Original subtitles

♪ Look into the future what do you see ♪

♪ I really need to know now is there a place for me ♪

♪ If we're gonna survive ♪

♪ The dream must stay alive ♪

- Authorities are pleading for calm

throughout the evacuation process.

- Hold it!

Hold it, as much as we'd love to fight you,

this building is about to leave the ground.

And I'd rather not be here when it happens.

Come on!

- It was a pretty big thunderstorm.

- Nah, I reckon it was maybe Zut

arguing with Mrs. Zut about who's gonna

put the trash out.

- Yes, take that, Chosen!

- Well, I'm done in.

Early night I think.

Where's my bunk?

- There's Bray's room.

- Bray, now that name has a familiar ring about it.

- He's our leader.

- Now I remember, he's the great hero I keep hearing about.

The freedom fighter.

- To some.

- Then I'll definitely take his room

since me and him have so much in common.

- Sure.

We both hate the Chosen and we both drive girls crazy.

And Alice, thanks for dinner.

- I'll show him.

- Let's make a toast.

- Wild berry wine courtesy of Amber and the Eco tribe.

I was gonna save it til she got back

but we need to mark this occasion.

- You can tell her I stole it.

She'll buy that.

- Thanks, I will, Lex.

- Rebel leaders, a force to be reckoned with.

- I don't know, don't you think that's quite selfish?

- Yeah, you're right.

To world peace and living in harmony with nature.

Yeah, to us.

To all of us.

- Needs to breathe a little.

- Tastes fine to me.

So Ebony, how are you feeling?

Have you recovered?

- The shock of thinking Bray might die.

- Oh, that.

- Looked like you took it pretty hard.

- Well, sure, because of Bray's importance to the cause.

- Oh, so it was nothing personal.

- Nothing at all.

Sorry, Bray.

- To absent friends.

- To absent friends.

- All that petrol, up in smoke.

Over half our supply destroyed.

This will set back our operations at least six months.

The explosion rocked the whole city.

This means something.

- What it means is we must stop Bray and quickly.

Since our victory, we've grown more and more complacent.

Some of us have.

With your permission, I'll redouble my efforts

to find the rebel base.

- Not just yet.

- But Guardian.

- You are forgetting, Luke.

There is a higher power watching over us,

directing our lives.

All things are meant to be.

With this explosion, Zut is instructing us

through his divine chaos.

Bring me my oracle.

Are you quite sure?

- Guardian, I must tell you, as your loyal servant,

I have good reason to doubt KC's purity of spirit.

Is it wise to seek his counsel on such an important matter?

- Let me ask you a question.

Is Zut wise?

- Zut is our master.

- Exactly.

So why would he use KC as his messenger if the boy

were not pure?

- I might have lost you, but no one is taking my baby

from me, not you, not him, not anyone.

- KC, do you ever think to yourself what a burden it is

to be like us?

- Able to see the hidden meaning in all things

whereas others only see the surface.

- Sometimes, yeah.

- Zut sends us many signs and portents.

Some of them so clear, yet others.

For instance, our fuel dump was obliterated

by the rebels.

What does this explosion mean?

Well, I guess it means the rebels are starting

to fight back.

- No, no!

That is just the surface.

Nevermind the rebels, what does it mean?

What is Zut trying to tell us?

Sorry.

Something is about to happen, KC, tonight.

Something of great importance.

The explosion foretold of this event

but the meaning is unclear to one such as I,

to one so unworthy.

- He didn't mention it.

- Now open your heart.

The explosion, is it a celebration

urging me on to greater things?

Or a warning of the consequences if I continue

on this path?

- A celebration.

- Yes, good.

You may go.

- I guess so.

- I just got word about Jack.

- He's being well looked after.

He's very busy doing important work for us.

- Top secret, but he's in good health.

- I'll try.

- Tell him that, maybe I should write it down.

- I'd rather not carry notes.

Suppose I just tell him you're thinking of him

every minute of the day

and that you love him with all your heart.

- I guess that covers it.

- Hi.

- Oh, hi, Salene.

- I couldn't help overhearing.

Isn't it great of Luke to do this all for us?

I mean, he could get into a lot of trouble.

