Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,355 --> 00:00:08,237
♪ Look into the future ♪
2
00:00:08,237 --> 00:00:11,943
♪ What do you see ♪
3
00:00:11,943 --> 00:00:13,748
♪ I really to know now ♪
4
00:00:13,748 --> 00:00:16,931
♪ Is there a place for me ♪
5
00:00:16,931 --> 00:00:19,450
♪ If we're gonna survive ♪
6
00:00:19,450 --> 00:00:22,986
♪ The dream must stay alive ♪
7
00:00:22,986 --> 00:00:24,732
- Authorities are appealing for calm
8
00:00:24,732 --> 00:00:28,074
throughout the evacuation process.
9
00:00:37,157 --> 00:00:39,957
- Did you end up with any more
great ideas overnight, Emily?
10
00:00:39,957 --> 00:00:43,410
- Several, but you know,
Lex, you really should try
11
00:00:43,410 --> 00:00:45,730
and think of some of your own.
12
00:00:45,730 --> 00:00:49,109
- Well here's one, you stuffed up.
13
00:00:49,109 --> 00:00:51,250
We wasted all that time yesterday,
14
00:00:51,250 --> 00:00:53,400
and we're not any closer
to finding their fuel now.
15
00:00:53,400 --> 00:00:54,790
- Come on, give it a break, you guys.
16
00:00:54,790 --> 00:00:56,470
Arguing will get us nowhere.
17
00:00:56,470 --> 00:00:58,410
- Oh, the voice of reason.
18
00:00:58,410 --> 00:01:00,020
That's all we need.
19
00:01:00,020 --> 00:01:03,400
- What we need is to hit
the Chosen where it hurts.
20
00:01:03,400 --> 00:01:05,480
A campaign that actually works.
21
00:01:05,480 --> 00:01:07,780
- It's a shame Pride
won't be here to help us.
22
00:01:08,850 --> 00:01:09,850
- Oh, he'll be back.
23
00:01:18,570 --> 00:01:19,403
- Tai-San.
24
00:01:22,080 --> 00:01:23,270
What are you doing here?
25
00:01:23,270 --> 00:01:24,966
- I have orders from the Guardian.
26
00:01:24,966 --> 00:01:26,698
He wishes to see you.
27
00:01:26,698 --> 00:01:29,710
- Well then I'll come
when I've washed, dressed,
28
00:01:29,710 --> 00:01:31,527
and done my morning meditation.
29
00:01:31,527 --> 00:01:34,890
- I'm sorry, the Guardian
made it very clear.
30
00:01:34,890 --> 00:01:37,793
He wants to see you immediately.
31
00:01:39,340 --> 00:01:40,560
- So how come you're blanging away
32
00:01:40,560 --> 00:01:42,400
around here you old scumbag?
33
00:01:42,400 --> 00:01:44,310
We heard you're knee-deep in chains.
34
00:01:44,310 --> 00:01:46,200
- Shouldn't believe everything you hear.
35
00:01:47,104 --> 00:01:48,740
- Nah, I did better than that.
36
00:01:48,740 --> 00:01:50,482
Got myself a position of power.
37
00:01:51,820 --> 00:01:53,090
- You bet.
38
00:01:53,090 --> 00:01:53,923
- Yeah right.
39
00:01:53,923 --> 00:01:55,370
- Straight up.
40
00:01:55,370 --> 00:01:57,836
You're looking at the
official oracle of Zoot.
41
00:01:59,450 --> 00:02:01,770
- It's like Zoot speaks through me.
42
00:02:01,770 --> 00:02:02,855
- What a scam.
43
00:02:02,855 --> 00:02:05,950
- Not really, sometimes
I actually can hear him.
44
00:02:05,950 --> 00:02:08,074
- Whoa, you're getting
as weird as they are.
45
00:02:08,074 --> 00:02:09,550
I don't wanna know
46
00:02:09,550 --> 00:02:12,100
- Even if it means I
got my finger in a pie?
47
00:02:12,100 --> 00:02:13,505
A very big pie?
48
00:02:13,505 --> 00:02:16,008
Big enough to feed the both of us?
49
00:02:16,008 --> 00:02:18,239
- Now you're taking my language.
50
00:02:25,410 --> 00:02:26,393
- Thank you, Luke.
51
00:02:32,870 --> 00:02:36,380
And thank you, Tai-San,
for coming to see me.
