All language subtitles for The.Tribe.S03E24.Episode.24.WEBRip.x264-ION10

♪ Look into the future what do you see ♪

♪ I really need to know now
is there a place for me ♪

♪ If we're gonna survive
the dream must stay alive ♪

are repeating for calm

throughout the evacuation process.

- Come on Ebony, I was brilliant.

I had that audience in
the palm of my hand.

- I thought it was a team effort.

- Yeah.

You and Bray were only the puppets.

I had to drive the show and show them how

the Supreme Mother was just a fantasy

created by that freak of a Guardian.

- Just Lex the invincible.

- Yeah.

I reckon I should be an
actor or a rockstar even.

- Maybe you should just
stick to being a rock

or something that lives underneath it.

Bray, what is it?

- There's been a public announcement,

and it's all over the city.

- There's gonna be a coronation
of the true Supreme Mother.

- Do you believe in dreams,
Luke, their power of prophecy?

- No.

- That's right.

You're a man of practicalities.

That's why you run our security.

Let me tell you about a
dream I had last night.

I traveled in a spacecraft.

There was thick fog with stinging
insects coming out of it.

Try to pierce the shell of the ship.

What do you think they were?

Our enemies or my own weaknesses?

The things I must overcome so
that we may reach our destiny?

- I don't know.

- Then we landed and Zoot was there

just as he looked in real life.

He took me by the hand,

and he led me to a place
where there were two thrones.

And then he said to me, one
of them is reserved for me

and one for Tai-San.

- Sometimes dreams are just--

- That's not all of it.

He said that a great test is
coming, Luke, for all of us,

but if we pass through the fire

she and I will be raised
to the divine together

to become Gods, like Zoot, himself.

- That slob.

All right.

That's it.

That is totally finally it.

- It has to be either May or Saline.

- You don't know if it's
gonna be one of them, Lex.

- Oh, it's one of them all right,

and once this war's over that traitor

she's gonna get what she deserves.

What next year?

We can't wait that long.

We have the finish this now.

You want me to list what
our little rebellion

has achieved so far?

A few drums of petrol up in smoke,

a few freed slaves, a
hijacked puppet show.

We're just knits in their hair.

- We end this thing once and for all.

We're gonna wipe out the Guardian.

- I'm having deja vu.

- This time there will be no mistakes.

We have to ambush the coronation.

I mean, it's the perfect opportunity.

- Do you know what the security
is gonna be like there?

We will never get anywhere
near the Guardian.

- We won't need to.

Not with this.

- Jus wait a damn minute.

Stop and think about this.

- Bray, I am tired of playing games.

- There's got to be a better way.

If we resort to this kind of violence

we are no better than the Chosen.

- If we don't nothing's
gonna change around here.

Ebony's right.

If we want to beat them,
we gotta join them.

All we gotta do is find
someone who can use

this thing and properly.

That way there'll be no accidents.

- Don't look at me.

- Danni taught me how to use one of these.

You want me to talk about
it in front of them?

Okay.

I don't like what's happened
any more than you do.

- You could've stopped her.

- I tried.

- I told you it'd be a disaster.

You're in this with
them and you've used me.

How have I used you?

- You know how.

You let me help you to get Trudy away,

so you could put Tai-San in her place.

- That isn't true.

Anyway, you came to me.

- Yes, because I thought you were--

What did you think?

We are on different sides, Luke,

but it doesn't feel that way.

Everything I've seen of you tells me

that you're a good person.

- No, don't.

- All right, do you
think you can trick me,

like she's tricked him?

You're right, Ellie, we
are on different sides.

- I got a little plan
only I need your help

and it'd be an even split.

Interested?

- It depends what it is.

- There's gonna be people
coming from miles around.

It's gonna be a huge event.

People, Tally, I mean hunters.

And I know how it can clean up big time.

- Oh.

- Thanks Alice.

I was feeling quite peckish there.

So, what was it you wanted
to talk to me about?

- For every plate you leave unwashed,

every tiny scrap you leave in our space,

you get one bag of garbage bag

on your chair, on your bed, on your face.

Is that clear?

- You know, you're real
cute when you're angry.

- You make me sick.

- Yeah well, you know I try.

Quite a mess, hey?

Well, I guess I better
get my butler clear it up.

Don't think the name
Pride quite suits him.

