All language subtitles for The.Waltons.S04E20.The.Big.Brother.WEBRip.x264-ION10

Being the oldest
in a large family

was in many ways
a blessing.

In other ways,
it could be a burden.

For one thing, it meant I gave
up earlier some of the carefree

and irresponsible joys
of being young.

It wasn't until I was spending
some extra time at home

during a break between
semesters that I realized

I was not only being
big brother to my own family,

but to the world at large.

Hey, that's a
good idea, Ben.

It's better than throwing
everything on the floor.

Yeah. Don't you think
maybe your supports

ought to be
a little bit wider?

Oh, they're wide enough.

Well...

You using these?

What you need are
your eightpenny nails,

you see what
I mean? Right there?

You need the eightpenny nails.
They're in the barn.

-I'll go get you if you want.
-No, they're big enough.

If you're gonna build a shelf,
might as well build it right.

Well, John-Boy,
when you make your own shelf,

you can do everything your way,
including the eightpenny nails.

Jim-Bob, what are you
doing with that thing?

You spent hours
carving that bird.

I thought you were
proud of it.

Eunice Margaret thinks it's
dumb.

When I gave it,
she laughed at me.

Oh, she did? Well, this is none
of my business, Jim-Bob,

but if you want my advice, the
thing that you... Just a second.

-They're ready to go.
-I'll get down there.

What's all the excitement about?

Building some new docks
down at Newport News.

They're gonna spend more than
a million dollars, they claim.

I'm gonna see if I can get
the contract, or some.

-They'll use a lot of lumber.
-Well, good luck.

Wait a minute. I was
telling, this is none of

my business but if you
wanna know what I'd do,

I certainly wouldn't
smash up that bird of mine.

-What would you do?
-I'd save it for the next girl.

Jim-Bob.

Alright, now,
how much you got?

-$33.37.
-Great.

There. I've turned the collar
on your shirt

and it's almost
as good as new.

Your suit's pressed.

Son, when you get yourself
in these pants

she's pressed for you,
watch out.

You could cut yourself
on the crease.

How are these, Daddy?

Well, now, Son,
that's a real professional job.

-Thank you.
-I helped you with your plusses.

-Yes, you did, honey.
-With all your help, I'm liable

to make that bus
tomorrow morning.

-You need a new suit.
-Oh, come on, Liv.

I'm not going down
to Newport News

to get in a contest for
best-dressed man.

-C'mon, you, move over.
-You're probably gonna be

bidding against a lot of big
lumber men from all over?

I guess, but I'm ready to
wrestle them to the ground.

-Oh, good.
-You mind yourself down there.

That's a port city,
and it's just filled

with temptations
for a country man.

Take me with you, Son.

If anybody goes with him,
it ought to be Livie.

Well, how about that, Livie?
You wanna go?

You really want me to?

Yeah, I really want you to.

Well, then, we better start
getting your things together.

It won't take me long. I've been
mending and pressing, in case.

That's a good idea, Mama.

Jim-Bob, you've been
acting kind of strange.

What's the matter?

Nothing, Daddy.

Duck!

-I feel so wicked.
-Well, relax and enjoy it.

Oh, don't you worry
for one minute, Mama.

-Morning.
-Sheriff!

Morning, Ep. Well, you're all
set for traveling, looks like.

Liv and me, we're going down
to Newport News.

Well, it'll be nice
this time of year.

-Here she goes.
-Here we go.

-She's on time.
-Alright.

Have a good time, Daddy.
Good luck.

If we're more than two or three
days, I'll call you at Ike's.

Alrighty.
You have a good time.

Listen, I'm gonna be picking
you up at 5:30

on Thursday afternoon
unless you call.

Now, you keep an eye
on the kids.

Don't worry. Everything
will be fine.

-You have a good time, Mama.
-Enjoy. Have a good time.

-Enjoy yourselves.
-Bye.

Oh, they get so nervous
when they leave the family.

I'm glad Mama got to go, though.
She dearly loves to travel.

Any two people deserve
a little pleasure,

it's your daddy and mama.

-What is that?
-Oh, no.

-It's that burglar alarm.
-Burglar alarm?

Yeah, Delilah Millhouse
had it put in.

Every time a nervous flea
jumps down off her old bulldog,

it starts that fool
thing jangling.

I know it don't signify a thing,
but I gotta check it out.