52
00:02:36,380 --> 00:02:38,410
- It seemed urgent.
53
00:02:38,410 --> 00:02:42,143
- Yesterday I spoke
harshly of certain things.
54
00:02:43,780 --> 00:02:45,930
- I understand, you have strong
55
00:02:45,930 --> 00:02:48,090
feelings about female energy.
56
00:02:48,090 --> 00:02:51,423
- Nevertheless, I didn't intend them to,
57
00:02:53,510 --> 00:02:54,833
I didn't want to.
58
00:02:57,960 --> 00:03:00,750
- You see, it's because of those
59
00:03:01,750 --> 00:03:03,410
feelings.
60
00:03:03,410 --> 00:03:04,243
- Please,
61
00:03:05,130 --> 00:03:05,963
go on.
62
00:03:08,170 --> 00:03:10,633
- I had no wish to frighten you, Tai-San.
63
00:03:11,840 --> 00:03:14,593
My sincere apologies if I did so.
64
00:03:21,510 --> 00:03:22,460
Salene?
65
00:03:22,460 --> 00:03:24,560
How did the maternity meeting go?
66
00:03:24,560 --> 00:03:25,393
- It was um,
67
00:03:26,360 --> 00:03:27,193
interesting.
68
00:03:30,060 --> 00:03:32,513
It can meet all sorts of things.
69
00:03:33,720 --> 00:03:37,500
- It came as a bit of a surprise.
70
00:03:37,500 --> 00:03:40,900
- I would have thought a shock more like.
71
00:03:40,900 --> 00:03:43,530
- But I'm getting used to the idea now.
72
00:03:46,730 --> 00:03:48,630
- It's the Guardian's wish.
73
00:03:48,630 --> 00:03:50,720
He knows what he's doing.
74
00:03:50,720 --> 00:03:51,553
- That's right.
75
00:03:53,060 --> 00:03:55,720
- Luke, he does know what
he's doing, doesn't he?
76
00:03:55,720 --> 00:03:57,450
- He's our leader, Salene,
77
00:03:58,510 --> 00:03:59,623
we have to trust him.
78
00:04:01,620 --> 00:04:03,830
- Guardian, you didn't frighten me.
79
00:04:03,830 --> 00:04:06,850
If anything, I felt privileged.
80
00:04:08,345 --> 00:04:09,410
- That you trusted me enough
81
00:04:09,410 --> 00:04:11,363
to share your innermost thoughts.
82
00:04:12,670 --> 00:04:13,503
- Somehow
83
00:04:14,390 --> 00:04:16,453
I feel able to do that with you.
84
00:04:17,640 --> 00:04:19,840
There's something about you.
85
00:04:19,840 --> 00:04:24,460
- My desire for truth
maybe, my belief in purity?
86
00:04:24,460 --> 00:04:26,100
- Purity,
87
00:04:26,100 --> 00:04:26,933
yes.
88
00:04:27,800 --> 00:04:29,790
You're not like the others.
89
00:04:29,790 --> 00:04:32,323
- Maybe you feel all
the others wish to take.
90
00:04:33,464 --> 00:04:35,940
I only want to give.
91
00:04:35,940 --> 00:04:40,210
- And what is it, Tai-San,
that you can give me?
92
00:04:40,210 --> 00:04:41,990
- Safety.
93
00:04:43,573 --> 00:04:45,103
I am the Guardian.
94
00:04:46,000 --> 00:04:47,600
There is none safer.
95
00:04:47,600 --> 00:04:49,850
- You must feel very
unsafe in your position.
96
00:04:50,980 --> 00:04:52,203
Who can you talk to?
97
00:04:53,510 --> 00:04:54,343
- It's true.
98
00:04:55,180 --> 00:04:56,510
Sometimes I wish for
99
00:04:58,470 --> 00:04:59,910
companionship.
100
00:04:59,910 --> 00:05:02,133
- It must be very lonely at times.
101
00:05:09,250 --> 00:05:10,640
- I,
102
00:05:10,640 --> 00:05:11,653
I am a leader.
103
00:05:12,860 --> 00:05:15,030
It has to be that way.
104
00:05:15,030 --> 00:05:17,063
- There are other ways.
105
00:05:18,270 --> 00:05:19,542
- I'm not sure that.
106
00:05:19,542 --> 00:05:21,860
- Mind and heart,
107
00:05:21,860 --> 00:05:23,423
soul and body.