He's too much of a little
worm for a big name like that.

What do you think about Jeeves?

- You ever hear of the
worm that turned, Ned?

- Yeah.

- I don't understand.

She's a space cadet.

All she's ever had are
crazy half baked ideas.

She isn't a Supreme Mother.

- There are reasons.

You better just drop it.

Is something going on?

Why aren't you telling me, Alice?

Because you are totally
completely untrustworthy.

That's why.

You're playing their game, Saline.

I don't even know what
side you're on anymore.

I don't even know who you are.

As a matter of fact, I
don't even think you do.

I've got enough troubles of my own.

- Hey, did I ever tell you
what I was really thinking

when I had the chance to kill Danni?

I was thinking I don't have the right

to take somebody's life.

I still don't understand.

What is that, fear?

- No.

Incredible as it may seem, Lex,

it was probably the
straining hand of morality

making a fleeting appearance in your mind.

- Whoa.

Really?

Well, maybe I'm not so bad after all.

You won't tell anybody
I said that, will you?

I mean, I don't want to lose any credit.

- No.

I'll take it to the grave with me.

Besides, I backed out too remember.

- Look if you don't want
to do the crossbow thing

I understand.

- It's not about what anybody
understands or thinks.

Okay.

I gotta do what's right for me.

- Hi.

- Hi.

- Oh nothing.

It's this Tai-San thing.

He said I'm tricking him.

You are, aren't you?

Ellie, have you got
something going on with Luke?

- No, of course not.

- You're everything to me.

You know that, don't you?

I've always tried to protect
you, be there for you.

- Yeah, you have but Alice--

- And through it all no
matter how bad things have got

I've always known at least there's you.

At least there's Ellie to trust.

I don't know what's going on.

I don't want to.

Don't lose your head, Ellie.

Don't lose your heart

because you'll break mine if you do.

- You are to wait in here.

The Guardian will be with you shortly.

- She is not to be called that,

not until after the ceremony is completed.

- I'm sorry.

I didn't understand.

Make me your hand maiden.

- Of course, I know, I
mean it'd be someone else

looking after Brady,
but if you could speak

to the Guardian I'd be
very grateful, Luke.

- You have your duties.

- Excuse me.

Could you help me get
my dolly back, please?

We were playing superheroes
and she landed on the roof.

I know you could reach her.

- That girl's a natural.

Where'd you guys learn all this stuff?

- School.

- Don't disappoint me, Tai-San.

- By refusing me.

- But I've already accepted.

- As you know before we can
carry out your coronation

you must go through the
purification rituals in public.

You need to make yourself ready.

Of course.

- So, you're interested in power.

Good.

You will be by my side
as the symbolic head,

the mother of all Chosen.

- But not of my own.

And what of you?

Aren't you the symbolic father?

- I stand in Zoot's place.

- To have a balance we
need female and male,

mother and father, in
the spirit and the body.

- That you are too alone.

That you should confide in me.

That perhaps I have duties too

which you have no thought of and should.

- No.

With you I am challenged.

- But not scared.

- Scared.

Tai-San, if you fail me,
if you fail the great one,

it's simple.

I'll have you executed.

- So, there's always an
answer to every challenge.

- Exactly.

Now, I want to carry out your coronation

as soon as possible.

So, we need to perform
the public purification

rituals immediately this afternoon.

- All right.

What must I do?

- You must renounce everything
of your formal life,

including the outlaw.

- The outlaw Lex, your husband.

I don't get it.

That is Ned's mess.

What you're not a slave, are you?

- I'm not anyone's slave.

You're a coward.

- I know what I'm doing, Alice.

- That makes it even worst.

Why don't you go talk to Saline.

I'm sure you two have a lot in common.

- All right, I will.

It looks like she could use the company.

Do you mind?

It looks like you could talk to someone.

I know what everybody
thinks about me around here.

- That I'm a traitor.

That I made Ryan do what he did.

I have to think about my baby.

They're not gonna protect me, are they,

the Mall Rats or what's left of them?

You don't know what it's like
having a baby grow inside you.

All you want to do is keep it safe,

and that's what I was trying to do.

No one understands that.

Maybe you do.

I've seen how you are.

You're scared too, aren't you?

- We're all scared, Saline,
every last one of us.

Where have you been?