Make sure it ain't John
Dillinger or Pretty Boy Floyd.

If it's anything I could write
in the newspaper, let me know?

-Okay.
-Thanks a lot, Sheriff.

Well, hello, there. You look
like you could use a friend.

I hate to tell you,
but this is my car.

I gotta be moving on home now.

Are you alright?

I promised my mother
not to speak to strange men.

Oh, I see. Well,
I can understand that.

I probably ought to
introduce myself.

My name's John Walton, Jr.

Everybody around here
calls me John-Boy.

-Bridget Maloney.
-How do you do?

Only nobody ever calls me
Bridget. They call me Muffin.

Muffin, huh?
Where are you from, Muffin?

Lancaster, Pennsylvania.

You are a long way from home,
aren't you?

Well, I expected Mama
to be on that bus.

On that bus?

What do you mean, you expected
your mama to be on that bus?

-Well...
-It's alright. You can tell me.

She and I are running away
from Mr. Hapwell in Lancaster.

Who's Mr. Hapwell?

Mama's husband.
Not my father. My daddy's dead.

Sometimes he's so hard on Mama.
He even hurts her.

He's very strict with me.

How did you get separated
from your mother?

She put me on the bus yesterday,
promised to meet me here.

We're going to Raleigh,
North Carolina.

My Aunt Clewtie lives there.

Only I don't have a ticket
to go on to Raleigh

and no money to buy one.

I think the best thing
is to talk to the Sheriff.

No!

Why not?

Mr. Hapwell, he's gone to the
law to fetch me and Mama back.

Only this time I won't go back.
I'd rather starve.

Well, nobody's gonna
let you starve.

You certainly can't
wait around here, sticking

around sitting on people's
running boards, can you?

Well, I have
to wait for Mama.

There's no more bus here
from the north till tomorrow.

-I'll get along.
-You'll get along, will you?

-Have you had anything to eat?
-I'm not hungry.

Have you got a place
to sleep tonight?

Well, there's no reason
you should worry.

-Nothing to you.
-Wait a minute, wait a minute.

Wait a minute.

You've had nothing to eat. You
got no place to spend the night.

What do you expect me to do,
just leave you around here?

Tell you what.

I got a big family,
and what if I took you

home and we give you a nice
supper, a place to spend

and tomorrow I bring you back
and you can meet your mama.

It's really the only sensible
thing to do, you know.

You can trust me.

Alright?

So, you're 12 years
old, huh?

Do you have any brothers
or sisters?

-Where do you live?
-Lancaster.

-Do you go to school there?
-Live there long?

-Yeah.
-Really? What grade are you in?

-Eighth.
-How long you've lived there?

Look, you children, will you
stop leaning over like that,

breathing into her face?
Come on. Come on, out. Out. Out.

-We just wanna talk to her.
-Come on, out.

-Grandma...
-I want her to eat in peace.

Grandma.

Don't mind.
Jim-Bob, did you hear me?

They're just trying
to be friendly.

Is there enough jelly
on your bread?

Yes, ma'am, it's fine.

Well, if you want more milk,
you just help yourself.

I'm worried about her, too,
but will you quiet down?

She came in the bus yesterday.
Where did she stay last night?

She stayed in a barn
on the edge of town.

I can't think why her mother
would send her alone.

Because she had to get away
from her stepfather.

Why didn't they
take the bus to Raleigh?

-What?
-I don't know.

There's something going on in
her mind, a look in her eye...

-Oh, Grandpa!
-Zeb!

-I think she's a runaway.
-She is not a runaway.

You should've taken her
to the Sheriff's office.

I explained why I couldn't.

He has heard lots
of sad stories before.

All I know is this. When I found
the child, she was frightened,

hungry and she needed
somebody to take care of her.

And she needs a place
to stay tonight.

Alright! Simmer down,
you Good Samaritans.

-She can stay for the night.
-Good. Thank you very much.

You get her to Rockfish
in the morning, and if her

mother isn't on the bus, you
better hand her to the Sheriff.

I promise, I will.
Okay, let's go tell her of it.

Grandpa, thanks.

Muffin?

Hey, Muffin.

-How you doing?
-Just fine.

-What is that?
-What are you doing?

Oh, good Lord.
Look what this child's done

while we were out there
a-hemming and hawing around.

I hope it was alright
to keep busy.

Certainly was. A couple children
I know could take a lesson.