108
00:05:24,360 --> 00:05:26,603
We need to be in touch with all.
109
00:05:31,680 --> 00:05:34,670
Are you in touch with all?
110
00:05:38,750 --> 00:05:40,583
- I stand here before you, Guardian.
111
00:05:41,880 --> 00:05:42,873
What do you see?
112
00:05:50,450 --> 00:05:53,340
- Hey, I've been looking
everywhere for you.
113
00:05:53,340 --> 00:05:56,960
So, what was the maternity
all meeting about?
114
00:05:56,960 --> 00:05:59,470
Breast is best and deep breathing?
115
00:05:59,470 --> 00:06:00,303
- Not exactly.
116
00:06:04,580 --> 00:06:05,580
- The fathers, they,
117
00:06:07,859 --> 00:06:10,820
they won't be able to see their babies.
118
00:06:11,653 --> 00:06:12,760
Never?
119
00:06:12,760 --> 00:06:15,310
I mean, Ryan won't even be
able to see his own kid.
120
00:06:16,580 --> 00:06:18,010
But why?
121
00:06:18,010 --> 00:06:20,588
- Because the Guardian said so,
122
00:06:20,588 --> 00:06:22,513
because it's Zoot's wish.
123
00:06:23,620 --> 00:06:24,590
May, I don't know.
124
00:06:24,590 --> 00:06:27,910
- Ah man, that's heavy.
125
00:06:29,833 --> 00:06:31,020
Imagine how I feel.
126
00:06:33,410 --> 00:06:35,510
- I know what it's like not to have a dad.
127
00:06:37,080 --> 00:06:38,053
My father, he,
128
00:06:39,659 --> 00:06:41,973
he left when I was five.
129
00:06:44,448 --> 00:06:46,500
I long for him to come back, but
130
00:06:49,050 --> 00:06:49,970
it was hard.
131
00:06:49,970 --> 00:06:50,913
- I bet.
132
00:06:53,260 --> 00:06:55,093
So, how's Ryan taking it?
133
00:06:56,960 --> 00:06:59,300
- I haven't told him yet.
134
00:07:01,630 --> 00:07:02,721
- Of course I will.
135
00:07:08,080 --> 00:07:09,030
- Luke!
136
00:07:09,030 --> 00:07:10,930
No anything's better than,
137
00:07:10,930 --> 00:07:12,262
oh sorry, I didn't.
138
00:07:13,095 --> 00:07:14,506
- It's me who should be apologizing.
139
00:07:16,760 --> 00:07:19,970
- The way I flew off the handle yesterday,
140
00:07:19,970 --> 00:07:21,740
it was unnecessary.
141
00:07:21,740 --> 00:07:23,410
- No, it's okay, I don't blame you.
142
00:07:23,410 --> 00:07:25,730
I was way out of line.
143
00:07:25,730 --> 00:07:28,010
- You're entitled to think what you like.
144
00:07:28,010 --> 00:07:30,180
- Thinking's different
to insulting someone.
145
00:07:30,180 --> 00:07:31,200
I shouldn't have done that.
146
00:07:31,200 --> 00:07:34,640
- I didn't feel insulted.
147
00:07:34,640 --> 00:07:36,509
I felt misunderstood.
148
00:07:43,100 --> 00:07:45,700
- One of your novice pals
said you wanted to see me?
149
00:07:48,670 --> 00:07:50,120
So what is it?
150
00:07:50,120 --> 00:07:52,382
You need another babysitter
now Patsy's gone?
151
00:07:55,264 --> 00:07:57,810
Me and Patsy were close, you know that.
152
00:07:57,810 --> 00:08:00,380
- All right, maybe I'm out of line.
153
00:08:00,380 --> 00:08:02,340
You can hardly blame me, May.
154
00:08:02,340 --> 00:08:03,173
- Listen,
155
00:08:04,007 --> 00:08:06,950
the reason I called you up here is
156
00:08:06,950 --> 00:08:08,423
to tell you I've had enough.
157
00:08:10,030 --> 00:08:11,630
Losing Patsy was the bast straw.
158
00:08:14,446 --> 00:08:17,080
I wanna leave the Chosen.
159
00:08:19,051 --> 00:08:22,110
- I wanna come back to the Mall Rats.
160
00:08:22,110 --> 00:08:24,520
- Well it's not that simple, May.