- Finding about the coronation.

There's gonna be some kind
of purification ritual

this afternoon for the new Supreme Mother.

That means it gives us a
chance at the dress rehearsal

before the coronation if
you're willing to do it.

- Of course it is, he's an artist.

- Roller.

- Inspection.

Empty your pockets.

And you.

- Nothing in them.

- I just need to say that.

Do it for him.

- No one touches me.

- Wait.

It's not worth it, Ned.

Just do it.

- Your mother.

This afternoon the new Supreme
Mother will be purified.

If any of you wish to see the ceremony

you're welcome.

- I'm sick of this.

We're just animals in a cage.

- Clean it up.

- He can pick it up.

- I'm busy.

- Oh, so we got a bit of
a rebellion going on here,

have we?

Well, let me tell you what I'm gonna do.

I'm gonna count to three

and if you don't pick that food up

then I'm gonna go up to that lieutenant

and tell him that you
and the nanny over there

are rebel spies.

- I told you to drop that.

- One.

Two.

Last time you caught me off guard.

Not this time.

- Sit down and I'll clean up the food.

- Get out of my way.

- Sit down, Ned.

- Oh yeah.

And who's gonna make me?

Okay, okay, it's just a joke.

It's just a joke.

All right.

- Wow.

If it isn't a lion dressed up as a lamb.

- That's not too bad.

But how about we add this?

Hail Tai-San, true Supreme Mother.

- Yeah.

Yeah, now that'll sell.

Come on, man.

Don't want to miss the crowds.

- The new Supreme Mother's
gonna be presented

to the people there.

- I bet that on the day of the coronation

the Guardian's sitting right there

next to that double crossing witch.

- That means we can choose
any one of these buildings

and still have a clear shot.

- We'll scout the place out.

We need to know every possible escape.

- I want you to know something.

- I have to go to the ritual.

- I may have tried to use you

to play on your decency
for the rebel cause,

but not in this, Luke,
not now with Tai-San.

I just wanted you to know, that's all.

Trying a new line 'cause
the old one no longer works.

- No.

That you care for me.

Is that it?

You think you can work me that way.

Well, you can't.

I may not like everything
the Guardian's doing,

but just like you I'm loyal to my cause.

'Cause I do.

Don't you see that's the
whole impossible problem.

I do.

- Don't, please.

Ellie, please.

You don't have to.

- Step right up folks.

Party t-shirts going fast.

Step right up folks.

Party t-shirts going fast.

Hail Tai-San, true Supreme Mother.

Step right up.

Party t-shirts going fast.

Come on, step right up.

Party t-shirts going fast.

Listen, I'll go see.

You stay here.

- Party t-shirts going fast.

Hail Tai-San, true Supreme Mother.

- Thought you'd be in the front
row watching the ceremony.

Look.

You seemed upset about something.

I just wanted to make you were all right.

- You think it makes a difference.

You're stupid resistance.

It just makes things worst.

That's why it's all gone
wrong because of you.

When we only had to play along,

it would've all been all right.

- Don't you blame me.

Don't you dare.

- We took you in.

You weren't even part of us.

Huh, your own weakness?

Your own cowardess?

You're the one that
betrayed the tribe, not me.

There isn't anything left.

Just stupid dead dreams.

- You got a mirror take
a long look at yourself.

You know what you've become.

You're nothing.

You're just this thing that crawls around

fearing for its life.

Is that what you're gonna teach your kid?

- Don't you dare tell
me how to be a mother.

You told me Tai-San wasn't worthy.

So, who is, huh?

You.

You want to know something.

So long as no one's nominating
you for Supreme Mother,

as far as I'm concerned

everything's all right with the world.

- Shut up.

Shut up.

Shut up.

- No.

You're gonna hear more.

You're gonna hear it all.

Saline.

Saline.

Saline.

Saline.

♪ Liberty this is our destiny ♪

♪ We can all build a new history ♪

♪ Feeling like something
will set me free ♪

♪ Knowing that I belong in the tribe ♪

♪ I believe you and I ♪

♪ That together with a guiding light ♪

♪ Abe messiah eeya ♪

♪ I'll be here for you night and day ♪

♪ Abe messiah eeya ♪

♪ Oh, just come this way ♪

♪ Oh, just come this way ♪

♪ Abe messiah eeya ♪