It's all settled. You're gonna
spend the night with us.

Not knowing anything about me,
you'd let me stay?

You don't exactly
look like the FBI's after you.

Anyway, we got you
outnumbered.

Thanks, you sure? I wouldn't
wanna stay if my being here

would cause any kind
of trouble between you all.

Everybody wants you
to stay

for the night.

What are you looking at?
Get out of here.

Muffin?

Muffin, what are you
doing in here?

I felt a little bit tired, so I
thought I'd get ready for bed.

You're not gonna
sleep in here.

We got a cot
in the girls' room.

Oh, I wouldn't wanna crowd them.
Besides, Chance likes company.

I'm sure she does, but we'd much
rather have you inside with us.

-Are you sure?
-Of course, I'm sure.

-C'mon, let me take your bag.
-No, I'll take it.

No, it's alright. Don't be
silly. I've got it.

John-Boy? Thank you.

You don't have to keep
saying that to me.

Well, thank you for worrying
and taking care of me.

All the time I was
growing up by myself,

I always wanted
to have a big brother.

Now, for a little while,
I do.

* You do something to me **

Goodnight, Jim-Bob.
Goodnight, Elizabeth.

-Liv, will you stop it?
-I can't sleep.

Well, neither can I.

Don't those city folk
ever go to bed?

-I guess not.
-What are they doing out there?

Restaurants are open,
and movie houses, dance halls.

Wanna go dancing?

Get dressed and go dancing
in the middle of the night?

Why not?

-Can we afford it?
-How much can it cost?

-Let's do it. Let's go dancing.
-Okay.

Will I look alright
in this dress?

Well, you looked alright
out of it, honey.

John!

Isn't this just
the craziest thing?

That music's coming from
the Silver Slipper Dance Palace.

What would Grandma say
if she could see us now?

"Good Lord!"

You know, Liv,
we don't have to leave the room.

Oh, yes, we do. You promised me
you were gonna take me dancing

in the middle of the night,
and that's what we're gonna do.

Alright. I don't know what
the ladies at

the Baptist Church
are gonna say about this.

-John, you wouldn't.
-Oh, yes, I would.

-Oh, yes, I would.
-No!

-Yes, I would.
-John! You...

-On your way?
-Thank you for everything.

I'm gonna miss having
somebody that collects

the eggs and milks the cow
without being asked to.

Yeah. Have yourself a rare old
time in Greensboro, young lady.

It's Raleigh I hope
to get to, Mr. Walton.

Raleigh, huh? Well,
worst comes to worst,

you can always go back
to Dorchester.

I don't ever wanna go back
to Lancaster.

Come on, Muffin,
it's time to go.

-Goodbye, dear.
-Goodbye.

You ought to be ashamed
of yourself,

just doubting
that innocent child.

Esther, if you look
deep into those baby blue eyes,

you'll see someone
older than time.

Everybody else thinks
that she's an angel.

But you, no, no,
you have to be contrary.

Well, I've got nothing against
angels in their place.

But Miss Muffin Maloney
is just too good to be true.

Here's the key. I got it off
the nail in the kitchen.

Thank you very much, but that's
a spare. This one is mine.

Jim-Bob, would you put this
back for me? Thank you.

-Well, goodbye.
-Bye, Muffin.

-Good luck.
-Maybe you'll come back soon.

Well, goodbye, Jim-Bob.

Well, maybe you will
come back sometime.

Maybe.

-Well, we gotta go.
-Okay.

-Bye.
-Bye-bye.

Let's get to work.

Well, Muffin, I don't know
what to tell you.

The only thing to do is to take
you to the Sheriff's office.

No.

What are you doing?

Maybe I can hitchhike
back to Raleigh.

Oh, no. You're not gonna
hitchhike anyplace.

I'm not gonna let you
go on your own.

I was alone when
you found me.

Look, I'll go down and talk to
the Sheriff myself, alright?

I promise I won't mention your
name or anything about you.

I'll just... I don't know.
I'll tell him that

I'm looking for a story
for the newspaper.

Maybe I'll hear something
about your stepfather,

whether he's looking for you

or there's been word
from your mama.

Maybe there'll be
a message from your mama.

I don't think so.

Well, would you please wait
here for a few minutes

while I go speak to him, and
I'll be back, alright?

Okay. I'm gonna look in the
windows while you're gone.