161
00:08:24,520 --> 00:08:26,590
How do we know we can trust you anymore?
162
00:08:26,590 --> 00:08:28,400
- Look, just give me a chance.
163
00:08:28,400 --> 00:08:29,393
I'll do anything.
164
00:08:31,880 --> 00:08:34,100
- Sure, I'll even burn my robes
165
00:08:34,100 --> 00:08:36,020
in front of them if you like.
166
00:08:36,020 --> 00:08:38,410
- That might not be necessary.
167
00:08:38,410 --> 00:08:41,298
How do you feel about taking
over where Patsy left off?
168
00:08:43,800 --> 00:08:44,950
- The Chosen got rid of Patsy
169
00:08:44,950 --> 00:08:47,733
because she was an
infiltrator May, a rebel spy.
170
00:08:49,540 --> 00:08:51,841
So, you think you can handle it?
171
00:08:53,880 --> 00:08:56,850
- I know you see me as the enemy, but
172
00:08:58,083 --> 00:09:00,030
have you ever looked beyond the cloak
173
00:09:00,030 --> 00:09:01,483
to the real person inside?
174
00:09:03,670 --> 00:09:04,673
No, why would you?
175
00:09:07,160 --> 00:09:08,083
- If I had,
176
00:09:09,030 --> 00:09:09,880
what would I see?
177
00:09:11,230 --> 00:09:13,410
- Someone who hasn't forgotten.
178
00:09:15,310 --> 00:09:18,021
- The madness that the virus created.
179
00:09:18,021 --> 00:09:21,023
The fear, panic, violence, death.
180
00:09:22,000 --> 00:09:25,277
We were all plunged
into a terrifying world.
181
00:09:25,277 --> 00:09:28,080
The chosen were bringing people together,
182
00:09:28,080 --> 00:09:31,393
creating a sense of security and future.
183
00:09:32,510 --> 00:09:34,640
I wanted to be part of that.
184
00:09:34,640 --> 00:09:36,430
Not just for myself, but
185
00:09:36,430 --> 00:09:38,700
for all the scared, lonely little kids
186
00:09:38,700 --> 00:09:40,593
I saw around every street corner.
187
00:09:42,030 --> 00:09:44,920
- Wait, if you're saying
you care about people,
188
00:09:44,920 --> 00:09:46,690
then how come you can hurt them too?
189
00:09:46,690 --> 00:09:48,930
- I do all I can to make
sure that doesn't happen.
190
00:09:48,930 --> 00:09:50,423
Look at Trudy and.
191
00:09:53,620 --> 00:09:54,453
- Jack.
192
00:09:55,607 --> 00:09:59,000
I managed to convince the
Guardian he was worth sparing.
193
00:09:59,000 --> 00:09:59,833
- Thank you.
194
00:10:01,180 --> 00:10:03,670
- I can get a message to
him if you'd like that.
195
00:10:04,930 --> 00:10:05,763
Tell him,
196
00:10:07,610 --> 00:10:12,293
tell him I miss him, and I
can't wait to see him again.
197
00:10:14,610 --> 00:10:17,370
Luke, if you don't agree with things,
198
00:10:17,370 --> 00:10:20,330
then how come you still
hang out with that jerk?
199
00:10:20,330 --> 00:10:21,163
The Guardian?
200
00:10:22,300 --> 00:10:23,190
- You have a vision of how
201
00:10:23,190 --> 00:10:25,352
you'd like the world to be, right?
202
00:10:25,352 --> 00:10:27,340
- That's what keeps me going.
203
00:10:27,340 --> 00:10:30,920
- Well me too, but sometimes
along the way you have
204
00:10:30,920 --> 00:10:34,860
to accept things that are hard to swallow.
205
00:10:39,379 --> 00:10:40,212
- I guess so.
206
00:10:41,260 --> 00:10:43,913
- You and I both want a better
world for everyone, Ally.
207
00:10:44,800 --> 00:10:47,463
Maybe you and I aren't
so different after all.
208
00:10:57,339 --> 00:10:58,190
- Hey,
209
00:10:58,190 --> 00:10:59,023
I'm sorry.
210
00:11:00,910 --> 00:11:04,660
Look at us, barely talking,
not a plan in sight.
211
00:11:04,660 --> 00:11:06,880
I mean, is the rebel
cause self destructing
212
00:11:06,880 --> 00:11:08,360
through its own stupidity and arrogance?