If it wasn't for him, Jack and Ryan could be dead by now.

- I didn't mean--

If it wasn't for Luke and the Guardian and all the rest

of them then everything would be like it was.

Jack and Ryan would still be here and the mall would be,

what's the point?

I don't even want to talk to you, get away from me.

- It was so loud, you could hear it echoing all

through the mall.

- Tell me about it.

My ears are still ringing.

- I think we hurt them pretty bad.

Luke's been in a really bad mood.

The Guardian hasn't come out of his room all day.

- How do we know this isn't just another one of your lies?

- Go on, May.

- We've got a few visitors.

Four of them, rounded up slaves.

Three of them are horrible but one's a real pussycat.

- You know him, he's called Pride.

- So that's where he ended up.

- We're gonna work together against the Chosen.

- May, that's awesome.

Not that he's a prisoner, I mean--

- We all know you what you mean.

- Anyway, I better go, Pride and I have a lot of work to do.

- Well, that solves that mystery.

Guess he was ambushed.

- By the way that girl's walking, I think Pride

is about to get ambushed again.

- Sorry to bother you.

- That's okay.

- Just had to get away from that guy, Ned.

I swear, one more word out of him--

- Yeah, I know no better than he is.

He's just saying the same kind of things

I've been saying, just makes it worse.

- We all share the same frustrations

but promise me you won't give in to anger.

- I promise.

You going to see the Guardian?

Ellie told me about the note.

She said something about salvation.

- I told you already, he's on the brink.

- Yeah, it's exactly what I'm afraid of.

What's the plan?

- It's better not to plan.

All I'm gonna do is try and connect.

- Well he's a human being, after all, just like us.

So he'll respond to kindness, gentleness.

Oh, Tai-San.

- Almighty, all seeing Zut,

I am your servant always.

I am the instrument of thy will.

Why do you torment me?

Until this day, my purpose has been clear.

But now I am lost.

I know you are testing me, I will not fail you.

But please, show me the true path.

- So let me get this straight.

There's the rebels, but they're not here.

Then there's Jack, Chloe, Ryan and Danny, all missing.

Then there's Zondra, Don and Patsy, may they rest in peace.

And then there's what's her name again?

- Amber. - Amber.

- That's right, she's dead too.

But then it turns out, she's alive.

It's beautiful.

- Joke all you want, we'll be a tribe again one day.

- I'll show you who's a loser.

- Don't buy into it, sis.

He's not worth it.

- Not as tough as you look, are you, Alice?

Or is this what they call passive resistance?

What's that about anyway?

Sounds to me like a fancy name for cowardice.

- It's about not being beaten.

It's about not giving in but most importantly,

it's about not treating them the way they treat us.

- But that's exactly what they deserve, isn't it?

- Help me out here, sis.

- Don't look at me, I think he's right.

They're cockroaches, they deserve to be crushed.

- Woo hoo, there goes a girl with a healthy attitude.

You're getting more like me every day.

- I'm sorry, Al.

You seem tense.

- It's just being around Luke and everything.

You have no idea how hard it is trying to be nice

to people you hate.

- Has something happened between you and Luke?

- No.

I thought everything was going well.

- It is.

Look, just forget I said anything, okay?

- Oh, Salene, it's you.

- It's not really a good time.

- Please, Tai-San, I'll only take a minute.

- Okay, then, come in.

- Now that Ryan is gone, I feel so lonely.

I try to be nice to people but it just seems like

everybody hates me.

- That's not true.

- It is and I know why they hate me, too.

It's because I went over to the Chosen.

But I couldn't help it, I had to.

- Yeah, for the baby.

- But I could have held out.

Like Alice or Ellie or you, Tai-San.

- Salene, I--

- At least you got to keep your self-respect.

- I can't discuss this now, I have somewhere to go.

- I understand, sorry I bothered you.

Forgive me, Lex.

- Give me a sign, KC, give me a sign.

And you know what I said?

What, what did you say?

- Sorry, if you want to hear the punchline, it'll cost you.

- You're making this up.

Why should the Guardian take your advice?

- Because he's a smart guy

and if the rest of you lot are too, you'll do the same.