Alright. I'll be right back.

Miss Emily, Miss Mamie.

-John-Boy, how nice to see you.
-How do?

Nice to see you.
You're out early today.

Well, Papa's clock
is gaining more and more.

We arose this morning
at what we assumed

-to be our usual time...
-Then the man on the radio

advised us it was a whole hour
earlier than we thought.

So we thought
instead of wasting the hour,

we'd drive into town and see
some friends, do shopping.

-Good. I hope you enjoy.
-Our regards to your parents.

I certainly will do.
Have a pleasant day, ladies.

-Well, no accidents.
-How about missing persons?

You know, children, missing
children. That's...

We got a few runaway reports,
if that's what you want.

Richmond, Roanoke...

-How about out of state?
-...Fredericksburg...

You know, Pennsylvania, maybe?
Lancaster, Pennsylvania?

No Pennsylvania. No, sorry.

-Morning, Sam.
-Goodbye.

Remember us to Velma.

Poor Sam. He's not
looking too well.

Oh, Sister, what have we done?

Oh, my dear, be careful.
You'll cut yourself.

But this is the medicine for my
baby brother. He's been so sick.

I just spent the last $2 we have
for it. What am I going to do?

Oh, hush, dear, hush.

But it was our fault
you spilled the medicine.

Sister...

Now, don't you
cry anymore, dear.

Now, here. Here are $2. You go
buy yourself another bottle.

-I can't take your money.
-Oh, please, dear, you must.

Otherwise we'd never
forgive ourselves.

Well, in that case, thank you.

You go buy another bottle and
hurry home to your brother.

God bless you.

-The brave little thing.
-Oh, isn't that a shame?

-Well, there's no news, huh?
-I'm sorry.

You're a newspaperman?
I want to talk to you.

Oh, well...

-Who's that? What's he in for?
-Who, Nifty? Nifty's a con man.

He's a bunco artist,
a second-rate swindler.

You see before you
an innocent victim

of a gross miscarriage
of justice.

Falsely accused,
falsely arrested,

falsely held here in this
backwoods pokey!

And he can go on
like that for hours.

Really?

Well, thanks, Sheriff.

-Yeah. Drop in anytime.
-Alright.

Little game of cards, Sheriff,
pass the time?

Tell you, Nifty, I'd sooner
play solitaire.

At least I'll have some
chance of winning.

-Good morning.
-Morning.

Our Sunday school class
baked cookies

to give the unfortunates.

Anybody locked up in jail
is surely on our list.

Well, I don't know.

Sunday school cookies might
not be fancy enough for Nifty,

but I'll sure see he gets it.

Oh, please, could I give it
to the unfortunate myself?

Why, sure. Might do
the old fraud some good.

Nifty, put on your spirit
of righteousness.

You got company. Go ahead.

Hello, sir. My name is
Clarissa Winkleman,

and on behalf of our
Sunday school class

I've brought you
some home-baked cookies.

A T-bone steak
would be more appreciated.

"For inasmuch as we do it for
the least of these my brethren,

"you do it unto me."
How you doing, Grandpa?

-Where have you been?
-This is food for your body.

Now let me give you
some food for your soul.

* Bringing in the Sheaves *

* Bringing in the Sheaves *

* We'll come rejoicing *

* Bringing in the Sheaves *

* Bringing in the Sheaves
Bringing in the Sheaves *

I've got to raise $25 bail
or I'm stuck

in this sardine can
for 30 days.

Why don't you try a verse?

* Bringing in the Sheaves *

I have half of it. I'll have
the rest in a day or two.

I've connected with a whole
family of easy marks.

Well, very good,
and enjoy yourself.

Remember, I'll be
praying for you.

I'll remember you
in my prayers also, Sheriff.

You do that, honey.

You promised
to wait for me.

I just can't ask your family
to do anything else for me.

Get in.

No, you've already
done so much.

I got it all figured out.
You get in, we'll go home.

We'll raise the bus fare
to Raleigh.

That's so much money.

We can do it. You and your mama
can pay me back later.

Come on, get in.
I'll get your suitcase.

Muffin, would you
ask the blessing, please?

Thank you for this warm house,
good food and kind friends.

Share your most choice blessings
with this family

as they share theirs with me.

-Amen.
-Amen.

Amen. That's a nice blessing.
Let's pass the ham down here.

How much will it cost
to go to Raleigh?