213
00:11:08,360 --> 00:11:10,790
- Hey, watch who you're calling stupid.
214
00:11:10,790 --> 00:11:13,113
- Oh shut up, Lex, and listen for once.
215
00:11:13,113 --> 00:11:16,010
- The way we are now,
the Guardian won't have
216
00:11:16,010 --> 00:11:18,070
to lift a finger and we're history.
217
00:11:18,070 --> 00:11:19,510
Won't he just love that?
218
00:11:19,510 --> 00:11:21,140
- Well I aint gonna give him the pleasure.
219
00:11:22,831 --> 00:11:23,963
- I guess so.
220
00:11:25,230 --> 00:11:27,223
Like you said, the alternative sucks.
221
00:11:29,000 --> 00:11:29,980
- Hit the fuel dump.
222
00:11:31,860 --> 00:11:33,419
- Well we know where its not.
223
00:11:33,419 --> 00:11:34,940
- We've got city contacts,
224
00:11:34,940 --> 00:11:37,200
I'll do some checking out, asking around.
225
00:11:37,200 --> 00:11:38,380
- It'll take ages.
226
00:11:38,380 --> 00:11:40,800
- Yeah, it is a big city, the
fuel dump could be anywhere.
227
00:11:40,800 --> 00:11:43,200
- Outside the city even, hidden.
228
00:11:43,200 --> 00:11:44,680
- The Guardian must have the info.
229
00:11:44,680 --> 00:11:45,790
So we start back at the Mall.
230
00:11:45,790 --> 00:11:48,410
- Oh sure, let's just
barge on in and ask him.
231
00:11:48,410 --> 00:11:50,810
- All right, so we can't do it ourselves.
232
00:11:50,810 --> 00:11:53,022
- But we have someone else who can.
233
00:11:53,022 --> 00:11:53,855
- Bingo.
234
00:11:58,986 --> 00:12:01,190
We haven't even had breakfast.
235
00:12:01,190 --> 00:12:03,900
- Firstly, because I say so, and secondly.
236
00:12:03,900 --> 00:12:06,832
- Because we've run out of food again.
237
00:12:06,832 --> 00:12:09,700
- Don't worry, we'll pick
something up on the way.
238
00:12:09,700 --> 00:12:12,739
- So it's berries to go again, yum, yum.
239
00:12:14,650 --> 00:12:16,230
Nah, let him starve.
240
00:12:16,230 --> 00:12:18,380
- I would, except he'll
fetch a better price
241
00:12:18,380 --> 00:12:21,460
when I sell him if he's got
a bit of meat on his bones.
242
00:12:21,460 --> 00:12:23,160
Now stop talking and start packing.
243
00:12:23,160 --> 00:12:24,418
- Slave driver.
244
00:12:24,418 --> 00:12:25,251
- Fooley.
245
00:12:28,660 --> 00:12:32,170
- Nothing, it's just nice
to see such a happy family.
246
00:12:32,170 --> 00:12:33,533
- Yeah, we are.
247
00:12:48,060 --> 00:12:48,893
- Lex!
248
00:12:49,770 --> 00:12:50,803
Lex, where are you?
249
00:12:54,388 --> 00:12:55,221
- Boo.
250
00:12:58,430 --> 00:12:59,663
- Because I wanted to.
251
00:12:59,663 --> 00:13:02,180
Now what have you done with Patsy?
252
00:13:02,180 --> 00:13:03,013
- Nothing.
253
00:13:04,560 --> 00:13:06,340
Chosen guards got her.
254
00:13:06,340 --> 00:13:08,110
- I'm not fooling around, May.
255
00:13:08,110 --> 00:13:08,943
- It's true!
256
00:13:11,910 --> 00:13:14,538
Patsy's not coming back, Lex.
257
00:13:16,920 --> 00:13:17,753
- I'm sorry.
258
00:13:19,430 --> 00:13:22,360
I was told to come in her place.
259
00:13:22,360 --> 00:13:23,390
- You're a traitor.
260
00:13:23,390 --> 00:13:24,770
- I'm on your side now.
261
00:13:26,110 --> 00:13:27,610
Give me one good reason.
262
00:13:27,610 --> 00:13:28,443
- I,
263
00:13:29,290 --> 00:13:30,810
I can't,
264
00:13:30,810 --> 00:13:32,420
except to say Alice has given me a chance
265
00:13:32,420 --> 00:13:36,130
and I was stupid enough to
think that you might as well.
