

She always wanted to be
gone from here.

I guess that's why

she did what she did.

She seems to feel that there is
no possible way to reconcile

the differences that you two
had. Is it really that bad?

Did she ask you to come see me?

No, ma'am.

Did Daisy tell you
why we disagreed?

Not in so many words, no.

I apologize if it was a mistake
for me to come here.

I just wanted to see
Daisy happy, that's all.

Do you love her?

I do.

I'm pleased to hear it.

I'd like to see her,
but Daisy might not want to

hear what I have to say to her.

Would you like to give it a try?

If she wants to see me,
you bring her here tomorrow.

Good, thank you.

(CHUCKLING) Oh, it's antique.

It is, but it gets the job done.
Wanna try it?

(CHUCKLING) I don't think so.

It's not gonna eat you up.

Oh, it's wonderful.

(SIGHING)

You did all your articles here?

I wrote them over there, and
set them in the type over there

put them in here and out come
the Blue Ridge Chronicle.

Ain't nothing much.
Just a little country paper.

(CHUCKLING) Oh, knowing you,
you didn't write about the
weather.

Well, that's true. I did expose
a carpetbagger one time.

Trying to run off with
Sheriff Bridges' job.

And I published
a chapter of Mein Kampf

just about blew
the county apart.

I can imagine.

(EXCLAIMS) Oh, what's this?

Oh, how does this work?

Daisy, I saw your mother today.

Why?

She wants to see you.

John

I told you there were things in
my past I didn't wanna remember.

She asked me to bring you home
if you wanna see her.

(SCOFFS)

I can't really believe that.

(SIGHING) You know, we had
such a terrible quarrel, I...

It can't be forgiven
that easily.

You're gonna never know for sure
unless you go see her yourself.

We can go over to Lynchburg in
the morning if you want to.

It'll be alright.

You got me now.

(TELEPHONE RINGING)

Hello? Junior or senior?
Just a minute.

-John-Boy, it's for you.
-Oh!

Thank you, darling. Hello,
it's John Walton speaking.

-Mr. Johnson, hello.
-Hi, John.

I have to fill that
London assignment now

and I still want you
to take it.

(SIGHING)

Didn't you get a chance to
talk it over with your fiancee?

Well, I gave it
a lot of thought, Mr. Johnson.

And what did you decide?

I just wish I was there
so we could talk about it.

I want the job, but it would
take some working out.

-Are you saying no?
-No, I...

I don't know. I'm saying maybe.

This could be very important
to your career, John.

You know I have absolutely

all the confidence in the world
that you can handle this.

It's very, very important
to you.

I've thought
about all that.

It's just that with
the Blitz on in England

they're not letting women
over there.

And I'm getting married
next week, Mr. Johnson.

(SIGHING) If you have to have
an answer right now

then I gotta say no.
I'm sorry.

The mulberry tree is gone,
and the old moss roses.

Otherwise, everything is
very much the same.

-Maybe she's the same, too.
-She said she wanted to see you.

Anyway, I'll be with you.

I think I'd like to go in alone.

Sure. I'll wait outside.

Hello, Mama.

Hello.

Everything is almost the same
as when I went away.

I noticed the moss roses
were gone.

Just moved them around in back,
is all.

Oh.

-Please. Sit down, Daisy.
-Thank you.

Can I get you something cold
to drink?

No, thank you.

(SIGHING)

I don't how to start,
or what to say.

(DAISY SIGHS)

Getting started is the hard
part, because it hurts so much.

(FOOTSTEPS APPROACHING)

Hello.

Who are you looking for?

Daisy, I'd like you
to meet Melissa.

(SIGHS)

(CHUCKLING) Hello, Melissa.

Can you say hello to Daisy,
honey?

Well, she's a little shy
with strangers.

Yes.

Now, why don't you go to your
room and play for a while?

(SOBBING)

Mama, I didn't wanna hurt you.

This sure hits the spot.

Yes, sir. You know, I think
those two could be

pretty successful if they had
the right kind of help.

All you need is
the right product

and a little advertising.

-Oh, Miss Mamie.
-Oh, ladies.

Hello. Hello, Mr. Walton.

Oh, my, it's such a warm day.

I think we'll have two glasses
of the regular, please.

That does seem to be your most
popular. It must be good.

Well, we do seem
to sell more of it.

-Ooh, most refreshing, isn't it?
-Very.