John-Boy says
I should have $11.

That's for my ticket
and money to buy food.

$11? I've never even seen
that much money all at once.

Me, neither.

Well, Lilymae Orcutt
owes me a quarter.

I'll try
and collect it tomorrow.

I have a bucket of choice
walnuts that Ike wants to buy.

I might be able to get
75 cents for them.

You have other things
you wanna do with your money.

Nothing as important as you
getting back with your family.

Besides, when people owe me
money, I feel rich.

-When I have it, I just spend.
-Get away from my suitcase!

I'm sorry, Elizabeth.
I didn't mean to yell at you.

It's just that...

Well, everything that I have
in this suitcase

is all that I have
to remind me of my mother.

-Please say you forgive me.
-It's alright.

We understand.

Elizabeth, you shouldn't have
been snooping around.

Friends?

75, 85, 95, $1.

25, 35, 45,

50.

Dollar and a half.
I'll keep the six cents.

-That's really gonna help.
-Thank you, Mrs. Walton.

Well, you thank the hens. They
did all the hard work laying.

-I've got 27 cents you can have.
-Thank you.

I've been saving
to buy myself a new tire,

-and here's $1 of that money.
-Well, if you need the tire...

The old one's gonna have
to hold out a little longer.

Let's go see how much Ike will
give me for these walnuts.

Tell him it's for a good cause,
he'll probably...

You telling me how to bargain?

Like telling
a fish how to swim.

-That's true.
-Thanks, Grandma.

-Give me one walnut.
-Come on.

-Elizabeth!
-All the walnuts back.

The more we get,
the more money we get.

Grandma, I really do appreciate
you giving up your egg money.

Well, I like that child.
Never asks for anything.

You wanna help her, fine.
But she's not begging.

That's the truth.

Well...

-Hi, Grandpa.
-Hi, Grandpa.

Hi, lad and lasses.

Zeb, where've you been?

Oh, I've been over
calling on neighbor Thornley.

I never knew you to give
that man the time of day.

Neighbor Thornley has
spent most of his life

in the city of Raleigh,
North Carolina.

Raleigh? You thought
maybe he knew Muffin's aunt?

I copied down
the address you gave me,

and neighbor Thornley happens
to know most all of

the highways and byways of the
city of Raleigh, North Carolina.

It seems that address is located

almost square in the middle
of the city dump.

Where?

-City dump.
-That's impossible.

-Oh, he couldn't remember that.
-He didn't rely on his memory.

He had a recent map,
and he showed me on it,

8300 West Garner is located
almost in the middle

of the Raleigh city dump.

Grandpa, there's obviously
an explanation for it.

Oh, yes, I am looking
forward to that.

City dump!

This is the first time you ever
paid me that much for walnuts.

And it's the last time, too.
Well, I guess it's a good cause.

-How much we got?
-What we have is four, about.

Two, two,

eight, seven...

-Probably a little over $4.
-We need three times as much.

And that's a lot of walnuts.

Let me count again.

Mr. Godsey,
my grandmother gave me this.

I was wondering
if you might perhaps buy it.

-Pretty, Muffin!
-It looks like an amethyst.

That's Corabeth's birthstone.

Mine, too.
And my grandmother's.

Well, it sure is beautiful,
but, you know,

it belonged
to your grandmother.

Mr. Godsey, all my friends
have given up things they wanted

so they could help me,
and I do have to get to Raleigh.

It would be a nice
surprise for Corabeth.

Yeah.

Well, how much were you
thinking about asking for it?

-Say what you could give me.
-Well, I don't know...

I'd say a ring like that,
you'd pay at least $10 for it.

-$10? That's a lot of money.
-$7.50?

Well, I'll think about it, and
I'll sound out Corabeth on that.

You know, fundraising takes
a lot of energy, and...

Well, I'll tell you what. I'll
give everybody some candies.

-Gee, thanks, Ike.
-Thanks, Ike.

Hey, come on, kids.
Those are my walnuts now, huh?

Let's pick them up.

It's okay. There's no
harm done.

Alright.

There's a whole lot of them
down there. Forget it.

-I'll sweep it up later.
-It's okay, Ike.

You didn't get your candy.
Here. You get your candy.

-I didn't get any.
-Me, either.

Okay. Didn't anybody
get some before?

Well, I guess
we really should be going.