266
00:13:36,130 --> 00:13:38,690
Look, it's not like
this is a fun job, Lex.
267
00:13:38,690 --> 00:13:41,340
The fatality rate for spies
is pretty high, you know.
268
00:13:42,890 --> 00:13:44,330
- Okay,
269
00:13:44,330 --> 00:13:46,050
I'll cut you some slack, mate,
270
00:13:46,050 --> 00:13:49,420
but if you mess up, I
will personally see to it
271
00:13:49,420 --> 00:13:50,600
that you're at the Guardian's side
272
00:13:50,600 --> 00:13:52,620
when he meets the mighty Zoot.
273
00:14:02,360 --> 00:14:03,193
- There you are.
274
00:14:03,193 --> 00:14:04,026
- Hi, Ryan.
275
00:14:04,914 --> 00:14:08,071
- Things are bad enough without
you avoiding me, Salene.
276
00:14:08,071 --> 00:14:11,355
- I've just been busy, that's all.
277
00:14:11,355 --> 00:14:13,505
- Too busy to tell me
how the meeting went.
278
00:14:14,570 --> 00:14:16,169
- It went fine.
279
00:14:19,529 --> 00:14:22,170
- Nothing much else to tell, really.
280
00:14:22,170 --> 00:14:23,510
- Salene, in case you've forgotten,
281
00:14:23,510 --> 00:14:26,070
it's our baby, and I've
got a right to know.
282
00:14:26,070 --> 00:14:27,640
- Okay,
283
00:14:27,640 --> 00:14:30,620
okay, well, the Guardian said something
284
00:14:30,620 --> 00:14:34,220
about the babies being Zoot's children.
285
00:14:34,220 --> 00:14:35,053
- He would.
286
00:14:36,050 --> 00:14:38,410
- And a midwife type person gave us
287
00:14:38,410 --> 00:14:39,960
some breathing exercises to do.
288
00:14:44,170 --> 00:14:45,003
- Pretty much.
289
00:15:04,380 --> 00:15:05,770
- Actually, he came to see me.
290
00:15:05,770 --> 00:15:10,270
- Oh, he popped in for a
chat or an official visit?
291
00:15:10,270 --> 00:15:11,994
- It was kinda casual.
292
00:15:13,900 --> 00:15:16,160
- Well he apologized for starters.
293
00:15:16,160 --> 00:15:18,180
- Oh, for all the lives he's ruined
294
00:15:18,180 --> 00:15:19,763
and the people he's hurt?
295
00:15:19,763 --> 00:15:22,043
- He's not like the others, Alice.
296
00:15:23,140 --> 00:15:25,830
He told me stuff about
himself, private stuff.
297
00:15:25,830 --> 00:15:29,140
- Oh, how he used to enjoy pulling wings
298
00:15:29,140 --> 00:15:30,850
off butterflies when he was a kid?
299
00:15:30,850 --> 00:15:32,953
- He really opened up to me, Alice.
300
00:15:33,810 --> 00:15:35,220
He told me why he joined the Chosen.
301
00:15:35,220 --> 00:15:38,660
- Oh, one of life's great mysteries.
302
00:15:38,660 --> 00:15:41,530
- He said he wanted to
be a part of something
303
00:15:41,530 --> 00:15:43,360
to help all the scared little children.
304
00:15:43,360 --> 00:15:46,282
- Oh, sweet.
305
00:15:46,282 --> 00:15:49,700
- He just wants a better
world for everyone, Alice.
306
00:15:49,700 --> 00:15:50,603
Like we do.
307
00:15:52,350 --> 00:15:54,560
- You're not falling
for him, are you Ally?
308
00:15:54,560 --> 00:15:56,160
- No way!
309
00:15:56,160 --> 00:15:58,870
Look, all I'm saying is
that the enemy's human.
310
00:15:58,870 --> 00:16:00,100
He's still the enemy though.
311
00:16:00,100 --> 00:16:01,400
- That's right.
312
00:16:01,400 --> 00:16:02,400
Don't you forget it.
313
00:16:16,650 --> 00:16:19,790
Hey, how are things going?
314
00:16:19,790 --> 00:16:21,930
- Okay, but I'm not up for a game
315
00:16:21,930 --> 00:16:23,843
of tennis if that's what you're wanting.