Delicious. My.
Well, we must be running along.

Thank you, children. Goodbye.

-Thank you very much.
-Good afternoon, ladies.

You know, there was something
about that lemonade

that reminded me of Papa.

Yes. I noticed it, too.

I'm sure Papa would've
adored it.

Oh, that looks good.
I believe I'll have a glass.

Oh, Corabeth, why don't you
try the pink lemonade?

That's a real cooler
on a day like today.

No. I believe I'll have
a glass of the other.

(STAMMERING) Well, no, that's
tart, and you don't like it.

-The pink is on sale, special.
-No.

No, the pink is too sweet.
I'd rather have this.

Mmm.

I've got a lot of shelves that
I've gotta get...

I think I'll help you.

Mr. Godsey!

Devil and water. Really!

John.

Daisy?

Are you alright?

John, I told you
there were things in my past.

I should've told you
the truth from the start.

Nothing could be as bad
as you make it out.

No. Don't stop me, John.

(SIGHING)

Three months before I met you at
the marathon dance

I had a baby.

(SOBBING) I wasn't married.

Mama did raise me decent,
and I had shamed myself

but I wasn't about to
shame myself more

by marrying a man I didn't love.

Mama was furious,
and she wanted me to do that.

(SIGHING) I had the baby.

I put her up for adoption

and I ran from here
as fast as I could

and my money ran out at
Scottsville.

I keep talking about
the things you don't know.

It turns out they're things
I didn't know either.

Mama decided that
she had treated me wrong.

I had gone but there was
a part of me still here.

A baby.

Mama proved she was
the maternal grandmother

she adopted the baby.

She's been raising
my daughter for me.

Melissa. Melissa.
Come on out, honey.

I want you to
meet someone. Come on.

Melissa. This is John Walton.

Hello, Melissa.

I can see you about that age.

You go back in to Grandmother.

This changes everything?

Yes, it does.

It can't happen.

I love you, Daisy.

(SIGHING) I have to
stay with Melissa.

I want my daughter and her love.

But we have to grow into it,
and that takes time.

I'm willing to grow with you
and try and make it work.

Don't go slamming and
shutting doors on me now.

I heard you turn down
that overseas job, John.

You said you'd never
stand in the way of my career.

I can't stand in the
way of yours, either.

I can do lots of reporting
in New York.

I've decided to stay here
with Melissa.

I don't know when I'll be
getting back to New York.

I love you.

(SIGHING) But we both have
other responsibilities to tend
to first.

Mine's here with Melissa.

And you think mine is in London,
don't you?

Yes.

I don't suppose
there's any point in wondering

if you'd be here
when I got back.

I don't know.

I was wondering if that
London job is still open?

No, sir, there's not gonna be
a marriage.

Yeah, I'm sorry, too.

Yeah. I can be there tomorrow.

Yes, sir, I'll see you in the
office. Thank you, sir.

I guess I'd better
start packing.

John-Boy, I'm sorry.

I guess some things
just aren't meant to be.

I keep telling myself that.

Couldn't you stay home
just a few days longer?

I got a job. I gotta go.

Good luck, Son. Write when
you can, huh?

When you get to London,
just call.

-I don't care how much it costs.
-Alright, Mama.

See you soon.

-Stay out of trouble, alright?
-I'll try.

I've sworn off lemonade
for the duration.

Take care, Brother.

-Don't forget those magazines.
-I won't.

You try not to wreck that car,
alright?

-Love you.
-Oh, I love you.

-Take care of that baby.
-I will.

If you all ever get up to
Lynchburg, would you go see her?

We'll make a special visit.

I'd better go.

-Bye.
-Bye, John.

-Bye, everybody.
-ALL: Bye.

Bye-bye.

JOHN-BOY: Ahead of me lay all
the fabled cities of the world.

I was to come to know
London, Paris, New York, Rome

as intimately as I knew
the small Virginia towns.

I would walk the streets of
the great cities of Europe

visit their monuments
and museums

and come to know their people.

And with every step, the shadow
of Daisy would walk beside me.

BEN: You think John-Boy will
remember about those magazines?

JIM-BOB: He usually remembers.

ERIN: Goodnight, you two.

ELIZABETH: I gotta get up early.

ERIN: Why?

ELIZABETH: I have
a new business I'd like to try.

GRANDPA: Do you need
any help, Elizabeth?

JOHN: Goodnight, Pa.