Okay. And I'll decide what
I'm gonna do about the ring,

and I'll let you know.

-Oh, no!
-What happened?

-The setting!
-The beautiful amethyst is gone!

That stone was in the ring
when I put it down.

-I know it was.
-Must have rolled on the floor.

-Careful. Don't step on it.
-It's gotta be here.

-I don't see it.
-Oh, we'll find it.

-Did anybody find it yet?
-Oh, no. What am I gonna do?

We'll find it sooner or later.
Don't worry about it.

But I hoped to be on the bus
going to Raleigh tomorrow.

I'll tell you what I'll do.
I'll give you those $7.50,

and when I find the stone,
I'll have it set

and I'll give it as
a gift to Corabeth.

I can't let you do that.
A ring without a setting?

Oh, I'll find it.
Don't worry about it.

Here you go. Five, six, seven,
and a shiny new 50-cent piece.

-$7.50.
-You did it, Muffin.

-You got your bus fare.
-Here's your bus fare.

Thanks to all of you.
Especially you, Mr. Godsey.

-Thank you.
-Thanks, Ike.

Gee, thanks, Ike.

-Bye-bye.
-Now you got your bus fare.

Hope you find it.

We'll have you on the bus
tomorrow morning.

It's gotta be here somewhere.

Muffin?

I'd like you to have this.

This is just beautiful.

Well, I made it myself.

And I thought if you had it,
you might remember, you know?

I will. Thank you, Jim-Bob.

Pioneers crossing the prairie
didn't have any more food

than what you're giving her.

Child's gonna be
on that bus a long time.

Oh, well, with what's
left over,

she could always
open up a restaurant.

Call it Muffin's
City Dump Caf .

I don't know what's got
into you. You just...

I'm gonna put Muffin
on the southbound bus

and I'll pick up
Mama and Daddy.

Oh, it'll be good
to have them back.

Muffin!

Eyes... Don't!

-Hey, Ben!
-Okay, eyes closed.

Explain to the driver
so he can keep an eye on her.

She'll be driving the bus by
the time they get to Lynchburg.

-Grandpa!
-Zeb.

-Is that the Baldwins?
-Yeah.

It's an odd time of day
for them to come calling.

Miss Emily, Miss Mamie,
how are you this morning?

Good morning!

-How are you today?
-I hope we're not intruding.

You're never intruding. You know
you're always welcome here.

-Morning.
-Morning.

It's always a pleasure
to see you, ladies.

Well, Mr. Godsey told us
about your campaign

to reunite a little girl
and her mother.

And we would
like to be part of it.

That's very
sweet of you.

We've got
the bus fare raised,

and that's really
all we need.

-Oh, here she is right now.
-Oh...

Oh.

No. No.

Oh, hello, dear.
And how's your baby brother?

This is the little girl
whose little brother was so ill.

What?

Yes, and we gave her $2
to buy some more medicine.

You what?

Hey, wait a minute.

Hold on, hold on. Hold on.
You young ones stay here.

It's your brother's
responsibility.

Let him handle it.

Alright.

Let's have it.
Come on, I'm waiting.

Wait till you turn blue. I don't
owe any explanations.

You owe everybody,
and not just explanations.

You owe $2 to
the Baldwin ladies.

You owe $1.50 to my grandma,
and an amethyst ring...

You even pulled a switch
on Ike Godsey, didn't you?

Who are you?
What's the true story?

-Whatever you want it to be.
-What's that supposed to mean?

The truth is whatever
you want it to be.

I tell people what
I figure they wanna hear.

That makes them
feel good, right?

While they're feeling good,
I touch them for a buck or two.

-That's completely dishonest!
-Who cares? It works.

It works? Using people?

Taking advantage
of people's generosity works?

Grow up, big brother.
Everybody takes advantage.

Everybody uses everybody else.
You were even using me.

-That isn't so.
-Now who's dishonest?

Helping me made you
feel good.

Set you up as being so noble
and wise and generous.

-You are wrong. You're wrong.
-No.

Whatever I took from you, the
old girls, the rube storekeeper,

they all got something in
return. They're happy.

-Well, they're not happy now.
-Well, what did you expect?

A lifetime of happiness
for two bucks?

You're gonna return that money
to the people you took it from.

Okay. We'll make a deal.

I give you the money
and you let me take a powder.

-No.
-Why not?

'Cause I'm gonna take you
down to Sheriff Bridges' office.