316
00:16:25,050 --> 00:16:28,403
- Yeah, life really sucks
sometimes, doesn't it?
317
00:16:28,403 --> 00:16:32,085
- Yeah, it's been better, that's for sure.
318
00:16:32,085 --> 00:16:35,051
- How could they do that
to you and the baby?
319
00:16:37,383 --> 00:16:39,163
- That you're not gonna be there.
320
00:16:41,940 --> 00:16:43,343
I mean at the birth.
321
00:16:47,320 --> 00:16:49,680
Look, I'd love to stay and chat
322
00:16:49,680 --> 00:16:52,783
but I've gotta go check on Brady.
323
00:16:56,440 --> 00:16:57,810
- I'm late,
324
00:16:57,810 --> 00:16:59,250
catch you around.
325
00:17:03,161 --> 00:17:03,994
- Right.
326
00:17:07,785 --> 00:17:10,250
I want the truth about me and my baby,
327
00:17:10,250 --> 00:17:12,383
and you're not gonna
foul me off this time.
328
00:17:15,140 --> 00:17:16,570
- It doesn't matter who said what,
329
00:17:16,570 --> 00:17:18,173
just tell me the truth, Salene.
330
00:17:21,700 --> 00:17:23,100
- The Guardian's decided.
331
00:17:26,030 --> 00:17:29,680
- He thinks it's better if the fathers
332
00:17:29,680 --> 00:17:31,490
don't see their children.
333
00:17:31,490 --> 00:17:34,610
- No one's gonna stop me from
seeing my child being born.
334
00:17:34,610 --> 00:17:36,173
- No, Ryan,
335
00:17:39,130 --> 00:17:40,990
seeing your child ever.
336
00:17:43,963 --> 00:17:44,796
- I'm sorry.
337
00:17:48,180 --> 00:17:49,013
- Ever.
338
00:17:52,990 --> 00:17:53,823
No.
339
00:17:55,130 --> 00:17:57,410
Tell me you didn't agree, Salene.
340
00:17:57,410 --> 00:17:59,613
Say you told him where to go, please?
341
00:18:01,543 --> 00:18:03,623
- Ryan, I had no choice.
342
00:18:11,290 --> 00:18:12,990
You don't need to pretend anymore.
343
00:18:13,850 --> 00:18:15,543
- No, it's not like that.
344
00:18:19,482 --> 00:18:20,315
Ryan.
345
00:18:22,164 --> 00:18:24,513
I'm so, so sorry.
346
00:18:28,405 --> 00:18:30,840
It's that all you can say?
347
00:18:30,840 --> 00:18:31,683
Sorry?
348
00:18:33,230 --> 00:18:37,588
I might have lost you, but no
one's taking my baby from me.
349
00:18:37,588 --> 00:18:41,080
Not you, not him, not anyone!
350
00:18:41,080 --> 00:18:44,929
He is the one that's gonna be sorry!
351
00:18:49,390 --> 00:18:50,493
- Ryan, please!
352
00:18:52,290 --> 00:18:54,419
Please come back.
353
00:19:01,125 --> 00:19:04,080
- I don't blame Ryan for making this mess,
354
00:19:04,080 --> 00:19:05,730
just wish I didn't have to clean it up.
355
00:19:05,730 --> 00:19:09,013
- Don't worry, Alice, your
days as a cleaner are numbered.
356
00:19:09,013 --> 00:19:11,713
- Oh, they're bringing in a
contract cleaning company?
357
00:19:12,560 --> 00:19:15,153
- My approach with the
Guardian's beginning to work.
358
00:19:17,110 --> 00:19:17,960
- I don't get it.
359
00:19:19,298 --> 00:19:20,930
What do you think you can achieve?
360
00:19:20,930 --> 00:19:21,850
The guy's a lunatic.
361
00:19:21,850 --> 00:19:24,535
- No Alice, he's a lost soul.
362
00:19:24,535 --> 00:19:27,150
A deeply confused human being.
363
00:19:27,150 --> 00:19:30,696
- All right, who's got a really good line
364
00:19:30,696 --> 00:19:32,440
on making people vanish.
365
00:19:32,440 --> 00:19:35,480
- People behave like that when
they're in emotional pain.
366
00:19:35,480 --> 00:19:38,560
They act out of fear, of desperation.