The one and only original Zut goggles?

- Hey, Fisheye, I told you to keep those down.

- But I like to wear them.

We all do.

- Enter.

- Hi, found some spray cans.

Didn't look like anyone was using them.

- Well, a little protest just like you said.

With nobody getting hurt.

- You call it a mall, I call it a prison.

This is what I do to prisons, trash them.

- This is our home, you moron.

- Alice.

- Don't worry, Ellie.

I'm not gonna hurt him.

I know that in there, there's a normal loving human being.

I'm just gonna find it and help him.

Now sit down, all of you.

- I feel strangely calm.

- That's good.

- Perhaps you'd rather feel upset or angry.

- I'm more familiar with those emotions.

- They make me feel alive.

Why did you want to meet with me?

- You needed me.

- I am the Guardian of the sacred cause of Zutism.

I need no one.

- But we all need someone.

You certainly do, especially now.

- When you were fighting for the city,

all you needed was your vision, your cause.

But now you've won and victory

can be a lonely place.

I know you are unhappy and I want to help you.

- You can't help me.

- What does the future hold now you have the city?

What is your mission?

- To bring peace.

- Of course, Zut's peace.

Through power and chaos.

- All life is chaos.

This is Zut's gift to us.

Before the virus, chaos was suppressed in all its forms.

That's why the people were unhappy,

why their society was doomed.

Why do you smile?

- Because you have taken what is inside you

and fashioned a world out of it.

The chaos is in you because you don't address

your feelings.

Own up to your fear, that is the only way to find peace.

- Harmony and cooperation, that's what it's all about.

I mean, look around.

Each of us have our own skills.

Ellie's good with words.

KC is--

- Marketing and distribution.

- And I can cook, but I'm sure I could do better

than the stuff they serve up here.

- Thanks, Pride.

You see?

Now what can you do?

- Me and Andy are really good dog minders.

We could look after Cloudy.

- She likes us.

- Well, she's not fussy, I'll say that for her.

- That's great.

What about you, Ned?

Any hidden talents?

- You mean apart from my rugged good looks

and irresistible charms?

- Yes, apart from those.

- My trade is slaves, mostly.

That's how Pride and I got together.

Pity that, could have got a good price for him

if we hadn't ended up in this dump.

- I'm trying really hard here.

What skills do you have?

- I used to work on the farm.

What were you, a scarecrow?

- That's it, promise or no promise.

- I never hit a lady.

- Me neither.

- If you're there, please help me.

You're the only one I have left.

Bring Ryan back to me and make everything like it was

if you really are there, Zut.

All seeing Zut, please help me.

- Sometimes, I even doubted him.

- We all doubt.

- I love Zut with all of my heart

but sometimes, he is cruel.

He wants me to be like him, a God.

- You're just a model man.

- And ordinary man looking at the most

extraordinary woman.

You never seem to have doubts, Tai-San.

- Oh yes, I do.

Believe me.

- If only I had someone like you to be with always

I might never be lonely again.

That's it!

What's the matter?

I have it!

The answer!

- To Zut's message.

How can I have been so blind?

- I don't understand.

- Forgive me, please, please forgive me.

- There's nothing to forgive.

- Oh yes, Tai-San, I was about to make the most

gravest error.

I was almost tempted into sin.

But now I see, Zut has another purpose.

- Guardian, to love is not sinful.

- Don't say anymore, you can't possibly know

what he has prepared for you.

Unlike Trudy, the imposter, you alone are pure,

untainted by worldly things.

Why did I take so long to see it?

Zut wants you to reign over the Chosen by my side

for all eternity.

Tai-San, you have been chosen.

You are the true Supreme Mother.

♪ Liberty, this is our destiny ♪

♪ We can all build a new history ♪

♪ Feeling like something has set me free ♪

♪ Knowing I belong in the tribe ♪

♪ I believe you and I ♪

♪ There together a guiding light ♪

♪ Abe Messiah, aye ya ♪

♪ I'll be here for you night and day ♪

♪ Abe Messiah, aye ya ♪

♪ Oh just look this way ♪

♪ Oh just look this way ♪

♪ Abe Messiah, aye ya ♪