You flannel-mouthed poke-nose!
Who asked you what's best?

You don't know your ear
from your elbow.

Turn me over
to the Sheriff!

-You need a keeper!
-That may be so. I'm not...

I know one thing
for sure.

I can't take care of you
anymore. I'm not supposed to.

You're gonna stay with
Sheriff Bridges

until we find someone who can.

-Now come on. Come on!
-Leave me alone.

Better stay away from me
or you'll get contaminated.

Well, I hope you've
learned your lesson.

Yes, ma'am.
Crime doesn't pay.

I still like you just
as much as ever, Muffin.

Yeah?

I hope you feel
the same way about me.

Exactly.

If you really like me, you've
gotta go into Rockfish with me.

I want to, but John-Boy
says I can't.

He would.

Well, I asked him.
He just won't let me.

Listen, if you really like me,
you'll find a way.

-There's a rumble seat.
-Yeah, but...

Alright, let's go.
You ready?

Mrs. Walton, may I have
a drink of water?

-Come on.
-I'm thirsty.

Well, now, goodbye
and good luck.

Only suckers count on luck.

So you still think
you know all the answers.

Come on.

-You're pretty smart.
-I know, Esther, that's one

of the things about me
you find hard to forgive.

I've never been so completely
taken in in all my life.

Since you married me.

You wait here. I'm gonna go
and talk to the Sheriff.

I can see you, so don't try
to do anything like run away.

Alright?

-Jim-Bob?
-Yeah?

Do you know a woman
named Delilah Millhouse?

Sure. Well, when he
takes me into the jail,

go over to her place.

When you see the bus
come into town,

go in and set off
the alarm.

Okay, let's go.

Come on.

There's a professional bunco
artist's kit if I ever saw one.

Who are you, kid?

-Shirley Temple.
-Muffin!

Under this wig are all
my beautiful curls.

Alright. Now, that's enough.

The other day passing out Sunday
school cookies, weren't you?

Sheriff, my mama and daddy
are coming in

at the bus depot right now
from Newport News,

and I think maybe I ought to go
over there and pick them up.

I'll be back, I guess.

Alright, now, what were you
doing in here the other day?

I like jails.

Oh, no.

Alright, you.
Come on, in here.

You wouldn't put a little child
in a cell, now would you?

Yeah. It's just till
I turn off the burglar alarm.

Won't be long.

Be right back.

Grandpa, quick,
give me that cane.

-Mama.
-John-Boy.

Car's... Oh, sorry. The car's
parked over by the jailhouse.

I can tell by the smiles
it was a great trip.

Your daddy got
a fine lumber contract.

Your ma was the belle
of Newport News.

-Everything alright here?
-Everything's pretty good.

I've something I've
to talk to you about later.

-But...
-Alright.

What's Jim-Bob doing
with the Sheriff?

-I don't know.

-Jim-Bob!
-Look out!

-Hey, that's Nifty.
-That's my car!

I know. We'll get my car
and go after them. C'mon!

Wait here.
We'll be right back.

-Jim-Bob, what is going on?
-It's a long story.

You reckon Nifty
was a relative, Sheriff?

Her grandfather, probably.

I think she was trying
to raise bail money for him.

-There's your car, John-Boy.
-Yeah.

Well, that's the tire
I've been meaning to change.

Hey, John, I'm gonna go
on a ways.

'Course, they're probably in
the next county by now, I hope.

Bye, Sheriff. Thank you.

Looks like Jim-Bob found himself
another loser.

Yeah.

I should have let him smash this
up while he had the chance.

I guess he'll just have
to handle it.

Come on, Son. Let's get this
tire changed and get home.

So tell me about that...

You mean about this
little girl, huh?

You would expect that after
such an experience, I would

have given up trying to be a
big brother to everyone I met.

I did for a while, but it
wasn't long until I had lapsed

back into the comfortable
and familiar role

I had learned to play. In fact,
I suspect that even today,

if I found Muffin Maloney
sitting on my running board,

I might say, "Hi, there. You
look like you need a friend."

-John-Boy?
-Yes, Ben?

You know those shelves I put up?
They all fell down.

-Is that so?
-I wish I'd listened to you.

Wider supports,
eight penny nails.

Well, they probably would have
fallen down anyway,

but at least it would
have been your fault.

-Goodnight, Ben.
-Goodnight.