367
00:19:38,560 --> 00:19:40,829
- And underneath it all,
he's just a pussy head?
368
00:19:40,829 --> 00:19:42,892
- He's human.
369
00:19:42,892 --> 00:19:45,420
I'm sure he can be reached.
370
00:19:47,710 --> 00:19:48,610
How do you know he's not
371
00:19:48,610 --> 00:19:51,260
completely nutty through and through?
372
00:19:51,260 --> 00:19:54,300
- Sometimes it's necessary to take a risk.
373
00:19:56,599 --> 00:19:59,833
- I can't back out now, I've come too far.
374
00:20:02,200 --> 00:20:05,270
- Tai-San if you walk away from this,
375
00:20:05,270 --> 00:20:07,020
no one will think any worse of you.
376
00:20:07,940 --> 00:20:09,120
I wouldn't.
377
00:20:09,120 --> 00:20:09,993
- But I would.
378
00:20:11,720 --> 00:20:13,257
It's something I have to do.
379
00:20:14,930 --> 00:20:17,790
- Sometimes I wish you
weren't such a determined
380
00:20:17,790 --> 00:20:19,860
little spiritual loonie.
381
00:20:19,860 --> 00:20:20,950
- Me too.
382
00:20:20,950 --> 00:20:22,930
- You almost make me want to pray for you.
383
00:20:22,930 --> 00:20:24,690
- Now that would be something.
384
00:20:24,690 --> 00:20:27,260
- I just hope you know what you're doing.
385
00:20:27,260 --> 00:20:28,380
I really do.
386
00:20:38,580 --> 00:20:41,230
- I see that scalding, hand it over.
387
00:20:41,230 --> 00:20:42,760
- Sorry mate, no can do.
388
00:20:42,760 --> 00:20:44,910
- So you haven't got it on you, go get it.
389
00:20:44,910 --> 00:20:46,450
- It's not that exactly.
390
00:20:48,401 --> 00:20:51,151
- If you get out of those
chains and they find out how.
391
00:20:52,100 --> 00:20:53,840
- Unlock these chains right now or I'll.
392
00:20:53,840 --> 00:20:56,010
- Hey, Ryan, mate, you gotta look
393
00:20:56,010 --> 00:20:57,544
at this from my point of view.
394
00:20:58,670 --> 00:21:01,320
- I'm in like a cool
position with those guys.
395
00:21:01,320 --> 00:21:03,400
You don't wanna muck up a
good thing while you got it.
396
00:21:03,400 --> 00:21:05,570
- Unlock these chains, Kasey.
397
00:21:05,570 --> 00:21:07,320
- All right, all right, I'll do it.
398
00:22:15,710 --> 00:22:17,623
- You're a dead man now!
399
00:22:45,360 --> 00:22:47,550
- I thought I heard something.
400
00:22:47,550 --> 00:22:48,760
- Forget it, one of the
Mall Rats went crazy
401
00:22:48,760 --> 00:22:50,510
and attacked the Guardian, come on!
402
00:23:17,738 --> 00:23:20,800
- Foolish, Ryan, very foolish.
403
00:23:20,800 --> 00:23:22,913
I wonder who the dead man is now?
404
00:23:25,290 --> 00:23:26,730
- I'll be seeing you!
405
00:23:30,804 --> 00:23:35,235
♪ Liberty this is our destiny ♪
406
00:23:35,235 --> 00:23:40,235
♪ We can all build our new history ♪
407
00:23:40,357 --> 00:23:45,357
♪ Feeling like something has set me free ♪
408
00:23:45,469 --> 00:23:50,469
♪ Knowing I belong in the tribe ♪
409
00:23:50,628 --> 00:23:55,282
♪ I believe in you and I ♪
410
00:23:55,282 --> 00:24:00,282
♪ That together with a guiding light ♪
411
00:24:01,984 --> 00:24:06,984
♪ Abe Messiah eeya ♪
412
00:24:06,990 --> 00:24:11,990
♪ I'll be here for you night and day ♪
413
00:24:12,160 --> 00:24:16,051
♪ Abe messiah eeya ♪
414
00:24:16,051 --> 00:24:21,051
♪ Ohh just look this way ♪
415
00:24:21,404 --> 00:24:24,821
♪ Ohh just look this way ♪
416
00:24:48,298 --> 00:24:51,215
♪ Abe messiah eeya ♪
29106
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
